Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
L ø f t d e n o g K O N T R O L L É R AT
L ø f t d e n o g K O N T R O L L É R AT
temperatur på over 25 °C i maskinen.
YDERVÆGGEN PÅ DEN AFTAGELIGE
YDERVÆGGEN PÅ DEN AFTAGELIGE
F y l d k u n s k å l e n h a l v t o p m e d
SKÅL ER HELT VÅD, da maskinen ellers
SKÅL ER HELT VÅD, da maskinen ellers
ingredienser. Blandingens volumen
ikke afkøler korrekt.
ikke afkøler korrekt.
øges under tilberedningen.
Indsæt rørevingen til aftagelig skål (F)
Indsæt rørevingen til aftagelig skål (F)
Ingredienser med alkohol forsinker
Skru knoppen til fastgøring på (C).
Skru knoppen til fastgøring på (C).
afkølingsprocessen. Likørerne skal
Maskinen er klar til brug
Maskinen er klar til brug
derfor tilføjes i løbet af tilberedningens
sidste minutter.
ADVARSEL!:
ADVARSEL!:
Smagen af sorbetterne afhænger
hvis du bruger en saltvandsopløsning
hvis du bruger en saltvandsopløsning
hovedsageligt af modningsgraden og
skal både den faste og den aftagelige
skal både den faste og den aftagelige
frugtens sødme og den anvendte
skål vaskes og tørres grundigt efter
skål vaskes og tørres grundigt efter
frugtsaft. Husk at kulden reducerer den
brug for at forhindre korrosion.
brug for at forhindre korrosion.
søde fornemmelse.
Efterlad ikke saltvandsopløsningen i
Efterlad ikke saltvandsopløsningen i
Den frugt der anvendes i opskrifterne
skålen!
skålen!
skal altid vaskes og tørres før brug. Også
LAV IS MED GELATISSIMO
LAV IS MED GELATISSIMO
selv om det ikke nævnes, skal frugten
EXCLUSIVE I-GREEN
EXCLUSIVE I-GREEN
a l t i d s k r æ l l e s , s n i t t e s o g
Sådan kommer du videre:
Sådan kommer du videre:
kernerne/stenene fjernes osv.
Sørg for, at spændingen, som angives
Sørg for, at spændingen, som angives
på typeskiltet svarer til netspændingen.
på typeskiltet svarer til netspændingen.
Mængden af hver ingrediens skal altid
Sæt stikket i stikkontakten.
Sæt stikket i stikkontakten.
reduceres forholdsmæssigt for at
Tryk på hovedafbryderen (N) og så på
Tryk på hovedafbryderen (N) og så på
r e d u c e r e e n o p s k r i f t s s a m l e d e
afbryderen (L) for at starte afkølingen.
afbryderen (L) for at starte afkølingen.
mængde.
Afkøl skålen på forhånd i 5 minutter.
Afkøl skålen på forhånd i 5 minutter.
Hæld blandingen i maskinen.
Hæld blandingen i maskinen.
Tilberedningstiden varierer alt efter
Sæt det gennemsigtige låg på (D).
Sæt det gennemsigtige låg på (D).
i n g r e d i e n s e r n e s m æ n g d e o g
Tryk på afbryderen (M) for at starte
Tryk på afbryderen (M) for at starte
temperatur og rumtemperatur, efter
rørevingen.
rørevingen.
tilberedningstiden alt efter om man laver
Når isen har den ønskede konsistens,
Når isen har den ønskede konsistens,
is eller sorbet.
stoppes maskinen ved at trykke på alle
stoppes maskinen ved at trykke på alle
tasterne og tage isen op.
tasterne og tage isen op.
HVAD KAN DER GÅ GALT
Når man har brugt den faste skål og vil
Når man har brugt den faste skål og vil
tage isen ud, skal man fjerne så meget
tage isen ud, skal man fjerne så meget
Under normale omstændigheder tager
som muligt med skraberen (E) eller et
som muligt med skraberen (E) eller et
det ikke mere end 30-40 minutter at
redskab i plastik eller træ. Træk ringen
redskab i plastik eller træ. Træk ringen
tilberede isen.
ud (O) og så rørevingen (B). Indsæt igen
ud (O) og så rørevingen (B). Indsæt igen
Hvis isen stadig ikke er størknet efter 40-
ringen (O), før den resterende is fjernes
ringen (O), før den resterende is fjernes
50 minutter, skal man kontrollere alle de
fra kurven. Denne procedure forhindrer
fra kurven. Denne procedure forhindrer
n e d e n s t å e n d e p u n k t e r, f ø r m a n
at isen og ingredienserne trænger ned
at isen og ingredienserne trænger ned
anmoder det autoriserede servicecenter
under pakningen og dermed ind i
under pakningen og dermed ind i
om et indgreb.
maskinen.
maskinen.
I n g r e d i e n s e r n e s k a l h æ l d e s i
Efter en kort venteperiode (cirka 10
Efter en kort venteperiode (cirka 10
ismaskinen ved rumtemperatur eller
minutter) kan man lave mere is ved at
minutter) kan man lave mere is ved at
bedre ved køleskabstemperatur. Hvis
gentage de beskrevne procedurer.
gentage de beskrevne procedurer.
D D a a n n s s k k
D D a a n n s s k k
D D a a n n s s k k
Efter brug skal afbryderen slås fra (S), og
Efter brug skal afbryderen slås fra (S), og
ingredienserne er varme, er det umuligt
m a n s k a l a f b r y d e m a s k i n e n s
m a n s k a l a f b r y d e m a s k i n e n s
at tilberede isen.
strømforsyning.
strømforsyning.
Skålen må ikke fyldes mere end
halvdelen af dens kapacitet. Hvis
mængden er ingredienser er for stor,
HVAD HAR MAN BRUG FOR TIL AT
HVAD HAR MAN BRUG FOR TIL AT
øges den tid der kræves til størkning af
L A V E A L L E T I D E R S I S E L L E R
L A V E A L L E T I D E R S I S E L L E R
isen betydeligt, og resultatet kan blive
SORBET?
SORBET?
utilfredsstillende.
At lave en god is eller sund og
At lave en god is eller sund og
På grund af en sikkerhedsanordning på
naturlig sorbet med den rigtige
naturlig sorbet med den rigtige
k o m p r e s s o r e n a f b r y d e s
konsistens afhænger af forskellige
konsistens afhænger af forskellige
k øle a nord n i ng e n s f un k t i on, h v i s
faktorer, her findes et par gode råd:
faktorer, her findes et par gode råd:
strømmen afbrydes, eller hvis maskinen
Et apparat i driftsmæssig god stand:
Et apparat i driftsmæssig god stand:
af en hvilken som helst grund slukkes og
efterlad tilstrækkelig plads omkring
efterlad tilstrækkelig plads omkring
tændes gentagne gange.
apparatet, så luften kan cirkulere frit.
apparatet, så luften kan cirkulere frit.
I disse tilfælde skal anordningen hvile i
Luft er nødvendig til at afkøle
10 minutter, før den tændes igen. Hvis
Luft er nødvendig til at afkøle
m a n i k k e v e n t e r i 1 0 m i n u t t e r,
kompressoren.
kompressoren.
genoptages funktionen ikke til trods for
B r u g e n a f g o d e , f r i s k e o g
B r u g e n a f g o d e , f r i s k e o g
at køleknappen sidder i den tændte
velafbalancerede ingredienser.
velafbalancerede ingredienser.
position (ON).
En vellykket opskrift er en blanding
En vellykket opskrift er en blanding
af kvalitetsprægede ingredienser og
af kvalitetsprægede ingredienser og
PROBLEMER OG LØSNINGER
en velfungerende maskine.
en velfungerende maskine.
Server isen i beholderen der er
Server isen i beholderen der er
PROBLEM: Maskinen køler ikke ned:
afkølet på forhånd.
afkølet på forhånd.
MULIGE ÅRSAGER:
Kontrollér, at stikket er korrekt tilsluttet
RENGØRING AF MASKINEN
og at apparatet er strømforsynet.
RENGØRING AF MASKINEN
Kontrollér at maskinen er slukket
Kontrollér at tasten (N) og tasten (L) er
Kontrollér at maskinen er slukket
( k o n t r o l l é r h o v e d a f b r y d e r e n ) o g
tændt.
( k o n t r o l l é r h o v e d a f b r y d e r e n ) o g
strømforsyningen afbrudt før en hvilken
strømforsyningen afbrudt før en hvilken
Hvis strømmen afbrydes, eller stikket
som helst form for rengøring.
som helst form for rengøring.
ved et uheld er faldet ud. Funktionen
Vask rørevingerne (B) og (F), den
Vask rørevingerne (B) og (F), den
gennemsigtige låg (D), knoppen til
afbrydes.
gennemsigtige låg (D), knoppen til
fastgøring (C), skraberen (E), ringen (O)
Vent 10 minutter, før du genstarter
fastgøring (C), skraberen (E), ringen (O)
og den aftagelige skål (G) med varmt
maskinen.
og den aftagelige skål (G) med varmt
vand og sæbe. Disse dele kan også
vand og sæbe. Disse dele kan også
vaskes i opvaskemaskine med lav
Hvis denne pause ikke overholdes, kan
vaskes i opvaskemaskine med lav
temperatur.
kølesystemet blive beskadiget eller der
temperatur.
kan gå meget lang tid, før du kan
Brug en fugtig klud til at tørre maskinens
Brug en fugtig klud til at tørre maskinens
genstarte.
hoveddel af. MASKINENS HOVEDDEL
hoveddel af. MASKINENS HOVEDDEL
MÅ ALDRIG NEDSÆNKES I VAND!
MÅ ALDRIG NEDSÆNKES I VAND!
Skyl den brugte skål med vand på 45 °C
Kontrollér, at maskinen er korrekt
Skyl den brugte skål med vand på 45 °C
for at opløse fedtstoffet og gøre det
anbragt med ventilationsgitrene fri på
for at opløse fedtstoffet og gøre det
lettere at fjerne.
lettere at fjerne.
9
75
11
Publicité
