Table des Matières

Publicité

Enregistreur sur disque numérique
ERR OR
ALA RM
ALA RM
SUS PEN D
TIM ER
OPE RAT E
Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de raccorder ou d'utiliser cet appareil et
de conservez précieusement ce manuel à des fins de consultation ultérieure.
Le numéro de modèle est abrégé dans certaines descriptions dans le présent manuel.
MO NIT OR
1
2
3
ST OP
4
PLA Y
SEQ
PA US E
RE C REC
5
6
7
GO TO LAS
8
T GO TO
OS D
DA TE
SE AR CH
9
0/1 0
11
MU LTI SC RE
12
EN
SE TU P
13
14
SU B
15
ME NU
16
SE T
Manuel d'utilisation
WJ-HD616K
No. de modèle
WJ-HD716K
WJ-HD616K/G
WJ-HD716K/G
STO P
RE V
FW D
CO PY
ESC
HO LD
Cette illustration représente le modèle WJ-HD616K.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Panasonic WJ-HD616K

  • Page 1 ME NU SE T HO LD Cette illustration représente le modèle WJ-HD616K. Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de raccorder ou d'utiliser cet appareil et de conservez précieusement ce manuel à des fins de consultation ultérieure. Le numéro de modèle est abrégé dans certaines descriptions dans le présent manuel.
  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Préface ............... 4 Recherche et lecture ..........45 À propos des manuels d'utilisateur ......4 Recherche et lecture d'événements Conditions système à remplir par l'ordinateur d'enregistrement (recherche d'événement personnel ..............4 d'enregistrement) ..........45 Marques commerciales et marques commerciales Filtre de recherche ..........
  • Page 3 Secteur d'affichage d'état ........81 Fonction de position préréglée ......116 Secteur de commande de téléchargement ..82 Fonctions automatiques (balayage panoramique Onglet [HDD] ............82 automatique, etc.) ..........117 Onglet [CAM] ............83 Effectuer des opérations dans le menu de Contrôle des images d'observation directe configuration de caméra vidéo ......
  • Page 4: Préface

    L'enregistreur sur disque numérique WJ-HD616K, WJ-HD716K, WJ-HD616K/G et WJ-HD716K/G (ci-après WJ-HD616K ou WJ-HD716K) est conçu pour être utilisé dans un système de surveillance et exécute l'enregistrement des images provenant d'un nombre maximum de 16 caméras vidéo de réseau connectées sur des lecteurs de disque dur.
  • Page 5: Marques Commerciales Et Marques Commerciales Déposées

    ® ® Navigateur Internet: Windows Internet Explorer 7.0* ® ® Microsoft Internet Explorer 6.0 SP3 Son: Carte son (lorsque la fonction son est utilisée) Autres: Lecteur CD-ROM: Il est nécessaire de se référer au manuel d'instructions qui se trouve sur le CD-ROM fourni. ®...
  • Page 6: Restrictions Relatives À L'affichage Des Images

    Restrictions relatives à l'affichage des images Quand les images sont affichées en utilisant ce produit, certaines fonctions présentent des restrictions qui sont comme suit. Avant d'utiliser ce produit, garder à l'esprit les indications suivantes. Pendant l'affichage des images d'observation directe provenant de la caméra vidéo sur un navigateur Internet • Un écran noir risque d'être affiché pendant les quelques premières secondes (*) lorsque les opérations suivantes sont exécutées pendant l'affichage des images d'observation directe.
  • Page 7: Avant D'employer Ce Produit

    Avant d'employer ce produit Fonction de détection de mouvement vidéo (VMD) La fonction VMD de ce produit détecte des mouvements en se référant aux changements de luminance (luminosité) dans les secteurs paramétrés à l'avance. La fonction VMD ne fonctionnera pas effectivement dans les cas de figure suivants ou risque parfois de ne pas fonctionner correctement.
  • Page 8: Mode D'enregistrement

    Mode d'enregistrement Il est possible de raccorder directement jusqu'à 16 caméras vidéo à l'enregistreur et d'enregistrer les images provenant de celles-ci les lecteurs de disque dur. Les modes d'enregistrement suivants sont disponibles. Enregistrement d'urgence: Enregistrement qui est exécuté par commande manuelle au moyen d'un commutateur externe, etc., quand une urgence se produit. Opération d'enregistrement par commande manuelle: Lancement ou arrêt manuel d'un enregistrement Enregistrement planifié:...
  • Page 9: Principaux Organes De Commande Et Fonctions

    Principaux organes de commande et fonctions Vue avant ALARM RESET PLAY PAUSE REC REC STOP STOP ERROR ALARM MONITOR ALARM GO TO LAST GO TO DATE SEARCH COPY SUSPEND HDD 1 TIMER HDD 2 SETUP /ESC 0/10 HDD 3 MAINTENANCE MULTI SCREEN MENU HOLD...
  • Page 10 Bouton [● REC]: Démarre l'enregistrement Off: Indique que l'alimentation du lecteur de disque dur respectif est coupée ou que le commandé manuellement. L'enregistrement lecteur de disque dur n'est pas connecté s'arrêtera en maintenant ce bouton enfoncé ou n'est pas identifié. pendant 2 secondes ou plus pendant A/F (accès au lecteur de disque dur ou échec): l'enregistrement manuel.
  • Page 11 o Boutons de commande de moniteur vidéo !3 Port de raccordement de souris [MOUSE] Bouton [MONITOR]: Appuyer sur ce bouton pour Utiliser ce port pour raccorder une souris à commuter le moniteur vidéo et le rendre connexion USB (Seule une souris prenant en opérationnel.
  • Page 12 Introduction d'une carte de mémoire SDHC/ Insérer un disque DVD (disponible dans le SD optionnelle commerce) Étape 1 Étape 1 Ouvrir le couvercle de fente de chargement de carte Ouvrir le couvercle du lecteur de disque DVD. de mémoire SDHC/SD. Abaisser la Abaisser la languette.
  • Page 13 Étape 3 Metter un disque en dirigeant la face portant l'étiquette vers le haut et ajuster le trou du disque avec le centre (l'axe) du plateau. Ensuite, appuyer délicatement sur le plateau. Un déclic sera entendu et le disque inséré sera mis en place. Étape 4 Repousser le plateau jusqu'en fin de course. Un déclic sera entendu et le plateau sera en position fixe. Étape 5 Fermer le couvercle du lecteur de disque DVD.
  • Page 14: À Propos De La Fenêtre De Travail

    À propos de la fenêtre de travail Moniteur vidéo 1 La position d'affichage de l'heure et de la date peut être sélectionnée parmi les options supérieure gauche ("L-Upper"), inférieure gauche (Moniteur vidéo pour visionner seulement les images ("L-Lower"), supérieure droite ("R-Upper") et d'observation directe) inférieure droite ("R-Lower").
  • Page 15: Moniteur Vidéo 2

