Page 1 CLIMATE CONTROL Dometic FreshJet FJX Roof Air Conditioner Střešní klimatizace Short Operating Manual......13 Stručný návod k obsluze......104 Dachklimaanlage Tetőklíma-berendezés Kurzbedienungsanleitung......20 Rövid használati útmutató......111 Climatiseur de toit Krovni klima-uređaj Guide rapid..........27 Kratke upute za rukovanje......118 Equipo de aire acondicionado de techo Tavan Kliması...
Page 3 List of Figures  Mode Mode ...
Page 4  ...
Page 5  AU TO Stand-By Stand-By  AU TO AU TO AU TO AU TO AU TO AUTO...
Page 6  AU TO AU TO AU TO AU TO AU TO...
Page 7  AU TO...
Page 8  + min – min...
Page 9  Stand-By Stand-By + min – min Stand-By Stand-By...
Page 10  Stand-By Stand-By + min – min...
Page 11  + min – min + min – min Stand-By Stand-By...
Page 12  AU TO AU TO -1 °C oﬀ -2 °C  AUTO...
Page 13  AUTO  CLICK...
Page 14 ...
Page 29: Consignes De Sécurité
à proximité. Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le pro- duit, consulter le site documents.dometic.com. Instructions de montage et de service complètes Le manuel d’installation complet est disponible en ligne sur...
Page 30 à ces manipulations est habilité à effectuer des réparations sur cet appareil. Une réparation incorrecte peut entraîner de graves dangers. Pour tout service de réparation, contactez le centre d’entretien de votre pays (voir dometic.com/dealer). • Coupez toujours l’alimentation électrique au cours de travaux sur l’appareil.
Page 31: Usage Conforme
• d’usages différents de ceux décrits dans ce manuel. Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit. Description des symboles de l’appareil Attention ! Matériau à combustion lente.
Page 32: Modes De Climatisation
La fonctionnalité peut être mise à niveau FJX4233M FJX4233EEH FJX4333EEH FJX4333E FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP Mécanique Vitesse fixe Onduleur Automatique Refroidisse- ment Chauﬀage Ventilation Déshumidifi- cation Purificateur d’air Lampe à ADB Éclairage ex- térieur Minuterie Sommeil So Start Modes de climatisation Modes de climatisation des modèles mécaniques Le climatiseur de toit dispose des modes de climatisation suivants : Description...
Page 33: Avant La Première Utilisation
3. Réglez l’heure actuelle (uniquement pour les modèles FreshJet FJX4233EEH/FJX4333E(EH)/FJX7333IHP/ FJX7337IHP/FJX7457IHP). Utilisation FreshJet FJX4233M Dometic Les informations fournies dans ce chapitre s’appliquent uniquement aux climatiseurs de toit FJX4233M. Activation du climatiseur de toit et sélection du mode de climatisation : ﬁg. ...
Page 34 Régulation de l’admission d’air dans le véhicule : ﬁg.  à la page 2 FreshJet FJX4233EEH/FJX4333E(EH)/FJX7333IHP/FJX7337IHP/ FJX7457IHP AVERTISSEMENT ! Risque de blessure Conformément à la loi, il est interdit d’utiliser l’éclairage intérieur lors de la conduite du véhicule. Les informations fournies dans ce chapitre s’appliquent uniquement aux climatiseurs de toit FreshJet FJX4233EEH/FJX4333E(EH)/FJX7333IHP/FJX7337IHP/FJX7457IHP.
Page 35: Mise Au Rebut
La période de garantie légale s’applique. Si le produit s’avérait défectueux, contactez la succursale du fabricant située dans votre pays (voir dometic.com/dealer) ou votre revendeur. Pour toutes réparations ou autres prestations de garantie, veuillez joindre à l’appareil les documents suivants : •...
Page 184 ،‫ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﻟﻙ ﻭﻟﻶﺧﺭﻳﻥ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﻣﻧﺗﺟﻙ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻧﻪ. ﻗﺩ ﻳﺧﺿﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻪ، ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻪ ﻣﻥ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻭﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻭﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﺛﺎﺋﻖ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﻭﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺙ. ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺩﺙ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻳﺭﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ‬ .documents.dometic.com ً ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻛﺎﻣﻼ‬...
Page 185 • .‫ﺍﻓﺻﻝ ﺩﺍﺋ ﻣ ً ﺎ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻋﻧﺩ ﺇﺟﺭﺍء ﻋﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ • ‫ﻳﺟﺏ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻏﺭﻓﺔ ﻻ ﻳﻭﺟﺩ ﻓﻳﻬﺎ ﻣﺻﺎﺩﺭ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ ﻣﺛﻝ ﺍﻟﻠﻬﺏ ﺍﻟﻣﻛﺷﻭﻑ ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ ﻳﻌﻣﻝ ﺑﺎﻟﻐﺎﺯ ﺃﻭ ﺳﺧﺎﻥ‬ .‫ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻳﻌﻣﻝ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ‬ • .‫ﻳﺟﺏ ﻋﺩﻡ ﺛﻘﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺣﺭﻗﻪ‬ • .‫ﺍﻋﻠﻡ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﻣﺑﺭﺩﺍﺕ ﻻ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺭﺍﺋﺣﺔ‬ • .‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﻭﺍﺋﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺭﻑ ﺍﻟﻣﻐﻠﻘﺔ‬ ‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺃﻭ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺃﻱ ﺃﺷﻳﺎء ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﻣﺧﺭﺝ ﺍﻟﻬﻭﺍء. ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﻘﻝ ﻋﻥ‬ • . ‫05 ﺳﻡ‬ • .‫ﺣﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﻓﺗﺣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﺧﺎﻟﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻌﻭﺍﺋﻖ‬ • .‫ﻻ ﺗﻠﺣﻖ ﺍﻟﺿﺭﺭ ﺑﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ‬ • ‫ﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﺗﺣﺕ ﺃﻱ ﻅﺭﻑ ﻣﻥ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺻﺎﺩﺭ ﺍﻻﺷﺗﻌﺎﻝ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﺣﺙ ﺃﻭ ﺍﻟﻛﺷﻑ ﻋﻥ ﺗﺳﺭﺑﺎﺕ ﻭﺳﻳﻁ‬ .(‫ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ. ﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺷﻌﻠﺔ ﺍﻟﻬﺎﻟﻭﺟﻳﻥ )ﺃﻭ ﺃﻱ ﻛﺎﺷﻑ ﺁﺧﺭ ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻠﻬﺏ ﺍﻟﻣﻛﺷﻭﻑ‬ • .² ‫ﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﻣﻛﻳﻑ ﻫﻭﺍء ﺍﻟﺳﻘﻑ ﻟﻠﺗﺭﻛﻳﺏ ﻓﻲ ﻣﺭﻛﺑﺔ ﺗﺯﻳﺩ ﻣﺳﺎﺣﺔ ﺃﺭﺿﻳﺗﻬﺎ ﻋﻥ 4 ﻡ‬ .‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﻱ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﺑﺧﻼﻑ ﺗﻠﻙ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻣﻥ ﻗ ِﺑﻝ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻟﺗﺳﺭﻳﻊ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺟﻠﻳﺩ ﺃﻭ ﻟﻠﺗﻧﻅﻳﻑ‬ • .‫ﺍﺣﺗﺭﺍﺱ! ﺇﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻬﺫﻩ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺑﺳﻳﻁﺔ ﺃﻭ ﻣﺗﻭﺳﻁﺔ‬ .‫ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﻧﺎﻓﺫ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﻭﻋﺩﻡ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺃﺷﻳﺎء ﻏﺭﻳﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬...
Page 186 • ‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺃﻏﺭﺍﺽ ﺃﺧﺭﻯ ﺧﻼﻑ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‬ .‫ ﺑﺎﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺗﻪ‬Dometic ‫ﺗﺣﺗﻔﻅ ﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﺷﺭﺡ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ .‫ﺗﺣﺫﻳﺭ! ﻣﺎﺩﺓ ﺫﺍﺕ ﺳﺭﻋﺔ ﺍﺣﺗﺭﺍﻕ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‬ .‫ﺍﻗﺭﺃ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ .‫ﺍﻗﺭﺃ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻧﻣﺎﺫﺝ‬ .‫ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﻣﻳﻳﺯ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻧﻣﺎﺫﺝ ﺍﻟﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﺔ ﻭﻧﻣﺎﺫﺝ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﻭﺍﻟﻣﺣﻭﻝ‬ :‫ﻳﻭﺿﺢ ﺍﻟﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻧﻁﺑﻖ ﻋﻠﻰ ﻧﻣﻭﺫﺝ ﻣﻌﻳﻥ‬ ‫ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ‬ ‫ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺣﺩﻳﺙ‬ FJX7457IHP FJX7337IHP FJX7333IHP FJX4333E FJX4333EEH FJX4233EEH FJX4233M ‫ﻣﺣﻭﻝ‬ ‫ﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ‬ Fixed-speed ‫ﺃﻭﺗﻭﻣﺎﺗﻳﻛﻲ‬ ‫ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ‬ ‫ﺍﻟﺗﺳﺧﻳﻥ‬ ‫ﺗﻬﻭﻳﺔ‬ ‫ﺗﺟﻔﻳﻑ‬...
Page 187 ‫ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺗﻛﻳﻳﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬ ‫ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺗﻛﻳﻳﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻟﻠﻧﻣﺎﺫﺝ ﺍﻟﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ‬ :‫ﻣﻛﻳﻑ ﻫﻭﺍء ﺍﻟﺳﻘﻑ ﻟﻪ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺗﻛﻳﻳﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﺍﻟﺭﻣﺯ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺽ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺗﻛﻳﻳﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬ ‫ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ‬ ‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﺣﺩﺩ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﻭﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺭﻭﺣﺔ، ﻳﻘﻭﻡ ﻣﻛﻳﻑ ﻫﻭﺍء ﺍﻟﺳﻘﻑ ﺑﺗﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﺩﺍﺧﻝ.ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ‬ .‫ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ‬ ‫ﺗﻬﻭﻳﺔ‬ .‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﺣﺩﺩ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺭﻭﺣﺔ، ﻳﻘﻭﻡ ﻣﻛﻳﻑ ﻫﻭﺍء ﺍﻟﺳﻘﻑ ﺑﺗﻭﺯﻳﻊ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺑﺩﻭﻥ ﺗﺩﻓﺋﺔ ﺃﻭ ﺗﺑﺭﻳﺩ‬ ‫ﺃﻭﺿﺎﻉ...
Page 188 ‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ 9.1Dometic FreshJet FJX4233M .FJX4233M ‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺗﻧﻁﺑﻖ ﻓﻘﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻛﻳﻑ ﻫﻭﺍء ﺍﻟﺳﻘﻑ‬ :‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻛﻳﻑ ﻫﻭﺍء ﺍﻟﺳﻘﻑ ﻭﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻭﺿﻊ ﺗﻛﻳﻳﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‬ 1 ‫ ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﺷﻛﻝ‬ :‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﻛﻳﻑ ﻫﻭﺍء ﺍﻟﺳﻘﻑ‬ 1 ‫ ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﺷﻛﻝ‬ :‫ﺿﺑﻁ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ‬ 2 ‫ ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﺷﻛﻝ‬ :‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺷﺎﺣﻧﺔ‬ 2 ‫ ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﺷﻛﻝ‬ 9.2FreshJet FJX4233EEH/FJX4333E(EH)/FJX7333IHP/FJX7337IHP/ FJX7457IHP ‫ﺗﻧﺑﻳﻪ! ﺧﻁﺭ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ‬ .‫ﻳ ُ ﺣﻅﺭ ﺑﻣﻭﺟﺏ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﺿﻭﺍء ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻘﻳﺎﺩﺓ‬ FreshJet FJX4233EEH/FJX4333E(EH)/FJX7333IHP/ ‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ...
Page 189 9 ‫ ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﺷﻛﻝ‬ :‫ﺿﺑﻁ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﻧﻭﻡ‬ 10 ‫ ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﺷﻛﻝ‬ :‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﺿﻭﺍء ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﺔ‬ 10 ‫ ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﺷﻛﻝ‬ :‫: ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﺿﻭﺍء ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‬FJX7333IHP/FJX7337IHP/FJX7457IHP ‫ﻓﻘﻁ‬ 11 ‫ ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﺷﻛﻝ‬ :‫ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑ ُ ﻌﺩ‬ 11 ‫ ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﺷﻛﻝ‬ :‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺷﺎﺣﻧﺔ‬ 12 ‫ ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﺷﻛﻝ‬ ‫ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺿﻊ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﻭﺍﻟﺗﻐﻠﻳﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻧﺎﺩﻳﻖ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ ﻛﻠﻣﺎ ﺃﻣﻛﻥ ﺫﻟﻙ. ﺍﺳﺗﺷﺭ ﻣﺭﻛﺯ ﻣﺣﻠﻲ‬ .‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ ﺃﻭ ﺗﺎﺟﺭ ﻣﺗﺧﺻﺹ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺣﻭﻝ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﺍﻟﻣﻁﺑﻘﺔ‬ ‫ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ! ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻣﺭﺍﻛﻡ ﻻ ﺗﻧﺗﻣﻲ ﻟﻠﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ. ﻳ ُ ﺭﺟﻰ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻛﺔ ﻭﺍﻟﻣﺭﺍﻛﻡ ﺍﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﺎﺟﺭ ﺃﻭ‬ .‫ﺇﻟﻰ ﺃﺣﺩ ﻣﺭﺍﻛﺯ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ‬ ‫ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‬ ‫( ﺃﻭ‬dometic.com/dealer ‫ﻳﺗﻡ ﺗﻁﺑﻳﻖ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻌﻳﺑ ﺎ ً ، ﻓﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻔﺭﻉ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺩﻙ )ﺍﻧﻅﺭ‬ .‫ﺑﺎﺋﻊ ﺍﻟﺗﺟﺯﺋﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻌﻪ‬ :‫ﻟﺗﻧﻔﻳﺫ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻭﺍﻟﺿﻣﺎﻥ، ﻳﺟﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻧﺳﺧﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺎﺗﻭﺭﺓ ﻣﻊ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺷﺭﺍء‬ • ‫ﺳﺑﺏ ﺍﻟﺷﻛﻭﻯ ﺃﻭ ﻭﺻﻑ ﻟﻠﻌﻁﻝ‬ • .‫ﻋﻠﻳﻙ ﺍﻟﺣﺫﺭ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﺍﻟﺫﺍﺗﻲ ﺃﻭ ﻏﻳﺭ ﺍﻻﺣﺗﺭﺍﻓﻲ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻋﻭﺍﻗﺏ ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ ﻭﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‬...

Ce manuel est également adapté pour:

Freshjet fjx4233m Freshjet fjx4233eeh Freshjet fjx4333eeh Freshjet fjx4333e Freshjet fjx7333ihp Freshjet fjx7337ihp ... Afficher tout

Dometic FreshJet FJX Serie Guide Rapide

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Dometic FreshJet FJX Serie

Sommaire des Matières pour Dometic FreshJet FJX Serie

Page 29: Consignes De Sécurité

Page 31: Usage Conforme

Page 32: Modes De Climatisation

Page 33: Avant La Première Utilisation

Page 35: Mise Au Rebut

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières