Page 1
Manuale d’installazione uso e manutenzione tritaghiaccio Installation, operating and service instructions ice mincer Manuel d’installation, utilization et entretien broyeur à glace Handbuch zur Installation, Bedienung und Wartung Eiszerkleiner...
Page 16
Nous vous remercions d’avoir acheté l’un de nos appareils. Les instructions pour l’installation et l’entretien de même que celles pour l’emploi, que vous pourrez lire ci-après, ont été préparées afin que votre appareil dure longtemps et fonctionne parfaitement. Suivre attentivement ces instructions. Nous, nous avons créé...
Page 17
SOMMAIRE Page AVERTISSEMENTS PARTIE DESTINEE A L'INSTALLATEUR 1. INSTALLATION 1.1 Déballage et préparation 1.2 Connexion électrique 2. DONNEES TECHNIQUES PARTIE DESTINEE A L'UTILISATEUR 3. FONCTIONNEMENT 3.1 Broyeur à glace 4. ENTRETIEN ORDINAIRE 5. SCHEMAS ELECTRIQUES Table A 6. ENVIRONNEMENT 6.1 Emballage 6.2 Mise au rebut 7.
AVERTISSEMENTS Il est très important que vous conserviez cette notice d’emploi avec l’appareil afin de la consulter au besoin. En cas de vente ou de passage de l’appareil à un autre usager, veiller à ce que la notice l’accompagne toujours pour permettre au nouveau propriétaire de prendre connaissance du fonctionnement et de lire les avertissements correspondants.
PARTIE DESTINEE A L'INSTALLATEUR INSTALLATION 1.1 Déballage et préparation • Déballer l’appareil en enlevant le matériel d’emballage. • Positionner l’appareil sur un plan antidérapant. 1.2 Connexion électrique Le liaison électrique doit être fait par un interrupteur magnétothermique omnipolaire avec distance de 3mm parmi les contactes, ou avec des fuses, ou avec un différentiel dimensioné...
PARTIE DESTINEE A L'UTILISATEUR FONCTIONNEMENT 3.1 Broyeur à glace Connecter l’appareil à l’interrupteur de réseau que vous aurez précédemment installé. Appuyer sur l’interrupteur général (1) en le positionnant sur “1” avec le levier presse-glace en position haut. L’opération est signalée par le voyant mécanique du poussoir qui devient rouge.
PARTIE DESTINEE A L'UTILISATEUR SCHEMAS ELECTRIQUES TABLE A N L pe C1 C3 IG 1 C2 C4 LEGÉNDE MR BORNIER IG1 INTERRUPTEUR MS MICRO SÛRETÉ C1 CONDENSATEUR F1 FILTRE ANTIPARASITE M1 MOTEUR BROYEUR A GLACE page 21...
PARTIE DESTINEE A L'UTILISATEUR 6 ENVIRONNEMENT 6.1 Emballage L'eballage est formè des piéces suivantes • un carton multicouches ; • polystyrène expansé (PS); • support de polypropylène (PP). Il est conseillé de bien vouloir mettre au rebut les éléments indiqués ci- dessus selon les normes en vigueur.
Page 32
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' "CE" - DECLARATION OF CONFORMITY "CE" DÉCLARATION DE CONFORMITÉ "CE" - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG "CE" Il sottoscritto, legale rappresentante della società, dichiara che l'apparecchiatura sotto specificata: The undersigned, legal representative of the company, declares that the below machine: Le soussigné, représentant legal de la société, declare que la machine ci-dessous est: Der Unterzeichnete, gesetzliche Vertreter der Firma erklärt, dass das unten angegebene Gerät: Codice / Code / Numerò...