    Moniteur vidéo 2 (Moniteur vidéo pour visionner seulement les images d'observation directe, les images enregistrées et le menu de configuration) Affichage normal Éclairement minimum Commande Lecture Recherche par Affichage mini- de caméra l’heure et la date mum/Affichage vidéo normal Zoom-el Dernière image enregistrée Commande de caméra vidéo: Lorsque ce bouton...
  • Page 16 Description de la barre d'état q Bouton de sous-menu [S.Menu] La fenêtre de "Sous-menu" sera affichée. Dans la fenêtre "Sous-menu", les boutons de menu suivants sont affichés. Commande de caméra vidéo Dernier Le panneau de commande de caméra vidéo et le La dernière image enregistrée sera reproduite.
  • Page 17 w Secteur d'affichage d'état Indication Description Indication En direct Indique que les images d'observation directe : Les images d'observation sont actuellement affichées. La fonction directe actuellement reçues (Aucune d'affichage de séquence est la fonction qui sont affichées indication) peut automatiquement commuter et afficher séquentiellement des images provenant des : Les images d'observation plusieurs caméras vidéo.
  • Page 18 t Secteur d'affichage d'alarme Indication Description Indication Alarme Indique qu'un cas d'alarme s'est produit. "*" indique le canal de caméra vidéo (1 - 16). "#" indique le numéro d'alarme. VMD-*: Affiché quand un mouvement est détecté Indicates an event occurrence. LOSS-*: Affiché...
  • Page 19 Indication Description Indication Erreur 1DOWN: Indique qu'un lecteur de disque dur est défectueux en mode RAID (RAID 5/RAID 6) (qui peut être récupéré en remplaçant le lecteur de disque dur) 2DOWN: Indique que 2 lecteurs de disque dur sont défectueux en mode RAID (RAID 5/RAID 6) (qui peuvent être récupérés en remplaçant les lecteurs de disque dur lors d'un...
  • Page 20: Opération De Base

    Opération de base Il existe 2 façons de commander l'enregistreur: Opérations consistant à utiliser les boutons implantés sur le panneau frontal et les opérations consistant à utiliser une souris raccordée à l'enregistreur. Les descriptions suivantes sont consacrées à la façon d'exécuter la configuration de base de deux manières différentes.
  • Page 21 Déplacer la position d'un panneau • Agrandir les images provenant de la caméra vidéo Il est possible de déplacer un panneau dans un autre en utilisant le zoom électronique coin de l'écran en tournant le volant de commande Chaque fois que le bouton [SET] est pressé, le de marche par impulsions (à...
  • Page 22 Opérations faites à partir du clavier de logiciel pour la saisie de caractère Quand il est nécessaire de saisir des caractères comme lorsqu'il faut spécifier les titres de caméra vidéo dans le menu de configuration, utiliser le clavier de logiciel pour la saisie de caractère qui peut être affiché en appuyant sur le bouton [SET] après avoir déplacé le curseur jusqu'au champ de saisie.
  • Page 23: Opérations Exécutées En Utilisant Une Souris

    Opérations exécutées en utilisant une souris L'enregistreur peut être commandé en utilisant une souris branchée au port de connexion de souris (☞ page 11) sur le panneau frontal. Déplacer le curseur de souris sur un bouton ou un onglet sur l'écran, puis cliquer dessus. Remarque: • Si aucune opération n'est effectuée pendant 10 secondes ou plus, le curseur de souris sera caché. Le curseur de souris sera affiché...
  • Page 24 Opérations effectuées dans le sous-menu Le "Sous-menu" sera affiché en cliquant le bouton [S.Menu] (☞ page 16) sur la barre d'état. La fenêtre de "Sous-menu" est la même fenêtre qui peut être affichée en actionnant les boutons sur le panneau frontal.
  • Page 25 Opérations faites à partir du clavier de logiciel pour la saisie de l'heure et de la date Quand il est nécessaire de spécifier l'heure et la date comme dans le cas de la recherche d'images enregistrées à une heure et une date spécifiées, utiliser le clavier de logiciel pour effectuer la saisie de l'heure et de la date qui peuvent être affichées en appuyant sur l'icône se trouvant dans la partie droite de la console.
  • Page 26 Le clavier de logiciel pour la saisie de caractère peut être utilisé comme suit. Il est possible d'introduire jusqu'à 255 caractères. Étape 1 Sélectionner le caractère souhaité en le cliquant. → Le caractère sélectionné sera affiché dans la console et le curseur se déplacera vers la droite. Étape 2 Refaire l'opération indiquée à...
  • Page 27: Opération D'accès Au Système À La Mise En Route

    Opération d'accès au système à la mise en route Lorsque "Off" est sélectionné pour "AUTO LOGIN", la fenêtre d'accès au système sera affichée en appuyant sur n'importe quel bouton sur le panneau frontal après avoir terminé la vérification du système. Saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe comme suit quand la fenêtre d'accès au système est affichée.
  • Page 28: Contrôle Des Images D'observation Directe Provenant Des Caméras Vidéo

    Contrôle des images d'observation directe provenant des caméras vidéo Les images d'observation directe provenant des caméras vidéo seront affichées en fonction des paramétrages configurés au moment de la mise en fonction de l'enregistreur. Les images d'observation directe provenant des caméras vidéo seront affichées par l'intermédiaire de l'enregistreur.
  • Page 29: Sélectionner Un Moniteur (Moniteur 1/Moniteur 2)

    Sélectionner un moniteur (moniteur 1/moniteur 2) Les images d'observation directe peuvent être affichées sur le moniteur 1 et le moniteur 2. En commutant l'affichage entre un écran d'affichage unique et un écran à découpage multiple ou au moment de changer les canaux de caméra vidéo pour des images d'observation directe, il est tout d'abord nécessaire de sélectionner un moniteur vidéo (moniteur vidéo 1 ou moniteur vidéo 2) pour exécuter l'opération.
  • Page 30: Affichage Les Images Sur Un Écran D'affichage Unique

    Affichage les images sur un écran d'affichage unique Pour afficher les images d'observation directe sur un écran d'affichage unique, exécuter les procédures suivantes. Opérations exécutées en utilisant les boutons Opérations exécutées en utilisant une souris implantés sur le panneau frontal Étape 1 Étape 1 Sélectionner un moniteur vidéo pour afficher les...
  • Page 31: Utilisation Du Zoom Électronique

    Lorsque le moniteur vidéo 2 est sélectionné. Lorsque le moniteur vidéo 2 est sélectionné Chaque fois que le bouton [OSD] est pressé, Chaque fois que le bouton [OSD] est cliqué, l'affichage du titre de caméra vidéo et de la barre l'affichage du titre de caméra vidéo et de la barre d'état changera comme suit.
  • Page 32: Affiche Les Images Sur Un Écran À Découpage Multiple

    Affiche les images sur un écran à découpage multiple Pour afficher les images d'observation directe sur un écran à découpage multiple (4-, 7-, 8-, 9-, 12-, 16-écrans), exécuter les procédures suivantes. Des images seront affichées sur un écran à découpage multiple avec la configuration d'écran sélectionnée dans le menu de configuration ("Configuration de la caméra vidéo"...
  • Page 33 Opérations exécutées en utilisant les boutons Opérations exécutées en utilisant une souris implantés sur le panneau frontal Étape 1 Étape 1 Sélectionner un moniteur vidéo pour afficher les Sélectionner un moniteur vidéo pour afficher les images. (☞ Page 29) images. (☞ Page 29) Étape 2 Étape 2 Presser le bouton [MULTI SCREEN].
  • Page 34: Affiche Les Images Provenant De Plusieurs Caméras Vidéo En Mode Séquentiel (Affichage Séquentiel)

    Affiche les images provenant de plusieurs caméras vidéo en mode séquentiel (affichage séquentiel) La fonction d'affichage de séquence est la fonction qui peut automatiquement commuter et afficher séquentiellement des images provenant des plusieurs caméras vidéo. L'affichage séquentiel sera exécuté en fonction des paramétrages configurés au préalable. Le paramétrage pour l'affichage séquentiel peut être configuré...
  • Page 35: Images Enregistrées

    Images enregistrées Les images d'observation directe peuvent être enregistrées sur l'enregistreur. Il est possible d'enregistrer les images provenant d'un nombre maximum de 16 caméras vidéo sur un seul enregistreur. Caméras vidéo Données d'image Lecteurs de disque dur Enregistreur Secteurs d'enregistrement sur le lecteur de disque dur Les lecteurs de disque dur dans l'enregistreur sont gérés comme suit par configuration de division virtuelle de 3 secteurs d'enregistrement.
  • Page 36: Enregistre Les Images (Enregistrement Manuel)

    Enregistre les images (Enregistrement manuel) L'enregistrement peut être démarré ou arrêté manuellement. Opérations exécutées en utilisant les boutons Opérations exécutées en utilisant une souris implantés sur le panneau frontal Étape 1 Étape 1 Presser le bouton [REC]. Cliquer le bouton [S.Menu]. →...
  • Page 37: Enregistrement D'urgence

    Remarque: • Lorsqu'un enregistrement avec la plus haute priorité est exécuté puis que l'enregistrement manuel est exécuté à son tour, l'enregistrement manuel n'aura pas lieu tant que l'enregistrement ne sera pas terminé. Se référer à la section intitulée "Mode d'enregistrement et sa niveau prioritaire" ci-dessous pour obtenir de plus amples informations à propos de la priorité de mode d'enregistrement. • Lorsqu'une tentative d'interruption d'un enregistrement manuel est entreprise en maintenant le bouton [REC] enfoncé...
  • Page 38: Lecture Des Images Enregistrées

    Lecture des images enregistrées Les images enregistrées sur l'enregistreur seront affichées sur le moniteur vidéo 2. Les images de lecture seront affichées sur le moniteur vidéo 2. L'opération de lecture peut être effectuée tout en enregistrant. Données d'image Moniteur vidéo 2 Lecteur de disque dur Enregistreur Opérations exécutées en utilisant les boutons...
  • Page 39 Opérations exécutées en utilisant les boutons Opérations exécutées en utilisant une souris implantés sur le panneau frontal Étape 2 Étape 3 Pour interrompre la lecture, appuyer sur le bouton Cliquer le bouton [LECT]. [STOP]. → Le bouton [PLAY/PAUSE] s'éteindra et la lecture s'arrêtera.
  • Page 40 Fonctions commandées pendant la lecture (en utilisant les boutons implantés sur le panneau frontal) Fonction Bouton Opération Pause Bouton • La lecture sera rétablie lorsque ce bouton sera pressé pendant la [PLAY/PAUSE] pause. • Le bouton [PLAY/PAUSE] clignotera pendant la pause. Mode de lecture Volant de • Quand le volant de commande de marche par impulsions (à image par image ou commande par l'intérieur) est manœuvré pendant la pause, la lecture image par mode de lecture impulsions (à...
  • Page 41 Opère un saut Bouton • Lorsque ce bouton est pressé, la lecture commencera depuis le jusqu'aux données [GO TO LAST] début des dernières données enregistrées. Par réglage implicite, le enregistrées les plus fait de presser ce bouton permettra de sauter la position de lecture récentes jusqu'à une position située à 30 secondes avant le début de session des dernières données enregistrées. Remarque: • Selon la synchronisaton d'écriture des données sur le lecteur de disque dur, quand le bouton [GO TO LAST] est pressé...
  • Page 42 Fonction Opération Lecture sur moniteur Opérations exécutées sur le panneau de commande vidéo de découpage multiple d’écran Affichage de titre de caméra vidéo Remarque: • Lorsque la souris est utilisée, la vitesse de lecture changera à chaque fois le bouton ou le bouton sera cliqué. Lorsque le bouton [RET] ou le bouton [AV] est cliqué pendant la pause, la vitesse de lecture sera de 1/2.
  • Page 43: Lecture Des Images À Partir D'une Position Spécifiée

    Lecture des images à partir d'une position spécifiée Il est possible de démarrer la lecture à partir d'une heure et d'une date spécifiées ou à partir de la dernière image enregistrée. L'opération de lecture peut être effectuée tout en enregistrant. Les images de lecture seront affichées sur le moniteur vidéo 2.
  • Page 44 Lire l'image enregistrée la plus récente La lecture commencera à partir de l'image enregistrée la plus récente. La position de début de lecture peut être paramétrée dans le menu de configuration ("Aller au dernier avant" à l'onglet "Base" sous "Base") (☞ Guide d'installation). "30s" est sélectionné comme réglage implicite. Opérations exécutées en utilisant les boutons Opérations exécutées en utilisant une souris implantés sur le panneau frontal...
  • Page 45: Recherche Et Lecture

    Recherche et lecture Rechercher une image enregistrée souhaitée et la reproduire. Il y a 3 méthodes de recherche qui sont les suivantes. • Recherche d'événements d'enregistrement et reproduction (recherche d'événement d'enregistrement) • Recherche de l'heure et de la date où un mouvement a été détecté à partir des images enregistrées et les reproduire (recherche VMD) • Recherche des images enregistrées copiées et reproduction (recherche des données de copie) Les images de lecture seront affichées sur un écran d'affichage unique sur le moniteur vidéo 2. Pour reproduire les images enregistrées sur un écran à...
  • Page 46 Heure et date Limite horaire et de date des données en liste Affiche l’heure de début de session et la date de Affiche une limite horaire et de date des données en l'enregistrement. liste. Nombre de données dans la liste (totale) Affiche le canal de caméra vidéo utilisé...
  • Page 47 Étape 3 Étape 4 Spécifier les conditions de recherche (filtres). Déplacer le curseur jusqu'à [OK] après avoir spécifié les conditions de recherche (les filtres), puis appuyer sur le bouton [SET] implanté sur le panneau frontal. → Les événements d'enregistrement correspondants aux conditions de recherche seront affichées dans la liste d'événement d'enregistrement.
  • Page 48: Recherche Des Images Enregistrées Copiées Et Les Reproduit (Recherche De Données De Copie)

    Recherche des images enregistrées copiées et les reproduit (recherche de données de copie) Affichez une liste de données copiées (images enregistrées copiées) sur une carte de mémoire SDHC/SD ou un disque DVD, puis sélectionner une image enregistrée désirée à partir de la liste pour la reproduire. Il est également possible de rechercher des données copiées en utilisant des filtres.
  • Page 49 Procéder de commande Étape 3 Sélectionner le support à rechercher. Sélectionner Étape 1 "Lecteur de disque DVD" ou "Carte de mémoire SD" Presser le bouton [SEARCH] implanté sur le panneau en appuyant sur le bouton [SET], puis appuyer sur le frontal.
  • Page 50 Étape 6 Étape 8 Après avoir spécifié les conditions de recherche (les Déplacer le curseur jusque sur le bouton [B] (lecture), filtres), appuyer sur le bouton [SET] après avoir puis appuyer sur le bouton [SET]. déplacé le curseur jusque sur le bouton [OK]. → Les données copiées correspondants aux conditions de recherche (les filtres) seront affichées dans la fenêtre de la liste des données copiées.
  • Page 51: Recherche De L'heure Et De La Date Où Un Mouvement A Été Détecté À Partir Des Images Enregistrées Et Les Reproduire (Recherche Vmd)

    Recherche de l'heure et de la date où un mouvement a été détecté à partir des images enregistrées et les reproduire (recherche VMD) Affiche une liste d'heure et de date au moment où un mouvement a été détecté (à l'aide de la fonction VMD) à partir des images enregistrées sur lecteurs de disque dur par tous les modes d'enregistrement (☞...
  • Page 52 Procéder de commande Étape 1 Étape 3 Presser le bouton [SEARCH] implanté sur le panneau Spécifier les filtres de recherche. frontal. Déplacer le curseur sur le bouton [Recherche par → La fenêtre de la liste d'événement d'enregistre- VMD], puis appuyer sur le bouton [SET] implanté sur ment sera affichée.
  • Page 53 Spécifier la limite horaire 1. Déplacer le curseur sur le bouton [Secteur] de Déplacer le curseur sur le bouton [Heure et date], puis n'importe quel secteur de détection (A – D), puis appuyer sur le bouton [SET]. appuyer sur le bouton [SET]. →...
  • Page 54 • Pour supprimer le secteur de détection paramétré, Étape 5 exécuter les procédures suivantes. Après avoir spécifié les conditions de recherche (les 1. Déplacer le curseur sur le bouton [Effacement filtres), appuyer sur le bouton [SET] après avoir de secteur] sur la fenêtre de filtre de déplacé le curseur jusque sur le bouton [B].
  • Page 55 Étape 7 Déplacer le curseur jusque sur le bouton [B] (lecture), puis appuyer sur le bouton [SET]. (Ou bien presser le bouton [PLAY] implanté sur le panneau frontal.) → La lecture des données enregistrées sélectionnées (dans lesquelles un mouvement a été détecté) sera affichée. Remarque: • Quand l'heure et la date sélectionnées sont trop près de l'heure et de la date actuelles, il arrive parfois que la lecture ne commence pas.
  • Page 56: Fonction D'événement

    Fonction d'événement L'action d'événement sera exécutée par l'enregistreur lorsque n'importe lequel des événements suivants se produiront. • Alarme sur borne: Un événement quand un signal d'entrée d'alarme est fourni à partir d'un périphérique externe tel qu'un capteur de porte sur la borne d'entrée d'alarme implantée à l'arrière de l'enregistreur. • Détection de mouvement vidéo (VMD): Un événement quand un mouvement est détecté...
  • Page 57: Annulation De L'action D'alarme

    Transmet les images enregistrées au serveur FTP Fournit une notification d'alarme à un ordinateur personnel en fonction des paramétrages de protocole d'alarme Panasonic Annulation de l'action d'alarme L'enregistreur entreprendra une action d'événement en fonction des paramétrages configurés à l'avance lorsqu'un événement se produira pendant le mode d'alarme (ALM). Pour annuler l'action d'alarme, appuyer sur le bouton [ALARM RESET] sur le panneau frontal ou cliquer l'icône d'alarme se trouvant sur la barre d'état...
  • Page 58: Interrompt Provisoirement L'action D'alarme

    Interrompt provisoirement l'action d'alarme Configurer les paramétrages pour ne pas exécuter une action d'alarme même lorsqu'un événement se produit. Il est pratique de pouvoir interrompre provisoirement une action d'alarme pendant un certain moment comme dans le cas de la configuration des paramétrages de l'enregistreur. Cependant, avec l'archivage d'enregistrement des journaux d'événement, la fonction de position préréglée et l'indication d'occurrence d'alarme (sur le moniteur vidéo) seront exécutées même si l'action d'alarme est interrompue provisoirement.
  • Page 59: Copie Des Images Enregistrées

    Copie des images enregistrées Il est possible de copier par procédé manuel des images enregistrées dans l'enregistreur sur un disque DVD (DVD-R, +R) ou sur une carte de mémoire SDHC/SD. Il est recommandé de faire régulièrement des copies de secours sur une base régulière pour les cas imprévus comme dans le cas d'une panne et d'un accident des lecteurs de disque dur.
  • Page 60 Étape 3 Étape 4 Spécifier les conditions détaillées des images enregi- Amener le curseur sur [OK], puis appuyer sur le strées à copier. bouton [SET]. Limites de date et d'heure: Spécifier les limites → La liste des données de copie sera affichée et les d'heure de début de session et la date et d'heure images enregistrées appariées aux conditions de fin de session et la date des images enregi-...
  • Page 61 Étape 5 Après avoir vérifié le volume des données à copier et → Le processus de copie commencera. Quand le la capacité disponible, appuyer sur le bouton [SET] processus de conclusion de copie est terminé, la après avoir déplacé le curseur sur le bouton [Copie]. fenêtre de notification de conclusion sera affichée →...
  • Page 62: Utilisation Et Configuration En Raccordant Les Enregistreurs En Connexion En Cascade

    Configuration Configurer les paramétrages requis pour une connexion en cascade. Les opérations et les paramétrages du modèle WJ-HD716K sont identiques à ceux du modèle WJ-HD616K. Pour le modèle WJ-HD616K Sélectionner "On" pour "CASCADE" à l'onglet "CASCADE" sous "Affichage" du menu de configuration de l'enregistreur à...
  • Page 63: Opérations Exécutées En Utilisant Les Boutons Implantés Sur Le Panneau Frontal (Section De Commande)

    2, les images seront affichées sur le moniteur vidéo 2 raccordé au premier WJ-HD616K. Au moment de sélectionner le moniteur vidéo 1, les images seront affichées sur le moniteur vidéo 1 raccordé au premier WJ-HD616K qui est actuellement en cours d'utilisation.
  • Page 64: Actionner La Caméra Vidéo

    Actionner la caméra vidéo Il est possible d'effectuer toutes les opérations de caméra vidéo suivantes en affichant des images d'observa- tion directe provenant d'une caméra vidéo avec les fonctions de balayage panoramique/commande d'inclinaison et zooming. • Balayage panoramique ou inclinaison A juste la position horizontale ou verticale des images à partir de la caméra vidéo • Zoom O père un zooming en rapprochement ou un zooming en éloigne- ment des images provenant de la caméra vidéo...
  • Page 65: Balayage Panoramique Ou Inclinaison

    Balayage panoramique ou inclinaison Ajuste la position horizontale ou verticale des images à partir de la caméra vidéo. Étape 1 Étape 2 Afficher le panneau de commande de caméra vidéo. Ajuste la position horizontale ou verticale des images (☞ Page 64) à partir de la caméra vidéo en utilisant les boutons fléchés (C D A B). Le sens d'orientation de la caméra vidéo sera exécuté...
  • Page 66: Réglage De La Mise Au Point

    Réglage de la mise au point Ajuster la mise au point de la caméra vidéo. La fonction de mise au point automatique est disponible. Étape 1 Étape 2 Cliquer les boutons fléchés (A B). En cliquant le Afficher le panneau de commande de caméra vidéo bouton A, le point focal se déplacera du côté du (☞ page 64), puis appuyer sur le bouton de sélection rapprochement.
  • Page 67: Fonction De Position Préréglée

    Fonction de position préréglée Amener la caméra vidéo à la position préréglée enregistrée à l'avance. Il est nécessaire d'enregistrer les positions préréglées à l'avance pour exécuter la fonction de position préréglée. Enregistrement des positions préréglées Enregistrer les positions préréglées de la caméra vidéo. Il est possible d'enregistrer jusqu'à 256 positions préréglées. Le nombre maximum d'enregistrement de positions préréglées varie en fonction du modèle de caméra vidéo.
  • Page 68 Déplace une caméra vidéo jusqu'à la position préréglée Amener la caméra vidéo à la position préréglée enregistrée à l'avance. Étape 1 Afficher la fenêtre "Préréglage/Automatique". (☞ Page Étape 2 Saisir le numéro de position préréglée pour changer l'orientation de la caméra vidéo. Le numéro de position préréglée peut être saisi de la même manière que pour l'enregistrement de numéro de préréglag (☞...
  • Page 69: Fonctions Automatiques (Balayage Panoramique Automatique, Etc.)

