Publicité
Liens rapides
45 SP2(SC2)/CP4(CC3)/CP5(CC4)/CP6(CC5)/CP7(CC6)
60 SP2(SC2)/CP4(CC3)/CP5(CC4)/CP6(CC5)/CP7(CC6)
278-4S + 278-4C + 278-2C + 278-1C + 278-1CF + 279-4S + 279-4C + 279-2C + 279-1C + 279-1CF
Before operating, please read the Operating Instructions!
Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio!
Antes de pôr a máquina em funcionamento leia as instruções de operação!
Before operating, please read the Operating Manual!
Veuillez lire le mode d'emploi avant la mise en service!
Operating Manual
Operating Instructions
Instructions d'opération
Instrucciones de uso
Instruções de Operação
Type/Tipo:
USA
(page 2-4)
GB
(page 5-7)
F
(page 8-10)
E
(página 11-13)
P
(página 14-16)
Publicité
Manuels Connexes pour Intimus 60
Sommaire des Matières pour Intimus 60
- Page 1 45 SP2(SC2)/CP4(CC3)/CP5(CC4)/CP6(CC5)/CP7(CC6) 60 SP2(SC2)/CP4(CC3)/CP5(CC4)/CP6(CC5)/CP7(CC6) Type/Tipo: 278-4S + 278-4C + 278-2C + 278-1C + 278-1CF + 279-4S + 279-4C + 279-2C + 279-1C + 279-1CF Before operating, please read the Operating Manual! Before operating, please read the Operating Instructions! Veuillez lire le mode d’emploi avant la mise en service! Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio! Antes de pôr a máquina em funcionamento leia as instruções de operação!
- Page 2 AREA OF APPLICATION: << The machine may not be operated by more << Danger of injury! Keep all loose The intimus 45/60SP2(SC2)/CP4(CC3)/CP5(CC4)/ than one person at any given time! articles of clothing, ties, jewelery, long CP6(CC5)/CP7(CC6) data shredder is a machine...
- Page 3 45 SP2(SC2)/CP4(CC3)/CP5(CC4)/CP6(CC5)/CP7(CC6) 60 SP2(SC2)/CP4(CC3)/CP5(CC4)/CP6(CC5)/CP7(CC6) OPERATION CONTROLS: The shredder may not be used as a step - Attach the emptied bag to the bag frame (16), fit the 7 = Control display (Fig. 1) ladder or as a seat. Danger of falling due CD/DVD container and slide the frame together with “Oil cutters” to breakage!
- Page 4 SPECIAL ACCESSORIES Description Order-No. Model Power supply data Plastic bag, 17.32x13.00x23.62x0.002 in. (45) 83079 supply voltage/frequency · current consumption · power Plastic bag, 17.32x13.00x38.58x0.002 in. (60) 99977 intimus 45/60SP2(SC2) 220-230V/50Hz · 3.0 amps · 0.7 kW 120V/60Hz · 5.6 amps ·...
- Page 5 45 SP2(SC2)/CP4(CC3)/CP5(CC4)/CP6(CC5)/CP7(CC6) 60 SP2(SC2)/CP4(CC3)/CP5(CC4)/CP6(CC5)/CP7(CC6) IMPORTANT SAFETY NOTES INITIATION AREA OF APPLICATION: << The machine may not be operated by more << Danger of injury! Keep all loose The intimus 45/60SP2(SC2)/CP4(CC3)/CP5(CC4)/ than one person at any given time! articles of clothing, ties, jewelery, long...
- Page 6 Translation of the Original Operating Manual Übersetzung der Originalbetriebsanleitung OPERATION CONTROLS: The shredder may not be used as a step - Attach the emptied bag to the bag frame (16), fit the 7 = Control display (Fig. 1) ladder or as a seat. Danger of falling due CD/DVD container and slide the frame together with “Oil cutters”...
- Page 7 SPECIAL ACCESSORIES Description Order-No. Model Power supply data Plastic bag, 440x330x600x0.05 mm (45) 83079 supply voltage/frequency · current consumption · power Plastic bag, 440x330x950x0.05 mm (60) 99977 intimus 45/60SP2(SC2) 220-230V/50Hz · 3.0 amps · 0.7 kW 120V/60Hz · 5.6 amps ·...
- Page 8 MISE EN MARCHE DOMAINE D’APPLICATION : << La machine ne doit pas être utilisée par plu- << Risque de blessure! N’approchez Le destructeur de données intimus 45/60SP2(SC2)/ sieurs personnes en même temps! jamais du bloc de coupe les vête- CP4(CC3)/CP5(CC4)/CP6(CC5)/CP7(CC6) est une La conception des éléments de sécurité...
