Publicité
Objet du manuel
• Ce manuel contient les instructions nécessaires pour faire un bon usage et le bon
entretien du moteur, il doit toujours être disponible, de sorte que vous puissiez le
consulter si nécessaire.
• Ce manuel est une partie intégrante du moteur, dans le cas d'un transfert ou de vente,
il doit toujours être attaché à celui-ci.
• Des pictogrammes de sécurité sont appliqués sur le moteur, il est de la responsabilité
de l'utilisateur de les garder en parfait état visuel et de les remplacer quand ils ne
sont plus lisibles.
• Les informations, descriptions et illustrations contenues dans ce manuel reflète l'état
de l'art au moment de la vente du moteur.
• Cependant, le développement des moteurs est continu. Par conséquent, les
informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis et
sans obligation.
• KOHLER co. se réserve le droit d'apporter, à tout moment, des changement sur les
moteurs pour des raisons techniques ou commerciales.
• Ces changements ne nécessitent pas que KOHLER co. engage une action rétroactive
sur la production commercialisée jusque là, ni à considérer ce manuel comme
inapproprié.
• Tous les ajouts que KOHLER co. jugera approprié de fournir par la suite devront
être conservés avec le manuel et considéré comme une partie intégrante de celui-ci.
• Les informations contenues dans ce manuel sont la propriété exclusive de KOHLER
co. Par conséquent, la reproduction ou la duplication en tout ou partie, ne sont pas
autorisés sans une autorisation écrite de KOHLER co..
Instructions originales traduits de la langue italienne
Kohler se rèserve le droit de modifier, à n'importe quel moment, les données
reportées dans cette publication.
4
Zweck des Handbuchs
• Das vorliegende Handbuch enthält die notwendigen Anweisungen für eine korrekte
Verwendung und eine korrekte Wartung des Motors und hat deshalb immer zur
Verfügung zu stehen, so dass es bei Bedarf jederzeit eingesehen werden kann.
• Das vorliegende Handbuch versteht sich als integrierender Bestandteil des Motors und
ist diesem bei Abtretung oder Verkauf immer beizufügen.
• An dem Motor sind entsprechende Piktogramme angebracht, und es obliegt dem
Bediener dafür zu sorgen, dass diese immer gut erkennbar sind bzw. sie zu ersetzen,
falls sie nicht mehr lesbar sein sollten.
• Die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Informationen, Beschreibungen und
Abbildungen stellen den Stand der Technik des Motors zu dem Zeitpunkt dar, zu dem
er auf den Markt gekommen ist.
• Die Motoren werden jedoch ständig weiter entwickelt und aus diesem Grund unterliegen
die in diesem Dokument enthaltenen Informationen Veränderungen, ohne dass dadurch
die Verpflichtung einer vorherigen Ankündigung entsteht.
• KOHLER co. behält sich das Recht vor, aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen
jederzeit Veränderungen an den Motoren vorzunehmen.
• Auf Grund dieser Veränderungen entsteht KOHLER co. keinerlei Verpflichtung in
die bisher vermarktete Produktion einzugreifen oder das vorliegende Dokument als
unangemessen zu betrachten.
• Etwaige Ergänzungen, die von KOHLER co. zu einem späteren Zeitpunkt geliefert
werden, sind gemeinsam mit dem Handbuch aufzubewahren und als integrierender
Bestandteil desselben zu betrachten.
• Alle Angaben und Informationen in dieser Publikation sind Eigentum der KOHLER co..
Jegliche Form der Vervielfältigung oder Wiedergabe bedarf der vorherigen schriftlichen
Genehmigung durch KOHLER co..
Übersetzt vom original Handbuch in Italienisch
Kohler vorbehält alle Rechte, diese Angabe jederzeit verändern.
UM KDW 1603_2204_2204T_ cod. ED0053032690 - 1° ed_rev. 00
Publicité