    Fonctions automatiques (balayage panoramique automatique, etc.) Active la fonction automatique de la caméra vidéo en fonction des paramétrages de la caméra vidéo. Étape 1 Étape 5 Afficher la fenêtre "Préréglage/Automatique". (☞ Page Pour fermer la fenêtre "Préréglage/Automatique", appuyer sur le bouton [SET] après avoir déplacé le curseur sur le bouton [Annuler] ou appuyer sur le bouton [SETUP/ESC] du panneau frontal.
  • Page 70: Effectuer Des Opérations Dans Le Menu De Configuration De Caméra Vidéo

    Effectuer des opérations dans le menu de configuration de caméra vidéo Pour commander la caméra vidéo connectée à l'enregistreur, il est nécessaire de configurer à l'avance les paramétrages de la caméra vidéo. Les paramétrages de fonction de caméra vidéo peuvent être configurés dans le menu de configuration de caméra vidéo.
  • Page 71: Gestion Du Disque

    Gestion du disque À partir de l'onglet [Disque] de "Maintenance" du menu de configuration, il est possible d'exécuter les opérations concernant les lecteurs de disque dur dans l'enregistreur ou dans une unité d'extension optionnelle et une carte de mémoire SDHC/SD. Ce qui suit sont des descriptions sur la façon d'effacer des images enregistrées sur les lecteurs de disque dur et la façon de formater (d'initialiser) une carte de mémoire SDHC/SD.
  • Page 72 Étape 4 Étape 7 Amener le curseur sur "Disque", puis appuyer sur le Amener le curseur sur [OK], puis appuyer sur le bouton [SET]. bouton [SET]. → L'onglet [Disque] sera affiché. → Les images enregistrées jusqu'au jour se trouvant avant la date paramétrée seront supprimées. Étape 5 Déplacer le curseur jusqu'au bouton [Page suiv C], puis appuyer sur le bouton [SET] pour afficher la page suivante.
  • Page 73: Formater (Initialiser) Une Carte De Mémoire Sdhc/Sd

    Formater (initialiser) une carte de mémoire SDHC/SD Pour copier les images enregistrées sur une carte mémoire SDHC/SD, il est nécessaire d'insérer à l'avance une carte de mémoire SDHC/SD formatée. Pour effacer des images enregistrées se trouvant sur la carte de mémoire SDHC/SD, formater la carte de mémoire SDHC/SD une nouvelle fois.
  • Page 74: Configurer Les Paramétrages De Réseau

    Configurer les paramétrages de réseau À partir de cette page jusqu'au chapitre "Gestion de disque" (☞ page 119), les instructions sur la façon d'utiliser l'enregistreur en utilisant un navigateur Internet sont données. Pour commander l'enregistreur en utilisant un navigateur Internet, il est nécessaire de configurer à l'avance les paramétrages de réseau de l'enregistreur et d'un ordinateur personnel.
  • Page 75 Étape 4 Étape 6 Double-cliquer sur "Connexion au réseau local". Cliquer sur "Protocole Internet (TCP/IP)", puis cliquer sur "Propriétés". → La fenêtre "État de Connexion au réseau local" → La fenêtre "Propriétés de Protocole Internet (TCP/ sera affichée. IP)" apparaît. Étape 5 Étape 7 Cliquer sur "Propriétés".
  • Page 76: Sécurité De Réseau De L'enregistreur

    Sécurité de réseau de l'enregistreur Fonction de sécurité de l'enregistreur q Restrictions d'accès par authentification d'utilisateur et authentification d'hôte Il est possible d'imposer des restrictions à des utilisateurs en termes d'accès de l'enregistreur en sélectionnant "On" pour "Authentification d'utilisateur/Authentification d'hôte". (☞ Guide d'installation) w Restrictions d'accès en modifiant le numéro de port HTTP Il est possible d'empêcher un accès illégal tel qu'un scannage de ports, etc.
  • Page 77: Affichage De La Fenêtre De Commande

    Suivre les instructions de l'assistant qui concerne le nom d'utilisateur et le mot de pour exécuter l'installation. passe spécifiés. • Lorsque tout ActiveX pour un enregistreur de • Se référer au guide d'installation pour savoir disque numérique de Panasonic autre que ce comment enregistrer des utilisateurs. produit est déjà installé, désinstaller "WebVideo • Le nom d'administrateur et le mot de passe de ActiveX" de "Ajouter ou supprimer des réglage implicite sont les suivants.
  • Page 78: À Propos De La Fenêtre De Travail

    À propos de la fenêtre de travail Page d'accueil Secteur d'affichage Heure actuelle et date/secteur d'affichage [Prog] button des états de durée d'enregistrement et de date [Contrôle] button Secteur d'affichage d'image Secteur d'opération de téléchargement Onglet [CAM] Onglet [HDD] Bouton [Contrôle] (☞ page 79) Secteur d'affichage d'image Il est possible d'utiliser les fonctions de commutateur Les images d'observation directe ou les images...
  • Page 79: Bouton [Contrôle]

    Bouton [Contrôle] Le panneau de commande suivant sera affiché en cliquant le bouton. Boîte [Sequence] Les images provenant de différentes caméras vidéo seront affichées séquentiellement en fonction des paramétrages configurés à l'avance en cliquant ce bouton. L'indicateur intégré au bouton s'allume en vert pendant l'affichage séquentiel.
  • Page 80 [Ch]: Le canal de caméra vidéo qui est actuellement utilisé pour l'enregistrement sera affiché. [Evt]: Le type d'événement sera affich. (☞ Page 8) [HDD]: Le numéro de lecteur de disque dur dans lequel les images enregistrées correspondantes sont sauvegardées sera affiché. [Son]: L'icône de son sera affichée lorsque le son est associé...
  • Page 81: Secteur D'affichage D'état

    Secteur d'affichage d'état q L'état de l'opération d'affichage des images w Indicateur [REC] (images d'observation directe ou images Affiche l'état de l'enregistrement. enregistrées) sera affiché. : Indique que l'enregistrement est en cours : Indique que les images d'observation d'exécution. directe sont affichées. : Indique que l'enregistrement n'est pas en : Indique que les images de lecture sont cours d'exécution.
  • Page 82: Secteur De Commande De Téléchargement

    Secteur de commande de téléchargement q L'heure de début de session et l'heure de fin de session et la date des images enregistrées à télécharger seront affichées. (☞ Page 106) [Dema]: Désigne l'heure de début de session et la date des images enregistrées qui doivent être téléchargées.
  • Page 83: Onglet [Cam]

    Bouton [PAUSE] Bouton [Aller dat] La lecture sera interrompue provisoirement lorsque ce La fenêtre "Aller dat" sera affichée en cliquant sur ce bouton est cliqué pendant la lecture. La lecture sera bouton. Il est possible de désigner l'heure et la date rétablie lorsque ce bouton sera cliqué...
  • Page 84 Patrol 1 - 4: La caméra vidéo analyse la forme de balayage panoramique manuellement enregistrée. Remarque: • Cliquer sur l'écran pour commander le déplace- ment (balayage panoramique/inclinaison) d'une Remarque: caméra vidéo dans la direction où l'on a cliqué. • Chaque fonction de "Auto mode" est disponible seulement pour des caméras vidéo combinées. Se référer aux instructions d'utilisation de la Boutons [Luminosité] caméra vidéo pour obtenir de plus amples...
  • Page 85: Contrôle Des Images D'observation Directe Provenant Des Caméras Vidéo

    Contrôle des images d'observation directe provenant des caméras vidéo Les images d'observation directe provenant des caméras vidéo seront affichées dans le secteur d'affichage d'image. Il est possible d'afficher des images d'observation directe sur un seul écran d'affichage unique ou sur un écran à...
  • Page 86 Utilisation du zoom électronique Quand des images d'observation directe sont visionnées sur un écran d'affichage unique, il est possible d'agrandir les images d'observation directe affichées en utilisant le zoom électronique et de déplacer le secteur de l'image agrandie à afficher. Étape 1 Remarque: Cliquer n'importe lequel des boutons [x1], [x2] et [x4]...
  • Page 87: Affiche Les Images Sur Un Écran À Découpage Multiple

    Affiche les images sur un écran à découpage multiple Les images d'observation directe provenant des caméras vidéo peuvent être affichées sur un écran à découpage multiple (écran à 4, 9, 16 divisions). Étape 1 Étape 3 La première page de la fenêtre de commande est Pour afficher encore une fois les images sur un écran affichée.
  • Page 88: Affiche Les Images Provenant De Plusieurs Caméras Vidéo En Mode Séquentiel (Affichage Séquentiel)

    Affiche les images provenant de plusieurs caméras vidéo en mode séquentiel (affichage séquentiel) La fonction d'affichage de séquence est la fonction qui peut automatiquement commuter et afficher séquentiellement des images provenant des plusieurs caméras vidéo. L'affichage séquentiel sera exécuté en fonction des paramétrages configurés au préalable. Les paramétrages d'affichage séquentiel peuvent être configurés à...
  • Page 89: Images Enregistrées

    Images enregistrées Les images d'observation directe peuvent être enregistrées sur l'enregistreur. Il est possible d'enregistrer les images provenant d'un nombre maximum de 16 caméras vidéo sur un seul enregistreur. Enregistre les images (Enregistrement manuel) L'enregistrement peut être démarré ou arrêté manuellement. Étape 1 Étape 4 La première page de la fenêtre de commande est...
  • Page 90: Lecture Des Images Enregistrées

    Lecture des images enregistrées Les images enregistrées sur l'enregistreur seront affichées sur le moniteur d'un ordinateur personnel. L'opération de lecture peut être effectuée tout en enregistrant. Étape 1 Remarque: La première page de la fenêtre de commande est • Il est possible de changer le canal de caméra affichée.
  • Page 91 Opération de lecture Fonction Bouton Opération Pause • La lecture sera interrompue provisoirement lorsque ce bouton est cliqué pendant la lecture. • La lecture sera rétablie lorsque ce bouton sera cliqué pendant la pause. Lecture rapide/lecture • La vitesse de lecture de la lecture rapide changera dans l'ordre rapide en sens inverse suivant à chaque fois que le bouton de lecture rapide sera cliqué: Step 2 (environ 2 fois) → Step 3 (environ 5 fois) → Step 4 (environ 10 fois) →...
  • Page 92: Visionner Les Images Enregistrées À Une Heure Et Une Date Spécifiées

    Visionner les images enregistrées à une heure et une date spécifiées Commencer la lecture en spécifiant l'heure et la date souhaitées d'une image enregistrée. L'opération de lecture peut être effectuée tout en enregistrant. Étape 1 Étape 5 La première page de la fenêtre de commande est Cliquer le bouton [Lect].
  • Page 93: Recherche Et Lecture

    Recherche et lecture Rechercher une image enregistrée souhaitée et la reproduire. Il y a 2 méthodes de recherche qui sont les suivantes. • Recherche d'événements d'enregistrement et reproduction (recherche d'événement d'enregistrement) • Recherche de l'heure et de la date où un mouvement a été détecté à partir des images enregistrées et les reproduire (recherche VMD) Pour visionner des images enregistrées sur un écran à découpage multiple, commuter en écran à découpage multiple après avoir démarré...
  • Page 94 Bouton [Rafrech] [HDD] Le contenu affiché sera mis à jour au plus récent. Affiche le numéro du lecteur de disque dur sur lequel les images ont été enregistrées. Bouton [Page pre] [Son] Affiche la page précédente. Affiche l'icône pour indiquer si le son est associé aux Bouton [Page suiv] données ou non.
  • Page 95 Enr even: Sélectionner un type d'événement des images enregistrées qui doit être recherché parmi Remarque: les options suivantes. La case à cocher respective • En démarrant la lecture après le filtrage, seules les du type d'événement sélectionné sera cochée. (En images enregistrées indiquées dans la liste sont sélectionnant "Tous", toutes les cases à cocher sujettes à la lecture.
  • Page 96: Recherche De L'heure Et De La Date Où Un Mouvement A Été Détecté À Partir Des Images Enregistrées Et Les Reproduire (Recherche Vmd)

    Recherche de l'heure et de la date où un mouvement a été détecté à partir des images enregistrées et les reproduire (recherche VMD) Afficher une liste d'heure et de date au moment où un mouvement a été détecté (à l'aide de la fonction VMD) à partir des images enregistrées par tous les modes d'enregistrement (☞...
  • Page 97 Spécifier la durée de masquage Étape 5 Cliquer le bouton [C] puis cliquer sélectionner la Cliquer l'heure et la date des données souhaitées de durée de masquage parmi les options suivantes. la liste des résultats. 1s, 1min., 1h, 24h → La lecture des images enregistrées correspondant Quand la durée de masquage est paramétrée, aucun aux données sélectionnées commencera.
  • Page 98: Vérifier Une Liste D'images Enregistrées Copiées

    Vérifier une liste d'images enregistrées copiées Afficher une liste de données copiées (images enregistrées copiées) sur une carte de mémoire SDHC/SD ou un disque DVD, puis sélectionner une image enregistrée désirée à partir de la liste pour la reproduire. Il est également possible de rechercher des données copiées en utilisant des filtres. Les filtres disponibles sont "Heure et date"...
  • Page 99 Procéder de commande Étape 1 Étape 5 Introduire une carte de mémoire SDHC/SD sur Cliquer le bouton [OK] après avoir effectué les laquelle se trouvent des données d'enregistrement paramétrages. dans la fente de chargement de carte de mémoire → Les données copiées correspondants aux SDHC/SD.
  • Page 100: Fonction D'événement

    Fonction d'événement L'action d'événement sera exécutée par l'enregistreur lorsque n'importe lequel des événements suivants se produira. • Bornier alarme: Un événement quand un signal d'entrée d'alarme est fourni à partir d'un périphérique externe tel qu'un capteur de porte sur la borne d'entrée d'alarme implantée à l'arrière de l'enregistreur. •...
  • Page 101 Faire apparaître le bouton [ALM] dans le secteur d'affichage d'état Envoie un courrier électronique qui avise d'une occurrence d'événement Un courrier électronique qui avise d'une occurrence d'événement avec l'heure et la date de l'occurrence d'événement sera envoyé (Courrier électronique d'alarme). Un nombre maximum de 4 adresses de destination du courrier électronique d'alarme peuvent être enregistrées.
  • Page 102: Annulation De L'action D'alarme

    Annulation de l'action d'alarme L'enregistreur entreprendra une action d'événement en fonction des paramétrages configurés à l'avance lorsqu'un événement se produira pendant le mode d'alarme (ALM). Procéder comme suit pour annuler manuellement une action d'alarme. Étape 1 Remarque: Cliquer le bouton [ALM] affiché dans le secteur • Lorsque l'action d'alarme est annulée, l'enregi- d'affichage d'état.
  • Page 103: Annulation D'une Action D'erreur

    Annulation d'une action d'erreur Quand une erreur se produit, cet enregistreur entreprend une action d'erreur. Procéder comme suit pour annuler manuellement une action d'erreur. Étape 1 Quand une erreur se produit, le bouton [ERR] sera affiché dans le secteur d'affichage d'état. Étape 2 Cliquer le bouton [ERR].
  • Page 104: Copie Les Images Enregistrées

    Copie les images enregistrées Il est possible de copier par procédé manuel des images enregistrées dans l'enregistreur sur un disque DVD ou sur une carte de mémoire SDHC/SD. Il est recommandé de faire régulièrement des copies de secours pour les cas imprévus comme dans le cas d'une panne des lecteurs de disque dur.
  • Page 105 Important: • Ne pas retirer la carte de mémoire SDHC/SD pendant l'opération de copie sur la carte de mémoire SDHC/SD. Sinon, cela risque d'endommager les données présentes sur la carte de mémoire SDHC/SD. • Dans les cas suivants, la copie ne commencera pas même lorsque le bouton [Copie] est cliqué. • Quand l'heure de fin de session est para- métrée plus tôt que l'heure de début de session • La copie sera exécutée même lorsque la capacité...
  • Page 106: Télécharger Les Images Enregistrées Qui Sont Actuellement Visionnées

    Télécharger les images enregistrées qui sont actuellement visionnées Spécifier le point de départ et le point d'arrivée des images enregistrées actuellement visionnées et télécharger les images sur un ordinateur personnel. Pendant le téléchargement des images enregistrées, les images et le son enregistrés seront téléchargés comme un fichier de données d'image (filename.n3r) et un fichier de données de son (filename.n3a) respectivement.
  • Page 107 Étape 5 Cliquer le bouton [OK] après avoir sélectionné "Avec audio" ou "Sans audio" afin de déterminer s'il faut ou non télécharger les images avec le son et "On" ou "Off" pour "Alter detect" afin de déterminer s'il faut ou non joindre le code de détection d'altération aux images enregistrées à...
  • Page 108: Lecture Des Images Enregistrées Copiées Ou Téléchargées

    Lecture des images enregistrées copiées ou téléchargées Pendant la copie ou le téléchargement des images enregistrées, les images enregistrées et le son seront copiées ou téléchargées comme un fichier de données d'image (filename.n3r) et un fichier de données de son (filename.n3a) respectivement dans le répertoire de copie ou de téléchargement.
  • Page 109: Installer Le Logiciel De Visionneuse

    Étape 3 Créer un nouveau dossier dans le répertoire souhaité et cliquer le bouton [Enregistrer]. → Le logiciel de visionneuse sera téléchargé. Installer le logiciel de visionneuse Lorsqu'une version ancienne du logiciel de visionneuse est installée sur un ordinateur personnel, désinstaller d'abord le logiciel avant d'installer la nouvelle version.
  • Page 110: Désinstallation Du Logiciel De Visionneuse

    Étape 5 Étape 6 Cliquer le bouton [Install]. Cliquer le bouton [Finish]. → Lorsque l'installation est complètement terminée, → L'installation du logiciel de visionneuse est la fenêtre de conclusion de l'installation sera terminée. affichée. Désinstallation du logiciel de visionneuse Pour Windows XP Pour Window Vista Étape 1 Étape 1...
  • Page 111: Lecture Des Images Enregistrées Téléchargées

    Sélectionner "HD_Viewer" à partir du menue de Cliquer le bouton [Ouvrir]. démarrage ("démarrer" - "Tous les programmes" - → Les données d'image seront affichées. "Panasonic" - "HD_Viewer") ou double-cliquer l'icône HD_Viewer sur le bureau. Étape 5 Cliquer le bouton [LECT].
  • Page 112: Sauvegarder L'image Affichée

    Sauvegarder l'image affichée L'image actuellement reproduite peut être sauvegardée sur un ordinateur personnel sous la forme d'un fichier JPEG. Étape 1 Étape 3 Démarrer l'opération au moment reproduire les Cliquer le bouton [Sauvegarde]. images en utilisant le logiciel de visionneuse. →...
  • Page 113: Détection D'altération

    Détection d'altération Il est possible de détecter une altération des données si un code de détection d'altération a été joint aux données téléchargées. Se référer aux pages 60, 104 et 107 en ce qui concerne les descriptions relatives à la façon de joindre un code de détection d'altération aux données. Étape 1 Étape 4 Démarrer le logiciel de visionneuse et afficher la Cliquer le bouton [Ouvrir]. fenêtre suivante. →...
  • Page 114: Actionner La Caméra Vidéo

    Actionner la caméra vidéo Il est possible d'effectuer les opérations de caméra vidéo suivantes au moment d'afficher des images d'observation directe provenant d'une caméra vidéo combinée. Balayage panoramique ou inclinaison: Exécuter les réglages de position horizontale ou verticale des images provenant de la caméra vidéo. Zoom: Opère un zooming en rapprochement ou un zooming en éloignement des images provenant de la caméra vidéo...
  • Page 115: Zooming

    Zooming Zooming en rapprochement ou zooming en éloignement des images provenant de la caméra vidéo. Suivant les modèles des caméras vidéo connectées, les facteurs de zooming peuvent s'avérer différents. Pour obtenir de plus amples informations, se référer au manuel d'utilisation de la caméra vidéo utilisée. Étape 1 Remarque: Afficher l'onglet [CAM].
  • Page 116: Réglage Du Diaphragmee

    Réglage du diaphragmee Ajuste le diaphragme de l'objectif de la caméra vidéo Étape 1 Afficher l'onglet [CAM]. (☞ Page 114) Étape 2 La luminosité (ouverture de l'objectif) peut être ajustée en cliquant le bouton [–] (plus sombre) ou le bouton [+] [plus lumineux] dans la case [Luminosité]. Il est possible de faire la réinitialisation de la luminosité ajustée en cliquant le bouton [Reset]. Fonction de position préréglée Il est possible d'enregistrer les positions préréglées de la caméra vidéo et d'actionner l'orientation de la caméra vidéo jusqu'aux positions préréglées enregistrées.
  • Page 117: Fonctions Automatiques (Balayage Panoramique Automatique, Etc.)

