Panasonic WJ-HD500A Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. WJ-HD500A
  6. Mode d'emploi

Panasonic WJ-HD500A Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REMO TO
LOCK
ALAR M
1
2
3
4
ALAR M
TIME R
SPOT
RESE T
SET
MULTISC REEN
5
6
7
8
ALAR M
MULTIS CREEN
+
SUSP END
SELECT
9
10
11
OPRA TE
HDD
12
-
13
FULL
14
15
16
Before attempting to connect or operate this product,
please read these instructions carefully and save this manual for future use.
Digital Disk Recorder
Operating Instructions
Model No.
REC STO P
GRO UP
SEL ECT
PLA Y PPA USE
REC REV IEW
IND EX
REV
EL- ZOO M
ALA RM SE
FWD
AR CH
DIS PLA Y
D ig it al D is
W J -H D
WJ-HD500A
FS
16
16
k
5 0 0
5 0 0
A

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic WJ-HD500A

Sommaire des Matières pour Panasonic WJ-HD500A

  • Page 104 VERSION FRANÇAISE (FRENCH VERSION) CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLEC-TRIQUES, NE PAS RETIRER LES VIS. TOUTE RÉPARATION DEVRAIT ÊTRE Attention: CONFIÉE À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. Veuillez lire l’étiquette collée sur le fond de l’appareil avant même de le raccorder ou de l’utiliser.
  • Page 105 TABLE DES MATIÈRES PRÉFACE ................... 106 Configuration de séquence CARACTÉRISTIQUES DOMINANTES ........106 (moniteur d'observation site continue) ......162 MESURES DE PRÉCAUTION ............ 107 Configuration d'état à la mise sous tension ......163 PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE Configuration de mise sous tension ET FONCTIONS .................

  • Page 106: Préface

    PRÉFACE L’enregistreur de disque numérique WJ-HD500A constitue La fonction d’enregistrement multiple enregistre simultané- la synthèse d’un enregistreur de disque dur et d’un ment plusieurs images à partir de nombreuses application multiplexeur vidéo : ainsi, il est capable d’enregistrer des en sélectionnant l’application la mieux adaptée à cette images à...

  • Page 107: Mesures De Précaution

    MESURES DE PRÉCAUTION • Tous les travaux d’installation pour cet appareil • Éviter de mettre l’appareil en service dans un milieu doivent être confiés à des techniciens qualifiés ou dépassant les limites de température, d’humidité et des installateurs de système confirmés. de valeur de puissance d’alimentation qui sont spécifiées.

  • Page 108: Principaux Organes De Commande Et Fonctions

    PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET FONCTIONS Face avant t y u !0 !3 !4 !5 !6 STOP BPLAY/ PAUSE GROUP SELECT LOCK REC STOP REMOTE ALARM SPOT ALARM INDEX REC PREVIEW MULTISCREEN RESET TIMER MULTISCREEN ALARM SEARCH ALARM SELECT EL-ZOOM SUSPEND SETUP OPERATE...
  • Page 109 !1 Pavé de touches numériques (1 - 16) @0 Bouton d’enregistrement (REC) Ces touches sont utilisées pour la saisie de valeur Appuyer bouton pour démarrer numérique dans le système tel que la sélection vidéo, l'enregistrement manuellement quand le paramètre un mot de passe, etc. Minuterie est réglé...

  • Page 110: Vue Arrière

    @9 Boutons de déplacement (CDA B) A: Vers la gauche Ces boutons sont employés pour choisir une zone pour B: Vers la droite une image agrandie et affichée sur le moniteur d’affi- chage de découpage multiple d’écran. #0 Indicateur de limite de capacité (FULL) Pendant les opérations de configuration, ces boutons S’allume pour signaler quand l’espace disponible d’en- sont utilisés pour modifier la position du curseur dans le...
  • Page 111 $9 Sélecteur de mode (MODE) Sélectionne la terminaison des données pour une expansion du PS Data. • %0 Port de données (DATA) Données de contrôle d’échange avec un dispositif externe doté du mode PS Data (données de sécurité • Panasonic).

  • Page 112: Contrôleur À Distance Wv-Cu50

    Contrôleur à distance WV-CU50 Remote Controller WV-CU50 LOCK &1 LINK SPOT MULTISCREEN COPY &2 MULTISCREEN REMOTE SELECT PREVIEW &3 &4 SEQUENCE EL-ZOOM &5 &6 GROUP SELECT STOP PLAY/ PAUSE &7 INDEX &8 ALARM ALARM RESET SEARCH &9 DISPLAY STOP &1 Bouton de verrouillage (LOCK) &3 Bouton de sélection de découpage multiple d’écran Bascule pour valider ou invalider la fonction de ver- (MULTISCREEN SELECT)
  • Page 113 (3 Port de commande à distance (REMOTE) Est allumé quand la connexion est établie avec Raccorder le câble modulaire fourni à l’enregistreur de l’enregistreur de disque WJ-HD500A. disque WJ-HD500A. *2 Bouton de copie (COPY) Copie les images choisies sur le disque DVD-RAM quand le système est équipé...

  • Page 114: Installation

    Pour installer le disque dur optionnel, suivre les procédures décrites ci-dessous. 1. Débrancher le cordon d’alimentation secteur de l’en- registreur de disque WJ-HD500A ou bien débrancher la prise d’alimentation de la prise murale du secteur. 2. Retirer une vis de fixation du le panneau de commande comme représenté...

  • Page 115: Installation De La Carte Optionnelle De Détecteur De Mouvement

    WJ- représenté ci-dessous. HD500A. 1. Débrancher le cordon d’alimentation secteur de l’en- registreur de disque numérique WJ-HD500A ou bien débrancher la prise d’alimentation de la prise murale du secteur. Carte 2. Retirer le couvercle supérieur de l’enregistreur de principale disque en retirant les 11 vis, comme représentées ci-...

  • Page 116: Installation De La Carte Optionnelle De Réseau

    La carte WJ-HDB502 de réseau est installée exclusivement principale dans l’enregistreur de disque WJ-HD500A. 1. Débrancher le cordon d’alimentation secteur de l’en- registreur de disque numérique WJ-HD500A ou bien débrancher la prise d’alimentation de la prise murale du secteur. 2. Retirer le couvercle supérieur de l'enregistreur de disque en retirant les 11 vis et en procédant de la façon...

  • Page 117: Installation En Bâti

    9. Fixer le port 10/100BASE-T au panneau arrière avec la Installation en bâti vis qui a été retirée au cours de l’étape 3. L’enregistreur de disque peut être installé en bâti comme décrit ci-dessous. 10. Raccorder le câble d'alimentation à courant continu fourni et l'autre extrémité...

  • Page 118: Connexions

    SUSPEND SET UP OPERATE DISPLAY SEQUENCE /ESC COPY Digital Disk FULL DAYLIGHT SAVINGS Recorder WJ-HD Enregistreur de disque numérique WJ-HD500A POWER Moniteur d'affichage de découpage multiple d'écran Contrôleur à distance WV-CU50 <Expansion de système> WJ-MP204 WJ-MP204 POWER ALARM ALARM SUSPEND...

  • Page 119: Connexion Aux Sites De Caméra Vidéo

    WV-CU50 Connexion aux moniteurs Raccorder les moniteurs aux connecteurs SPOT OUT et MULTISCREEN OUT implantés sur l'arrière de l'enregistreur de disque à l'aide d'un câble coaxial. Enregistreur de disque numérique WJ-HD500A SPOT MULUTI SCREEN POWER POWER Moniteur d'observation Moniteur d'affichage de site continue découpage multiple d'écran...

  • Page 120: Connexion Au Port D'alarme

    Si la synchronisation de séquence est commandée à ALARM partir du dispositif extérieur, le signal d'entrée est exigé comme cela est représenté sur la figure ci-dessous. Par exemple, la sortie WJ-HD500A est également indiquée dans la figure. Entrée 100 ms 100 ms...

  • Page 121: Connexion Du Port Control

    Sortie d’erreur d’en- Raccorder chaque sortie d'erreur thermique à partir de groupe registreur de disque des unités d'extension au port CONTROL implanté à l'arrière de l'enregistreur du disque WJ-HD500A Sortie d’enregistrement Terre manuel comme indiqué ci-dessous. Le WJ-HD500A affichera l'avertissement correspondant Sortie d’enregistrement...

  • Page 122: Raccordement À Une Source D'alimentation Permanente (Ups)

    Alimentation UPS arrêtée Entrée de détection Signal de panne de ligne de panne de courant (Normalement ouvert) Enregistreur de disque Terre Commun CAvant de connecter WJ-HD500A l’alimentation UPS, référez-vous au manuel de (19) (17) (16) votre UPS. Source d’alimenta- tion permanente CONTROL à...

  • Page 123: Connexion Aux Unités D'extension

    10/100 BASE-T SERIAL MULTI SCREEN OUT AUDIO CONTROL ALARM MODE EXT STORAGE du WJ-HD500A et le port EXT POWER VIDEO IN de la 1ère unité d'extension. Unité d'extension Unité d'extension 2. Raccorder le câble SCSI fourni entre le port WJ-HDE500 numéro 1 WJ-HDE500 numéro 4...

  • Page 124: Raccordement À L'unité D'extension Dvd

    (fournie avec 1. Effectuez un raccordement entre le port COPY du Unité d'extension DVD l’unité d’extension) WJ-HD500A et le port COPY IN de la 1ère unité WJ-HDE510 numéro 1 d’extension DVD (WJ-HDE510) à l’aide du câble Identification SCSI = SCSI fourni.
  • Page 125 ALARM MODE MULTI SCREEN OUT AUDIO 1. Effectuez un raccordement entre le port COPY du POWER WJ-HD500A et le port COPY IN de la 1ère unité VIDEO d’extension DVD (WJ-HDE510) à l’aide du câble Port CONTROL SCSI fourni. Raccordez l’extrémité du câble muni d’un noyau Câble de SCSI...

  • Page 126: Connexion À Un Équipement Compatible Ps • Data

    Régler la terminaison sur ON pour les unités placées aux deux extrémités de la ligne PS Data. • Utiliser le sélecteur MODE implanté sur l'arrière de l'enregistreur du disque WJ-HD500A pour régler la terminaison. e Utiliser le câble optionnel RS-485 pour effectuer la connexion. Remarque: Pour pouvoir utiliser le mode PS Data, les fonctions de transmission doivent être installées dans le menu de...

  • Page 127: Connexion À Un Ordinateur Personnel

    4 (RTS) Connexion au port 10/100BASE-T Si la carte de réseau optionnelle est installée dans l'enregistreur de disque numérique WJ-HD500A, il est possible d'effectuer le contrôle à partir de l'ordinateur personnel par Ethernet. La figure ci-dessous représente un exemple de connexion.

  • Page 129: Préparatifs

    PRÉPARATIFS...

  • Page 130: Procédure De Mise Sous Tension

    PROCÉDURE DE MISE SOUS TENSION Avant de mettre l'enregistreur de disque en marche, Remarque: confirmer que les caméras vidéo et les périphériques sont Si pendant un contrôle du système l'affichage raccordés correctement et solidement, et que tous les représenté ci-dessous apparaît sur l'écran du composants du système sont sous tension.

  • Page 131: Formatage Du Disque Dur

    FORMATAGE DU DISQUE DUR Le disque dur exige un formatage avant qu'il puisse être 3. Déplacer le curseur jusqu'à FORMAT dans le menu en appuyant sur le bouton A ou B, puis appuyer sur le utilisé pour enregistrer des images, comme indiqué au- dessous bouton SET.
  • Page 132 6. Choisir "1DISK" ou "ALL" en appuyant sur le bouton A ou B, puis appuyer sur le bouton SET. 1DISK: Valide uniquement le formatage du disque dur spécifié. ALL: Valide le formatage de tous les disques durs. Si "1DISK" est choisi dans le menu, déplacer le curseur jusqu'au numéro de disque dur à...

  • Page 133: Formatage Du Disque Dvd-Ram

    FORMATAGE DU DISQUE DVD-RAM Le disque DVD-RAM exige un formatage avant qu'il puisse 4. Choisir DVD FORMAT dans le menu en appuyant sur le bouton D ou C, puis appuyer sur le bouton SET. être utilisé pour enregistrer des images quand l'unité de lecteur de DVD est installée dans le système pour la sauve- Le menu DVD FORMAT comme représenté...

  • Page 134: Fonction Miroir

    FONCTION MIROIR La fonction miroir emploie un réseau auxiliaire de disques 3. Si l'enregistreur de disque est mis sous tension avec peu coûteux pour enregistrer les mêmes données sur deux succès, l'affichage représenté ci-dessous. disques en même temps. Appuyer sur le bouton SETUP/ESC en moins de cinq Si une erreur ou un défaut de fonctionnement se produit sur secondes, ce qui fait apparaître le menu DISK MENU un des disques durs, l'autre disque enregistre toujours les...

  • Page 135: Pour Désactiver La Fonction Miroir

    5. Choisir ALL pour mot de passe (5 chiffres) en appuyant Pour désactiver la fonction miroir: sur les touches numériques (1 - 10). • Choisir "MIRROR RELEASE" dans le menu en appuyant Se référer à la configuration de mot de passe dans le sur le bouton A, B, D ou C, puis appuyer sur le menu SYSTEM SETUP pour obtenir de plus amples bouton SET pendant la procédure de l'étape 7.

  • Page 136: Disque Retiré

    DISQUE RETIRÉ L'enregistreur de disque affichera le menu DISK MENU sur 3. Choisir "YES" dans le menu en appuyant sur le bouton A ou B, puis appuyer sur le bouton SET pour exécuter le moniteur d'affichage de découpage multiple d'écran pendant le procédé...

  • Page 137: Moniteurs Et Affichages

    L'affichage d'état indique l'état du système de l'enregistreur de disque. multiple d'écran Il est affiché sur l'écran du moniteur d'affichage de décou- L'enregistreur du disque WJ-HD500A peut être raccordé à page multiple d'écran pendant l'enregistrement et la lecture deux moniteurs. et contient les informations suivantes.
  • Page 138 r Affichage d'avertissement o Affichage de titre de caméra vidéo Affiche l'état en cas de panne de l'enregistreur de Affiche le titre de caméra vidéo édité dans le menu de disque. configuration. Il peut également permettre le réglage d'affichage THERMAL : Indique qu'une erreur thermique s'est d'alarme dans le menu de configuration quand une développée dans l'enregistreur de disque ou l'unité...

  • Page 139: Disque Dur Et Enregistrement

    DISQUE DUR ET ENREGISTREMENT L'enregistreur du disque dur WJ-HD500A enregistre les images sur le disque dur comme représenté ci-dessous, en divisant l'espace en six secteurs de disque. Il existe trois modes d'enregistrement, longue durée, à séquences multiples et à séquence simple, pour obtenir des enregistrements fiables en choisissant le mode le mieux adapté...

  • Page 140: Enregistrement Longue Durée

    Enregistrement longue durée Les enregistrements d'enregistrement longue durée gèlent les images à intervalles réguliers jusqu'à la fin de l'exécution de l'enregistrement. • L'enregistrement manuel et par temporisateur externe (mise sous tension) est enregistré suivant ce mode sur l'enregistreur manuel. Se référer à la configuration manuelle d'enregistrement pour obtenir de plus amples détails. •...

  • Page 141: Enregistrement À Séquence Unique

    • L'enregistrement dynamique est réglé sue ALM-ONLY Quand une alarme est reçue, elle enregistre l'entrée assignée de la caméra vidéo dans un numéro spécifié des pré- enregistrements, puis enregistre les images d'alarme dans un numéro spécifié des post-enregistrements. Entrée d'alarme 2 Entrée d'alarme 4 Vignette Vignette...

  • Page 143: Procédures De Configuration

    PROCÉDURES DE CONFIGURATION...

  • Page 144: Menu De Configuration

    MENU DE CONFIGURATION Le menu de configuration fournit un moyen de contrôler les Remarques: fonctions qui ne peuvent pas l'être par une intervention • L'exécution de l'opération de lecture est invalidée directe. pendant la configuration. • L'enregistreur de disque peut enregistrer les images spécifiées antérieurement...

  • Page 145: Programmation Du Menu De Configuration

    Programmation du menu de configuration Comme représenté ci-dessous, le menu de configuration WJ-HD500 SETUP possède huit sous-menus principaux. Sept de ces derniers sont encore divisés en sous-menus supplémentaires. La marque indique que le paramètre choisi a un sous-menu permettant d'effectuer un paramétrage plus détaillé. CONFIGURATION CONFIGURATION DE TEMPORISATEUR Page 146...

  • Page 146: Configuration De Temporisateur

    CONFIGURATION DE TEMPORISATEUR Le mode d'enregistrement par temporisateur est déclenché par le temporisateur interne ou un temporisateur externe. Ce paramètre vous permet de valider ou d'invalider le temporisateur à des fins d'enregistrement. WJ-HD500 SETUP *.** TIMER REC SETUP COMMON SETUP * MANUAL WITHOUT AUDIO * TIMER...

  • Page 147: Configuration D'enregistrement

    CONFIGURATION D'ENREGISTREMENT Configuration d'enregistrement Configuration de qualité d'enregistre- ment commune Ces éléments vous permettent de déterminer la qualité des Ces paramètres vous permettent de déterminer les images enregistrées sur le disque dur. configurations communes d'enregistrement, l'affectation de caméra vidéo pour les groupes et les configurations de Pixels d'image (résolution) lecture.

  • Page 148: Configuration De Groupe

    ON: Choisir ce mode quand les caméras vidéo doivent Configuration de titre de groupe être synchronisées par asservissement de généra- Cet élément vous permet d'éditer le titre de groupe à teur. afficher sur l'écran du moniteur. OFF: Choisir ce mode dans des caméras vidéo Chaque titre se compose de 8 caractères alpha- asynchrones sont utilisées dans le système.

  • Page 149: Enregistrement De L'affichage De Titre

    Enregistrement de l'affichage de titre Configuration de mode de lecture Cet élément vous permet de valider ou d'invalider Cet élément vous permet de choisir le mode de lecture l'enregistrement des titres de caméras vidéo et de groupe suivant le numéro enregistré quand le bouton PLAYBACK avec l'image sur le disque dur.

  • Page 150: Configuration De Fin De Disque Dur

    Configuration de fin de disque dur Configuration d'enregistrement manuel Cet élément vous permet de valider ou d'invalider l'enregistrement ininterrompu quand l'espace du disque L'enregistreur de disque peut enregistrer les images en dur est complètement utilisé. mode d'enregistrement longue durée quand le bouton REC est pressé...

  • Page 151: Enregistrement D'événement (Enregistrement Manuel)

    indique le nombre d'heures du mode de durée EXTENDED: Pour obtenir une qualité d'image étendue d'enregistrement: (à taux de compression 1/25) 2, 12, 18, 24, 48, 72, 96, 120, 180, 240, 360, 480, 720, 960, 1200, 1440, 2160, 2880, 3600, 4320, La configuration usine par défaut a été...

  • Page 152: Mode D'alarme Active (Enregistrement Manuel)

    6. Si le paramètre ALM-MULTI est sélectionné pour le Configuration d'enregistrement modèle d’enregistrement d’alarme, déplacez le curseur par temporisateur jusqu’au paramètre REC RATE(BASE) en appuyant sur le bouton D ou le bouton C, choisir ensuite un taux d’enregistrement en appuyant sur le bouton + ou le L'enregistreur de disque peut enregistrer les images bouton -.

  • Page 153: Temporisateur De Jour Spécial

    8. Déplacer le curseur jusqu'à la zone d'édition (numéro 2 3-1 PROG1(WITHOUT AUDIO) à numéro 4) en appuyant sur le bouton D ou C, puis refaire les opérations des étapes 6 et 7 pour éditer le NO START 0:00 6:00 T/L programme.

  • Page 154: Temporisateur De Programme Externe

    Temporisateur de programme Enregistrement longue durée externe (temporisateur Interne) Le temporisateur interne peut être changé en temporisateur Ces éléments vous permettent d'introduire les paramètres indiqué comme précédemment programmé suivant l'entrée d'enregistrement pour l'enregistrement longue durée du temporisateur externe. Cette fonction est valide quand assigné...

