Page 1 Manuel d'utilisation Enregistreur numérique réseau WJ-NV200K, WJ-NV200VK No. de modèle WJ-NV200K/G (Cette illustration représente le modèle WJ-NV200VK.) Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de raccorder ou d'utiliser cet appareil et de conserver précieusement ce manuel à des fins de consultation ultérieure.
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Préface ............... 4 Lecture des images copiées ........36 À propos des manuels d'utilisateur ......4 Fonction d'événement ..........37 Conditions système à remplir par l'ordinateur Action d'événement ..........37 personnel ..............4 Interruption du retentissement de la sonnerie ..38 Marques commerciales et marques commerciales Annulation de l'action d'alarme ......
Page 3 Contrôle des images d'observation directe provenant des caméras vidéo ........68 Affichage les images sur un écran d'affichage unique ..............68 Affiche les images sur un écran à quatre divisions (écran à découpage multiple) ....69 Lecture des images enregistrées ......70 Visionner une image enregistrée à...
Page 4: Préface
* Aucun lecteur de disque dur n'est fourni avec cet enregistreur. Prendre contact avec votre distributeur pour faire l'achat d'un lecteur de disque dur. À propos des manuels d'utilisateur Il existe 4 ensembles de manuels d'utilisation pour les modèles WJ-NV200K, WJ-NV200VK, WJ-NV200K/G qui sont comme suit. Guide d'installation: Contient des descriptions sur la façon d'installer et de raccorder ce...
Page 5: Marques Commerciales Et Marques Commerciales Déposées
• Pour toute information sur la vérification de fonctionnement des logiciels d’exploitation et des programmes de navigateur Internet pris en charge, se référer à notre site Web http://panasonic.net/pss/security/support/index.html. Marques commerciales et marques commerciales déposées • Adobe, Acrobat Reader et Reader sont soit des marques commerciales déposées soit des marques com- merciales de la firme Adobe Systems Incorporated aux États-Unis d'Amérique et/ou dans d'autres pays.
Page 6: Limitations Lors De L'utilisation De Ce Produit
Limitations lors de l'utilisation de ce produit Lors de l'utilisation de ce produit, certaines fonctions présentent des restrictions qui sont comme suit. Avant d'utiliser ce produit, garder à l'esprit les indications suivantes. Lors de l'affichage des images • Lorsque le débit d'image est fixé sur 30 ips, les images enregistrées risquent de ne pas être lues d'observation directe à...
Page 7: Avant D'employer Ce Produit
Avant d'employer ce produit Fonction d'appariement de visage L'identification de visage se réfère à une fonction qui utilise une caméra vidéo connectée prenant en charge cette fonction pour détecter les traits du visage des gens et les faire correspondre aux traits de visage similaires antérieurement enregistrés ou présents dans les images d'observation directe.
Page 8: Écran Noir Affiché Au Moment De La Lecture Des Images Enregistrées
Écran noir affiché au moment de la lecture des images enregistrées Dans les cas suivants, un écran noir peut apparaître pendant la lecture des images enregistrées. Cependant, ce phénomène est normal. • Au moment de changer de caméra vidéo ou de motifs d'écran pendant la lecture ou la pause • Lors d'une commande de dépassement/de dépassement en sens inverse pendant la lecture • Lors d'une commande d'avance rapide/d'avance rapide en sens inverse pendant la lecture • Lorsque la dernière image enregistrée est reproduite tout en affichant des images sur un écran à découpage multiple • Au moment de passer à la liste d'événement d'enregistrement suivante par commande d'avance rapide/ commande d'avance rapide en sens inverse pendant la lecture • Quand la commande de lecture est affectée par une autre opération (comme en recevant des alarmes multi-...
Page 9: Utiliser Une Carte De Mémoire Sd
Utiliser une carte de mémoire SD Insérer une carte de mémoire SD (option) Étape 1 Étape 3 Ouvrir le volet de la fente de chargement de carte de Fermer le volet de la fente de chargement de carte de mémoire SDHC/SD. mémoire SDHC/SD.
Page 10 Étape 3 Placer un disque sur le plateau en dirigeant la face portant l'étiquette vers le haut et engager le trou du disque dans le centre (l'axe) du plateau. Ensuite, appuyer délicatement sur le plateau. Un déclic sera entendu et le disque sera en place sur le plateau. Étape 4 Repousser le plateau jusqu'en fin de course.
Page 11: Fenêtre De Commande
Fenêtre de commande L'enregistreur peut être commandé en utilisant une souris raccordée au port de connexion de souris implanté en façade de l'enregistreur. Lorsque l'enregistreur est commandé à l'aide d'un navigateur Internet, se référer à "Configurer les paramètres de réseau" (☞ page 55). Affichage d'écran de contrôle L'écran de contrôle est l'écran par défaut au démarrage.
Page 12 Affichage en vue agrandie Ce mode d'affichage offre une secteur d'affichage d'image grand écran, particulièrement adapté pour la sur- veillance des images d'observation directe. Toutefois, les opérations possibles sont limitées (pas de lecture des images enregistrées). q Secteur d'affichage d'image e Panneau de commande Affiche les images provenant de la caméra vidéo.
Page 13 Secteur d'affichage d'image Le nombre d'images pouvant être affichées sur l'écran à découpage multiple diffère de l'écran de contrôle et de l'écran vue agrandie. La lecture des images sur un écran divisé en 16 parties n'est pas possible lorsque des opérations sont exécutées à...
Page 14 Panneau d'affichage d'état Commande normale En cas d'alarme ou d'erreur (Lorsque les boutons associés sont affichés) q Secteur d'affichage d'état Les indications d'état d'enregistreur et leurs coordonnées sont indiquées dans le tableau ci-dessous. Au cas où l'enregistreur accéderait à plusieurs états en même temps, ceux-ci sont affichés dans leur ordre de priorité.
Page 15: Moniteur Vidéo D'observation Directe (Moniteur Vidéo Pour Visionner Seulement Les Images D'observation Directe)
e Bouton d'erreur Indique qu'une erreur s'est produite. Vire au jaune en état d'erreur. Cliquer sur les boutons pour basculer entre l'affichage ou le non affichage des boutons tels que le bouton de journal d'erreur et le bouton de réini- tialisation d'erreur.
Page 16: Opération De Base
Opération de base Pour exécuter les opérations, utiliser la souris connectée à l'enregistreur pour déplacer le curseur de la souris affiché sur le moniteur vidéo principal et faire un clic gauche sur les boutons ou sur les onglets affichés sur l'écran.
Page 17: Afficher Le Menu De Configuration
Bouton [Suivant] Modifie les touches à afficher pour la saisie de carac- tères. Les touches affichées sont modifiées comme suit: Touches pour la langue sélectionnée par le menu déroulant de sélection de langue Caractères de → combinaison Spéciaux caractères → Bouton [Saisie] Détermine les caractères saisis et ferme le clavier affi- ché...
Page 18: Opération D'accès Au Système À La Mise En Route
Opération d'accès au système à la mise en route Lorsque "Off" est sélectionné pour "Accès au système automatique" (☞ Guide d'installation), l'enregistreur se met en marche à l'état connecté après que le contrôle du système ait été accompli. Lorsque la fenêtre de commande apparaît sur le moniteur vidéo principal, saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe comme suit: Étape 1 Étape 3...
Page 19: Images D'observation Directe Sur Moniteur Vidéo
Images d'observation directe sur moniteur vidéo Les images d'observation directe provenant des caméras vidéo seront affichées en fonction des paramétrages configurés au moment de la mise en fonction de l'enregistreur. Les images d'observation directe provenant des caméras vidéo seront affichées par l'intermédiaire de l'enregis- treur.
Page 20: Affichage Sur 1 Écran (Uniquement L'écran De Contrôle)
Panneau de numéro de caméra vidéo Indicateur d'enregistrement: S'allume en rouge quand un enregistrement est exécuté. L'affichage de Le panneau de numéro de caméra vidéo affiche tou- tes les informations relatives à la caméra vidéo, telles ] indique une erreur de connexion. que l'état d'enregistrement, le titre de la caméra vidéo et l'état d'enregistrement.
Page 21: Affichage Des Images De Caméra Vidéo En Mode D'affichage Plein Écran (Vue Agrandie)
Affiche les images provenant des caméras vidéo sur un écran à découpage multiple (écran de contrôle) Les images d'observation directe provenant des caméras vidéo peuvent être affichées sur un écran à décou- page multiple (écran à 4 divisions, écran à 16 divisions). • Le son de la caméra vidéo sélectionnée sera déli- Étape 1 vré.
Page 22 Panneau de commande de vue agrandie Panneau de numéro Boutons d'écran à découpage de caméra vidéo multiple Panneau de numéro de caméra vidéo Quand les segments d'affichage sur écran ne sont Le panneau de numéro de caméra vidéo affiche tou- pas divisés de façon égale par le paramétrage par tes les informations relatives à...
Page 23 Modifie la position d'affichage de caméra vidéo sur l'écran Les positions d'affichage de caméra vidéo par défaut sont les suivantes: Quand les segments d'affichage sur écran ne sont pas divisés de façon égale par le paramétrage (par défaut) 3 écrans 6 écrans 9 écrans 16 écrans...
Page 24: Affiche Ou Masque Le Titre De Caméra Vidéo
Affiche ou masque le titre de caméra vidéo Il est possible d'afficher ou de masquer le titre de caméra vidéo affiché sur le moniteur vidéo. Étape 1 À chaque fois que le bouton [OSD] est cliqué, l'affi- chage du titre de caméra vidéo sera affiché ou mas- qué.
Page 25: Images Enregistrées
Images enregistrées Les images d'observation directe peuvent être enregistrées sur l'enregistreur. Il est possible d'enregistrer simul- tanément les images provenant d'un nombre maximum de 16 caméras vidéo avec cet enregistreur. Caméras vidéo de réseau Données d'image Enregistreur Enregistrement des images (enregistrement planifié) L'enregistrement peut être démarré...
Page 26: Lecture Des Images Enregistrées
Lecture des images enregistrées Afficher les images enregistrées sur le disque dur de l'enregistreur sur le moniteur vidéo principal. L'opération de lecture peut être effectuée tout en enregistrant. La lecture des images peut être contrôlée à par- tir du secteur d'affichage des commandes. Données d'image Moniteur vidéo principal Lecteur de disque dur...
Page 27 Les fonctions des boutons sont comme suit: Fonction Exemple Opération Bouton de lecture Lit les images enregistrées. Cliquez sur ce bouton pendant que la lecture est interrompue provisoirement pour annu- ler l'état de pause. Lorsque le bouton de lecture est cliqué pendant la lecture en vitesse rapide ou la lecture en vitesse rapide inverse, la vitesse de lecture deviendra égale à...
Page 28: Lecture Des Images À Partir D'une Position Spécifiée
Lecture des images à partir d'une position spécifiée Il est possible de démarrer la lecture à partir d'une date et d'une heure spécifiées ou à partir de la dernière image enregistrée. Visionner une image enregistrée à une date et une heure spécifiées Commencer la lecture en spécifiant la date et l'heure d'une image enregistrée à...
Page 29: Lire L'image Enregistrée La Plus Récente
Lire l'image enregistrée la plus récente La lecture des images enregistrées les plus récentes commencera. Le point de départ de la lecture se situe aux environs de 30 secondes avant la date et l'heure des dernières images enregistrées. Panneau de commande de la date et de l'heure (affichage normal) Étape 1 Cliquer le bouton [Al.
Page 30: Lecture En Indiquant Un Plan De Montage Chronologique
Lecture en indiquant un plan de montage chronologique Lorsque la lecture commence, le panneau de commande de la date et de l'heure se changera en affichage de lecture. Cette section explique comment utiliser l'affichage du plan de montage chronologique pour désigner une date et une heure de lecture en actionnant le curseur de lecture.
Page 31 Curseur de lecture Plages disponibles: 1 min./ 3 min./ 5 min./ Affiche l'heure pendant la lecture. Glisser et déposer 10 min./ 15 min./ 30 min. le curseur de lecture sur une heure souhaitée dans le plan de montage chronologique pour démarrer la lec- [Lecture de son] ture à...
Page 32: Recherche Et Lecture
Recherche et lecture Rechercher une image enregistrée souhaitée et la reproduire. Il y a 2 méthodes de recherche qui sont les sui- vantes. • Reproduire les images sélectionnées à partir des journaux d'alarme et d'erreur (Recherche par journal) • Rechercher et visionner les images enregistrées déclenchées par la détection de mouvement de la caméra vidéo (Recherche par VMD) Lire les images sélectionnées à partir des journaux (recherche par journal) Afficher la liste des journaux d'alarme ou la liste des journaux d'erreur, puis cliquer sur une date et une heure pour visionner les images enregistrées correspondantes.
Page 33: Rechercher Et Visionner Des Images Enregistrées Déclenchées Par La Détection De Mouvement (Recherche Par Vmd)
Étape 4 Remarque: • La lecture peut également être interrompue et les Pour interrompre la lecture et revenir aux images images d'observation directe peuvent également d'observation directe, cliquer sur le bouton d'arrêt du être affichées en exécutant les opérations suivan- panneau de commande de lecture. (☞ Page 26) tes: →...
Page 34 • La fonction de recherche par VMD recherche Étape 6 l'image entière de caméra vidéo par défaut. Pour Pour interrompre la lecture et revenir aux images spécifier un secteur de recherche, cliquer le bou- d'observation directe, cliquer sur le bouton d'arrêt du ton [Configuration] placé...
Page 35 Étape 4 Étape 5 Si la recherche par VMD prend trop de temps ou si la Cliquer le bouton [Précédent] ou le bouton [x]. recherche produit trop de résultats, paramétrer une → L'affichage retourne au panneau de recherche par durée de masque pour réduire la fréquence de VMD.
Page 36: Lecture Des Images Copiées
Lecture des images copiées Afficher une liste d'images enregistrées copiées sur une carte de mémoire SD ou sur un disque DVD* (données copiées), puis sélectionner des images enregistrées dans la liste et les visionner. * Modèles équipés d'un lecteur DVD seulement (aucun son ne sera entendu quand un disque DVD est reproduit.) Remarque: Étape 1 • Il est également possible de définir le point de...
Page 37: Fonction D'événement
Fonction d'événement L'action d'événement sera exécutée par l'enregistreur lorsque l'un des événements suivants se produira. • Alarme par borne: U n événement quand un signal d'entrée d'alarme est fourni à partir d'un périphérique externe tel qu'un capteur de porte sur la borne d'entrée d'alarme implantée à l'arrière de l'enregistreur. • Alarme de site de caméra vidéo: U n événement lorsqu'une alarme (alarme sur borne de caméra vidéo, etc.) est détectée par une caméra vidéo.
Page 38: Interruption Du Retentissement De La Sonnerie
à un ordinateur envoyé à un ordinateur personnel en conformité personnel en fonction aux paramétrages réalisés sous [Protocole des paramétrages de d'alarme Panasonic]. (☞ Guide d'installation) protocole d'alarme Panasonic Affichage les images sur Reproduit les images enregistrées par la caméra ×...
Page 39: Annulation De L'action D'alarme
Annulation de l'action d'alarme L'enregistreur entreprendra une action d'événement en fonction des paramétrages configurés à l'avance lorsqu'un événement se produira pendant le mode d'alarme (ALM). L'information de l'alarme qui s'est produite sera affichée sur le panneau d'affichage d'état du moniteur vidéo principal. (☞ Page 14) Pour réinitialiser l'action d'alarme, cliquer sur le bouton [Alarme] sur le panneau d'affichage d'état, puis cliquer sur le bouton d'alarme [Rm.
Page 40: Copie Des Images Enregistrées
Copie des images enregistrées Il est possible de copier par procédé manuel des images enregistrées dans l'enregistreur sur une carte de mé- moire SD et un disque DVD [DVD-R, +R]. Il est recommandé de faire régulièrement des copies de secours pour les cas imprévus comme dans le cas d'une panne des lecteurs de disque dur.
Page 41 Remarque: Remarque: • Le panneau de commande de copie ne peut pas • Pour joindre un code pour la détection de l'altéra- être affiché dans le navigateur Internet quand il a tion, cliquer sur le bouton [Avancé]. Dans la fenê- déjà été ouvert par un autre utilisateur. Lorsque la tre de configuration avancée, paramétrer [Joint le copie est déjà...
Page 42 Étape 5 Étape 7 Saisir le mot de passe puis cliquer sur le bouton En copiant sur un disque DVD, une fenêtre de confir- [Suivant]. Pour la saisie de caractère, se référer à mation est affichée lors de l'accomplissement. "Saisie à partir du clavier affiché sur l'écran" ( page Pour continuer la copie, sélectionner "N'éjecte pas de ☞...
Page 43 Cliquer sur le bouton [Copie] Le fait de cliquer sur le bouton [Copie] sur le panneau de commande du moniteur vidéo principal après avoir accompli la copie affichera la fenêtre suivante: Sélectionner "Éjecte un support" et cliquer sur le bou- ton [OK] pour exécuter la finalisation (la procédure à...
Page 44: Formater Une Carte De Mémoire Sd
Formater une carte de mémoire SD Pour copier les images enregistrées sur une carte de mémoire SD, il est nécessaire de formater à l'avance une carte de mémoire SDHC/SD non formatée ou une carte mémoire SDHC/SD formatée avec un ordinateur per- sonnel ou un autre appareil sur cet enregistreur.
Page 45: À Propos De La Fonction D'appariement De Visage
À propos de la fonction d'appariement de visage Lorsque la fonction d'appariement de visage est activée, elle détecte les traits du visage de personnes dans les images, les apparie aux traits de visage similaires enregistrés précédemment ou contenus dans les images d'observation directe et déclenche une alarme lorsqu'une correspondance est trouvée.
Page 46: Remise À L'état Initial D'alarme D'appariement De Visage
Autres actions d'alarme entreprises • L'indicateur d'alarme implanté sur le panneau frontal de l'enregistreur clignotera. • La sonnerie retentit. • Une alarme d'appariement de visage se déclenche à partir d'une borne sur le panneau arrière (si ceci est configuré). • Un courrier électronique d'alarme est envoyé (si ceci est configuré). Remise à l'état initial d'alarme d'appariement de visage Procéder comme décrit ci-dessous pour annuler une alarme d'appariement de visage. Étape 1 Remarque: Cliquer sur le bouton [Alarme] sur le panneau d'affi- • Pour fermer la fenêtre des résultats d'appariement chage d'état.
Page 47: Active Ou Désactive Manuellement Les Actions Entreprises Pour L'appariement De Visage
Active ou désactive manuellement les actions entreprises pour l'appariement de visage Les actions entreprises pour l'appariement de visage peuvent être modifiées manuellement. Étape 1 Cliquer sur le bouton [Alarme] sur le panneau d'affi- chage d'état. → Lorsque l'appariement de visage est arrêté, le bouton [Visa.:acti.] est affiché, lorsque la fonction est en cours, le bouton [Visa.:désc.] apparaît.
Page 48: Actionner La Caméra Vidéo
Actionner la caméra vidéo Lors d'un affichage des images d'observation directe provenant d'une caméra vidéo dotée de la fonction de balayage panoramique ou inclinaison sur un écran d'affichage unique ou sur un écran à quatre divisions, les commandes de caméra vidéo suivantes sont disponibles. Remarque: • Suivant le modèle de la caméra vidéo utilisée, il peut s'avérer impossible de commander la caméra vidéo ou bien certaines de ses fonctions.
Page 49: Balayage Panoramique Ou Inclinaison
• Bouton [Configuration] • Bouton [Précédent] Affiche la fenêtre de configuration de caméra Ferme "Commande de caméra vidéo [Avancé]" et vidéo pour l'enregistrement d'une position d'ori- renvoie au panneau de commande de caméra gine (☞ page 53) et l'exécution de réglage auto- vidéo.
Page 50: Zooming
Zooming Commander le zooming en rapprochement ou le zooming en éloignement de l'image de caméra vidéo affichée en commandant un zooming de l'objectif de caméra vidéo. Suivant les modèles des caméras vidéo connec- tées, les facteurs de zooming peuvent s'avérer différents. Pour obtenir de plus amples informations, se référer au manuel d'utilisation de la caméra vidéo.
Page 51: Réglage Du Diaphragme (De La Luminosité)
Réglage du diaphragme (de la luminosité) Ajuste le diaphragme de l'objectif de la caméra vidéo. Étape 1 Étape 3 Lorsque les images sont affichées sur un écran à Cliquer sur le bouton [–] ou [+]. quatre divisions, sélectionner les caméras vidéo sou- Il est possible de faire la réinitialisation de la lumino- haitées.
Page 52: Enregistrement Des Positions Préréglées De Caméra Vidéo
Enregistrement des positions préréglées de caméra vidéo Enregistrer la position actuelle de la caméra vidéo comme position préréglée. Les positions préréglées peuvent être enregistrées uniquement quand une caméra vidéo prenant en charge la fonction de position préréglée est utilisée. Étape 1 Étape 4 Lorsque les images sont affichées sur un écran à...
Page 53: Enregistrer La Position D'origine
Remarque: Étape 1 • Sur certains modèles de caméras vidéo Enregistrer les positions préréglées de caméra vidéo Panasonic, le numéro de position préréglée 0 est sur le panneau "Commande de caméra vidéo enregistré comme position d'origine. Se référer [Avancé]". (☞ Page 48) aux instructions du fichier intitulé "readme.txt" qui se trouve sur le CD-ROM qui traite des caméras...
Page 54: Configuration Des Zones Masquées
Configuration des zones masquées Configuration des zones masquées de la caméra vidéo. Se référer au manuel d'utilisation de la caméra vidéo en service pour obtenir de plus amples renseignements sur cette fonction. Étape 1 Cliquer le bouton [Déma]. → Une grille apparaîtra sur le secteur d'affichage d'image et les segments spécifiés en tant que zones masquées sont recouverts par des mas- ques transparents blancs.
Page 55: Configurer Les Paramétrages De Réseau
Configurer les paramétrages de réseau L'enregistreur peut être utilisé avec une souris connectée à l'avant de l'appareil ou à partir d'un navigateur Internet sur un ordinateur personnel (à l'exclusion de certaines fonctions et certains paramétrages). Dans les pages suivantes, l'utilisation à partir d'un navigateur Internet, la configuration de l'ordinateur personnel et les questions connexes seront décrites.
Page 56 Étape 2 Étape 4 Cliquer "Afficher l'état et la gestion du réseau". Cliquer sur [Propriétés]. → La fenêtre "Centre Réseau et partage" sera affi- chée. Étape 3 Cliquer sur "Connexion au réseau local". → La fenêtre "Propriétés de Connexion au réseau local"...
Page 57 Étape 6 Sélectionner [Utiliser l'adresse IP suivante] et para- métrer "Adresse IP" et "Masque de sous-réseau" comme suit. • Adresse IP: 192.168.0.9 • Masque de sous-réseau: 255.255.255.0 Suivant la configuration du réseau, il est nécessaire de configurer "Passerelle par défaut". Se référer à l'administrateur de système pour obtenir de plus amples informations sur les paramétrages.
Page 58: Sécurité De Réseau De L'enregistreur
Sécurité de réseau de l'enregistreur Fonction de sécurité de l'enregistreur q Restrictions d'accès par authentification d'utilisateur. Il est possible d'imposer des restrictions à des utilisateurs en termes d'accès de l'enregistreur en sélection- nant "On" pour "Authentification d'utilisateur". (☞ Guide d'installation) w Restrictions d'accès en modifiant le numéro de port HTTP Il est possible d'empêcher un accès illégal tel qu'un scannage de ports, etc.
Page 59 Pare-feu Routeur Routeur Réseau Adresse IP: 192.168.1.1 Masque de sous-réseau: Adresse IP: 192.168.0.1 255.255.255.0 Masque de sous-réseau: 255.255.255.0 Centre nodal de commutation Enregistreur Ordinateur personnel Adresse IP: 192.168.0.250 Masque de sous-réseau: 255.255.255.0 Adresse IP: 192.168.1.100 Passerelle par réglage implicite: 192.168.0.1 Masque de sous-réseau: 255.255.255.0 Passerelle par réglage implicite: 192.168.1.1...
Page 60: Affichage De La Fenêtre De Commande
• Le contrôle ActiveX et le logiciel de visionneuse (☞ page 85) seront installés en même temps. • Suivre les instructions de l'assistant pour exécuter l'installation. Lorsque tout contrôle ActiveX pour un enregistreur Panasonic autre que ce produit est déjà installé, désinstaller "WebVideo ActiveX" de "Désinstaller un programme" et installer le Important: contrôle ActiveX pour ce produit. (☞ Page 85) • Se référer à un administrateur de réseau en ce qui...
Page 61: À Propos De La Fenêtre De Travail
À propos de la fenêtre de travail Page d'accueil Secteur d'affichage d'état Secteur d'affichage de l'heure actuelle Secteur d'afficha- ge d'image Secteur de com- mande de télé- Onglet [CAM] chargement Onglet [HDD] Bouton [Contrôle] Secteur d'affichage d'image Affiche les opérations telles que la recherche et la Les images de lecture et les images d'observation copie des images enregistrées, les résultats de la directe seront affichées.
Page 62: Panneau De Commande
Panneau de commande Lorsque le bouton [Contrôle] est cliqué, les panneaux de commande suivants seront affichés. Secteur d'affichage de liste Boîte [Multi. sélect.] Bouton [Données copie] Il est possible de visionner simultanément les images Sélectionner [SD] ou [DVD] pour "Disque/Support" enregistrées en utilisant jusqu'à...
Page 63: Panneau De Sélection De Caméra Vidéo
Secteur d'affichage de liste Le fait de cliquer sur la date et l'heure dans la liste Nombre de données: Affiche le nombre total de permet de commencer la lecture à partir de cette données dans la liste. date et cette heure. (Le fait de cliquer sur la date et No.: Le nombre sera affiché...
Page 64: Panneau De Configuration
Panneau de configuration Le panneau de configuration suivant sera affiché en cliquant sur le bouton [Prog]. Les paramétrages tels que l'affichage de la date et de l'heure de l'enregistreur peuvent être configurés. Bouton [Date/Language] Affiche la page "Date/Language". Effectuer des para- métrages tels que les réglages de la date et de l'heure et de l'heure d'été.
Page 65: Secteur D'affichage D'état
Secteur d'affichage d'état q Secteur d'affichage d'état de lecture/ w Indicateur d'enregistrement d'observation directe Affiche l'état de l'enregistrement. L'état d'une image (image d'observation directe : Indique que l'enregistrement est en cours ou image enregistrée) sera affiché. Les informa- d'exécution. tions suivantes seront affichées: : Indique que l'enregistrement n'est pas en : Indique que les images d'observation direc- cours d'exécution.
Page 66: Secteur De Commande De Téléchargement
Secteur de commande de téléchargement Configuration [Déma]/[Fin] Configuration [Déma]/[Fin] Bouton [Visionneuse] Spécifier la plage horaire pour le téléchargement Lance le téléchargement du logiciel de vision- des images et le son en paramétrant une heure de neuse pour lire les images et le son téléchargés. début et de fin de session.
Page 67: Onglet [Hdd]
Boîte [Position préréglée] Bouton [Appel] • Bouton [Enregis.] Déplace la caméra vidéo à la position préréglée enre- Enregistre la position actuelle de la caméra vidéo gistrée à l'avance. en tant que position préréglée. Sélectionner un numéro de position préréglée (Home, Sélectionner un numéro de position préréglée (1 - 1 - 256) en cliquant le bouton [C], puis cliquer le bou- 256) en cliquant le bouto [C] après avoir déplacé...
Page 68: Contrôle Des Images D'observation Directe Provenant Des Caméras Vidéo
Contrôle des images d'observation directe provenant des caméras vidéo Les images d'observation directe seront affichées dans la fenêtre du navigateur Internet. Il est possible d'affi- cher des images d'observation directe sur un écran d'affichage unique ou sur un écran à quatre divisions (écran à...
Page 69: Affiche Les Images Sur Un Écran À Quatre Divisions (Écran À Découpage Multiple)
Affiche les images sur un écran à quatre divisions (écran à découpage multiple) Les images provenant des caméras vidéo seront affichées sur un écran à quatre divisions. Étape 1 Cliquer le bouton [Sel cam.]. (☞ Page 61) → Une liste des caméras vidéo enregistrées s'affi- chera dans la case [Sélection de caméra vidéo].
Page 70: Lecture Des Images Enregistrées
Lecture des images enregistrées Afficher les images de caméra vidéo enregistrées sur le disque dur de l'enregistreur. Il existe 2 façons de lire les images enregistrées comme cela est indiqué ci-dessous. • Visionner les images enregistrées à une date et une heure spécifiées • Recherche et lecture des images enregistrées L'opération de lecture peut être effectuée tout en enregistrant. Étape 1 Remarque: Cliquer sur l'onglet [HDD] de la page d'accueil de la...
Page 71 À propos de la commande de lecture Les opérations suivantes sont disponibles pendant la lecture: Fonction Exemple Opération • Lit les images enregistrées. Bouton [Lecture]/ • Lit les images enregistrées dans le sens inverse. [Lecture inverse] * La lecture en sens normal et la lecture en sens inverse sont inopé- rantes lorsque le bouton [Lecture] ou [Lecture inverse] est cliqué...
Page 72: Visionner Une Image Enregistrée À Une Date Et Une Heure Spécifiées
Visionner une image enregistrée à une date et une heure spécifiées Commencer la lecture en spécifiant la date et l'heure souhaitées d'une image enregistrée. L'opération de lec- ture peut être effectuée tout en enregistrant. Étape 1 Cliquer sur le bouton [Sel cam.] sur la page d'ouver- ture de la fenêtre de commande, puis sélectionner une caméra vidéo pour la lecture à...
Page 73: Recherche Et Lecture Des Événements D'enregistrement (Recherche D'événement Rec)
Recherche et lecture des événements d'enregistrement (Recherche d'événement REC) Rechercher la liste d'événement d'enregistrement pour un événement d'enregistrement et le lire. Important: • Pour utiliser la recherche d'événement d'enregistrement, "HDD" doit être sélectionné pour [Disque/Support]. Il est également possible de filtrer des événements d'enregistrement à l'aide des filtres de recherche. • L'alarme d'appariement de visage ne peut pas être lue par la recherche d'événement d'enregistrement sur le navigateur Internet.
Page 74 Bouton [Rafraîch.] Fait la mise à jour avec la plus récente version. Bouton [Page pre] Affiche la page précédente de la liste. Bouton [Page suiv] Affiche la page suivante de la liste. [Date] L'heure de début d'enregistrement sera affichée. [Cam.] La caméra vidéo pour laquelle les images enregis- trées seront affichées.
Page 75: Recherche De Détection De Mouvement Et Lecture (Recherche Par Vmd)
Recherche de détection de mouvement et lecture (recherche par VMD) Rechercher les images enregistrées parmi les images enregistrées déclenchées par la fonction VMD des camé- ras vidéo en spécifiant des limites de durée. Cliquer une date et une heure sur la liste de résultat pour visionner les images enregistrées correspondantes.
Page 76 Étape 5 Cliquer sur la date et l'heure de l'événement d'enre- gistrement souhaité. → La lecture des images enregistrées correspondant à l'événement d'enregistrement sélectionné com- mencera. (À propos de la commande de lecture (☞ page 71)) Remarque: • Un nombre maximum de 100 journaux sont sau- vegardés dans la liste. Lorsque plus de 100 jour- naux sont sauvegardés en fichier dans les résul- tats de la recherche, ">...
Page 77: Vérifier Une Liste D'images Enregistrées Copiées
Vérifier une liste d'images enregistrées copiées Afficher une liste de données copiées (images enregistrées) sur une carte de mémoire SD ou sur un disque DVD*, puis sélectionner une image enregistrée désirée à partir de la liste pour la reproduire. Il est également possible de rechercher des données copiées en utilisant des filtres.
Page 78 [Cam.] La caméra vidéo qui est actuellement utilisée pour l'enregistrement sera affichée. [Evt] Le type d'événement sera affich. (☞ Page 73) [Son] Rien ne sera affiché ici. Important: • Ne pas retirer la carte de mémoire SD pendant la lecture des données copiées sur la carte de mémoire SD. Sinon, cela risque d'endommager les données présentes sur la carte de mémoire Remarque: • Au moment de vérifier une liste après l'insertion...
Page 79: Fonction D'événement
Envoie un courrier électronique qui avise d'une gistré selon le paramétrage du "Protocole d'alarme occurrence d'événement Panasonic". Pour qu'une notification puisse être Un courrier électronique qui avise d'une occurrence reçue et pour afficher le contenu de la notification, le d'événement avec la date et l'heure de l'occurrence logiciel dédié...
Page 80: Annulation De L'action D'alarme
Annulation de l'action d'alarme Pour annuler manuellement l'action d'alarme, cliquer sur le bouton [ALM] affiché dans le secteur d'affichage d'état. → L'action d'alarme sera annulée. L'enregistrement d'événement s'arrêtera et reviendra sur l'état opérationnel juste avant que l'événement se soit produit. Annulation d'action d'erreur Quand une erreur (un dysfonctionnement) se produit sur l'enregistreur, celui-ci entreprend une action d'erreur (une série d'actions qui informe de la présence d'erreur).
Page 81: Copie Des Images Enregistrées
Copie des images enregistrées Copier les images enregistrées par l'enregistreur sur une carte de mémoire SD ou sur un disque DVD*. Il est recommandé de faire régulièrement des copies de secours pour les cas imprévus comme dans le cas d'une panne des lecteurs de disque dur.
Page 82 [Mot de passe] Important: Pour copier avec la protection de mot de passe, • Ne pas retirer la carte de mémoire SD pendant cocher la case à cocher correspondante et saisir un l'opération de copie sur la carte de mémoire SD. mot de passe. (5 à 8 caractères alphanumériques) Le Sinon, cela risque d'endommager les données mot de passe sera exigé...
Page 83: Télécharger Les Images Enregistrées Qui Sont Actuellement Visionnées
Télécharger les images enregistrées qui sont actuellement visionnées Spécifier le point de départ et le point d'arrivée des images enregistrées en cours de lecture et télécharger les images sur un ordinateur personnel. Pendant le téléchargement des images enregistrées, les images et le son enregistrés seront téléchargés comme un fichier de données d'image (filename.n3r) et un fichier de données de son (filename.n3a) respectivement.
Page 84 Remarque: • Lorsque "Avec audio" est sélectionné, la fenêtre "Téléchargement" sera à nouveau affiché une fois le téléchargement terminé. • Si un message est affiché dans la barre d'informa- tions, se reporter à la page 98. • Il est impossible de télécharger les images enre- gistrées pendant l'affichage des images sur un écran à découpage multiple.
Page 85: Lecture Des Images Enregistrées Copiées Ou Téléchargées
Lecture des images enregistrées copiées ou téléchargées Pendant la copie ou le téléchargement des images enregistrées, les images enregistrées et le son seront copiées ou téléchargées comme un fichier de données d'image (filename.n3r) et un fichier de données de son (filename.n3a) respectivement dans le répertoire de copie ou de téléchargement.
Page 86: Installer Le Logiciel De Visionneuse
Installer le logiciel de visionneuse Lorsqu'une version ancienne du logiciel de visionneuse est installée sur un ordinateur personnel, désinstaller d'abord le logiciel avant d'installer la nouvelle version. Étape 1 Étape 2 Double-cliquer le fichier téléchargé (wvasetup.exe). Cliquer le bouton [Install]. →...
Page 87: Comment Utiliser Le Logiciel De Visionneuse
Comment utiliser le logiciel de visionneuse Sélectionner "ND_Viewer" à partir du menu de démarrage ("Tous les programmes" - "Panasonic" - "Network Disk Recorder" - "ND_Viewer") ou double-cliquer sur l'icône de raccourci de ND_Viewer du bureau. Pour les images copiées sur une carte de mémoire SD ou sur un disque DVD, doublecliquer sur le fichier exé- cutable (ND_Viewer.exe) pour lancer le logiciel de visionneuse (voir page 85 pour l'emplacement de conserva- tion de fichier exécutable).
Page 88 • Lorsque le nombre de fichiers de données d'image affichés a atteint le nombre de 100, plus aucun fichier ne peut être ajouté. Le nombre total des fichiers de données d'image est affiché sous "Total:" sur la liste. • Le fait de cliquer sur le bouton permet de sup- primer toutes les données affichées dans la liste. Une autre façon d'effacer la liste consiste à...
Page 89 Détection d'altération Il est possible de détecter des altérations dans les données (☞ page 83) si un code de détection d'altération a été joint aux données téléchargées. Lorsque les données auxquelles un code d'altération a été ajouté sont sélectionnées, le bouton [ALT CHECK] sera affiché.
Page 90: Actionner La Caméra Vidéo
Actionner la caméra vidéo Lors d'un affichage des images d'observation directe provenant d'une caméra vidéo dotée de la fonction de balayage panoramique ou inclinaison, les commandes de caméra vidéo suivantes sont disponibles. Suivant le modèle de la caméra vidéo utilisée, il peut s'avérer impossible de commander la caméra vidéo ou bien certai- nes de ses fonctions.
Page 91: Réglage De La Mise Au Point
Réglage de la mise au point Ajuste le point focal. La fonction de mise au point automatique est disponible. La mise au point peut être réglée en cliquant le bouton [Près] ou le bouton [Loin]. La fonction de mise au point automatique peut être exécutée en cliquant le bouton [Auto]. Réglage du diaphragme (luminosité) Ajuste le diaphragme de l'objectif de la caméra vidéo.
Page 92: Fonctions Automatiques
Fonctions automatiques Active la fonction automatique de la caméra vidéo en fonction des paramétrages de la caméra vidéo. Étape 1 Cliquer le bouton [C] dans la case [Mode automati- que], puis sélectionner la fonction automatique sou- haitée parmi les options suivantes. Rch.
Page 93: Configuration
Configuration Opération de base Étape 1 Étape 3 Cliquer le bouton [Prog]. Cliquer le bouton du sous-menu souhaité. Étape 4 Configurer chaque rubrique de paramétrage. Cliquer le bouton [Valider] après avoir effectué les paramétra- ges. Les paramétrages seront appliqués. Quand un → passage à une autre page est effectué sans cli- quer le bouton [Valider], les paramétrages confi- gurés seront annulés.
Page 94: Mise À Jour De La Microprogrammation
Mise à jour de la microprogrammation Pour exécuter la mise à jour de la microprogrammation de l'enregistreur sur la plus récente version, procéder de la façon suivante. Se référer au guide d'installation pour exécuter les opérations quand la microprogrammation est sauvegardée sur la carte de mémoire SD.
Page 95: Notification Par Courrier Électronique
Notification par courrier électronique Courrier électronique d'alarme Le courrier électronique suivant sera envoyé afin de notifier une occurrence d'alarme à une adresse enregistrée quand une alarme se produit. Contenu de courrier électronique d'alarme (exemple) In NV200 (192.168.0.250), alarm was occurred. Alarm date : Jan-01-2010 12:00:00 GMT-5:00 Cause of alarm...
Page 96: Dépannage
Dépannage Avant de faire une demande de réparation, veuillez vérifier les symptômes mentionnés dans le tableau suivant. Si une panne ne peut pas être corrigée même après avoir vérifié et essayer d'y remédier avec la solution propo- sée dans le tableau ou si un problème n'est pas décrit ci-dessous. Symptôme Origine/Solution Référence...
Page 97 Symptôme Origine/Solution Référence • Il est possible qu'un bloqueur de menu déroulant autre que Un menu déroulant n'est pas affiché Internet Explorer soit activé. Vérifier l'état du logiciel installé − dans le navigateur. et annuler le blocage du menu déroulant. • Le nom d'utilisateur et le mot de passe saisis sont-ils Il est impossible de fermer la fenêtre exacts ? Guide d'ins- d'authentification affichée lors de...
Page 98 "Ce site peut exiger le contrôle le contrôle ActiveX…". – ActiveX suivant: 'wvasetup.exe' from Cliquer le bouton "Installer" dans la fenêtre affichée 'Panasonic System Networks Co., "Avertissement de sécurité". Ltd.'. Cliquez ici pour l'installer..." • Cliquer la barre d'informations et sélectionner "Télécharger le fichier…". Lorsque le téléchargement échoue même après avoir sélectionné "Télécharger le Le message suivant est affiché...
Page 99: Glossaire
Glossaire ActiveX Control DNS (Système de nom de domaine) Un module de logiciel développé par Microsoft. Il est Il est difficile se rappeler des longues listes de numé- employé pour ajouter des fonctions, téléchargées à ros ou d'adresses IP qui sont utilisés dans des envi- partir d'un serveur web par l'intermédiaire de l'Inter- ronnements de réseau, ce qui les rend peu pratique.
Page 100 FTP (Protocole de transfert) LAN (Local Area Network ou Réseau de secteur Un protocole qui est utilisé généralement pour trans- local) férer des fichiers sur l'Internet. Un réseau de communication pour connecter des ordinateurs personnels, des imprimantes et d'autres Duplex intégral appareils de réseau dans un secteur relativement Méthode de communication qui permet l'envoi simul- petit tel que dans les limites d'un bâtiment ou l'étage...
Page 101 Adresse privée (IP) Authentification SMTP (Authentification de proto- L'adresse IP attribuée lors de la connexion principale- cole de transfert de simple courrier) ment au réseau local. Des adresses IP privées peu- Protocole de transfert de courrier électronique SMTP vent être attribuées librement sur un réseau et n'exi- ajouté...
Page 102 VGA (Video Graphic Array ou Réseau graphique vidéo) Résolution avec 640 x 480 pixels. Le service utilisé pour rendre des lignes publiques en lignes privées. Be nombreuses compagnies utilisent ceci comme nouveau moyen de communication au lieu des lignes privées coûteuses. Selon le service, VPN fournit également une ligne sécurisée en utilisant la technologie d'authentification et le chiffrement.
Page 103 Unit of Panasonic Corporation of North America http://panasonic.net www.panasonic.com/business/ For customer support, call 1.800.528.6747 Importer's name and address to follow EU rules: Three Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 U.S.A. Panasonic Testing Centre Panasonic Canada Inc. Panasonic Marketing Europe GmbH 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 Canada Winsbergring 15, 22525 Hamburg F.R.Germany...

Ce manuel est également adapté pour:

Wj-nv200vk Wj-nv200k/g

Panasonic WJ-NV200K Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Panasonic WJ-NV200K

Sommaire des Matières pour Panasonic WJ-NV200K

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières