Page 1 Instructions de configuration Enregistreur numérique réseau WJ-ND400K No. de modèle WJ-ND400K/G Avant toute tentative de raccordement ou d'utilisation de ce produit, veuillez lire attentivement les présentes instructions et conserver ce manuel en perspective d'une utilisation future. Le numéro de modèle est abrégé dans certaines descriptions dans le présent manuel.
Page 2: Table Des Matières
Serveur ..............57 NTP ................ 57 FTP ................. 58 Courrier élect ............60 Proxy ..............62 Réseau ..............63 Base ............... 63 DDNS ..............67 SNMP ..............68 Protocole d'alarme Panasonic ........ 69 Gestion des utilisateurs ..........70 Base ............... 70...
Page 3: Préface
Préface L'enregistreur de disque de réseau (WJ-ND400K, WJ-ND400K/G) est conçu pour être utilisé dans un système de surveillance et exécute l'enregistrement des images ou du son provenant des caméras vidéo de réseau connectées sur des lecteurs de disque dur. Il est possible de raccorder jusqu’à 64 caméras vidéo par l'intermédiaire d'un réseau.
Page 4: Marques Commerciales Et Marques Commerciales Déposées
Autres: Lecteur CD-ROM: Il est nécessaire de se référer au manuel d'utilisation et d'utiliser le logiciel qui se trouve sur le CD-ROM fourni. DirectX ® 9.0c ou ultérieur Adobe ® Reader ® : Il est nécessaire de se référer au manuel d'instructions qui se trouve sur le CD-ROM fourni.
Page 5: Limitations En Travaillant Avec Des Images Mpeg
Limitations en travaillant avec des images MPEG-4 Les limitations suivantes existent lorsque "MPEG-4" est sélectionné comme méthode de compression d'image dans le menu de configuration "Caméra vidéo NW" sous "Caméra vidéo". 1. Lors de l'affichage des images d'observation directe (1) Un écran noir risque d'être affiché pendant les quelques premières secondes (*) lorsque les opérations suivantes sont exécutées pendant l'affichage des images d'observation directe.
Page 6 5. Lors d'une copie des images La copie risque de commencer à partir d'une position située à plusieurs secondes (*) plus tard que l'heure de début de session spécifiée lors d'une copie d'images MPEG-4. Pour pouvoir copier les images souhaitées avec certitude, spécifier l'heure de début de session plusieurs secondes plus tôt que l'heure à...
Page 7: Organigramme Des Opérations
Organigramme des opérations L'organigramme des opérations de l'enregistreur est comme suit. Installation de l'enregistreur en bâti. (Se référer au guide d'installation.) Installation en bâti Passer à l'étape 2 s'il n'est pas installé en bâti. Connecter l'enregistreur à chaque dispositif. (Se référer au guide d'installation.) Branchements Appliquer l'alimentation de l'enregistreur.
Page 8: Menu De Configuration Et Ses Rubriques
Menu de configuration et ses rubriques Il est nécessaire de configurer les paramétrages dans le menu de configuration à l'avance pour utiliser l'enregistreur. Le menu de configuration sera affiché en cliquant le bouton [Configuration]. Page de Rubriques de configuration Description référence Rapide Configuration...
Page 9 SNMP. Protocole d'alarme Panasonic Les paramétrages qui sont exigés pour envoyer un message aux adresses enregistrées à l'avance en utilisant "Protocole d'alarme Panasonic" quand un événement ou un problème se produit peuvent être configurés. Gestionnaire utilisateur Base Configurer s'il faut valider ou invalider l'authentification d'utilisateur et l'authentification d'hôte.
Page 10 Page de Rubriques de configuration Description référence Maintenance Informations sur le produit Les versions de logiciel, du matériel (cet enregistreur), l'adresse MAC, le numéro de série, la température interne à l'enregistreur et la version de logiciel de l'unité d'extension connectée seront affichés. Informations disque Les informations de partition de disque de l'enregistreur seront affichées.
Page 11: Paramétrages De Réseau
Paramétrages de réseau Paramétrages de réseau de l'enregistreur Configurer les paramétrages suivants pour les ports à utiliser. Les paramétrages suivants peuvent être configurés en utilisant les boutons implantés sur le panneau frontal. Les paramètres seront affichés sur l'affichage à cristaux liquides. Rubriques de configuration Description DHCP...
Page 12 Confirmer que l'affichage en attente est sur Appuyer sur le bouton [SET] lorsque le trait de l'affichage à cristaux liquides. soulignement (_) est affichée sous l'indication Quand un affichage autre que l'affichage de veille ">". est affiché sur l'affichage à cristaux liquides, Déplacer le trait de soulignement sous le numéro à...
Page 13: Paramétrages De Réseau D'ordinateur Personnel
Paramétrages de réseau d'ordinateur personnel Modifier les paramétrages TCP/IP de l'ordinateur personnel pour qu'ils soient conformes aux paramètres de cet appareil. Il est nécessaire de paramétrer l'adresse IP de l'ordinateur personnel et du port ordinateur personnel client de l'enregistreur dans le même sous-réseau pour accéder à l'enregistreur. Dans le présent manuel d'utilisation, les paramétrages sont exécutés sous Windows XP à...
Page 14 Cliquer sur "Propriétés". Cliquer sur "Utiliser l'adresse IP suivante" et La fenêtre "Propriétés de Connexion au réseau saisir l'adresse IP et le masque de sousréseau local" sera affichée. comme suit; Adresse IP: Paramétrer dans le même sous-réseau que celui de l'enregistreur. Suivant la configuration du réseau, il est nécessaire de configurer la passerelle par défaut.