- Page 9 45 SP2(SC2)/CP4(CC3)/CP5(CC4)/CP6(CC5)/CP7(CC6) 60 SP2(SC2)/CP4(CC3)/CP5(CC4)/CP6(CC5)/CP7(CC6) UTILISATION ELEMENTS DE COMMANDE : N’utiliser en aucun cas le destructeur en - Accrocher le sac vidé au cadre à sac (16), remettre 7 = Voyant de contrôle (fig. 1) tant que siège ou surface de marche. Risque en place le bac collecteur pour CD/DVD et reglisser « Lubrifier bloc de coupe »...
- Page 10 Ordre-No. Modèle Caractéristiques branchement sur le secteur tension de raccordement/fréquence · courant absorbé · puissance Sac en plastique, 440x330x600x0,05 mm (45) 83079 Sac en plastique, 440x330x950x0,05 mm (60) 99977 intimus 45/60SP2(SC2) 220-230V/50Hz · 3.0 · 0.7 kW 120V/60Hz · 5.6 ·...
- Page 11 CAMPO DE APLICACIÓN: << ¡El aparato no debe ser operado por varias << ¡Peligro de lesión! No acercar a la La destructora de datos intimus 45/60SP2(SC2)/ personas al mismo tiempo! apertura de alimentación piezas C P 4 ( C C 3 ) / C P 5 ( C C 4 ) / C P 6 ( C C 5 ) / C P 7 ( C C 6 ) La concepción de los elementos de seguridad se...
- Page 12 Traducción de Instrucciones de uso originales Übersetzung der Originalbetriebsanleitung MANEJO ELEMENTOS DE MANDO: La destructora no se debe utilizar nunca como - Enganchar el saco vacío en el bastidor (16), colocar el 7 = Indicador de control (Fig. 1) asiento ni como taburete. ¡Peligro de caída por recipiente para CDs y DVDs y desplazar de nuevo hacia “Engrasar mecanismo de corte”...
- Page 13 Modelo Datos de conexión a la red tensión de conexión/frecuencia · consumo de corriente · potencia Saco de plástico, 440x330x600x0,05 mm (45) 83079 Saco de plástico, 440x330x950x0,05 mm (60) 99977 intimus 45/60SP2(SC2) 220-230V/50Hz · 3.0 · 0.7 kW 120V/60Hz · 5.6 ·...
- Page 14 << Risco de ferimento! Manter peças desfibradora dados intimus pessoas ao mesmo tempo! de vestuários pendentes, grava- 4 5 / 6 0 S P 2 ( S C 2 ) / C P 4 ( C C 3 ) / C P 5 ( C C 4 ) / Os elementos de segurança servem para um ma-...
- Page 15 45 SP2(SC2)/CP4(CC3)/CP5(CC4)/CP6(CC5)/CP7(CC6) 60 SP2(SC2)/CP4(CC3)/CP5(CC4)/CP6(CC5)/CP7(CC6) UTILIZAÇÃO ELEMENTOS DE COMANDO: A desfibradora nunca pode ser usada - Pendurar o saco vazio na respectiva armação 7 = Indicador de controlo (Fig. 1) para alguém se sentar ou subir para cima (16), colocar o depósito de CDs/DVDs e voltar a “Olear o mecanismo de corte”...
- Page 16 Modelo Dados de conexão à rede Tensão de conexão/Frequência · Consumo de corrente · potência Saco de plástico, 440x330x600x0,05 mm (45) 83079 Saco de plástico, 440x330x950x0,05 mm (60) 99977 intimus 45/60SP2(SC2) 220-230V/50Hz · 3.0 · 0.7 kW 120V/60Hz · 5.6 ·...
- Page 17 45 SP2(SC2)/CP4(CC3)/CP5(CC4)/CP6(CC5)/CP7(CC6) 60 SP2(SC2)/CP4(CC3)/CP5(CC4)/CP6(CC5)/CP7(CC6)
- Page 19 45 SP2(SC2)/CP4(CC3)/CP5(CC4)/CP6(CC5)/CP7(CC6) 60 SP2(SC2)/CP4(CC3)/CP5(CC4)/CP6(CC5)/CP7(CC6)
- Page 20 Room 260D, C Building info@intimus.com.cn Guojigang No.E-2 Dong San Huan Bei Road, Chaoyang District, Beijing 100027, PRC Austria intimus International Austria Ges. m. b. H. + 43 (0)1 2583621 0 Ernst Melchior Gasse 20, 4. OG Top 6 contact.at@intimus.com ...