Abus HomeTec Pro CFA3000 Mode D'emploi page 14

5.4
Einlernen der Fernbedienung(en) und Tastatur.
Beachten Sie die Anleitung Ihrer HomeTec Pro
Fernbedienung
Configuring the remote control(s) and keypad.
Follow the instructions for your HomeTec Pro
remote control
Programmation de la (des) télécommande(s) et du
clavier. Respectez les instructions de votre
télécommande HomeTec Pro
press!
nach 60 sec. ohne Eingabe wird das Menü automatisch verlassen
the menu closes automatically after 60 seconds with no input
le menu se ferme automatiquement après 60 s sans saisie
na 60 sec. zonder invoer wordt het menu automatisch verlaten
il menu si chiude automaticamente dopo 60 sec. di inattività
si en 60 segundos no se acciona, se cerrará el menú automáticamente
Grünes Menü: Einlernen der
Fernbedienung/Tastatur
green menu: Configuring
remote control/keypad
menu vert: Programmer la
télécommande/le clavier
groene menu: Inleren van de
afstandsbediening/toetsenbord
menu verde: Codifica della
telecomando/la tastiera
verde menú: Programación del
mando a distancia/teclado
14
/ Tastatur .
3.4 5.3
/ keypad .
3.4 5.3
/ clavier sans fil
3.4
+
3 sec.
menú amarillo: cancelar del
Inleren van de afstandsbediening(en) en toetsenbord.
Neem de handleiding van uw HomeTec Pro
afstandsbediening
Codifica di telecomando(i) e tastiera. Osservare le
istruzioni del HomeTec Pro telecomando
tastiera
Programación del mando a distancia/mandos a distancia
y del teclado. Tenga en cuenta las instrucciones de su
. mando a distancia
5.3
Gelbes Menü: Löschen der
Fernbedienung/Tastatur
yellow menu: delete
control/keypad
menu jaune: effacer la
télécommande/le clavier
gele menu: wissen van de
afstandsbediening/toetsenbord
menu giallo: cancellare
della telecomando/la tastiera
mando a distancia/teclado
/ toetsenbord
3.4
.
5.3
/ teclado .
3.4 5.3
=
=
=
3 sec.
Rotes Menü: Werksreset
red menu: factory reset
menu rouge: réinitialisation
rode menu: fabriekreset
menu rosso: ripristino
impostazioni di default
menú rojo: restablecimiento
de fábrica
.
5.3
/
3.4
01.
02.
03.