Page 15: À Propos De La Fenêtre De Travail
À propos de la fenêtre de travail Affiche ou ferme la fenêtre de commande Afficher la fenêtre de commande en utilisant un navigateur Internet installé sur un ordinateur personnel. Relancer l'ordinateur personnel. Saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe enregistrés sur l'enregistreur, puis cliquer sur le bouton [OUVERTURE].
Page 16 Configurer les paramétrages et exécuter les opérations en cliquant sur les boutons et les onglets de la fenêtre de commande. Important: • Si un message est affiché dans la barre d'informa- tions, se reporter à la page 102. Remarque: • Lorsque la page d'accueil est affichée pour la première fois, l'assistant d'installation du contrôle ActiveX nécessaire pour afficher les images provenant de la caméra vidéo sera affiché.
Page 17: Principaux Organes De Commande Et Fonctions
Principaux organes de commande et fonctions Page d'accueil q Bouton [Contrôle] (page 18) t Secteur d'affichage de l'heure actuelle Le panneau de commande sera affiché en cliquant L'heure actuelle sera affichée. sur ce bouton, et des opérations telles que la recherche d'images enregistrées sur les lecteurs de y Secteur d'affichage d'image disque dur et la copie d'images enregistrées dans le...
Page 18: Bouton [Contrôle]
Bouton [Contrôle] e Boîte [Zoomel] Les images de caméra vidéo seront affichées dans la proportion du bouton de pourcentage de zoom Lorsque le bouton [Contrôle] est cliqué, le panneau de cliqué. commande suivant sera affiché. : 1x : 2x : 4x r Boîte [Rech] Bouton [Rech] Se servir de ce bouton pour rechercher les images...
Page 19: Bouton [Sel Cam.]
Bouton [Sel cam.] u Secteur d'affichage de liste Nombre de données en liste (événements Lorsque le bouton [Sel cam.] est cliqué, le panneau de d'enregistrement ou journaux) Tous les nombres de données en liste (événements commande suivant sera affiché. d'enregistrement ou journaux) seront affichés. Lorsque le nombre total des données mentionnées dans la liste est supérieur à...
Page 20: Bouton [Prog]
Bouton [Prog] r Bouton [Event] Affiche la page de "Event" qui contient les para- métrages concernant les actions d'événement à Le panneau de commande suivant sera affiché en prendre dans un cas d'occurrence d'événement pour cliquant le bouton [Prog]. chaque type d'événement (alarme sur site, alarme sur borne, alarme par instruction).
Page 21: Secteur D'affichage Des États
Secteur d'affichage des états q L'état de l'enregistreur tel que l'état, l'état de : Indique que le secteur de copie de lecture, etc. seront affichés. lecteur de disque dur est actuellement : Indique que les images d'observation directe sélectionné. sont affichées. : Indique que les données de mémoire SD : Indique que les images de lecture sont sont en cours d'obtention.
Page 22: Secteur De Commande De Position De Lecture
Bouton [ALM] : Indique l'occurrence d'un événement. L'action Remarque: • Une fois qu'un enregistrement d'urgence commence, d'alarme sera annulée en cliquant sur ce il ne s'arrêtera pas même en cliquant le bouton bouton. (Se référer au manuel d'utilisation [ALM]. Il s'arrêtera seulement quand "Continuer" est (PDF).) sélectionné...
Page 23 r Bouton [LECT] Lit les images enregistrées. Important: • Pour afficher le bouton d'enregistrement et le bouton d'arrêt d'enregistrement, immobiliser le bouton Haut t Bouton [ENR APRES] Opère un dépassement jusqu'à l'image enregistrée en position basse jusqu'à ce qu'ils apparaissent. suivante et la lit. Remarque: • Lorsque les images lues sont au format MPEG-4, y Bouton [AV] Lit les images enregistrées à...
Page 24: Onglet [Cam]
Onglet [CAM] En affichant des images d'observation directe provenant d'une caméra vidéo avec la fonction de balayage panoramique et d'inclinaison, il est possible de commander la caméra vidéo (balayage panoramique ou inclinaison, zoom, mise au point, luminosité, position préréglée et fonction automatique). Suivant le modèle de la caméra vidéo utilisée, il peut s'avérer impossible de commander la caméra vidéo ou bien certaines de ses fonctions.
Page 25: Opération De Base
Opération de base Accéder à l'enregistreur et faire apparaître la Cliquer l'onglet souhaité de la page de menu de page d'accueil de la fenêtre de commande. configuration. La page de configuration de l'onglet cliqué sera affichée. Cliquer le bouton [Prog]. Les boutons du menu de configuration seront affichés.
Page 26: Paramétrages [Rapide]
Paramétrages [Rapide] Configurer les paramétrages minimum requis pour faire commander l'enregistreur tels que le paramétrage de langue, les réglages de l'heure et de la date, les paramétrages de réseau, l'enregistrement de caméra vidéo, etc. Configuration Langue/heure et date Sélectionner le langue d'affichage et faire les réglages de l'heure et de la date actuelles. Cliquer le bouton [Rapide].
Page 27: Paramétrages De Réseau
Paramétrages de réseau Configurer les paramétrages de réseau de l'enregistreur. Cliquer le bouton [Rapide]. Cliquer le bouton [Valider] dans la section La page "Rapide" sera affichée. "Configuration de réseau". Lorsque l'adresse IP du port d'ordinateur personnel de client est modifiée, la fenêtre suivante sera affichée.
Page 28: Enregistrement De Caméra Vidéo
Enregistrement de caméra vidéo Enregistrer les caméras vidéo dans l'enregistreur. Il est possible d'enregistrer jusqu'à 64 caméras vidéo. • L'attribution automatique d'adresse IP en sélec- Cliquer le bouton [Rapide]. tionnant "Une adresse IP est automatiquement La page "Rapide" sera affichée. attribuée a chaque camera détectée" est uniquement disponible quand "Off"...
Page 29 La fenêtre "Résultat auto déclaration" sera affichée après avoir effectué l'enregistrement. Important: • Lorsque le bouton [Enregistrement] est cliqué après avoir sélectionné "Une adresse IP est automatique- ment attribuée a chaque camera détectée", les adresses IP seront attribuées à toutes les caméras vidéo détectées. Commencer l'enregistrement de la caméra vidéo après confirmation qu'aucun problème ne se produira quand certaines caméras vidéo sont déjà...
Page 30: Configuration De Programme
Configuration de programme Sélectionner un programme qui détermine le fonctionnement de base de l'enregistreur tel que le taux de transmission d'images d'observation directe, le taux d'enregistrement, etc. Cliquer le bouton [Rapide]. Configurer chaque rubrique de paramétrage. La page "Rapide" sera affichée. Se référer aux "Rubriques de configuration"...
Page 31: Paramétrages De Base
Paramétrages de base Configurer les paramétrages relatifs aux opérations de base de l'enregistreur. Base Configurer les paramétrages de base de système. Cliquer le bouton [Base]. Configurer chaque rubrique de paramétrage. Se référer aux "Rubriques de configuration" mentionnées ci-dessous. Cliquer l'onglet [Base]. La page "Rapide"...
Page 32: Heure Et Date
Ext.: La sortie d'erreur se poursuivra jusqu'au ce que le ■ Durée de sortie d'erreur Régler la durée de sortie de l'erreur qui est produite à bouton [ERR] de la fenêtre de commande soit un dispositif externe au moment de l'occurrence d'une cliqué.
Page 33 ■ Réglage automatique de l'heure ■ Tableau d'heure d'été (heure d'été) Sélectionner la méthode de réglage automatique de Paramétrer la date et l'heure de début de période l'horloge parmi les options proposées ci-dessous. (Entrée)/end (Sortie) de l'heure d'été. Off (Réglage implicite): Ne règle pas l'heure Lorsque le bouton [Configuration >>] est cliqué, la automatiquement.
Page 34: Enregistrement D'urgence
Enregistrement d'urgence Configurer les paramétrages relatifs à l'enregistrement d'urgence tel que la durée d'enregistrement, le taux d'enregistrement, etc. Se référer au guide d'installation pour de plus amples informations au sujet de l'enregistrement d'urgence. Cliquer le bouton [Enregistrement d'urgence]. Configurer chaque rubrique de paramétrage. La page "Enregistrement d'urgence"...
Page 35 Remarque: Important: • Les taux d'enregistrement disponibles diffèrent selon • Si un signal d'entrée qui déclenche un enregistre- la méthode de compression de la caméra vidéo. Se ment d'urgence est reçu quand la communication référer à la section "Vérifier ou modifier les para- entre l'enregistreur et la caméra vidéo n'est pas métrages de la caméra vidéo manuellement" (page établie, l'enregistrement sur carte de mémoire SD ne 51) pour de plus amples informations sur la façon de sera pas exécuté...
Page 36 La fonction restaurée dans certains modèles de caméra • Si un signal d'alarme appliqué qui déclenche un vidéo Panasonic conçus pour sauvegarder les images enregistrement d'urgence est reçu ou à l'accès de sur une carte de mémoire SD dans la caméra vidéo l'heure de début de session d'un enregistrement...
Page 37 • Lors de l'exécution de l'enregistrement d'urgence après avoir changé les conditions d'enregistrement de plusieurs caméras vidéo, le démarrage de l'enregistrement risque d'être retardé 6 secondes maximum (lors de l'exécution des images d'enregistrement de 64 caméras vidéo simultanément). Remarque: • Selon le décalage de temps entre les planifications ou le volume total des données des données de mémoire SD à...
Page 38: Événement
Comment l'action d'événement est prise Alarme de site: Au moment de la réception d'un Au sujet des événements protocole d'alarme Panasonic à partir d'une caméra Dans cet appareil, un "événement" est défini comme un vidéo de réseau, il sera considéré comme une phénomène qui déclenche une opération spécifique...
Page 39: Base
à l'ordinateur personnel et la date de l'occurrence d'événement sera enregistré selon le paramétrage du "Protocole enregistré. (Journal d'événement) d'alarme Panasonic". Pour qu'une notification puisse • Transmet les images enregistrées à un serveur FTP être reçue et pour afficher le contenu de la lors d'une occurrence d'événement notification, le logiciel dédié...
Page 40: Alarme Sur Borne
Alarme sur borne Configurer les paramétrages relatifs aux actions d'événement à exécuter lors d'une occurrence d'alarme sur borne. Se référer au manuel d'utilisation (PDF) pour en savoir sur la façon d'enregistrer les positions préréglées des caméras vidéo. Cliquer le bouton [Event]. Configurer chaque rubrique de paramétrage.
Page 41: Alarme De Site
Alarme de site Configurer les paramétrages relatifs aux actions d'événement à exécuter lors d'une occurrence d'alarme sur site. Cliquer le bouton [Event]. Configurer chaque rubrique de paramétrage. Se référer aux "Rubriques de configuration" mentionnées ci-dessous. Cliquer l'onglet [Alarme de site]. Pour afficher la page de paramétrage de la caméra La page "Alarme de site"...
Page 42: Alarme D'instruction
Alarme d'instruction Configurer les paramétrages relatifs aux actions d'événement à exécuter lors d'une occurrence d'alarme d'instruction. Cliquer le bouton [Event]. Configurer chaque rubrique de paramétrage. Se référer aux "Rubriques de configuration" mentionnées ci-dessous. Cliquer l'onglet [Instruction d'alarme]. Pour afficher la page de paramétrage d'alarme La page "Instruction d'alarm"...
Page 43: Enregistrement Planifié
Enregistrement planifié Exécuter les paramétrages de l'enregistrement planifié en spécifiant le jour de la semaine et l'heure. Programme Régler les paramétrages des programmes tels que le taux de transmission d'images d'observation directe et le taux d'enregistrement. Il est possible de créer jusqu'à 8 programmes. Cliquer le bouton [Calend].
Page 44 Important: Cliquer le bouton [Valider] une fois les para • Seule la page actuellement affichée (le programme métrages terminés et fermer la fenêtre en sélectionné) peut être copié. cliquant le bouton [X] en haut et à droite de la fenêtre. Rubriques de configuration ■ Modèle ■ Enregistrement manuel Le modèle de caméra vidéo de réseau sera affiché.
Page 45 événement" à la page 91 pour obtenir de plus amples informations sur la façon de créer le secteur Remarque: d'enregistrement de pré-événement. • Le paramétrage du taux d'enregistrement pour le • Se référer à la page 46 pour la durée d'enregistre- paramètre "Enregistrement sur carte de mémoire ment de l'enregistrement de pré-événement sans SD" n'est disponible que pour les caméras vidéo créer un secteur d'enregistrement de pré-événement prenant en charge la fonction d'enregistrement sur comme références.
Page 46 • Lorsque "On" est sélectionné pour "Enregistre m ent Bouton [Mesure] son", s'assurer que les paramétrages de la caméra Il est possible de vérifier si le taux d'enregistrement et le vidéo sont configurés pour transmettre le son. taux de transmission paramétrés sont adaptés au Paramétrer également le débit binaire audio de la réseau utilisé...
Page 47: Tableau D'heure
Tableau d'heure Crée des tableaux horaires pour chaque jour de la semaine et affecte un programme à chaque tableau horaire. Il est possible de créer jusqu'à six programmes pour chaque jour de la semaine. Un enregistrement externe peut être afecté aux tableaux horaires. Se référer à la page 48 pour obtenir de plus amples informations à...
Page 48: Jours Spéciaux
*3 Même lorsque "Off" est sélectionné, l'affichage de message d'alarme, la notification de protocole d'alarme Panasonic et la notification de courrier Sélectionner la date et le jour de la semaine à électronique d'alarme seront exécutés lors d'une paramétrer comme jour spécial.
Page 49: Caméra Vidéo
Caméra vidéo Configurer les paramétrages de réseau de la caméra vidéo (adresse, numéro de port, etc.) et les paramétrages concernant le groupe de caméras vidéo et l'affichage séquentiel. Caméra vidéo NW Enregistrer les caméras vidéo ou modifier les paramétrages des caméras vidéo enregistrées. Détection automatique de caméra vidéo et enregistrement Cliquer le bouton [Caméra vidéo].
Page 50 Pour changer l'adresse IP de la caméra vidéo, Cliquer le bouton [Valider]. L'enregistrement des caméras vidéo est terminé. saisir la nouvelle adresse IP dans le champ Lorsque "Une adresse IP est automatiquement "Nouvelle adresse IP" et cliquer le bouton attribuée à chaque camera détectée" est sélectionné [Exécuter].
Page 51 Modifier l'ordre de numéro de caméra vidéo Vérifier ou modifier les paramétrages de la enregistrée (écran à quatre divisions) caméra vidéo manuellement. Cliquer le bouton [Caméra vidéo]. Cliquer le bouton [Caméra vidéo]. Cliquer l'onglet [Caméra vidéo NW]. Cliquer l'onglet [Caméra vidéo NW]. La page "Caméra vidéo NW"...
Page 52 ■ Fabricant ■ Numéro de port Sélectionne le fabricant de la caméra vidéo. Paramétrer le numéro de port HTTP à utiliser pour la Panasonic (par défaut)/Axis caméra vidéo. Un nombre compris entre 1 et 65535 est disponible. Réglage implicite: 80 ■...
Page 53 ■ Fuseau horaire Le fuseau horaire de cette caméra vidéo sera affiché. GMT-12:00 à GMT+13:00 Réglage implicite: GMT+0:00 Remarque: • Quand une caméra vidéo enregistrée est déconnectée, le message "CONNECT ERROR" sera affiché. Dans ce cas, sélectionner "--" pour le paramétrage de "Modèle/Compression" de la caméra vidéo débranchée et supprimer l'adresse dans la fenêtre "Configuration d'enregistrement de caméra vidéo NW". • Quand la connexion avec la caméra vidéo est perdue, l'origine de la déconnexion sera affichée dans la vignette.
Page 54: Groupe
Groupe Paramétrer le titre de groupe de caméra vidéo. Cliquer le bouton [Caméra vidéo]. Saisir les titres de groupe. Se référer aux "Rubriques de configuration" mentionnées ci-dessous. Cliquer l'onglet [Groupe]. La page "Groupe" sera affichée. Cliquer le bouton [Valider]. Rubriques de configuration ■...
Page 55: Séquence
Séquence Les canaux de caméra vidéo seront commutés et les images provenant des caméras vidéo seront affichées séquentiellement dans l'ordre paramétré à l'avance. Cliquer le bouton [Caméra vidéo]. Cliquer l'onglet [Séquence]. La page "Séquence" sera affichée. Configurer chaque rubrique de paramétrage. Se référer aux "Rubriques de configuration"...
Page 56 Rubriques de configuration ■ Type d'affichage séquentiel Sélectionner "1 écran" (réglage implicite) ou "4 écrans" pour "Type d'affichage séquentiel". ■ Séquence d'observation directe d'image sur 1 écran [Cam.] Sélectionner un canal de caméra vidéo dont des images doivent être affichées pour chaque étape par les options suivantes.
Page 57: Serveur
Serveur Configurer les paramétrages pour corriger l'heure et la date de l'enregistreur en se référant au serveur NTP. Cliquer le bouton [Serveur]. Configurer chaque rubrique de paramétrage. Se référer aux "Rubriques de configuration" mentionnées ci-dessous. Cliquer l'onglet [NTP]. La page "NTP" sera affichée. Cliquer le bouton [Valider].
Page 58: Ftp
Configurer les paramétrages pour envoyer des images provenant des caméras vidéo connectées à l'enregistreur au serveur FTP spécifié. Cliquer le bouton [Serveur]. Configurer chaque rubrique de paramétrage. Se référer aux "Rubriques de configuration" mentionnées ci-dessous. Cliquer l'onglet [FTP]. La page "FTP" sera affichée. Cliquer le bouton [Valider].
Page 59 ■ Intervalle ■ Postdurée Saisir un nombre comme intervalle de transmission. Sélectionner une durée pendant laquelle les images ont Saisir un nombre (0,1 - 0,9 (par pas de 0,1), 1-1440) été enregistrées par enregistrement de post-événement pour l'intervalle de transmission et sélectionner s'il sera et à...
Page 60: Courrier Élect
Courrier élect Configurer les paramétrages relatifs au courrier électronique et au courrier d'avertissement. Cliquer le bouton [Serveur]. Configurer chaque rubrique de paramétrage. Se référer aux "Rubriques de configuration" mentionnées ci-dessous. Cliquer l'onglet [Courrier élect.]. La page "Courrier élect." sera affichée. Cliquer le bouton [Valider].
Page 61 ■ Nom de l'utilisateur Saisir le nom d'utilisateur (nom de procédure de connexion) à exiger pour l'authentification. Saisir jusqu'à 32 caractères alphanumériques. Les caractères disponibles sont les caractères mentionnés dans la liste ci-dessous sauf (&) et un espace (espace). A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! # $ % ' ( ) * + , - .
Page 62: Proxy
Proxy Configurer les paramétrages pour utiliser le serveur proxy. Cliquer le bouton [Serveur]. Configurer chaque rubrique de paramétrage. Se référer aux "Rubriques de configuration" mentionnées ci-dessous. Cliquer l'onglet [Proxy]. La page "Proxy" sera affichée. Cliquer le bouton [Valider]. Rubriques de configuration ■...
Page 63: Réseau
Réseau Base Configurer les paramétrages de réseau de l'enregistreur. Cliquer le bouton [Réseau]. Cliquer le bouton [Configuration >>] de "Suivi de port". La fenêtre "Suivi de port" sera affichée. Cliquer l'onglet [Base]. La page "Base" de "Réseau" sera affichée. Configurer chaque rubrique de paramétrage. Se référer aux "Rubriques de configuration"...
Page 64 Cliquer le bouton [Configuration >>] de "Routage Configurer chaque rubrique de paramétrage. Pour obtenir de plus amples informations sur les statique". La fenêtre "Routage statique" sera affichée. rubriques de paramétrage, se référer au tableau "Routage statique". Se référer à "Rubriques de configuration"...
Page 65 Lorsque "Manuel" est sélectionné pour "DNS", saisir les Configuration de réseau Port de caméra vidéo/ adresses de serveur DNS dans "Adresse de serveur Port ordinateur personnel client primaire" et "Adresse de serveur secondaire". Réglage implicite: Off ■ DHCP Sélectionner "On" ou "Off" (réglage implicite) pour ■...
Page 66 Routage statique ■ Configuration de routage statique Sélectionner "On" ou "Off" (réglage implicite) pour déterminer s'il faut ou non valider le paramétrage de routage statique. Configurer ce paramétrage après avoir considéré l'environnement de connexion de réseau de ce produit. ■ Adresse Saisir l'adresse de destination.
Page 67: Ddns
DDNS Configurez les réglages pour utiliser le DDNS (système de nom de domaine dynamique). Cliquer le bouton [Réseau]. Configurer chaque rubrique de paramétrage. Se référer aux "Rubriques de configuration" mentionnées ci-dessous. Cliquer l'onglet [DDNS]. La page "DDNS" sera affichée. Cliquer le bouton [Valider]. Rubriques de configuration ■...
Page 68: Snmp
SNMP Configurer les paramétrages pour utiliser le SNMP (Simple Réseau Management Protocol ou Protocole d'administration de réseau). Configurer les paramétrages pour la vérification de l'état de l'enregistreur, etc., en connectant un gestionnaire SNMP. Cliquer le bouton [Réseau]. Configurer chaque rubrique de paramétrage. Se référer aux "Rubriques de configuration"...
Page 69: Protocole D'alarme Panasonic
Cliquer le bouton [Réseau]. Configurer chaque rubrique de paramétrage. Se référer aux "Rubriques de configuration" mentionnées ci-dessous. Cliquer l'onglet [Protocole d'alarme Panasonic]. La page "Protocole d'alarme Panasonic" sera affichée. Cliquer le bouton [Valider]. Rubriques de configuration Adresse de destination ■ Numéro de port (à ordinateur personnel) Saisir le numéro de port à...
Page 70: Gestion Des Utilisateurs
Gestion des utilisateurs Exécuter les paramétrages d'authentification d'utilisateur ou authentification d'hôte exigés à l'accès de l'enregistreur à partir des ordinateurs personnels. Il est possible d'imposer des restrictions d'accès des utilisateurs ou des hôtes (ordinateurs personnels) à l'enregistreur en enregistrant des utilisateurs et des hôtes (ordinateurs personnels). Base Configurer s'il faut valider ou invalider l'authentification d'utilisateur et l'authentification d'hôte.
Page 71: Administrateur
Administrateur Configurer les paramétrages d'administrateur de l'enregistreur. Cliquer le bouton [Gestionnaire utilisateur]. Configurer chaque rubrique de paramétrage. Se référer aux "Rubriques de configuration" mentionnées ci-dessous. Cliquer l'onglet [Administrateur]. La page "Administrateur" sera affichée. Cliquer le bouton [Valider]. Important: • Les paramétrages d'administrateur peuvent être configurés qu'à...
Page 72: Utilisateur
Utilisateur Configurer les paramétrages d'utilisateur (changement de nom d'utilisateur et de mot de passe, de niveau d'accès, etc.). Il est possible d'enregistrer jusqu'à 32 utilisateurs. Cliquer le bouton [Gestionnaire utilisateur]. Configurer chaque rubrique de paramétrage. Se référer aux "Rubriques de configuration" mentionnées ci-dessous.
Page 73: Éditer Les Paramétrages D'utilisateur
Important: • Quand les paramétrages d'utilisateur sont enregistrés, modifiés ou effacés, ne pas oublier de cliquer le bouton [Valider] pour mettre en vigueur les paramétrages. Remarque: • Même lorsque le bouton [Enregistrement] est cliqué, les autres utilisateurs accédant actuellement au système ne seront pas obligés de quitter le système. Éditer les paramétrages d'utilisateur Éditer les paramétrages d'utilisateur Cliquer l'onglet [Utilisateur].
Page 74: Hôte
Hôte Configurer les paramétrages pour enregistrer des ordinateurs personnels (hôtes) qui peuvent accéder à l'enregistreur par l'intermédiaire d'un réseau tel qu'un réseau local LAN. Il est possible d'enregistrer jusqu'à 32 hôtes. Cliquer le bouton [Gestionnaire utilisateur]. Configurer chaque rubrique de paramétrage. Se référer aux "Rubriques de configuration"...
Page 75: Éditer Les Paramétrages D'utilisateur
Remarque: Configurer chaque rubrique de paramétrage. • Même lorsque le bouton [Enregistrement] est cliqué, les autres utilisateurs accédant actuellement au système ne seront pas obligés de quitter le système. Cliquer le bouton [Enregistrement]. Éditer les paramétrages d'utilisateur Cliquer le bouton [Valider]. Cliquer le bouton [Gestionnaire utilisateur]. Supprimer les paramétrages d'hôte Cliquer l'onglet [Hôte].
Page 76: Niveau D'utilisateur
Niveau d'utilisateur Assigner un niveau (LV1/LV2/LV3/LV4) à chaque utilisateur pour limiter les fonctions opérationnelles. Cliquer le bouton [Gestionnaire utilisateur]. Configurer chaque rubrique de paramétrage. Cliquer l'onglet [Niveau d'utilisateur]. Cliquer le bouton [Valider]. La page "Niveau d'utilisateur" sera affichée. Remarque: • Chaque paramètre de niveau utilisateur du paramétrage par réglage implicite est comme suit: LV1: Possibilité...
Page 77 Function Paramétrages Description État de journal d'accès Coché *1*2 Il est possible d'afficher dans les journal d'accès. (Se référer Non coché *3*4 au manuel d'utilisation (PDF).) État de journal Coché *1*2*3 Il est possible d'afficher les journaux d'événement. (Se d'événement Non coché...
Page 78: Maintenance
Maintenance Il est possible de vérifier les états de l'enregistreur et du réseau et de configurer les paramétrages relatifs aux lecteurs de disque dur. Informations sur le produit Les versions de logiciel, du matériel, l'adresse MAC, le numéro de série, la température interne de l'enregistreur et la version de logiciel de l'unité...
Page 79: Informations Disque
Informations disque La capacité d'origine, les capacités disponibles des lecteurs de disque dur sur l'enregistreur ou de l'unité d'extension (EXT1-5), et les capacités de chaque secteur d'enregistrement seront affichées. Il est également possible de vérifier la gamme de temps des images enregistrées sur les lecteurs de disque dur et la durée utile des lecteurs de disque dur (compteur horaire).
Page 80 Informations disque Rubrique Description Informations d'enregistrement Lorsque le bouton [Affichage] du menu "Informations d'enregistrement" est cliqué, la fenêtre suivante sera affichée et la capacité du disque et la capacité disponible de chaque lecteur de disque dur et les limites de durée des images enregistrées sur chqaue lecteur de disque dur seront affichées.
Page 81 Informations d'enregistrement Rubrique Description Capacité La capacité du lecteur de disque dur sera affichée. Capacité disponible La capacité disponible du lecteur de disque dur sera affichée. • La capacité restante affichée ne comprendra pas l'espace exigé pour la gestion des données. Par conséquent, la capacité restante minimisée sera affichée. • La capacité disponible du secteur d'enregistrement de pré-événement ne sera pas affichée.
Page 82: Informations Réseau
Informations réseau Les informations de réseau telles que les adresses IP des périphériques connectés, la vitesse de transmission de ligne de réseau et le nombre d'utilisateurs accédant au système seront affichées. Cliquer le bouton [Maintenance]. Vérifier chaque rubrique. Se référer au tableau "Informations réseau" pour obtenir de plus amples informations sur les Cliquer l'onglet [Informations réseau].
Page 83: Disque
Disque Configurer les paramétrages pour déterminer l'action à prendre quand la capacité disponible des lecteurs de disque dur sur l'enregistreur s'épuise. Cliquer le bouton [Maintenance]. Configurer chaque rubrique de paramétrage. Se référer aux "Rubriques de configuration" mentionnées ci-dessous. Cliquer l'onglet [Disque]. La page "Disque"...
Page 84 Supprime les images enregistrées du disque dur Il y a 2 façons d'effacer des images; la suppression automatique et la suppression manuelle. Cliquer le bouton [Maintenance]. Configurer chaque rubrique de paramétrage. Se référer aux "Rubriques de configuration" mentionnées ci-dessous. Cliquer l'onglet [Disque]. La page "Disque"...
Page 85: Gestion Des Paramétrages
Gestion des paramétrages Il est possible de sauvegarder les paramétrages du menu de configuration dans l'enregistreur et de rappeler les paramétrages sauvegardés (charge). Il est également possible de réinitialiser les paramétrages du menu de configuration et de les ramener sur leurs valeurs à réglage implicite. Cliquer le bouton [Maintenance].
Page 86: Configuration De Disque
Configuration de disque Configurer les paramétrages concernant le lecteur de disque dur à la page de configuration de disque. Il est possible de formater le lecteur de disque dur, puis de vérifier la capacité totale et les capacités de chaque secteur d'enregistrement à...
Page 87: Informations Partitionnement Disque
Informations partitionnement disque Important: • Lorsque le menu HDD DISK MENU est affiché, toutes les opérations (y compris l'enregistrement et la lecture) à l'exception des opérations dans HDD DISK MENU, seront interrompues. • Quand HDD DISK MENU est affiché, tous les autres utilisateurs seront obligés de quitter le système. Tous les autres utilisateurs accédant à cet enregistreur seront également obligés de quitter le système pendant l'exécution de l'installation/désinstallation de l'unité de lecteur de disque dur. • Cliquer le bouton [Principal] pour fermer la page de configuration de disque. Ne pas cliquer le bouton [X] se trouvant en haut et à...
Page 88 Informations disque Rubrique Description Mode opérationnel Le mode de fonctionnement de l'enregistreur sera affiché. Mode simple/mode RAID 5/mode RAID 6 Capacité totale La capacité totale de tous les lecteurs de disque dur sera affichée. Secteur d'enregistrement La capacité du secteur d'enregistrement normal (secteur d'enregistrement pour normal l'enregistrement manuel et l'enregistrement planifié) sera affichée.
Page 89: Formatage De Disque
Formatage de disque Formater lecteur de disque dur selon vos besoins au moment de d'ajouter ou de remplacer le lecteur de disque dur ou au moment de connecter une unité d'extension. Il est possible de formater les lecteurs de disque dur individuellement ou tous les lecteurs à...
Page 90 Cliquer le bouton [Formatage]. Cliquer le bouton [Principal]. La page "Formatage" sera affichée. La fenêtre "Cam. select" sera à nouveau affichée. Remarque: • Un seul des 4 secteurs d'enregistrement peut être attribué à un seul lecteur de disque dur. • Seulement lorsque les opérations sont exécutées en mode simple, le secteur de copie peut être attribué uniquement au lecteur de disque dur inséré...
Page 91: Formatage De Secteur D'enregistrement De Pré- Événement
Formatage de secteur d'enregistrement de préévénement Il est possible de déterminer la capacité du secteur d'enregistrement de pré-événement de chaque canal de caméra vidéo. Cela peut prendre autour de 10 minutes pour réaliser le formatage comme secteur d'enregistrement de pré- événement selon le nombre de caméras vidéo utilisées.
Page 92 Cliquer le bouton [Formatage]. Sélectionner le lecteur de disque dur sur lequel La page "Formatage" sera affichée. le secteur d'enregistrement de préévénement doit être créé, puis cliquer le bouton [Valider]. La page de paramétrage pour déterminer la capacité Cliquer l'onglet [Secteur de préenregistrement]. du secteur d'enregistrement de pré-événement sera La page "Secteur de pré-enregistrement"...
Page 93: Notification Par Courrier Électronique
Notification par courrier électronique Courrier électronique d'alarme L'adresse de l'enregistreur sera décrite dans un courrier électronique d'alarme comme suit. Contenu de courrier électronique d'alarme Dans le ND400 (192.168.1.250), une alarme s'est produite. Date d'alarme: xx-xxx-xxxx xx:xx:xx GMT xx:xx (Exemple:1-JAN-2009 GMT+0:00) Origine de l'alarme: Affiche le type d'événement et le canal de caméra vidéo ou un numéro d'alarme (Exemple:COMMAND ALARM 5CH)
Page 94 Affichage Description Supprime les liens automatiques (par lecteur de Enregistreur: MAIN-y LOGICALLY REMOVED disque dur): Unité d'extension: EXTx-y LOGICALLY REMOVED x indique le numéro d'unité, y indique le numéro de disque. Supprime les liens automatiques (par unité): Enregistreur: MAIN LOGICALLY REMOVED Unité...
Page 95 Affichage Description Panne de format de mode simple: Enregistreur: MAIN-y SINGLE FORMAT ERROR Unité d'extension: EXTx-y SINGLE FORMAT ERROR x indique le numéro d'unité, y indique le numéro de disque. Panne de format de mode RAID5: Enregistreur: MAIN RAID5 FORMAT ERROR Unité...
Page 96: Dépannage
Dépannage Vérifiez les points suivants avant faire une demande de réparation. Si une panne ne peut pas être résolue même après avoir vérifié et essayer d'y remédier ou si un problème n'est pas décrit ci-dessous ou en cas de problème d'installation, contacter le distributeur.
Page 97 Page de Problème Vérifier la rubrique/Remède référence Presser [F5] du clavier pour demander les images. Certaines rubriques ne sont pas affichées dans le – navigateur. Suivant le trafic du réseau, il peut y avoir des difficultés d'affichage des images. Presser [F5] du clavier pour –...
Page 98 Page de Problème Vérifier la rubrique/Remède référence Cela risque de se produire en raison de la combinaison adaptateur d'affichage - pilote. Si cela se produit, faire d'abord la mise à jour du pilote de l'adaptateur d'affichage avec la version la plus récente. – Si la mise à...
Page 99 Page de Problème Vérifier la rubrique/Remède référence "Contrôle ActiveX" n'est pas installé sur l'ordinateur Le message "Veuillez personnel. Installer "Contrôle ActiveX" en se référant à la attendre." reste affiché à page suivante. l'écran. Le paramétrage de sortie audio de la caméra vidéo est-il 34, 43 paramétré...
Page 100 Page de Problème Vérifier la rubrique/Remède référence Lors d'une tentative d'affichage des images MPEG-4 par l'intermédiaire de l'Internet, les images risquent de ne pas être affichées. L'affichage des images MPEG-4 par Aucune image d'observation l'intermédiaire de l'Internet est affecté par les –...
Page 101: Le Message Suivant Est Affiché Dans La Barre D'informations
Page de Problème Vérifier la rubrique/Remède référence Les paramétrages de vitesse de transmission ne sont Le rafraîchissement des peut être pas les mêmes entre l'enregistreur et le centre images d'observation directe nodal, for exemple, 100M BASE-TX total pour cet d'image est instable. enregistreur et 100M BASE-TX semi, etc.
Page 102 "Installer le contrôle ActiveX…". "Ce site peut exiger le contrôle ActiveX suivant: La fenêtre "Security Warning" sera affichée. Cliquer 'Wvasetup.exe' de 'Panasonic Corporation'. Cliquez le bouton "Installer" dans la fenêtre affichée ici pour l'installer..." "Avertissement de sécurité". Cliquer la barre d'informations et sélectionner "Télécharger le fichier…".
Page 103: Glossaire
Glossaire Ce manuel utilise les termes suivants. Il est difficile se rappeler des longues listes de numéros ou d'adresses IP qui sont utilisés dans des ActiveX Control Un module de logiciel développé par Microsoft. Il est environnements de réseau, ce qui les rend peu employé...
Page 104 Internet Un protocole qui est utilisé généralement pour Réseau d'ordinateur personnel qui relie des réseaux transférer des fichiers sur l'Internet. partout dans le monde. Différents types d'ordinateurs personnels peuvent communiquer sur l'Internet. Parefeu Un type de sécurité utilisé lors de l'accès des réseaux extérieurs comme l'Internet.
Page 105 dur, augmentant autant la vitesse que la capacité. Serveur POP 3 Un serveur qui prend en charge la norme POP3, Même si un lecteur de disque dur développe des actuellement le protocole d'envoi de courrier électro- erreurs, les données peuvent être récupérées sur la nique le plus couramment utilisé.
Page 106 dans les limites de durée d'enregistrement de tableau Masque de sousréseau horaire paramétrées sur l'enregistreur. Les données de Le masque de sous-réseau se compose des valeurs mémoire SD se rapportent à ces images enregistrées numériques de 32 bits. Selon les valeurs, les sur la carte.
Page 107: Index
Index Configuration ............26, 76 À propos de la fenêtre de travail........ 15 Configuration d'alarme de site ........41 À propos des manuels d'utilisateur ......3 Configuration de disque..........86 Abréviations ..............4 Configuration de la caméra vidéo ......35, 45 Administrateur ............
Page 108 Mode fin de disque ............ 83 Fabricant..............52 Mode opérationnel ..........80, 88 Fin................47 Modèle ............34, 44, 50 Format d'affichage de la date ........32 Modèle/compression ..........52 Format d'affichage de l'heure ........32 Mot de passe ....... 31, 52, 58, 61, 67, 72 Formatage ..............
Page 109 Priorité d'accès ..........71, 72, 74 Transmission FTP par minuterie périodique ....48 Programme ............43, 47 Type ................60 Protocole d'alarme Panasonic ......48, 69 Type d'affichage séquentiel ........56 Proxy ................. 62 Utilisateur............. 72, 88 Rapide ............... 76 Utilisateur d'accès au système ........
Page 110 For customer support, call 1.800.528.6747 Importer's name and address to follow EU rules: Three Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 U.S.A. Panasonic Testing Centre Panasonic Canada Inc. Panasonic Marketing Europe GmbH 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 Canada Winsbergring 15, 22525 Hamburg F.R.Germany...

Ce manuel est également adapté pour:

Wj-nd400k/g

Panasonic WJ-ND400K Instructions De Configuration

Liens rapides

Manuels Connexes pour Panasonic WJ-ND400K

Sommaire des Matières pour Panasonic WJ-ND400K

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières