Panasonic WJ-NV200K Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. WJ-NV200K
  6. Guide d'installation
Panasonic WJ-NV200K Guide D'installation

Panasonic WJ-NV200K Guide D'installation

Enregistreur numérique réseau
Masquer les pouces Voir aussi pour WJ-NV200K:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'installation
Enregistreur numérique réseau
WJ-NV200K
No. de modèle
WJ-NV200K/G
Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de raccorder ou
d'utiliser cet appareil et de conserver précieusement ce manuel à des fins de consultation ultérieure.
Le numéro de modèle est abrégé dans certaines descriptions dans le présent manuel.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic WJ-NV200K

Sommaire des Matières pour Panasonic WJ-NV200K

  • Page 1 Guide d'installation Enregistreur numérique réseau WJ-NV200K No. de modèle WJ-NV200K/G Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de raccorder ou d'utiliser cet appareil et de conserver précieusement ce manuel à des fins de consultation ultérieure. Le numéro de modèle est abrégé dans certaines descriptions dans le présent manuel.
  • Page 3 SWITCH tous pôles ni un circuit disjoncteur n'existe, l'installation sera effectuée selon toutes les règles applicables Pour les États-Unis et le Canada: d'installation. WJ-NV200K • Les connexions doivent être conformes au code électrique Pour l'Europe et les autres pays: local.

  • Page 4: Limitation De Responsabilité

    (5) TOUT PROBLÈME, INCOMMODITÉ IMPORTANTE OU PERTE OU ENDOMMAGEMENT, SURVENANT DU SYSTÈME COMBINÉ PAR LES APPAREILS DE TIERS; Garantie pour les États-Unis Le modèle WJ-NV200K est garanti pendant trois ans. Se référer à la garantie (accessoire) pour obtenir de plus amples informa- tions.

  • Page 5: Instructions De Sécurité Importantes

    Instructions de sécurité importantes 1) Veiller à lire ces instructions. 2) Conserver ces instructions. 3) Tenir compte de tous les avertissements. 4) Se conformer à toutes les instructions. 5) Ne pas utiliser cet appareil près de lieux en présence d'eau. 6) Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

  • Page 6: Table Des Matières

    Caractéristiques dominantes ..........7 Configurer les paramétrages de protocole d'alarme Configuration de système ..........8 Panasonic [Protocole d'alarme Panasonic] ....67 À propos des manuels d'utilisateur ........9 Configurer les paramétrages relatifs à la Conditions système à remplir par l'ordinateur synchronisation de serveur NTP/SNMP personnel ................

  • Page 7: Préface

    Préface Les enregistreurs numérique réseau WJ-NV200K et WJ-NV200K/G (ci-après, enregistreurs) sont conçus pour être utilisés dans un système de surveillance et exécutent l'enregistrement des images/du son provenant d'un nombre maximum de 16 caméras vidéo de réseau (ci-après, caméras vidéo) connectées sur des lecteurs de disque dur. Il est possible d'enregistrer jusqu'à 16 caméras vidéo.

  • Page 8: Configuration De Système

    Configuration de système Moniteur vidéo d'observation directe Moniteur vidéo principal Haut-parleur alimenté Caméras vidéo de réseau (x 16 maxi.) Réseau...

  • Page 9: À Propos Des Manuels D'utilisateur

    À propos des manuels d'utilisateur Il existe 3 ensembles de manuels d'utilisation pour les modèles WJ-NV200K, WJ-NV200K/G qui sont comme suit. Guide d'installation (ce document): Contient des descriptions sur la façon d'installer et de raccorder ce produit et sur la façon d'exécuter les paramétrages qui sont nécessaires.

  • Page 10: Droits D'auteur

    • Se référer au fichier intitulé "readme.txt" qui se trouve sur le CD-ROM pour obtenir de plus amples informations à propos du code source du logiciel contenu dans ce produit et de la notice sur les droits d'auteur comprise dans le logiciel GPL/LGPL. • Veuillez noter que Panasonic ne répondra à aucune demande concernant le code source. Droits d'auteur À part le logiciel de source ouverte autorisé sous GPL/LGPL et cetera, la distribution, la reproduction, le démontage, la compila- tion inverse et l'ingénierie inverse du logiciel fourni avec ce produit sont tous expressément interdits.

  • Page 11: Sécurité De Réseau

    Sécurité de réseau Alors que ce produit est utilisé et connecté à un réseau, toute votre attention est attirée sur les risques de sécurité suivants. q Fuites ou vol des informations par l'intermédiaire de ce produit w L'utilisation de ce produit pour exécuter des opérations illégales par des personnes aux intentions malveillantes e Interférence ou interruption de ce produit par des personnes aux intentions malveillantes Il va de votre responsabilité...

  • Page 12: À Propos De La Fonction D'appariement De Visage

    À propos de la fonction d'appariement de visage Cet enregistreur (WJ-NV200K ou WJ-NV200K/G) possède la fonction d'appariement de visage qui compare les images de visage enregistrées avec un visage qui apparaît sur les images d'observation directe afin de détecter une personne avec la plus proche correspondance.
  • Page 13 • Ajuster la hauteur, l'angle de dépression et le champ angulaire d'observation vertical de la caméra vidéo pour que l'angle entre la caméra vidéo et le visage ("θ" dans l'illustration) devienne égal ou inférieur à 15 °. Angle de dépression Caméra vidéo Champ angulaire d'observation vertical Personne θ (Angle entre la caméra vidéo et le visage) Exemple de réglage de la caméra vidéo (Lorsqu'une personne est filmée et dont la taille est de 170 cm {5,58 feet}) Champ angulaire d'observation Distance entre la caméra vidéo et une Hauteur...

