Page 3
ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Veröffentlichung bzw. Teile derselben dürfen ohne die ausdrückliche schriftliche Geneh- migung der Firma G. BEZZERA weder reproduziert, in einem Betriebssystem gespeichert, über- mittelt, abgeschrieben oder in irgendeine Sprache übersetzt werden, und zwar weder allgemein noch informativ, in keinerlei Form und mit keinerlei elektronischem, mechanischem, magneti- schem, optischem, chemischem, manuellem oder ähnlichem Hilfsmittel.
La validité de la garantie sera reconnue après vérification préalable du technicien spécialisé et autorisé G. BEZZERA qui évaluera la possibilité de réparer l’appareil sur place ou bien de l’envoyer à l’établis- sement de production. Toute manipulation frauduleuse de la machine de la part d’un personnel non autorisé...
Page 26
MOD. BEZZERA BB005 SOMMAIRE 1 - AVERTISSEMENTS 1.1 Avertissements généraux ..................27 1.2 Utilisation prévu....................... 27 2 - TRANSPORT 2.1 Emballage ....................... 27 2.2 Manutention de la machine ..................27 2.3 Emmagasinage ....................... 27 3 - DESCRIPTION DU MOULIN A CAFÉ...
MOD. BEZZERA BB005 1 - AVERTISSEMENTS Toute autre utilisation doit être considérée com- me impropre et par conséquent est interdite par le constructeur. Le fabricant ne pourra être tenu 1.1 Avertissements généraux pour responsable des dommages occasionnés par une utilisation impropre de la machine.
MOD. BEZZERA BB005 4 - INSTALLATION DU MOULIN A café contient des organes en mouve- ment qui peuvent être dangereux; il est CAFÉ interdit d’introduire les doigts et/ou autres objets. 4.1 Avertissements 2) Fermer le couvercle (Fig. 01; pos. 7).
MOD. BEZZERA BB005 2) Positionner le porte-filtre avec filtre de 1 ou 2 tourner le moteur à vide et pour éviter doses sur le support (Fig. 01; pos. 3). la surchauffe de ce dernier (à 100°C, se 3) Pousser le porte-filtre en maintenant enfoncé...
MOD. BEZZERA BB005 2) Nettoyer la carrosserie. Pour le lavage et le nettoyage ne pas utiliser de solvants, de détergents ou d’éponges abrasives. Laver la carros- serie avec un chiffon imprégné d’eau et/ou de détergents neutres en prenant soin de bien sécher les surfaces avant de brancher à...
MOD. BEZZERA BB005 DEPANNAGE Problème Diagnostic/Solution Conseils Le voyant de l’interrupteur gé- Le courant n’arrive pas à l’ap- Vérifier que la fiche est cor- rectement branchée ou que le néral (Fig. 01; pos. 4) ne s’al- (Fig. 01; pos. 4) ne s’al- ne s’al-...
Page 48
Dal 1901 G.BEZZERA MACCHINE PER CAFFE’ ESPRESSO Via Luigi Bezzera,1 20088 Rosate - Milano - Italy Tel. 02 90848102 r.a. - Telefax 02 90870287 Web: www.g.bezzera.it e-mail: commerciale@bezzera.it...