Sondes Pour Ambiance Industrielle - Carel ASDT030000 Manuel D'utilisation

Notes pour remplacer les séries précédentes
Sondes de gaine "ASD"
Pour remplacer une sonde "SSD"
avec une nouvelle sonde de la série
"ASD", il faut réutiliser la garniture de
la vieille sonde SSD comme illustré à
la fig. 13.
4 x PT3x10
Sondes murales "ASW"
Pour remplacer les vieilles sondes
"SST, SSW, SHW, SHTD" avec
les nouvelles sondes ASW,
il faut faire un nouveau
perçage comme prévu
par les dimensions
techniques.
Sondes de température:
externes = "ASET"
Pour remplacer les vieilles sondes
externes "SSEOOA" avec les
nouvelles sondes "ASET", il faut
faire un nouveau perçage comme
prévu par les dimensions
techniques.
Sondes de température:
à immersion "ASIT"
Pour remplacer les vieilles
sondes externes "SSIOOA" avec
les nouvelles sondes "ASIT", il faut
faire utiliser un raccord de
réduction à 1/2" gaz à 1/4" gaz.

Sondes pour ambiance industrielle

"ASP"
Pour remplacer les vieilles sondes
ambiance industrielle "SSW" avec
les nouvelles sondes "ASP", il faut
procéder à un nouveau perçage
comme prévu par les dimensions
techniques.
Anciennes sondes / Alte Sensoren Nouvelles sondes / Neue Sensoren
ntc, 0: Sortie NTC res.
NTC res.-Ausgänge
out T, T: sortie active de température
Aktiver Temperaturausgang
out H, H: sortie active d'humidité
Aktiver Feuchteausgang
, M référence / Referenzmasse
+: 12÷24 Vac/Vdc
+12/-12: alimentation/ Spannungsversorgung
Anciennes sondes / Alte Sensoren Nouvelles sondes / Neue Sensoren
ntc: 4-5
out T: 8
out H: 11
M, : 9
12÷24 = : alim./ Spannungsversorgung 7 + (G): alimentation/ Spannungsversorgung
+12/-12Vdc: alim./ Spannungsversorgung 7
Anciennes sondes / Alte Sensoren Nouvelles sondes / Neue Sensoren
T
M
+
Anciennes sondes / Alte Sensoren Nouvelles sondes / Neue Sensoren
T
M
+
Anciennes sondes / Alte Sensoren Nouvelles sondes / Neue Sensoren
ntc: 4-5
T: 8
H: 11
M, : 9
12÷24 = : alim./ Spannungsversorgung 7 + (G): alimentation/ Spannungsversorgung
+12/-12Vdc: alim./ Spannungsversorgung 7
Anmerkungen zum Austausch der vorherigen Serien
ntc: sortie NTC (rés.) de la sonde
NTC res.-Sensorausgang
out T: sortie active de température
Aktiver Temperaturausgang
out H: sortie active d'humidité
Aktiver Feuchteausgang
M référence / Referenzmasse
+ (G) : alimentation/ Spannungsversorgung
3 x M3x10
Autotaraudeur
ntc: sortie NTC (rés.) de la sonde
NTC res.-Sensorenausgang
out T: sortie active de température
Aktiver Temperaturausgang
out H: sortie active d'humidité
Aktiver Feuchteausgang
M: référence / Referenzmasse
out T: sortie active de température
Aktiver Temperaturausgang
M: référence / Referenzmasse
+ (G): alimentation/ Spannungsversorgung
out T: sortie active de température
Aktiver Temperaturausgang
M: référence / Referenzmasse
+ (G): alimentation/ Spannungsversorgung
ntc: sortie NTC (rés.) de la sonde
NTC res.-Sensorenausgang
out T: sortie active de température
Aktiver Temperaturausgang
out H: sortie active d'humidité
Aktiver Feuchteausgang
M: référence / Referenzmasse
8
"ASD""-Fühler - Kanalmontage
Um einen "SSD"-Sensor mit einem
neuen Sensor der "ASD"-Serie zu
ersetzen, muß die Dichtung des
alten SSD-Sensor - wie in Abbildung
13 beschrieben - wiederverwendet
werden.
PT3,5x12
Fig. 13 / Abb. 13
"ASW""-Fühler - Wandmontage
Um alte Sensoren für Wandmontage
"SST, SSW, SHW, STH" mit den
neuen ASW Sensoren zu ersetzen,
muß eine neue Bohrung
entsprechend der technischen
Abmessungen vorgenommen
werden.
Externe "ASET"-
Temperaturfühler
Um alte externe "SSEOOA"-
Sensoren mit den neuen "ASET"-
Sensoren zu ersetzen, muß eine
neue Bohrung entsprechend der
technischen Abmessungen
vorgenommen werden
"ASIT"-Tauchfühler
Um alte "SSIOOA"-Tauchfühler
mit den neuen "ASIT"-
Tauchfühlern zu ersetzen,
muß ein Reduzierstück
(von 1/2" gas auf 1/4" gas)
verwendet werden.
"ASP"-Fühler für technische
Umgebungsbereiche
Um alte "SSW" –Sensoren für
technische Umgebung mit neuen
"ASP"-Sensoren zu ersetzen, muß
eine neue Bohrung entsprechend
der technischen Abmessungen
vorgenommen werden.