  • Page 14: Cas N'étant Pas Adaptés À L'appariement De Visage

    Cas n'étant pas adaptés à l'appariement de visage Les performances de la fonction d'appariement de visage varie en fonction des conditions présentes telles que l'installation de la caméra vidéo, les paramètres de la caméra vidéo, les réglages de la caméra vidéo, l'environnement et les sujets photographi- ques.

  • Page 15: Mesures De Précaution

    La source d'alimentation de ce produit est de 120 V de cou- selon leur utilisation. Des erreurs d'écriture peuvent se rant alternatif à 60 Hz (WJ-NV200K), 220 V - 240 V de cou- produire fréquemment après une durée d'utilisation rant alternatif et fréquence de 50 Hz/60 Hz (WJ-NV200K/G).
  • Page 16 Nettoyage Couper l'alimentation puis se servir de tissu souple pour net- toyer ce produit. Si les salissures sont particulièrement diffici- les tenaces, se servir d'un produit détergent dilué et frotter délicatement. Essuyer complètement ce qui reste de déter- gent avec un morceau d'étoffe souple. Ne jamais se servir de produits détergents violents ou abra- sifs pour nettoyer le coffret extérieur de l'appareil.

  • Page 17: Précautions D'installation

    Ce produit a été conçu pour être utilisé dans un local. Éviter de placer ce produit près des sources de parasi- tes suivantes Panasonic n'assume aucune responsabilité en cas de Si les câbles sont placés près de sources parasites telles que dommages corporels ou matériels résultant de pannes des lampes fluorescentes, des parasites se produiront proba- dues à...

  • Page 18: Principaux Organes De Commande Et Fonctions

    Principaux organes de commande et fonctions Panneau frontal q Indicateurs d'état w Bouton d'arrêt de sonnerie t Fente de chargement de carte de mémoire SDHC/SD r Bouton pour redémarrer e Port de raccordement de souris * Il est impossible de raccorder une souris au port de connexion de souris si le connecteur de la souris est inversé.

  • Page 19: Insérer Une Carte De Mémoire Sd (Option)

    Insérer une carte de mémoire SD (option) Étape 1 Ouvrir le volet de la fente de chargement de carte de mémoire SDHC/SD. Abaisser la languette. Volet de la fente de chargement de carte de mémoire SDHC/SD Étape 2 Introduire une carte de mémoire SD dans la fente de charge- ment jusqu'à...

  • Page 20: Vue Arrière

    Vue arrière !2 Fentes de chargement de lecteur de disque dur !3 Borne SIGNAL GND !1 Connecteur de sortie de moniteur vidéo (HDMI) Témoin de liaison !0 Connecteur de sortie son Indicateur d'accès (fiche de raccordement RCA) y Fiche d'entrée de cordon d'alimentation u Connecteur o Connecteur de sortie d'observation d'alarme/commande...

  • Page 21: Gestion Des Utilisateurs/Des Hôtes

    Gestion des utilisateurs/des hôtes Il est nécessaire d'enregistrer les utilisateurs qui commandent l'enregistreur et les hôtes (ordinateur personnel) qui ont accès à l'enregistreur par l'intermédiaire d'un réseau tel qu'un réseau local (LAN). Il est possible d'enregistrer jusqu'à 16 utilisateurs. Il est possible d'enregistrer les informations suivantes pour les informations utilisateur. Rubrique Description Nom de l'utilisateur...

  • Page 22: Organigramme Des Opérations

    Organigramme des opérations z Obtenir la "Registration Key" de l'enregistreur en suivant Obtenir la licence les instructions sur la Activation Key Card. (Registration Key) ☞ Activation Key Card x Installer des lecteurs de disque dur dans l'enregistreur Connexion (☞ page 29) et connecter l'enregistreur à chaque péri- ☞...

  • Page 23: Connexion

    Utiliser un câble LAN (fils rectilignes) pour connecter l'enregistreur et le centre nodal. Enregistreur Câble LAN (à se procurer localement) 10BASE-T/ 100BASE-X/ 1000BASE-T: catégorie 5e ou supérieure (fils rectilignes) pour WJ-NV200K catégorie 7 (fils rectilignes) pour WJ-NV200K/G Centre nodal de commutation ・・・ Caméras vidéo de réseau (x 16 maxi.)

  • Page 24: Connexion Des Moniteurs Vidéo

    Connexion des moniteurs vidéo Raccorder le moniteur vidéo principal qui affiche les images enregistrées ou le menu de configuration pour le connecteur de sor- tie moniteur vidéo (HDMI) à l'aide d'un câble HDMI (option). Raccorder le moniteur vidéo d'observation directe au connecteur de sortie site (BNC) à l'aide d'un câble BNC (à se procurer localement).

  • Page 25: Connexion D'un Ordinateur Personnel

    (à l'exception de 0, 1, 250 et 255) 10BASE-T/ 100BASE-TX/ 1000BASE-T: Masque de sous-réseau: 255.255.255.0 catégorie 5e ou supérieure (fils rectilignes) pour Passerelle par réglage implicite: 192.168.0.1 WJ-NV200K catégorie 7 (fils rectilignes) pour WJ-NV200K/G Réseau Centre nodal de commutation Adresse IP: 192.168.0.1 Masque de sous-réseau: 255.255.255.0...

  • Page 26: À Propos De Connecteur

    Le connecteur à utiliser doit être compatible avec la configu- ration de broches. Configuration de broches La configuration de broches est différente de celle des autres enre- gistreurs Panasonic. S'assurer que le branchement est réalisé cor- rectement en se référant aux indications suivantes. ALARM/CONTROL No.de Signal Opération...

  • Page 27: Connexion Pour La Fonction De Réglage Horaire Automatique

    Connexion pour la fonction de réglage horaire automatique Quand un signal de sortie provenant de l'autre périphérique est appliqué à l'entrée de signal de réglage hraire (broche numéro 20) et que la différence horaire entre l'enregistreur et l'autre périphérique est de 29 minutes ou moins, l'horloge de l'enregistreur sera réglée sur l'heure réglée pour l'autre périphérique.

  • Page 28: Connexions D'alarme

    Connexions d'alarme Quand un signal délivré par un autre périphérique est appliqué aux bornes d'entrée d'alarme 1 à 9 (broches numéro 1 - 9) un enregistrement ou une action d'alarme seront exécutés en fonction des paramétrages. Lorsqu'un dispositif d'alarme tel qu'une sonnerie, une lampe, etc., est installé à l'extérieur, les connecter aux bornes de sortie d'alarme (broche numéro 21) Capteur Détecteur de...

  • Page 29: Installation Ou Remplacement Des Lecteurs De Disque Dur

    Installation ou remplacement des lecteurs de disque dur Avant d'installer les lecteurs de disque dur, couper tout d'abord l'alimentation de cet enregistreur. Lorsque les lecteurs de disque dur doivent être remplacés, les procédures seront les mêmes que celles de l'installation. Lors de l'installation ou du remplace- ment des lecteurs de disque dur pour utiliser la lecture seulement (les lecteurs de disque dur qui sont anciennement utilisés pour l'enregistrement), effectuer le processus de liaison.

  • Page 30: Remplacer Des Lecteurs De Disque Dur

    Étape 4 Étape 5 Insérer la platine de fixation de lecteur de disque dur avec le Appliquer l'alimentation de l'enregistreur. (☞ Page 31) lecteur de disque dur au maximum dans la fente de charge- → Un lecteur de disque dur neuf est formaté automatique- ment de lecteur de disque dur et fixer en placer la platine de ment.

  • Page 31: Mettre L'enregistreur Sous Tension

    Remarque: WJ-NV200K: 120 V c.a., 60 Hz • Quand la fenêtre "Accès au système" est affiché pen- WJ-NV200K/G: 220 V - 240 V c.a., 50 Hz/60 Hz dant l'opération de démarrage, saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe. Se référer au manuel d'utilisation → Le témoin [OPERATE] s'allume, la vérification du sys- (PDF) en ce qui concerne les descriptions sur la façon...

  • Page 32: Couper L'alimentation De L'enregistreur

    Couper l'alimentation de l'enregistreur Couper l'alimentation de l'enregistreur. Lorsque la mise hors tension est exécutée, suivre la procédure indiquée à "Pendant l'en- registrement" ou la procédure indiquée à "Pendant la lecture" en fonction de l'état opérationnel actuel. Pendant l'enregistrement Étape 1 Étape 2 Sélectionne "Off"...

  • Page 33: Enregistrer La Licence (Registration Key)

    Enregistrer la licence (Registration Key) Lorsque l'enregistreur est utilisé pour la première fois, il est nécessaire d'enregistrer la licence (Registration Key) pour l'enregis- treur Important: • Après avoir enregistré la "Registration key" pour l'enregistreur ou avoir ajouté la licence pour Kit d'intelligence affaire addition- nelle, s'assurer de cliquer sur le bouton [Redémarrer] pour redémarrer l'enregistreur.
  • Page 34 Étape 5 Étape 8 Cliquer le bouton [Configuration >] de [Enregistrement de En utilisant les fonctions supplémentaires, saisir "Registration licence]. Key" pour Kit d'intelligence affaire additionnelle obtenue à → La fenêtre d'enregistrement sera affichée. l'étape 1 dans "Intelligence d'activités commerciales supplé- mentaires"...

  • Page 35: Opération De Base

    Opération de base L'enregistreur peut être commandé en utilisant une souris raccordée au port de connexion de souris implanté en façade de l'en- registreur. Il est également possible d'exécuter les opérations et certains paramétrages de l'enregistreur à partir du navigateur Internet. Se référer au manuel d'utilisation (PDF) pour obtenir de plus amples informations sur les opérations exécutées à...

  • Page 36: Au Sujet Des Opérations Exécutées À Partir Du Clavier Affiché Sur L'écran

    Au sujet des opérations exécutées à partir du clavier affiché sur l'écran Les rubriques de paramétrage peuvent être saisies en utilisant le clavier affiché sur l'écran. En cliquant sur l'icône [ ] placée à côté du champ de saisie, le clavier affiché sur l'écran s'affiche et il sera possible de saisir des caractères en cliquant sur les tou- ches de caractères du clavier.

  • Page 37: Menu De Configuration

    Menu de configuration L'exécution de chaque rubrique de paramétrage dans le menu de configuration doit être faite à l'avance pour pouvoir utiliser cet enregistreur. Le menu de configuration a les niveaux suivants pour les rubriques de paramétrage. À partir de "Démarrage aisé", les paramétra- ges minimums requis pour commander l'enregistreur seront effectués, mais les autres paramétrages resteront sur la valeur par défaut.

  • Page 38: Configurer Les Paramètres Minimum [Démarrage Aisé]

    → Les secondes seront paramétrées sur "00". [Paramétrer le fuseau horaire] Selectionner votre fuseau horaire. GMT-12:00 - GMT+13:00 Réglage implicite: GMT-5:00 (WJ-NV200K) GMT (WJ-NV200K/G) Le fait de cocher la case à cocher pour [Rend actif le para- métrage d'horaire de l'heure d'été] activera le paramétrage d'horaire de l'heure d'été.
  • Page 39 [Modèle] Pour modifier la position des titres de caméra vidéo avec Quand des caméras réseau Panasonic sont utilisées, les l'ordre des numéros de caméra vidéo, cocher "Changer éga- numéros de modèle s'affichent. lement les titres de caméra vidéo".
  • Page 40 (☞ Page 51) • La consommation du lecteur de disque dur pour l'enre- gistrement d'événement sera exclue. • Si une caméra vidéo fabriquée par un fabricant autre que Panasonic est utilisée, la valeur "Jours d'enregistre- ment référencés" ne sera pas affichée. Étape 9 Cliquer le bouton [Quitter]. → Enregistre les paramètres et retourne à l'écran d'ouver-...

  • Page 41: Configurer Les Paramétrages De Base [Configuration De Base]

    Configurer les paramétrages de base [Configuration de base] Les paramétrages de base de l'enregistreur, tels que la date et l'heure et le mode d'enregistrement, etc. peuvent être configurés à la page "Configuration de base". La page "configuration de base" donne accès aux pages [Date/Language], [Caméra vidéo] et [REC et événement]. Afficher les pages de configuration de base Cliquer le bouton souhaité...

  • Page 42: Format D'affichage

    à une heure. 24 h: 15:00:00 12 h: 03:00:00 PM [Réglage horaire automatique] Réglage implicite: 12 h (WJ-NV200K) Sélectionner la méthode de réglage automatique de l'hor- 24 h (WJ-NV200K/G) loge parmi les options proposées ci-dessous. Off: Ne règle pas l'heure automatiquement.
  • Page 43 Onglet [Language] Sélectionner la langue d'affichage pour le moniteur vidéo principal et pour le navigateur Internet sur l'ordinateur per- sonnel. [Language] 日本語/ English/ Français/ Español/ Deutsch/ Italiano/ Русский/ Réglage implicite: English...

  • Page 44: Configuration De Caméra Vidéo [Caméra Vidéo]

    Configuration de caméra vidéo [Caméra vidéo] La page "Caméra vidéo" possède 2 onglets; l'onglet [Enregistrement de caméra vidéo] et l'onglet [Configuration de caméra vidéo]. Onglet [Enregistrement de caméra vidéo] Exécuter les paramétrages tels que les paramétrages de réseau de la caméra vidéo (l'adresse IP et le numéro de port) et la posi- tion d'affichage sur le moniteur vidéo principal.
  • Page 45 Détecter les caméras vidéo aux fins d'enregistrement [Détecter des caméras vidéo] Le fait de cliquer sur le bouton [Configuration >] pour "Détecter des caméras vidéo" à l'onglet [Configuration de caméra vidéo] affichera la fenêtre suivante. Après avoir modifié les paramètres, cliquer sur le bouton [OK] pour enregistrer les paramétrages et revenir à l'onglet [Enregistrement de caméra vidéo].

  • Page 46: Changer Les Informations Enregistrées [Informations Enregistrées]

    Changer les informations enregistrées [Informations enregistrées] Cliquer le bouton [Configuration >] pour "Informations enregistrées" à l'onglet [Enregistrement de caméra vidéo] pour afficher les rubriques suivantes. Après avoir modifié les paramètres, cliquer sur le bouton [OK] pour enregistrer les paramétrages et revenir à l'onglet [Enregistrement de caméra vidéo].

  • Page 47: Échange Des Numéros De Caméra Vidéo [Changer La Position D'affichage De La Caméra Vidéo]

    Échange des numéros de caméra vidéo [Changer la position d'affichage de la caméra vidéo] Cliquer sur le bouton [Configuration >] pour "Changer la position d'affichage de la caméra vidéo" à l'onglet [Enregistrement de caméra vidéo] pour afficher les rubriques suivantes. Les caméras vidéo enregistrées seront affichées sur l'écran dans l'ordre de 1, 2 ...

  • Page 48: Configurer L'affichage De La Date Et De L'heure [Affichage De La Date Et De L'heure]

    Configurer l'affichage de la date et de l'heure [Affichage de la date et de l'heure] Sélectionner la position d'affichage de la date et de l'heure temps pour chaque caméra vidéo et la transmettre aux caméras vidéo pour modifier les paramètres de caméra vidéo. Cliquer le bouton [Configuration >] pour "Affichage de la date et de l'heure"...

  • Page 49: Paramétrer L'intervalle De Rafraîchissement [Intervalle De Rafraîchissement]

    [Titre d'affichage] • [Titre de caméra vidéo] Pour transmettre les paramétrages de la caméra vidéo, Afficher le titre de la caméra vidéo enregistrée sur l'on- cocher cette rubrique et modifier le titre affiché sur l'image. glet [Moniteur vidéo principal] de la page moniteur vidéo Cliquer sur le bouton [Édition >] pour afficher la fenêtre d'édi- (☞...

  • Page 50: Configurer Le Mode De Commande D'éclairage [Mode De Commande D'éclairage]

    [Super Dynamique] Sélectionner "On" ou "Off" pour déterminer s'il faut ou non activer ou désactiver la fonction super dynamique. On: La fonction Super Dynamique sera active. Off: La fonction Super Dynamique ne sera pas active. Réglage implicite: On Configurer le mode de commande d'éclairage [Mode de commande d'éclairage] Sélectionner la manière de commander la quantité...

  • Page 51: Configurer L'enregistrement/Les Événements [Rec Et Événement]

    Remarque: • Se référer à la page 48 pour obtenir de plus amples informations sur "Sélection de caméra vidéo", le bouton [Transmission] et le bouton [Précédent]. Configurer l'enregistrement/les événements [REC et événement] La page "REC et événement" a 3 onglets; l'onglet [Configuration d'enregistrement], l'onglet [Configuration d'événement] et l'on- glet [Configuration avancée].

  • Page 52: Configurer Les Paramétrages Avancés Relatifs À L'enregistrement Planifié [Configuration Planifiée Avancée]

    • Si une caméra vidéo fabriquée par un fabricant autre Bouton [Avancé >] que Panasonic est utilisée, la valeur "Jours d'enregistre- "Configuration d'enregistrement avancée" sera affichée. ment référencés" ne sera pas affichée. Chaque caméra peut être configurée séparément pour l'en- • "*" précédant une rubrique indique que la rubrique a été registrement. (☞ Page 53) modifiée à la page "Configuration d'enregistrement avancée".

  • Page 53: Configurer L'onglet Des Paramétrages Connexes À L'événement [Configuration D'événement]

    Configurer l'enregistrement pour chacun des caméras vidéo [Configuration d'en- registrement avancée] Configurer les rubriques telles que la taille de capture d'image, le débit d'image et la qualité d'image pour chacune des caméras vidéo. Le fait de cliquer sur le bouton [Avancé >] à l'onglet de la page [Configuration d'enregistrement] ouvrira la page de configuration avancée . Important: • Lorsque la méthode de compression de la caméra vidéo est MPEG-4, SXVGA (1280x960) n'est pas disponible.

  • Page 54: Configuration D'événement Avancée

    [Duré de sonnerie] ■ Configuration d'événement avancée Paramétrer la durée de déclenchement de la sonnerie dans Configurer les paramètres avancés pour les types d'alarme le cas où une alarme se déclenche. Lorsque "0 s" est sélec- individuels (alarme sur borne, alarme de site de caméra tionné, la sonnerie ne retentira pas.

  • Page 55: Configuration D'alarme Sur Borne [Configuration D'alarme Sur Borne Avancée]

    Configuration d'alarme sur borne [Configuration d'alarme sur borne avancée] Configurer les paramètres relatifs à l'enregistrement déclenché par un signal d'alarme appliqué au connecteur ALARM/ CONTROL de l'enregistreur à partir d'un dispositif d'alarme externe, tel qu'un capteur de porte. Configurer les paramétrages nécessaires pour chaque borne d'entrée d'alarme du connecteur ALARM/CONTROL implanté sur le panneau arrière de l'enregistreur.

  • Page 56: Configurer L'alarme Sur Site De Caméra Vidéo [Configuration D'alarme Sur Site De Caméra Vidéo Avancée]

    Configurer l'alarme sur site de caméra vidéo [Configuration d'alarme sur site de caméra vidéo avancée] Paramétrer les mesures à prendre quand un protocole d'alarme Panasonic reçu d'une caméra vidéo déclenche une alarme sur site la caméra vidéo. Se référer à "Configuration d'alarme sur borne avancée" pour paramétrer "Mode", "Caméra vid. enreg.", "Préréglage" et "Sortie sur borne"...

  • Page 57: Configurer L'alarme D'appariement De Visage [Configuration D'alarme D'appariement De Visage Avancée]

    Configurer l'alarme d'appariement de visage [Configuration d'alarme d'apparie- ment de visage avancée] Configurer l'alarme d'appariement de visage déclenchée lorsqu'une image de visage précédemment enregistrée est détectée parmi les images d'observation directe de la caméra vidéo. Se reporter à "À propos de la fonction d'appariement de visage" (☞...

  • Page 58: Enregistrer Des Images De Visage [Enregistrement De Visage]

    Enregistrer des images de visage [Enregistrement de visage] Utiliser cette page pour enregistrer de nouvelles images de visage, pour vérifier les images de visage déjà enregistrées ou attri- buer des noms aux images de visage. Remarque: • Les images de visage peuvent être enregistrées uniquement sur les images enregistrées lorsque "Action d'alarme" est sélec- tionné pour "Mode" de "Configuration d'alarme d'appariement de visage avancée". • [Appariement] Sélectionner s'il faut ou non activer la fonction d'apparie- ment de visage.

  • Page 59: Enregistrer Les Images De Visage [Ajouter]

    Enregistrer les images de visage [Ajouter] Un nombre maximum de 16 images de visage peuvent être enregistrées. Si plus de 16 images de visage ont déjà été enregis- trées, ajouter de nouvelles images après avoir supprimé certaines des images enregistrées. Étape 1 Étape 3 Cliquer sur le bouton [Ajouter >] dans la fenêtre d'enregistre-...

  • Page 60: Configurer Les Paramétrages Avancés D'enregistrement Et D'événements [Configuration Avancée]

    [Configuration avancée] Configurer les paramétrages spéciaux relatifs à l'enregistrement à cet onglet. Configurer le mode d'enregistrement, la durée pour désarmer l'alarme et le numéro de port d'alarme Panasonic (le numéro de port d'alarme site entrante). [Durée de désarmement d'alarme] Définir la période de suspension des actions d'événement pour le cas où...

  • Page 61: Configurer Les Paramétrages Relatifs Aux Moniteurs Vidéo [Moniteur Vidéo]

    Configurer les paramétrages relatifs aux moniteurs vidéo [Moniteur vidéo] Les paramétrages concernant l'affichage sur le moniteur vidéo principal 1, le moniteur vidéo d'observation directe d'image connectés à l'enregistreur et le moniteur vidéo d'ordinateur personnel connecté à l'enregistreur par l'intermédiaire d'un réseau peuvent être configurés dans le menu de configuration - "Configuration avancée"...

  • Page 62: Configurer Les Autres Paramètres Relatifs Aux Moniteurs Vidéo [Configuration Avancée]

    Caméra vidéo sélectionnée: Aucun canal de caméra • Lorsque l'appareil est connecté à un moniteur vidéo vidéo n'est détermé. (L'enregistreur délivrera le son couleur grand l'écran à cristaux liquides Panasonic de la caméra vidéo dont les images sont affichées.) (WV-LW1900, WV-LW1900/G, WV-LW2200, WV-LW2200/G: option) Cam.1 - Cam.16: Détermine le canal de caméra vidéo.

  • Page 63: Configurer Les Paramétrages Relatifs Au Réseau [Réseau]

    Les paramètres relatifs au réseau de l'enregistreur sont configurés sur le menu de configuration – "Configuration avancée" - page "Réseau ". La page "Réseau" possède les onglets [Base], [Courrier électronique], [Protocole d'alarme Panasonic] et [NTP/SNMP]. Configurer les paramétrages de base [Base] Les paramétrages de base relatifs au réseau peuvent être configurés sur cet onglet.

  • Page 64: Configuration De Ddns

    Réglage implicite: 1 h Remarque: • "Viewnetcam.com" est un service dynamique DNS conçu pour un usage avec des caméras vidéo de réseau Panasonic. Consulter le site Web de "Viewnetcam.com" (http://www.viewnetcam.com/) pour obtenir de plus amples informations sur le service. Procédure d'enregistrement de l'information enregistrée du service "Viewnetcam.com"...
  • Page 65 ■ Autre configuration Cliquer sur le bouton [Avancé >] pour paramétrer le contrôle de bande passante, le numéro de port HTTP et le numéro de port FTP. Le menu de configuration (avancé) sera affiché. [Numéro de port HTTP] Spécifier le numéro de port HTTP à utiliser pour la transmis- sion des images à...

  • Page 66: Configurer Les Paramétrages Relatifs À La Notification D'e-Mail [Courrier Électronique]

    Configurer les paramétrages relatifs à la notification d'e-mail [Courrier électronique] Les paramétrages de notification de courrier électronique d'alarme, les paramétrages de rapport d'état d'erreur de courrier élec- tronique (☞ manuel d'utilisation (PDF)) et les paramétrages permettant d'utilisation des fonctions de courrier électronique peuvent être configurés à...

  • Page 67: Configurer Les Paramétrages De Protocole D'alarme Panasonic [Protocole D'alarme Panasonic]

    Configurer les paramétrages de protocole d'alarme Panasonic [Protocole d'alarme Panasonic] Les paramétrages pour informer l'ordinateur personnel d'information relative à un événement et une erreur quand un événement ou une erreur se produit peuvent être configurés à cet onglet. Pour afficher l'information d'événement et d'erreur, il est nécessaire que le logiciel (option) dédié soit installé sur l'ordinateur per- sonnel de destination.

  • Page 68: Configurer Les Paramétrages Relatifs À La Synchronisation De Serveur Ntp/Snmp [Ntp/Snmp]

    Configurer les paramétrages relatifs à la synchronisation de serveur NTP/SNMP [NTP/SNMP] Les paramétrages permettant de synchroniser l'horloge système avec le serveur NTP (Network Time Protocol) et le serveur SNMP (Simple Network Management Protocol) peuvent être configurés à cet onglet. [Emplacement] Saisir un nom d'emplacement (emplacement où...

  • Page 69: Configurer Les Paramétrages Relatifs À La Gestion Des Utilisateurs [Gestion D'utilisateur]

    Configurer les paramétrages relatifs à la gestion des utilisateurs [Gestion d'utilisateur] Les paramétrages relatifs à l'activation ou désactivation de l'authentification d'utilisateur, l'enregistrement d'administrateur et les niveaux opérationnels peuvent être configurés à partir du menu de configuration – menu "Configuration avancée" - page "Gestionnaire d'utilisateurs".

  • Page 70: Opérations Avec Limitation

    * Les administrateurs et les gestionnaires peuvent effec- tuer toutes les opérations. La différence entre un admi- nistrateur et un gestionnaire est que l'administrateur a la priorité sur le gestionnaire; si les deux effectuent la même opération en même temps, celle de l'administra- teur aura la priorité.

  • Page 71: Enregistrer, Modifier Ou Supprimer Des Renseignements Relatifs À Un Utilisateur [Enregistrement Utilisateur]

    Enregistrer, modifier ou supprimer des renseignements relatifs à un uti- lisateur [Enregistrement utilisateur] Utiliser cet onglet pour enregistrer, modifier ou supprimer des noms d'utilisateur et des mots de passe. Remarque: • Lorsque "16 écrans" est sélectionné, l'écran de démar- rage sur le navigateur Internet de l'ordinateur personnel sera réglé...

  • Page 72: Modifier Les Informations D'administrateur [Configuration D'administrateur]

    Modifier les informations d'administrateur [Configuration d'administra- teur] Les informations d'administrateur relatives au mot de passe et à l'affichage de l'écran de réglage implicite, etc. peuvent enregis- trés à cet onglet. [Nom d'administrateur] Saisir le nom d'administrateur en utilisant le clavier affiché sur l'écran.

  • Page 73: Configurer Les Paramétrages Relatifs À La Maintenance [Maintenance]

    Configurer les paramétrages relatifs à la maintenance [Maintenance] La version de l'enregistreur et les informations de disque sont affichées et les paramétrages concernant les lecteurs de disque dur peuvent être configurés dans le menu de configuration - menu "Configuration avancée" - page "Maintenance". Il est égale- ment possible d'initialiser les données de configuration des pages de configuration, vérifier les journaux de système et d'enregis- trer la licence à...

  • Page 74: Configurer Les Paramètres Et Les Opérations Relatives Au Système [Gestion De Système]

    Remarque: • Pendant que l'enregistrement en réécriture est effectué, le cycle de réécriture sera calculé en fonction de la date et de l'heure des plus anciennes données enregistrées et celles des données enregistrées les plus récentes. • Le plus souvent l'enregistrement aura été effectué par le passé, le plus précis sera le calcul du cycle de réécriture. • Lorsque les conditions d'enregistrement sont modifiées ou lorsque les données sont automatiquement effacées, le cycle de réécriture ne sera pas indiqué avec précision. Configurer les paramètres et les opérations relatives au système [Gestion de système] Les paramètres relatifs aux actions lors d'une occurrence d'erreur et de la suppression de données automatique des lecteurs de disque dur peuvent être configurés sur cet onglet.

  • Page 75: Fonctions Pour La Maintenance

    À propos du journal d'accès [Réinitialisation de tous les paramétrages] La date et l'heure d'entrée/sortie d'accès à l'enregistreur, le Initialise les données de paramétrage. Cliquer sur le bouton nom d'utilisateur et l'adresse IP seront affichés. [Exécuter >] pour afficher la fenêtre de confirmation et Un nombre maximum de 100 journaux sont sauvegardés.

  • Page 76: Enregistrer Les Licences Pour L'enregistreur Et Kit D'intelligence Affaire Additionnelle [Registration Key]

    Enregistrer les licences pour l'enregistreur et Kit d'intelligence affaire additionnelle [Registration Key] Les licences permettant d'actionner l'enregistreur et d'activer les fonctions supplémentaires sont enregistrées. Important: • Après avoir enregistré la "Registration key" pour l'enregistreur ou la licence pour Kit d'intelligence affaire additionnelle, s'assu- rer de cliquer sur le bouton [Redémarrer] pour redémarrer l'enregistreur.

  • Page 77: Sauvegarder Les Données De Maintenance Sur Une Carte De Mémoire Sd

    Sauvegarder les données de maintenance sur une carte de mémoire SD Sauvegarder les données tels que les journaux sur une carte de mémoire SD. Tous les journaux sont sauvegardés. Si une carte de mémoire SDHC/SD non formatée est utilisée ou si une carte de mémoire SDHC/SD formatée est utilisée avec un ordinateur personnel ou un périphérique, il est nécessaire de la formater avec cet enregistreur.

  • Page 78: Gérer Les Lecteurs De Disque Dur [Gestion Lec. Disque Dur]

    Gérer les lecteurs de disque dur [Gestion lec. disque dur] Les opérations relatives aux lecteurs de disque dur telles que la vérification de capacité de chaque secteur d'enregistrement et le formatage des lecteurs peuvent être exécutées à la page "Gestion lec. disque dur" du menu de configuration – menu "Configuration avancée".

  • Page 79: Vérifier Les Informations De Lecteur De Disque Dur [Information Lecteur Dis. Dur]

    Vérifier les informations de lecteur de disque dur [Information lecteur dis. dur] Affiche les capacités, la durée de fonctionnement et les états des lecteurs de disque dur. Consulter le menu de configuration - le menu "Configuration avancée" - la page "Maintenance" - l'onglet [Information lec- teur dis.

  • Page 80: Configurer Les Paramétrages Relatifs Aux Fonctions Supplémentaires De La Caméra Vidéo [Fonction Supplémentaire]

    Configurer les paramétrages relatifs aux fonctions supplémentaires de la caméra vidéo [Fonction supplémentaire] Les paramétrages concernant les fonctions supplémentaires telles que le traitement statistique sont configurés et les données de traitement statistique peuvent être sauvegardées sur une carte de mémoire SDHC/SD à la page "Fonction supplémentaire" du menu de configuration - le menu "Configuration avancée".

  • Page 81: Liste Des Rubriques De Paramétrage (Menu De Configuration)

    Liste des rubriques de paramétrage (Menu de configuration) Configuration rapide (Démarrage aisé) Rubrique de paramétrage (y com- Onglet pris celles du menu "Configuration Gamme disponible Réglage implicite avancée") Réglage de la date – 2010/1/1 0:00 - 20nn/mm/1 0:00 et de l'heure 2034/12/31 23:59 ("nn"...
  • Page 82 Rubrique de paramétrage Observa- Menu/Onglet (y compris celles du menu Gamme disponible Réglage implicite tions "Configuration avancée") Réglage horaire automatique Off, On *1 Le fait de cocher la case à cocher pour [Rend actif le paramétrage d'horaire de l'heure d'été] est une opération à...
  • Page 83 Rubrique de paramétrage Observa- Menu/Onglet (y compris celles du menu Gamme disponible Réglage implicite tions "Configuration avancée") Sélection de caméra vidéo Cochée/non cochée (Les caméras vidéo enregistrées sont cochées.) Bascule panoramique 360 Bascule panoramique 360 Off, On Sélection de caméra vidéo Cochée/non cochée (Les caméras vidéo enregistrées sont cochées.)
  • Page 84 Barre de planification 1: Non coché (Horaire1-Enregistrement Barre de planification 2: Non coché d'événement-Protocole Barre de planification 3: Non coché d'alarme Panasonic) Planification pour enregistrer --:--, 00:00 - 24:00 Barre de planification 1: --:-- - --:-- (Horaire 2-Enregistrement Barre de planification 2: --:-- - --:-- planifié-Barre de planification)

  • Page 85: Configuration Avancée

    Mode d'enregistrement Off, On avancée Durée de désarmement d'alarme 2 s, 3 s, 5 s, 10 s Numéro de port d'alarme (No. de port) 1818 Panasonic Configuration avancée Rubrique de paramétrage Observa- Menu/Onglet (y compris celles du menu Gamme disponible Réglage implicite...
  • Page 86 Rubrique de paramétrage Observa- Menu/Onglet (y compris celles du menu Gamme disponible Réglage implicite tions "Configuration avancée") Moniteur vid. Séquence d'image d'observation obs. dir. Image directe Durée 5s, 10 s, 15 s, 30 s, Ext. 10 s Sélection de caméra vidéo Cochée/non cochée Non coché...
  • Page 87 (Le texte sera saisi.) (Espace vide) Adresse destination Cochée/non cochée Cochée (Avertissement) Adresse destination (Alarme) Cochée/non cochée Cochée Protocole Protocole d'alarme Panasonic d'alarme Numéro de port (à ordinateur (No. de port) 1818 Panasonic personnel) Refaire une tentative 0, …, 8 Adresse de destination (Le texte sera saisi.)
  • Page 88 Rubrique de paramétrage Observa- Menu/Onglet (y compris celles du menu Gamme disponible Réglage implicite tions "Configuration avancée") Réinitialisation d'erreur Cochée/non cochée Gestionnaire: (Coché, fixe) Opérateur: Cochée Visionneuse: Non coché Sorti du système: (Non coché, fixe) Configuration Cochée/non cochée Gestionnaire: (Coché, fixe) Opérateur: Non coché...
  • Page 89 Rubrique de paramétrage Observa- Menu/Onglet (y compris celles du menu Gamme disponible Réglage implicite tions "Configuration avancée") Durée de sortie d'erreur 0 s, 2 s, 5 s, 10 s, 20 s, 30 s, 1 min., Ext. Détection de coupure de liaison Off, On au réseau Avertissement de compteur...
  • Page 90 Rubrique de paramétrage Observa- Menu/Onglet (y compris celles du menu Gamme disponible Réglage implicite tions "Configuration avancée") Information lecteur dis. dur Cochée/non cochée Non coché (Formatage) Information lecteur dis. dur (Indication uniquement) (Indication uniquement) (Résultats) Retirer le lecteur de disque dur Information lecteur dis.

  • Page 91: À Propos Des Journaux D'erreur Et Des Journaux De Réseau

    À propos des journaux d'erreur et des journaux de réseau Journaux d'erreur Cette section décrit le contenu de l'affichage sur le panneau d'affichage d'état du moniteur vidéo principal, les journaux d'occur- rence d'erreur (journaux d'erreur) et leurs détails. Les contenus de l'affichage de chacun des journaux d'erreur sont communs entre le moniteur vidéo principal et le navigateur Internet.

  • Page 92: Journaux De Réseau

    à la différence horaire de 1000 secon- ment ment des ou plus à partir du serveur NTP Échec à résoudre le problème d'une − Erreur d'adresse: PANASONIC Erreur de réseau adresse de protocole d'alarme ALARM Panasonic avec DNS Aucune réponse provenant d'une −...

  • Page 93: Dépannage

    Dépannage Avant de faire une demande de réparation, veuillez vérifier les symptômes mentionnés dans le tableau suivant. Si une panne ne peut pas être corrigée même après avoir vérifié et essayer d'y remédier avec la solution proposée dans le tableau ou si un problème n'est pas décrit ci-dessous. Pages de Symptôme Origine/Solution...
  • Page 94 • Certaines cartes de mémoire SD ne peuvent pas être utilisées sur une carte de mémoire SD. avec cet enregistreur. Il est recommandé d'utiliser une carte de Les données d'image sauvegardées mémoire SD Panasonic. sur la carte de mémoire SD ne peu- • La carte de mémoire SD est-elle formatée ? vent pas être recherchées ou lues.
  • Page 95 Pages de Symptôme Origine/Solution référence • Le câble Ethernet est-il raccordé fermement au port 10BASE-T, 100BASE-TX ou 1000BASE-T ? Confirmer que le câble est branché fermement. • L'indicateur de liaison (orange) du port réseau est-il allumé ? S'il n'est pas allumé, la connexion au réseau LAN n'est peut être pas établie ou bien le réseau ne fonctionne pas correctement. Confirmer que l'indicateur d'accès du port réseau est allumé.
  • Page 96 Vérifier régulièrement le cordon d'alimentation, la prise d'alimentation et les connecteurs. Pages de Symptôme Origine/Solution référence La gaine d'isolement du cordon d'alimentation est endommagée. • Le cordon d'alimentation, le connecteur ou la prise d'alimentation sont endommagés. Le cordon d'alimentation, la prise et Tout ceci peut résulter par une électrocution voire provoquer un les connecteurs chauffent pendant –...

  • Page 97: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Générales • Source d'alimentation: 120 V c.a., 60 Hz (WJ-NV200K) 220 V- 240 V c.a., 50 Hz/60 Hz (WJ-NV200K/G) Puissance consommée: 45 W Température ambiante en service: Bloc principal: +5 °C à 45 °C {41 °F à 113 °F} Souris (accessoire): +5 °C à...

  • Page 98: Accessoires Standard

    ................1 él. Souris ................1 él. Guide d'installation (ce document) ........1 él. Garantie (fournie avec WJ-NV200K) ........1 él. Les éléments suivants sont utilisés pour effectuer l'installation: Cordon d'alimentation (WJ-NV200K) ......... 1 él. Cordon d'alimentation (WJ-NV200K/G) ......2 él.
  • Page 99 For customer support, call 1.800.528.6747 Importer's name and address to follow EU rules: Three Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 U.S.A. Panasonic Testing Centre Panasonic Canada Inc. Panasonic Marketing Europe GmbH 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 Canada Winsbergring 15, 22525 Hamburg F.R.Germany...

Ce manuel est également adapté pour:

Wj-nv200k/g

Table des Matières