Manuels Connexes pour Carel ASDT030000
Sommaire des Matières pour Carel ASDT030000
- Page 1 Sondes de température et humidité Temperatur-und Feuchtefühler Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung...
- Page 2 Index Inhaltsverzeichnis 1. Sondes actives de température et d’humidité (série “AS”) 1 1. Aktive Temperatur-und Feuchtefühler (Serie "AS") 1.1 Caractéristiques générales 1.1 Allgemeine Eigenschaften 1.2 Codes et accessoires 1.2 Codes und Zubehörteile 1.3 Installation 1.3 Installation - Anschluß an pCO - connexion au pCO - connexion au CR72 - Anschluß...
-
Page 3: Caractéristiques Générales
Typ (Strom oder Spannung - durch "pin-strip" wählbar) und mit où la sortie de température est du type NTC résistif (indiquée par NTC rés.), compatible avec les contrôles CAREL. Elles peuvent être alimentées CAREL-Steuerungen kompatibel, was auch für die Modelle gilt, bei soit par tension alternative (12÷24 Vac) soit continue (9÷30 Vcc). - Page 4 Sondes de GAINE “ASD” "ASD"-Fühler - Kanalmontage Code / Code Description sortie / Beschreibung - Ausgänge Plage / Bereich Remplace / Ersatz für Température / Temperatur ASDT030000 -10÷70°C 9995441ACA, (SSDOOA) ASDT011000 Température (NTC rés.) / Temperatur (NTC res.) -10÷70°C SSDNTC0000 ASDH100000 Humidité...
-
Page 5: Connexions
Ausgabe auf Spannung (Default) oder Strom zu konfigurieren. ASPC230000 / ASDC230000 ASDH200000 / ASDH100000 / ASWH100000 ASDC111000 / ASWC111000 ASDC110000 / ASPC110000 / ASWC110000 ASWT030000 / ASDT030000 ASWT011000 / ASDT011000 ASET030000 / ASIT030000 / ASET030001 J1÷J8 Rmax =100Ω 4÷20mA Rmin =1KΩ... -
Page 6: Applications
Applications Anwendungen Toutes les sondes peuvent être branchées aux contrôleurs CAREL pour Alle Sensoren können mit CAREL-Steuerungen zur Messung der la mesure des grandeurs de température et humidité. Ci-dessous on Temperatur-und Feuchtewerte verbunden werden. Im folgenden werden die reporte les exemples de certaines connexions aux contrôles CAREL. - Page 7 IRDR IRDR Sonde / Sensor ntc = sortie NTC (rés.) de la sonde NTC (res.)-Fühlerausgang reverse direct ntc = sortie NTC (rés.) de la sonde NTC (res.)-Fühlerausgang mute La tresse doit être branchée au “2” Die Kabelabschirmung muß mit "2" verbunden werden IRDR Sonde / Sensor out T/H = sortie active de température ou humidité...
- Page 8 Humidificateurs “MC” / “MC” Befeuchter sonde de retour sonde de limite Rücklauffühler Grenzfühler ligne 220 V~ déporté on/off terre H out +V H out +V 220V-Leitung~ fern-ON/OFF Erdung Sonde / Sensor out H = sortie active d’humidité aktiver Feuchteausgang référence Referenzmasse + (G) = alimentation Spannungsversorgung...
- Page 9 (ex. : TRA 12VDE0D oder TRA2400001) verwendet werden.Dieser Transformator code CAREL TRA12VDE00 ou TRA2400001) à brancher comme reporté sur la figure 12. Note: le transformateur ne doit pas être branché à la terre muß...
-
Page 10: Sondes Pour Ambiance Industrielle
Notes pour remplacer les séries précédentes Anmerkungen zum Austausch der vorherigen Serien Anciennes sondes / Alte Sensoren Nouvelles sondes / Neue Sensoren Sondes de gaine “ASD” “ASD”"-Fühler - Kanalmontage ntc, 0: Sortie NTC res. ntc: sortie NTC (rés.) de la sonde Pour remplacer une sonde “SSD”... -
Page 11: Alimentation
10 mV/°C (charge Rmin = 1 Ω) Tension 4÷20 mA (charge Rmin = 100 Ω) 4 mA=0/-10/-30°C; 20mA=50/70/90°C Courant NTC rés. compatible avec les contrôles CAREL Boîte à bornes Bornes à vis pour les câbles de section max 1,5 mm - minimum 0,5 mm ASET*, ASIT*... - Page 12 10mV/°C (Last Rmin = 1k Ω ) Spannung 4÷20mA (Last Rmax = 100 Ω ) 4mA=0/-10/-30°C; 20mA=50/70/90°C Strom NTC res. kompatibel mit CAREL-Steuergeräten Klemmenblock Schraubklemmen für Kabel mit folgendem Durchschnitt: Max. 1,5 mm - Min. 0,5 mm ASET*, ASIT* ASW*...
- Page 13 être du type double (±12Vcc). L’élément sensible utilisé fournit muß des dualen Typs sein (±12 Vdc). Der verwendete Sensor gibt direkt ein Signal von 10 mV/°C. Der Sensor kann daher mit den CAREL-Reglern mit directement un signal de 10mV/°C. La sonde peut donc être branchée aux régulateurs CAREL avec une entrée pour sondes actives et alimentation...
-
Page 14: Sondes Ntc De Température (Série "Ntc")
à faible coût. Les (deren Weiterentwicklung durch die Serie "WP" dargestellt wird) sind sondes NTC CAREL de la série W (dont l’évolution est représentée par Temperaturfühler, die vor allem da einzusetzen sind, wo ein hoher la série “WP”) sont des capteurs de température utilisables surtout où... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
3.4 Caractéristiques techniques 3.4 Technische Merkmale NTC0**HP00 Conditions de stockage / Lagerbedingungen -50÷105 °C Plage de travail / Betriebsbereich (Kabel und Sensor) -50÷105 °C dans l’air / an Luft; -50÷50 °C dans le fluide / in Flüssigkeit Connexions alimentation et sortie Terminaisons entamées dimensions: 5±1 mm Verbindungen-Spannungsversorgung und Ausgang blanke Kabel litzen, Abmessungen 5±1mm... -
Page 16: Dimensions
NTC, à piquer / NTC-Steckfühler Conditions de stockage / Lagerbedingungen -50÷110 °C Plage de travail / Betriebsbereich (Kabel und Sensor) -50÷110 °C Connexions alimentation et sortie terminaisons entamées dimensions: 5±1 mm Verbindungen - Spannungsversorgung und Ausgang blanke Käbel litzer, Abmessungen: 5±1mm NTC 10 kΩ... - Page 17 ASD* n°3 trous Ø 2,75 (à ne pas tarauder) Nr. 3 Löcher Ø 2,75 (kein Gewinde schneiden) 120° 120° Ø 17 43,3 CH19 ASIT* AISI 316 1/4" gaz ASW* 21,5 21,5...
-
Page 18: Sondes Actives De Température Ip67 (Série "Sstoob")
4.2 Sondes actives de température IP67 (série “SSTOOB”) 4.2 IP67 - Aktive Temperaturfühler (Serie"SSTOOB") L=voir tableau codes L=siehe Codetabelle 4.3 Sondes NTC de température (série “NTC”) NTC*WP 4.3 NTC-Temperaturfühler (Serie "NTC") NTC*WP L = voir tableau codes L = siehe Codetabelle NTC*W L = voir tableau codes L = siehe Codetabelle... -
Page 19: Accessoires
- komplettes Kit mit Tauchhülse und Kabelhalterung ist erhältlich; Carel se réserve la possibilité de faire des modifications ou des changements à ses produits sans aucun préavis. CAREL behält sich das Recht auf Änderungen an seinen Produkten ohne vorherige Ankündigung vor. - Page 20 notes / note:...
- Page 21 CAREL srl Agency: Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 0499716611 – Fax (+39) 0499716600 http://www.carel.com – e-mail: carel@carel.com CAREL FRANCE Sarl 19, Place des Pavillons 69007 Lyon (France) Tel. (+33)04.72.71.61.10 Fax (+33)04.78.58.44.38 BARBEY CAREL Regeltechnik GmbH Frankfurter Str.