    Fonctions automatiques (balayage panoramique automatique, etc.) Active la fonction automatique de la caméra vidéo en fonction des paramétrages de la caméra vidéo. Étape 1 Étape 4 Afficher l'onglet [CAM]. (☞ Page 114) Cliquer le bouton [Stop] pour interrompre la fonction de mode automatique.
  • Page 118: Effectuer Des Opérations Dans Le Menu De Configuration De Caméra Vidéo

    Effectuer des opérations dans le menu de configuration de caméra vidéo Pour commander la caméra vidéo connectée à l'enregistreur, il est nécessaire de configurer à l'avance les paramétrages de la caméra vidéo. Les paramétrages de fonction de caméra vidéo peuvent être configurés dans le menu de configuration de caméra vidéo.
  • Page 119: Gestion Du Disque

    Gestion du disque À partir de l'onglet [Disque] de "Maintenance" du menu de configuration, il est possible d'exécuter les opérations concernant les lecteurs de disque dur dans l'enregistreur ou dans une unité d'extension optionnelle, un disque DVD et une carte de mémoire SDHC/SD. Ce qui suit sont des descriptions sur la façon d'effacer des images enregistrées sur les lecteurs de disque dur et la façon de formater (d'initialiser) un disque DVD ou une carte de mémoire SDHC/SD à...
  • Page 120 Étape 5 Sélectionner "Erg. nor." ou "Erg. év." pour "Suppression de données", puis programmer l'heure et la date. Les images enregistrées jusqu'au jour se trouvant avant la date paramétrée sont soumises à suppression. Étape 6 Cliquer le bouton [Exécuter]. → La fenêtre confirmation sera affichée. Étape 7 Cliquer le bouton [OK].
  • Page 121: Formater (Initialiser) Une Carte De Mémoire Sdhc/Sd

    Formater (initialiser) une carte de mémoire SDHC/SD Pour copier les images enregistrées sur une carte mémoire SDHC/SD, il est nécessaire d'insérer à l'avance une carte de mémoire SDHC/SD formatée. Pour effacer des images enregistrées se trouvant sur la carte de mémoire SDHC/SD, formater la carte de mémoire SDHC/SD une nouvelle fois.
  • Page 122: Notification Par Courrier Électronique

    Notification par courrier électronique Courrier électronique d'alarme L'adresse de l'enregistreur sera décrite dans un courrier électronique d'alarme comme suit. Contenu de courrier électronique d'alarme: Dans le HD600 (192.168.0.250), une alarme s'est produite. Date d'alarme: xxx-x-x xx:xx:xx xx:xx (Exemple: 2007-1-1 12:00:00 -5:00) Origine de l'alarme: Affiche un type d'événement et un canal de caméra vidéo ou un numéro d'alarme (Exemple: VMD ALARM 5ch)
  • Page 123: Courrier Électronique D'avertissement

    Courrier électronique d'avertissement Le courrier suivant sera envoyé afin de notifier l'occurrence d'une panne à une adresse enregistrée quand une panne se produit. HD600 (192.168.0.250) STATUS REPORT DATE: 2009-1-1 12:00:00 STATUS: La description de la panne sera affichée. (Exemple: MAIN THERMAL ERROR) Indication Description...
  • Page 124: Dépannage

    Dépannage Avant de faire une demande de réparation, veuillez vérifier les symptômes mentionnés dans le tableau suivant. Si une panne ne peut pas être corrigée même après avoir vérifié et essayer d'y remédier ou si un problème n'est pas décrit ci-dessous ou en cas de problème d'installation, contacter le distributeur. Pages de Symptôme Origine/Solution...
  • Page 125 Pages de Symptôme Origine/Solution référence Le rafraîchissement de • Suivant le trafic du réseau, il peut y avoir des difficultés l'image visionnée sur d'affichage des images. Presser le bouton [F5] du – navigateur n'a pas lieu. clavier pour demander les images. Le rafraîchissement de • Ceci n'est-il en raison d'une congestion excessive du l'image du navigateur trafic sur le réseau ? est lent.
  • Page 126 Pages de Symptôme Origine/Solution référence • Cela risque de se produire en raison de la combinaison adaptateur d'affichage - pilote. Si cela se produit, faire d'abord la mise à jour du pilote de l'adaptateur d'affichage avec la version la plus récente. Si la mise à jour du pilote ne permet pas de résoudre le problème, régler l'accélération matériel comme suit. Les instructions suivantes se rapportent à Windows XP. 1. Après avoir fermé toutes les fenêtres de navigateur Internet, cliquer le bouton droit de la souris sur le bureau et sélectionner "Propriétés"...
  • Page 127 Le message suivant est • Cliquer la barre d'informations et sélectionner "Installer affiché dans la barre le contrôle ActiveX…". d'informations. Cliquer le bouton "Installer" dans la fenêtre affichée "Ce site peut exiger le "Avertissement de sécurité". contrôle ActiveX suivant: – 'wvasetup2.exe' de 'Panasonic Corporation'. Cliquez ici pour l'installer..."...
  • Page 128 Pages de Symptôme Origine/Solution référence • Cliquer la barre d'informations et sélectionner Le message suivant est "Télécharger le fichier…". affiché dans la barre Lorsque le téléchargement échoue même après avoir d'informations. sélectionné "Télécharger le fichier…", exécuter "Pour aider à protéger l'opération suivante. votre sécurité, Internet Cliquer "Options Internet..."...
  • Page 129: Glossaire

    PS·Data d'obtenir automatiquement l'information nécessaire d'un serveur pour accéder à un réseau. Abréviation de Panasonic Security Data ou Données de sécurité Panasonic. Quand des périphériques DNS (Domain Name System ou Système de nom compatibles PS-Data sont connectés en utilisant un de domaine) câble RS485, il est possible d'utiliser l'enregistreur à...
  • Page 130 base des données de correction d'erreurs enregistrées VGA (Video Graphic Array ou Réseau graphique sur d'autres lecteurs de disque dur. (RAID 6 est utilisé vidéo) quand 4 ou davantage de lecteurs de disque dur sont Résolution avec 640 x 480 pixels. connectés.
  • Page 131 Qualité d'image aux connecteurs d'entrée vidéo 1 - 8 en utilisant le Ce produit compresse et enregistre des images modèle WJ-HD616K (les connecteurs d'entrée vidéo 1 - enregistrées provenant de caméras vidéo. La qualité 16 en utilisant le modèle WJ-HD716K).
  • Page 132 Duplex intégral Adresse IP privée Méthode de communication qui permet l'envoi simultané L'adresse IP attribuée lors de la connexion principale- et la réception par la transmission dans les deux sens en ment au réseau local. Des adresses IP privées peuvent utilisant une ligne de transmission et une ligne de être attribuées librement sur un réseau et n'exigent pas réception indépendantes.
  • Page 133 For customer support, call 1.800.528.6747 Importer's name and address to follow EU rules: Three Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 U.S.A. Panasonic Testing Centre Panasonic Canada Inc. Panasonic Marketing Europe GmbH 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 Canada Winsbergring 15, 22525 Hamburg F.R.Germany...

Ce manuel est également adapté pour:

Wj-hd716kWj-hd616k/gWj-hd716k/g

Table des Matières