Table des Matières
Publicité
Câblage
Pour effectuer le câblage, on conseille un câble multipolaire blindé de 3
à 5 fils, en fonction des modèles (ASP*, ASE*, ASI*, ASD*, ASW*).
La section de câble maximum prévue par les bornes est de 1,5 mm
Dans les versions ASP*, ASD*, ASE*, ASI*, le diamètre maximum
interne du presse-étoupe est de 8 mm.
Signal 0÷1 Vcc: avec les modèles à sorties actives (non NTC rés)
configurées en tension, on conseille de tenir compte de la chute de
tension sur les câbles ; l'effet de la chute sur 1 mm
d'une variation de 0,015°C par mètre de câble (0.015°C m/mm
mesure de température et d'une variation de 0.015% H.R. par mètre de
câble (0.015% H.R. m/mm
2
) sur la mesure d'humidité.
Ci-dessous, on reporte un exemple pour expliquer le calcul des
variations qui donnent l'erreur de température et celle d'humidité.
Exemple:
Longueur câble
Kabellänge
30m
30m
Pour éviter les erreurs de mesure dues au courant d'alimentation, on peut
utiliser une alimentation supplémentaire d'un transformateur externe (ex. :
code CAREL TRA12VDE00 ou TRA2400001) à brancher comme reporté
sur la figure 12. Note: le transformateur ne doit pas être branché à la terre
et peut être positionné dans le tableau du régulateur. Le câble de
branchement sera un multipolaire à 4 ou 5 fils. Dans cette situation il ne
passe pas de courant d'alimentation sur la connexion M - AVSS. Dans des
installations avec plusieurs sondes, chacune doit être alimentée par son
propre transformateur.
Avec cette configuration, la distance maximum est de 100m.
Signal 4÷20 mA: pour des distances de plus de 30 m. on conseille de
sélectionner, si le système le permet, la sortie en courant. La distane
maximum pour la sortie en courant est de 200 m.
Dans le cas d'alimentation en alternatif, il faut utiliser des câbles ayant
une section de 1,5 mm
pour réduire l'interference dû au courant
2
d'alimentation. Cette interference peut provoquer, en quelques cas, une
instabilité de mesure qui peut être éliminée avec une alimentation en
continu ou avec une alimentation supplémentaire comme reporté à la
fig. 12.
Note: si les distances sont importantes, pour les modèles à deux
sorties actives, il est de plus préférable d'éviter la configuration mixte
tension-courant des deux sorties.
2
de section est
2
) sur la
Section câble
Kabeldurchschnitt
0.5mm
2
1.5mm
2
+
Bn
Bm
(AVSS) M
TRA12/TRA24
230 Vac
Transformateur Transformator
Verkabelung
Die Verkabelung sollte mit einem mehrpoligen abgeschirmten Kabel mit 3
oder 6 Drähten je nach Modell (ASP*, ASE*, ASI*, ASD*, ASW*)
2
.
durchgeführt werden. Der maximale Kabeldurchschnitt für die
Anschlußklemmen beträgt 1,5mm
ASI* beträgt der maximale interne Durchmesser des Kabelhalters 8mm.
0+1Vdc-Signal: Für Modelle mit aktiven Ausgängen (nicht NTC res.), die
auf Spannung konfiguriert sind, wird empfohlen, den Spannungsabfall
längs der Kabel zu beachten: Der Spannungsabfall auf 1mm
Durchschnitt führt zu einer Schwankung der Temperaturmessungen von
0,015°C pro Kabelmeter (0,015°Cm/mm
Feuchtemessungen von 0.015% U.R. pro Kabelmeter (0,15% U.R.
m/mm
). Im folgenden wird ein Beispiel dargestellt, um die Berechnung
2
der Schwankungen zu klären, die zu Fehlern in der Temperatur-bzw.
Feuchtemessung führen.
Beispiel:
Erreur TEMPERATURE
Fehler - TEMPERATUR
0.9°C
0.3°C
Um Messungsfehler aufgrund der Stromversorgung zu vermeiden, kann ein
externer Transformator zur zusätzlichen Stromversorgung (z.Bsp.: CAREL
TRA 12VDE0D oder TRA2400001) verwendet werden.Dieser Transformator
muß wie in Abbildung 12 gezeigt - angeschlossen werden. Anmerkung:
Der Transformator darf nicht geerdet werden und kann im elektrischen
Steuerpult installiert werden. Das verwendete Verbindungskabel sollte ein
mehrpoliges Kabel mit 4 oder 5 Drähten sein. In dieser Situation befindet sich
kein Speise strom auf Verbindung M–AVSS. Bei Installationen mit mehreren
Sensoren, muß jeder von einem eigenen Transformator gespeist werden. Bei
dieser Konfiguration ist die maximale Entfernung für die Installation 100m.
12/24 Vac
4÷20 mA Signal: Für Entfernungen über 30 m sollte Stromausgabe
gewählt werden - wenn vom System her möglich.
Die maximale Entfernung für Fernsteuerung für Stromausgabe beträgt
200m. Im Fall von Wechselstromversorgung müssen die verwendeten
Kabel einen Durchschnitt von 1,5mm
Stromversorgung entstehende Geräusch zu senken. Dieses Geräusch
kann zu unsteten Messungen führen, die durch Gleichstromversorgung
oder durch eine zusätzliche Stromversorgung – wie in Abb. 12 gezeigt –
behoben werden kann.
Anmerkung: Im Fall großer Entfernungen – für Modelle mit zwei
aktiven Ausgängen – sollten Mischkonfigurationen Spannung-Strom
der zwei Ausgänge vermieden werden.
7
. In den Versionen ASP*, ASD*, ASE* und
2
-
2
2
) und zu einer Schwankung der
Erreur HUMIDITÉ
Fehler - FEUCHTE
0.9% rH
0.3% rH
Fig. 12 / Abb. 12
haben, um das durch die
2
Publicité
Table des Matières
