Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
VIGTIGT:
D e n n e m a s k i n e i n d e h o l d e r e t
Fjern kort snavset med en svamp. Tøm
kølemiddel, som skal bundfælde efter
vandet ud.
transporten. Lad maskinen stå på en
Hæld lunkent vand med rensemiddel i.
vandret overflade i mindst 12 timer
Rengør omhyggeligt de indbyggede og
efter købet eller efter hver flytning, hvor
skjulte områder. Tøm skålen og skyl med
man har vendt maskinen på hovedet.
lunkent vand.
Efterlad et mellemrum på mindst 20 cm
ADVARSEL: maskinen må aldrig
omkring maskinen, så luften kan
vendes på hovedet for at tømme den
c i r k u l e r e f r i t . S ø r g f o r , a t
faste skål. Brug en svamp eller andet
ventilationsgitrene ikke er blokerede. En
egnet redskab til formålet.
v a r m l u f t s t r ø m d e r s i v e r u d a f
A DVA R S E L : u n d e r r e n g ø r i n g a f
udluftningshullerne er det normale
maskinens rustfri dele må man ikke
resultat af en effektiv afkøling.
bruge produkter som indeholder klorin
(som f.eks. saltsyre) og heller ikke
VIGTIGE ADVARSLER DER SKAL
produkter som indeholder blegemiddel,
FØLGES FØR MASKINEN TAGES I
eller produkter som indeholder stærke
BRUG
syrer eller specialprodukter til rengøring
•Hygiejne er ekstremt vigtigt, når man
af sølv. Undgå at bruge instrumenter i
laver is. Sørg for, at alle komponenterne,
metal eller som kan ridse.
især dem, der kommer i direkte kontakt
Når man bruger den aftagelige skål, er
med ingredienserne, er pinligt rene.
det ekstremt vigtigt at fjerne ethvert spor
• K ø l e a n l æ g g e t ( t a s t L ) e l l e r
af salt-/vandopløsningen fra involverede
hovedafbryderen (N) må ikke slukkes,
dele for at forebygge korrosion.
når maskinen er i drift. I tilfælde af en
Skyl grundigt alle de instrumenter der
forkert handling eller utilsigtet afbrydelse
blev brugt til rengøringen.
af strømforsyningen, skal man vente 10
ADVARSEL: hvis man har brugt den
minutter, før apparatet startes igen.
faste skål og gerne vil tage isen ud, skal
Kompressoren er udstyret med en
man følge de nedenstående anvisninger
beskyttelsesanordning der forebygger
nøje.
skader. Hvis maskinen startes med det
Tag isen op af skålen ved at fjerne så
samme, fungerer køleanlægget ikke i tre
m e g e t s o m m u l i g t v h a . d e n
minutter.
medfølgende skraber (E) eller andet
•Efter maskinen stoppes, skal man
redskab i plastik eller træ. Fjern ringen
vente 10 minutter, før den startes igen.
(O) for at gøre det muligt at trække
•Variationer i hastighed og støj under
rørevingen af (B). Indsæt ringen igen
forberedelse af isen er normalt, og
(O), før du fjerner den resterende is. Gå
p å v i r k e r i k k e m a s k i n e n s
videre med rengøring af skålen, og træk
hensigtsmæssige funktion.
så ringen af og rengør den grundigt (O).
•Brug ingredienser der af afkølet på
f o r h å n d . V i a n b e f a l e r a t f ø j e
SÅDAN OPBEVARES ISEN
ingredienserne til ismaskinen ved en
temperatur mellem +5 °C og +20 °C, da
I maskinen. Når den er færdig, kan man
r e s u l t a t e t e l l e r s k a n b l i v e
opbevare den tildækkede is i selve
kompromitteret.
74
D D a a n n s s k k
D D a a n n s s k k
•Maskinen har en anbefalet kapacitet på
ismaskinen i cirka 10-20 minutter med
800 g. Hvis man anvender en større
slukket motor.
m æ n g d e i n g r e d i e n s e r, v o k s e r
I fryseren. Du kan opbevare isen i
b l a n d i n g e n
fryseren i en hermetisk lukket beholder.
t i l b e r e d n i n g s p r o c e s s e n , o g k a n
Det frarådes at fryse isen over langvarige
muligvis løbe ud af maskinen. Derudover
perioder.
kan konsistensen blive mindre kompakt.
Efter 1-2 uger forringes isens smag. Den
•Hæld ingredienserne i en anden skål
friske is smager bedre og er en bedre
og bland dem der.
kvalitet. Hvis du imidlertid vil opbevare
•Fyld ikke skålen med mere end halvt
isen i fryseren, skal du gå frem som
op. I løbet af jævningen forøges
følger:
blandingens volumen, og når også
Anbring isen i en ren hermetisk
skålens maksimale kapacitet.
beholder der er helt lukket.
Temperaturen skal være mindst -18 °C.
Angiv datoen for isens tilberedning på
BRUGSMULIGHEDER
beholderen.
A) Brug med fast skål
Indsæt rørevinge til fast skål (B)
ADVARSEL!
Skru knoppen til fastgøring på (C).
Isen er følsom over for bakterier. Derfor
Indsæt beskyttelsesringen (O).
er det meget vigtigt, at ismaskinen og de
Maskinen er klar til brug
brugte redskaber er helt rene og tørre.
B) Brug med aftagelig skål
Denne maskinen leveres med alle
VIGTIGT:
tilbehør til brugen, både med fast skål og
NÅR ISEN ER BLEVET FJERNET FRA
med aftagelig skål. I den originale pakke
ISMASKINEN OG ER SMELTET, MÅ
er den aftagelige skål indsat i den faste
DEN ALDRIG FRYSES IGEN.
skål.
Tag isen ud af fryseren en halv time før
Hæld 1 eller 2 målekopper af en
den serveres. Man kan eventuelt
opløsning med salt og vand i den faste
efterlade blandingen i 10/15 minutter
skål (H) (blanding på 20 g salt og 80 g
ved rumtemperatur for at nå den
v a n d ) e l l e r s p i r i t u s m e d e t
passende serveringstemperatur.
alkoholindhold på over 40° eller
husholdningssprit.
OPBEVARINGSTID
Indsæt den aftagelige skål (G) i den
Is med ukogte ingredienser ± 1 uge
faste skål ved at trykke den helt i bund.
Sorbet 1-2 uger
Is med kogte ingredienser ± 2 uge
NYTTIGE RÅD
Visse opskrifter kræver kogning.
Forbered dem mindst dagen før for at
sikre, at de er helt kolde og er vokset.
H æ l d i k k e i n g r e d i e n s e r m e d e n
u n d e r
Publicité