  • Page 155: Mode Actif D'alarme

    4. Si le paramètre SP est sélectionné pour la durée REC: Permet seulement l’enregistrement d’alarme . d'enregistrement, déplacer le curseur jusqu'au para- L’affichage ALARM sur le moniteur est neutralisé. mètre REC RATE en appuyant sur le bouton D ou C, OFF: Désactive l’entrée d’alarme.

  • Page 156: Enregistrement À Séquences Multiples (Temporisateur Interne)

    6. Si le paramètre ALM-MULTI est sélectionné pour le 2. Déplacez le curseur jusqu’au paramètre TRIGGER ACTION dans le menu en appuyant sur le bouton D ou modèle d’enregistrement d’alarme, déplacez le curseur le bouton C, puis sélectionnez le mode actif désiré jusqu’au paramètre REC RATE(BASE) en appuyant sur le bouton D ou le bouton C, choisir ensuite un taux pour les caméras vidéo de surveillance de groupe...

  • Page 157: Enregistrement À Séquence Simple (Temporisateur Interne)

    5. Déplacer le curseur jusqu'au paramètre PRE PICTURES Enregistrement à séquence simple en appuyant le bouton D ou C, puis choisir un certain (temporisateur interne) nombre d'images de pré-enregistrement en appuyant sur le bouton + ou -. Comme décrit précédemment, l'enregistrement à séquence simple est une fonction d'enregistrement d'événement 0: Invalide le pré-enregistrement.

  • Page 158: Enregistrement De Secours (Enregistrement Longue Durée)

    • "FPS" indique la valeur de trame par seconde ou Enregistrement de secours d'image par seconde quand le paramètre FIELD/ (enregistrement longue durée) FRAME est réglé sur FIELD ou FRAME dans le menu. L'enregistrement de secours se voit accordé la priorité pour enregistrer toutes les entrées vidéo en enregistrement 4.
  • Page 159 4. Si le paramètre SP est sélectionné pour la durée d'enregistrement, déplacer curseur jusqu'au paramètre REC RATE en appuyant sur le bouton D ou C, puis choisir une cadence d'enregistrement en appuyant sur le bouton + ou -. 1 - 60FPS: Enregistrer le nombre choisi d'images gelées chaque seconde.

  • Page 160: Configuration De Multiplexeur

    CONFIGURATION DE MULTIPLEXEUR Ces éléments vous permettent de déterminer des fonctions Configuration de séquence (moniteur telles que l'état de séquence et de mise sous tension d'affichage de découpage multiple puissance pour cet enregistreur de disque. d'écran) 1. Sélectionner le paramètre MULTIPLEXER SETUP dans le menu de configuration WJ-HD500 SETUP en Il existe trois types de configuration de séquence à...
  • Page 161 Remarque: Pour assigner les paramètres 1 - 64, les 2. Déplacer le curseur jusqu'à la zone d'édition pour caméras vidéo combinées spécifiées sont équipées assigner une caméra vidéo en appuyant sur le bouton A, B, D ou C. dans le système en mode PS Data*.

  • Page 162: Configuration De Saut Automatique

    Configuration à séquences multiples de Configuration de séquence (moniteur groupe d'observation site continue) Comme décrit précédemment, les caméras vidéo sont Cet élément vous permet de programmer la forme de assignées à 4 groupes pour enregistrer avec un séquence d'observation directe à exécuter sur le moniteur temporisateur interne programmé.

  • Page 163: Configuration D'état À La Mise Sous Tension

    0S: Le pas de séquence ne sera pas affiché sur le Configuration d'état à la mise sous moniteur. tension 1S - 30S: Sélectionne une durée de temporisation entre 1 seconde et 30 secondes. Les éléments vous permettent de choisir une configuration sur l'écran du moniteur quand l'enregistreur de disque est La configuration usine par défaut a été...

  • Page 164: Configuration De Visionnement Secret

    Configuration de visionnement secret Quand l'entrée vidéo est affichée en mode d'observation site continue sur le moniteur d'observation site continue, il est permis au moniteur d'affichage de découpage multiple d'écran de sauter un pas en séquence ou d'afficher un masquage total en découpage multiple d'écran pour une image appliqué...

  • Page 165: Configuration D'alarme

    CONFIGURATION D'ALARME 1. Déplacer le curseur jusqu'au paramètre ALARM SETUP 4. Déplacer le curseur jusqu'à la zone d'édition INPUT en appuyant sur le bouton B, puis choisir le type de dans le menu de configuration WJ-HD500 SETUP en appuyant sur le bouton D ou C, puis appuyer sur le contact correspondant aux conditions du système en appuyant sur le bouton + ou -.

  • Page 166: Configuration De Sonnerie D'alarme

    2. Choisir ON ou OFF en appuyant sur le bouton + ou -. Configuration de sonnerie d'alarme Cet élément vous permet de choisir la durée de ON: Valide la fonction de détecteur de mouvement. retentissement de la sonnerie intégrée d'alarme quand une OFF: Invalide la fonction de détecteur de mouvement.

  • Page 167: Mode D'alarme Sur Le Moniteur D'affichage De Découpage Multiple D'écran

    6. Déplacer le pointeur en croix en travers de l'écran Mode d'alarme sur le moniteur jusqu'au point de départ de la zone en appuyant sur le d'affichage de découpage multiple bouton A, B, D ou C, puis appuyer sur le bouton SET.

  • Page 168: Configuration D'affichage (Moniteur D'affichage De Découpage Multiple D'écran)

    CONFIGURATION D'AFFICHAGE procédure décrite ci-dessous vous permet 2. Déplacer le curseur jusqu'à la zone d'édition du titre de déterminer l'affichage tel que l'édition de titre de caméra caméra vidéo que vous voulez éditer en appuyant sur le bouton D, C, A ou B. vidéo, l'affichage ou le non affichage et les positions d'affichage sur l'écran des moniteurs.

  • Page 169: Affichage D'encadrement

    Affichage de titre Configuration d'affichage de titre Cet élément vous permet de valider ou d'invalider (moniteur d'observation site l'affichage du titre de caméra vidéo et de groupe sur le continue) moniteur d'affichage de découpage multiple d'écran. Cet élément vous permet de valider ou d'invalider 1.

  • Page 170: Configuration De Position D'affichage D'horloge Et D'état

    Configuration de position d'affichage Configuration de position d'affichage d'horloge et d'état de titre Cet élément vous permet de choisir les positions Cet élément vous permet de choisir la position d'affichage d'affichage d'horloge et d'état sur le moniteur d'affichage de titre sur le moniteur d'affichage de découpage multiple de découpage multiple d'écran.

  • Page 171: Configuration De Communication

    La configuration usine par défaut a été faite sur 9 600 enregistreurs de disque quand le système est contrôlé par b/s. le mode PS Data (données de sécurité Panasonic). • 1. Déplacer le curseur jusqu'au paramètre PS Data •...
  • Page 172 Contrôle de parité OFF: Choisir ce paramètre si le contrôleur de système n'est pas raccordé au système. Cet élément vous permet d'introduire le bit de parité pour la 0S: À chaque fois qu'une alarme est reçue, celle-ci est transmission RS-485. transmise au contrôleur de système.

  • Page 173: Configuration Rs-232C

    Configuration RS-232C Vitesse de transmission Cet élément vous permet d'introduire la vitesse de Ces éléments vous permettent d'introduire les paramètres transmission pour la transmission RS-232C. pour la transmission entre le port SERIAL de l'enregistreur de disque et ce lui d'un dispositif externe. 1.

  • Page 174: Configuration De Réseau

    Bit d'arrêt Configuration de réseau Cet élément vous permet d'introduire le nombre de bits Quand la carte optionnelle de réseau est installée dans d'arrêt pour la transmission RS-232C. l'enregistreur de disque, l'enregistreur de disque peut être commandé à partir d'un ordinateur personnel client par 1.

  • Page 175: Configuration De Système

    CONFIGURATION DE SYSTÈME Les descriptions ci-dessous vous permettent de déterminer 7. Après avoir terminé la configuration, appuyer sur le la désignation du système et d'afficher les journaux du bouton SETUP/ESC pour déplacer le curseur jusqu'au système. paramètre CLOCK. 1. Déplacer le curseur jusqu'au paramètre SYSTEM Remarque: La date et l'heure sont remises à...

  • Page 176: Configuration De Verrouillage Par Mot De Passe

    Configuration de verrouillage par mot Configuration de sonnerie de passe Cet élément vous permet de valider ou d'invalider le fonc- tionnement de la sonnerie accompagnant la commande La configuration et l'exécution des commandes du système des boutons de l'enregistreur de disque. peuvent être protégées par mot de passe pour empêcher un fonctionnement défectueux du système dû...

  • Page 177: Gestion De Disque

    4. Choisir YES ou NO en appuyant sur le bouton + ou -. 2. Choisir un élément ou un paramètre d'élément dans le menu en appuyant sur le bouton D ou C. Choisir YES, puis appuyer sur le bouton SET pour exécuter la sélection (sauvegarde ou chargement).

  • Page 178: Rapport D'erreur

    Rapport d'erreur Informations système Il existe 100 enregistrements d'erreur enregistrés dans Le tableau indique la version du matériel et du logiciel. l'ordre chronologique sur 10 pages de tableau. 1. Déplacer le curseur jusqu'au paramètre SYSTEM 1. Déplacer le curseur jusqu'au paramètre ERROR INFORMATION dans le menu SYSTEM SETUP en appuyant sur le bouton C ou D, puis appuyer sur le REPORT dans le menu SYSTEM SETUP en appuyant...

  • Page 179: Configuration Du Lecteur Dvd

    CONFIGURATION DU LECTEUR DVD Les procédures décrites ci-dessous vous permettent de Le menu AUTO COPY(EVENT) représenté ci-dessous choisir la fonction de lecteur DVD quand le lecteur de DVD apparaît sur l'écran du moniteur. spécifique est installé dans le système. 1. Déplacer le curseur jusqu'à la position DVD dans le 10-2 AUTO COPY(EVENT) menu WJ-HD500 SETUP en appuyant sur le bouton C CAM COPY...

  • Page 180: Sauvegarde D'enregistrement De Secours

    Sauvegarde d'enregistrement de Affichage de l'espace disponible du secours disque Cette rubrique vous permet de valider ou d'invalider la Cette rubrique vous permet de choisir le mode d'affichage sauvegarde automatique des données d'enregistrement de d'état sur le moniteur vidéo à découpage multiple d'écran secours.

  • Page 181: Oprocédures D'utilisation

    OPROCÉDURES D'UTILISATION...

  • Page 182: Contrôle Des Entrées Vidéo Et Des Moniteurs

    CONTRÔLE DES ENTRÉES VIDÉO ET DES MONITEURS Contrôle de moniteur vidéo Séquence simple (en direct) Une série d'images de caméra vidéo peut être affichée en d'observation site continue succession sur l'écran du moniteur pendant la durée indiquée. Les opérations décrites ci-dessous sont disponibles sur le Se référer à...

  • Page 183: Contrôle De Moniteur D'affichage De Découpage Multiple D'écran

    Contrôle de moniteur d'affichage de 3. Pour choisir une autre image, appuyer sur une touche numérique (1 -16) correspondant à l'image. découpage multiple d'écran L'image choisie apparaît sur l'écran du moniteur. L'indicateur intégré dans la touche précédemment Les opérations décrites ci-dessous sont disponibles sur le choisie s'éteint et l'indicateur dans la touche qui moniteur d'affichage de découpage multiple d'écran.

  • Page 184: Séquence Simple De Groupe (En Direct)

    Séquence simple (en direct) 6. Pour retourner au mode d'observation site continue, choisir une image à afficher sur le moniteur en Une série d'images de caméra vidéo peut être affichée en appuyant sur une touche numérique (1 -16). succession sur l'écran du moniteur pendant la durée indiquée.

  • Page 185: Observation Site Continu À Découpage Multiple D'écran (En Direct)

    L'indicateur intégré dans la touche numérique choisie Observation site continu à découpage s'allume et l'image de la caméra vidéo correspondant à multiple d'écran (en direct) la touche apparaît sur l'écran du moniteur. Le moniteur peut afficher les images de caméra vidéo en découpage multiple d'écran de 4, 7, 9, 10, 13 et 16 écrans 4.
  • Page 186 < Affichage de toutes les entrées avec le décalage SEQUENCE quarte sactivé > 9 10 11 12 13 14 15 16 (4A) (4B) (4C) (4D) 4. Pendant séquence, appuyer bouton SEQUENCE pour aménager une pause de la séquence 10 11 12 13 9 10 qui est exécutée sur l'écran du moniteur.

  • Page 187: Séquence Multiple De Groupe

    Séquence multiple de groupe 3. Pendant séquence, appuyer bouton SEQUENCE pour aménager une pause de la séquence Des images de caméra vidéo de groupe assignées qui est exécutée sur l'écran du moniteur. peuvent être affichées en succession sur l'écran du L'indicateur intégré...

  • Page 188: Fonction De Contrôle D'alarme

    FONCTION DE CONTRÔLE D'ALARME La fonction de contrôle d'alarme active l'état d'avertisse- Journal d'alarme. ment d'alarme quand un capteur d'alarme raccordé Les journaux d'alarme sont enregistrés dans les tableaux extérieurement est sollicité ou quand un détecteur de de liste d'enregistrement ou dans le tableau ERROR mouvement vidéo installé...

  • Page 189: Remise À L'état Initial D'alarme

    Remise à l'état initial d'alarme Suspension d'alarme Cette fonction invalide l'activation du lien d'alarme et permet à la place de mémoriser n'importe quelle alarme Remise à l'état initial manuelle activée dans le tableau ERROR REPORT. Quand l'alarme est activée, l'indicateur ALARM clignote. Elle est employée pour interrompre le lien d'alarme pendant L'indicateur continue à...

  • Page 190: Enregistrement

    ENREGISTREMENT Enregistrement manuel Enregistrement par temporisateur interne Enregistreur manuel Enregistreur manuel Groupe Enregistreur manuel Enregistreur par Enregistreur Groupe Groupe par tempori- temporisateur sateur Enregistreur Groupe Groupe par tempori- sateur Groupe Groupe Enregistreur de secours Groupe Disque dur Enregistreur de secours Disque dur L'enregistrement par temporisateur interne commence Le signal vidéo appliqué...

  • Page 191: Enregistrement D'alarme

    Remarques: • Quand le paramètre TIMER est réglé sur EXT dans le menu de configuration d'enregistrement à la mise sous tension, l'enregistrement par temporisateur interne est invalidé. • Faire en sorte de conserver le commutateur POWER implanté à l'arrière de l'enregistreur de disque en position ON.

  • Page 192: Enregistrement D'alarme Pour Les Modes À Temporisateur Interne

    • Réglez sur ALM-MULTI • Enregistre des images d’alarme et crée des vignettes des images qui ont reçue le plus récemment une alarme. • Enregistre des images d’alarme qui sont choisies en détectant le reste de la durée d’alarme à chaque entrée d’alarme.

  • Page 193: Enregistrement De Secours

    • Réglez sur ALM-MULTI • Enregistre des images d’alarme et crée des vignettes des images qui ont reçue le plus récemment une alarme. • Enregistre des images d’alarme qui sont choisies en détectant le reste de la durée d’alarme à chaque entrée d’alarme.

  • Page 194: Lecture

    LECTURE Les images enregistrées sur le disque peuvent être lues sur • Recherche en sens normal et inverse le moniteur d'affichage de découpage multiple d'écran. Les images enregistrées peuvent recherchées en lecture en sens inverse à des vitesses variables. Les procédures décrites ci-dessous se rapportent aux Pendant le mode de lecture ou la pause en lecture, opérations permettant la lecture du disque dur.

  • Page 195: Fonction De Recherche D'enregistrement

    • Recherche par saut Fonction de recherche d'enregistre- Les images enregistrées peuvent être recherchées en ment sautant jusqu'au prochain enregistrement à partir du numéro d'enregistrement actuellement choisi. L'enregistreur de disque a deux fonctions de recherche. À partir du mode de pause en lecture, une rotation du Les procédures ci-dessous décrivent comment rechercher volant de marche par impulsions dans le sens des et lire des enregistrements.
  • Page 196 4. Appuyer sur le bouton DISPLAY pour afficher la liste Les procédures ci-dessous décrivent comment effectuer des enregistrements ou les vignettes avec la zone une recherche et lire le contenu de la consignation des cas d'édition de recherche (SEARCH) comme représenté d’alarme.

  • Page 197: Affichage Sur Le Moniteur

    Affichage sur le moniteur Observation simple en zooming (lecture) Tandis que l'image sur l'écran du moniteur est affichée en procédures décrites ci-dessous fournissent mode d'observation site simple, un zooming de l'image exemple d'affichage de lecture sur le moniteur de peut être exécuté en procédant de la façon indiquée ci- découpage multiple d'écran.

  • Page 198: Affichage De La Caméra Vidéo Et De L'image De Lecture

    Affichage de la caméra vidéo et de l'image de lecture Un segment de découpage multiple d'écran pour les images de caméra vidéo peut être assigné à la lecture. L'image de lecture sera affichée dans le segment supérieur gauche de l'affichage à découpage multiple d'écran. 1.

  • Page 199: Fonction De Sauvegarde

    FONCTION DE SAUVEGARDE Les images enregistrées dans l'enregistreur de disque DISPLAY peuvent être enregistrées sur le disque DVD-RAM en procédant à une copie des enregistrements choisis quand le système est équipé d'unité de lecteur DVD. Remarques: 5. Déplacer le curseur jusqu'à la position à éditer dans la •...
  • Page 200 Tandis que la liste des enregistrements est affichée sur 4. Tournez le volant de marche par impulsions dans le l’écran du moniteur, le fait d’appuyer sur le bouton sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens DISPLAY basculera la fenêtre entre l’affichage de l’heure contraire des aiguilles d’une montre pour déplacer le et de la date et la recherche du journal de consignation curseur jusqu’à...

  • Page 201: Fonction D'effacement De Données

    FONCTION D'EFFACEMENT DE DONNÉES 4. Choisi ERASE dans le menu en appuyant sur le bouton L'enregistreur de disque peut effacer d'anciennes données D ou C, puis appuyer sur le bouton SET. enregistrées, automatiquement ou manuellement. Le menu ERASE représenté sur la figure ci-dessous apparaîtra sur l'écran du moniteur.

  • Page 202: Fonction D'effacement Manuel

    5. Quand l'effacement est terminé, "DONE!" apparaît dans Fonction d'effacement manuel la partie inférieure et centrale du menu. 1. Refaire les procédures jusqu'à ce que le menu ERASE soit affiché sur le moniteur pour effectuer l'effacement automatique. 9-3-2 ERASE AUTO ERASE OFF 9-3-2 ERASE ERASE DATA BEFORE SEP12.00 AUTO ERASE OFF...

  • Page 203: Fonction De Verrouillage De Bouton

    FONCTION DE VERROUILLAGE DE BOUTON La configuration et l'exécution des commandes du système 3. Choisir le mot de passe ALL ou OPERATION (5 chiffres) peuvent être protégées par mot de passe pour empêcher en appuyant sur les touches numériques (1 - 10). fonctionnement défectueux système...

  • Page 204: Lecture Des Données De Sauvegarde

    LECTURE DES DONNÉES DE SAUVEGARDE Les images mémorisées sur le disque DVD-RAM de 4. Appuyer sur le bouton DISPLAY pour faire apparaître secours peuvent être lues sur le moniteur d'affichage à la liste d'enregistrement ou les vignettes avec la zone découpage multiple d'écran.

  • Page 205: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Générales Source d'alimentation: Courant alternatif de 120 V, fréquence de 60 Hz Puissance consommée: 58 W Température ambiante en service: +5°C - +45°C (41°F - 113°F) Humidité ambiante en service: Moins de 85 % Dimensions: 420 mm (I) x 88 mm (H) x 350 mm (P) 16-9/16”...

Table des Matières