Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Binatone FM-4400
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction Manual Electric Fondue Maker...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH.........4 FRANÇAIS ........12 РУССКИЙ ........20 УКРАЇНСЬКА ....... 28...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Electric Fondue Maker FM-4400 Please read the safety instructions carefully before using this appliance. Please retain the instructions for future refer- ence. SAFETY MEASURES When using your appliance, the following basic safety precautions should always be followed:...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIAl SAFETY MEASURES Regularly clean the pot, because fat and other products that accumulate inside the pot can cause fire. Never pour water into hot oil. Never move the appliance when it is in use or immediately after its use when the appliance itself and oil (cheese, chocolate) are still hot, because there is always a possibility of...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Place the pot (2) on the heating element (3). Connect the appliance to electric power sup- ply. Select the desired temperature mode (1 - minimum temperature, 3 - maximum tempera- ture) by aligning a digit on the temperature regulator (5) with the point indicated on the body of the appliance.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com tively a small teabowl with bread is served for every guest). Guests pin a cube of bread with the fondue fork, dip it into hot cheese fondue, swirling the fork so that cheese mixture stops dripping from the fork, put the cube on the plate and then pin it with the other fondue fork and begin eating.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Dish the sausages up, large sausages may be cut into 3-4 pieces. Heat the oil until it simmers (no more than half of the fondue pot). Each guest pins one sausage with a fork and fries it until the oil around the sausage starts sizzling.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com freshly grated nutmeg; cubes of French bread for table appointments Rub the inside of the fondue pot with a cut garlic clove. Pour wine and lemon juice into the pot and heat over a low heat until it starts simmering.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com DISPOSAL The appliance should be disposed of in accor- dance with waste disposal regulations in your coun- try and with the least damage to the environment. Only ecologically safe materials are used in the packaging of our products and the cardboard and paper can be disposed of with normal paper waste.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Features may be changed by Binatone without any notice. Warranty details are set out in the warranty card provided with the product. Exploitation period: 3 years after the day of purchase. Manufacture: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Wembley,...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Appareil électrique pour préparation la fondue FM-4400 Lisez attentivement cette instruction avant le premier usage pour prendre connaissance du fonctionnement de l’appareil. Gardez l’instruction pour s’y référer ultérieurement. MESURES DE SECURITE En exploitant l’appareil, respectez toujours les mesures de sécurité...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com service agréé. Ne pas utiliser l’appareil dans des locaux où l’air peut contenir des mélanges des gaz combustibles, des vapeurs des liquides inflammables, ou des poussières et fibres inflammables. Cet appareil est destiné à l’usage personnel et n’est pas destiné à...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com AVANT D’UTILISER Lisez attentivement cette notice d’utilisation. Enlevez de l’appareil tous matériaux d’emballage. Nettoyez le boîtier de l’appareil par le chif- fon mol humide, lavez avec soin et séchez toutes les pièces de l’appareil qui peuvent contacter avec les aliments.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN ET NETTOYAGE 1. Débranchez l’appareil du réseau et laissez- le refroidir complétement. 2. Nettoyez l’appareil par le chiffon mol humide. Jamais n’immergez le boîtier de l’appareil comme son cordon dans de l’eau soit dans n’importe quel au- tre liquide.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com gâteaux/cake/produits sucrés joliment arrangés qui sont plongés dans la fondue soit on met un grand plat au centre de la table et chaque invité peut préparer la fondue lui-même. Recettes Fondue au fromage classique 1 gousse d’ail, 75 ml du vin blanc sec, 300 g du fromage Emmental, noix mouscade, poivre noir moulu, pain blanc Le caquelon pour la fondue est frotté...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com fromage. Le feu ne doit pas être intensif puisque la pâte de fromage ne doit pas être chauffée plus que 60 degrés. Ajouter successivement dans la masse les champignons, beurre et vin blanc. Tremper le pain blanc dans la fondue.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com minutes toujours remuant jusqu’à ce que la pâte soit devenu grasse et régulière. Ne pas faire bouiller la fondue. Assaisonner par le poivre et noix de mouscade. Servir avec les carrés du pain français. Fondue au poisson Filet de poisson (merluche, morrue, perche de mer) et crevettes - à...
- Page 19 Le délai de garantie et autres pieces sont indiqués dans le ticket de garanti joint à l’appareil. Durée de service: 3 ans du jour d’acquisition. Fabricant: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House,1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK (Binatone Industries Ltd, Grande Bretagne)
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Электрическое фондю FM 4400 Внимательно прочтите данную инструкцию перед первым использованием, чтобы ознакомиться с работой нового прибора. Пожалуйста, сохраните инструкцию для дальнейших справок. ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Во время эксплуатации прибора всегда соблюдайте следующие меры предосторожности: Перед...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com электрическим током во время последующего использования прибора. Все ремонтные работы должны производиться только в уполномоченном сервисном центре. Не пользуйтесь прибором в зонах, где в воздухе могут содержаться смеси горючих газов, пары легковоспламеняющейся жидкости или в зонах, где в воздухе...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Регулятор температуры 6. Металлическая вилочка (8 шт.) 7. Ручка вилочки (8 шт.) ÏÅÐÅÄ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ Внимательно прочитайте данную инструкцию. Снимите все упаковочные материалы с прибора. Протрите корпус прибора влажной мягкой тканью, тщательно вымойте и высушите все детали...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com ÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ 1. Отключите прибор от сети, подождите, пока он полностью остынет. 2. Протрите корпус прибора мягкой влажной тканью. Никогда не погружайте корпус прибора и шнур в воду или любую другую жидкость. 3.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Ðåöåïòû Ïðîñòîå ôîíäþ èç ñûðà 1 çóáîê ÷åñíîêà, 75 ìë ñóõîãî áåëîãî âèíà, 300 ã ýììåíòàëüñêîãî ñûðà, ìóñêàòíûé îðåõ, ÷åðíûé ìîëîòûé ïåðåö, áåëûé õëåá Ковш для фондю натереть долькой чеснока. Влить белое вино и добавить крупно натертый сыр, медленно помешивая. Когда...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com в массу шампиньоны, масло и белое вино. В фондю обмакивать белый хлеб. Ôîíäþ îâîùíîå Îâîùè (öâåòíàÿ êàïóñòà, áðîêêîëè, ìîðêîâü, öóêêèíè) - ïî 200 ã íà ïîðöèþ; äëÿ ñîóñà: ÿéöî (æåëòêè) - 2 øò.; ëèìîííûé ñîê - 1 ñò.ë.; ìàñëî ðàñòèòåëüíîå...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com пока смесь не станет жирной и однородной. Не доводите фондю до кипения. Приправьте перцем и мускатным орехом. Подавайте с кубиками французского хлеба. Ôîíäþ ðûáíîå Ðûáíîå ôèëå (õåê, òðåñê, ìîðñêîé îêóíü) è êðåâåòêè - ïî 200 ã íà êàæäóþ ïîðöèþ; äëÿ ñîóñà: êîêîñîâàÿ...
- Page 27 Гарантийный срок и другие детали указаны в гарантийном талоне, который прилагается к прибору. Срок службы: 3 года со дня покупки. Изготовитель: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Wembley, 1 Beresford Avenue, Vitabiotics House (Бинатон Индастриз Лтд, Великобритания) Сделано в КНР для Binatone Industries Ltd, Великобритания...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Електричне фондю FM 4400 Уважно прочитайте дану інструкцію перед першим використанням, щоб ознайомитися з роботою нового приладу. Будь ласка, збережіть інструкцію для подальших довідок. ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ Під час експлуатації приладу завжди дотримуйтесь наступних правил безпеки: Перед...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com ремонтні роботи повинні виконуватися тільки в офіційному сервісному центрі. Не користуйтеся приладом у зонах, де в повітрі можуть міститися суміші горючих газів, пара легкозаймистої рідини або в зонах, де в повітрі можуть міститися горючі пил або волокна.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com ÏÅÐÅÄ ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍßÌ Уважно прочитайте цю інструкцію. Зніміть всі пакувальні матеріали із приладу. Протріть корпус приладу вологою м’якою тканиною, ретельно вимийте й висушіть всі деталі приладу, що контактують із продуктами. Переконайтеся, що поверхня нагрівального елемента суха й...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com ÄÎÃËßÄ ² ×ÈÙÅÍÍß 1. Вимкніть прилад з мережі, почекайте, поки він повністю охолоне. 2. Протріть корпус приладу м’якою вологою тканиною. Ніколи не занурюйте корпус приладу й шнур у воду або будь яку іншу рідину.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Ðåöåïòè Ïðîñòå ôîíäþ ³ç ñèðó 1 çóáö³â ÷àñíèêó, 75 ìë ñóõîãî á³ëîãî âèíà, 300 ã åììåíòàëüñüêîãî ñèðó, ìóñêàòíèé ãîð³õ, ÷îðíèé ìåëåíèé ïåðåöü, á³ëèé õë³á Ківш для фондю натерти шматочком часнику. Влити біле вино й додати крупно натертий сир, повільно помішуючи. Коли суміш...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Ôîíäþ îâî÷åâå Îâî÷³ (öâ³òíà êàïóñòà, áðîêêîë³, ìîðêâà, öóêê³í³) - ïî 200 ã íà ïîðö³þ; äëÿ ñîóñó: ÿéöå (æîâòêè) - 2 øò.; ëèìîííèé ñ³ê - 1 ñò.ë.; îë³ÿ ðîñëèííà - 1 ñò.; ÷àñíèê - 2 çóáö³; ñ³ëü, á³ëèé ïåðåöü - íà ñìàê; äëÿ...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Ôîíäþ ðèáíå Ðèáíå ô³ëå (õåê, òð³ñêà, ìîðñüêèé îêóíü) ³ êðåâåòêè - ïî 200 ã íà êîæíó ïîðö³þ; äëÿ ñîóñó: êîêîñîâà ñòðóæêà - 1-2 ñò.ë.; ïåðåöü ÷èë³ - 1 ñòðó÷îê; îë³ÿ ðîñëèííà - 2-3 ñò.ë.; áàíàí - 1 øò.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com вироблених нами приладів використовуються тільки екологічно чисті матеріали. Тому картон і папір можна утилізувати разом з паперовими відходами. ϲÑËßÏÐÎÄÀÆÅÂÅ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß Якщо Ваш прилад не працює або працює погано, зверніться до офіційного сервісного центру за консультацією або ремонтом.
- Page 36 талоні, що додається до приладу. Термін служби: 3 роки від дня покупки. Виробник: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK. (Бінатон Індастріз Лтд, Великобританія) Зроблено в КНР для Binatone Industries Ltd, Великобританія...