Page 3
ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Veröffentlichung bzw. Teile derselben dürfen ohne die ausdrückliche schriftliche Geneh- migung der Firma G. BEZZERA weder reproduziert, in einem Betriebssystem gespeichert, über- mittelt, abgeschrieben oder in irgendeine Sprache übersetzt werden, und zwar weder allgemein noch informativ, in keinerlei Form und mit keinerlei elektronischem, mechanischem, magneti- schem, optischem, chemischem, manuellem oder ähnlichem Hilfsmittel.
Page 9
La validité de la garantie sera reconnue après vérification préalable du technicien spécialisé et autorisé G. BEZZERA qui évaluera la possibilité de réparer l’appareil sur place ou bien de l’envoyer à l’établis- sement de production. Toute manipulation frauduleuse de la machine de la part d’un personnel non autorisé...
Page 28
All manuals and user guides at all-guides.com MOD. BEZZERA HOBBY SOMMAIRE 1 - AVERTISSEMENTS 1.1 Avertissements généraux ................... 29 1.2 Utilisation prévue ..................... 29 2 - TRANSPORT 2.1 Emballage ....................... 29 2.2 Manutention de la machine ..................29 2.3 Emmagasinage ......................29 3 - DESCRIPTION DE LA MACHINE 3.1 Description du cycle de fonctionnement ..............
à température entre +5 et +30 - La machine n’est pas destinée à être utilisée à °C et humidité relative au-dessous de 70%. l’air libre. Il est permis de superposer, au maximum, quatre cartons. 1.2 Utilisation prévue La machine pour café espresso HOBBY est fabri-...
All manuals and user guides at all-guides.com MOD. BEZZERA HOBBY 3 - DESCRIPTION DE LA MACHINE 3.1 Description du cycle de fonctionnement L’eau provenant du réservoir situé à l’arrière de la machine est envoyée à la chaudière par l’intermé- diaire d’une pompe à vibration commandée par un interrupteur placé sur le panneau avant. L’eau est chauffée au moyen d’une résistance électrique et la température est réglée et maintenue constante par...
All manuals and user guides at all-guides.com MOD. BEZZERA HOBBY 4 - INSTALLATION DE LA MACHINE 5 - UTILISATION DE LA MACHINE 5.1 Première mise en marche de la 4.1 Avertissements machine et remplissage de la chau- dière avec de l’eau.
All manuals and user guides at all-guides.com MOD. BEZZERA HOBBY fois, quand la machine est chaude laisser s’écouler 4) Une fois obtenue la quantité d’eau souhaitée, environ ½ litre d’eau pour effectuer le rinçage du tourner le bouton du robinet eau/vapeur (5) bloc.).
All manuals and user guides at all-guides.com MOD. BEZZERA HOBBY Pour le lavage et le nettoyage, ne pas éteinte pendant une période prolongée : 1) vider le réservoir utiliser de solvants, de détergents ou 2) débrancher la fiche de la prise de courant d’éponges abrasives mais uniquement...
All manuals and user guides at all-guides.com MOD. BEZZERA HOBBY 7 - DEPANNAGE Problème Diagnostic/solution Conseils Le voyant jaune de l’interrupteur Le courant n’arrive pas à l’ap- Vérifier que la fiche est cor- rectement branchée ou que le général (1) ne s’allume pas pareil.
Page 35
All manuals and user guides at all-guides.com MOD. BEZZERA HOBBY Problème Diagnostic/solution Conseils Le débit du café est trop abon- Le café est distribué trop rapide- Si le 1 cas se présente, ne pas dant ment et la crème est plus claire enlever le porte-filtre du grou- que d’habitude.