Publicité
Liens rapides
MSO24, MSO22
Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 2
Guide de démarrage rapide
Avertissement : Les instructions de dépannage sont destinées exclusivement au personnel qualifié. Afin d'éviter toute blessure, n'effectuez aucune
opération de dépannage si vous n'êtes pas qualifié pour cela. Reportez-vous aux consignes de sécurité avant toute opération de maintenance.
Prise en charge du firmware produit V1.28 et ultérieures
*P077179100*
077-1791-00
Publicité
Manuels Connexes pour Tektronix MSO24
Sommaire des Matières pour Tektronix MSO24
- Page 1 MSO24, MSO22 Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 2 Guide de démarrage rapide Avertissement : Les instructions de dépannage sont destinées exclusivement au personnel qualifié. Afin d’éviter toute blessure, n’effectuez aucune opération de dépannage si vous n’êtes pas qualifié pour cela. Reportez-vous aux consignes de sécurité avant toute opération de maintenance.
- Page 2 Copyright © Tektronix. Tous droits réservés. Les produits logiciels sous licence sont la propriété de Tektronix, de ses filiales ou de ses fournisseurs et sont protégés par les lois nationales sur le copyright, ainsi que par des traités internationaux. Les produits Tektronix sont protégés par des brevets américains et étrangers déjà...
- Page 3 Connexion d’un clavier ou d’une souris..........................44 Principes de fonctionnement...............................45 Ajout d’un signal de voie à l’affichage..........................45 Configuration des paramètres de voie ou de signal......................46 MSO24, MSO22 Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 2 Guide de démarrage rapide...
- Page 4 Table des matières Réglage auto. pour l’affichage rapide d’un signal........................ 46 Procédure de déclenchement d’un signal..........................47 Configuration du mode d’acquisition............................48 Configuration des paramètres horizontaux.......................... 49 Ajout d’un signal calculé, de référence ou de bus....................... 49 Ajout d’une mesure................................51 Configuration d’une mesure..............................53 Ajout d’une recherche................................
- Page 5 Ne placez pas l’appareil d’une façon qui rend l’accès au cordon d’alimentation difficile ; il doit rester accessible à l’utilisateur à tout moment afin de pouvoir le débrancher rapidement si besoin. Utilisez un adaptateur secteur adapté Utilisez exclusivement l’adaptateur AC prévu pour ce produit. MSO24, MSO22 Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 2 Guide de démarrage rapide...
- Page 6 Utilisez uniquement les sondes de tension isolées, les cordons de test et les adaptateurs fournis avec le produit ou recommandés par Tektronix afin qu´ils soient adaptés au produit. Branchez la sortie de sonde à l'instrument de mesure avant de brancher la sonde sur le circuit à tester. Branchez le câble de référence de la sonde sur le circuit à...
- Page 7 Coupez l´alimentation du circuit à tester avant de le brancher ou de le débrancher de la sonde. Branchez le fil de référence de la sonde sur la terre uniquement. MSO24, MSO22 Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 2 Guide de démarrage rapide...
- Page 8 Informations importantes relatives à la sécurité Ne branchez pas de sonde de courant à un câble véhiculant une tension ou des fréquences supérieures à la tension nominale de la sonde de courant. Inspectez la sonde et les accessoires Avant chaque utilisation, vérifiez si la sonde et les accessoires ne sont pas endommagés (coupures, déchirures, défauts dans le corps de la sonde, accessoires, gaine de câble).
- Page 9 Branchement et Ne pas brancher ou fonctionnelle sur un fil isolé. débranchement à un débrancher sur un fil dénudé dangereux conducteur non isolé autorisés. SOUS TENSION DANGEREUX. MSO24, MSO22 Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 2 Guide de démarrage rapide...
- Page 10 AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d'électrocution, utilisez toujours le câble de mise à la terre fourni par Tektronix lorsque l'oscilloscope fonctionne sur batterie et n'est pas branché à l'alimentation externe. Le câble de mise à la terre fourni par Tektronix n'est pas destiné...
- Page 11 (voir les classifications particulières indiquées sur le produit et dans le manuel). • Catégorie de mesure II. Pour les mesures effectuées sur les circuits directement connectés à l’installation basse tension. MSO24, MSO22 Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 2 Guide de démarrage rapide...
- Page 12 Ce symbole indique que ce produit respecte les exigences applicables de l´Union européenne, conformément aux directives 2012/19/CE et 2006/66/CE relatives aux déchets d´équipements électriques et électroniques (DEEE), et aux batteries. Pour en savoir plus sur les options de recyclage, consultez le site Web de Tektronix (www.tek.com/productrecycling). Recyclage de la batterie Ce produit contient une petite plie bouton métallique au lithium.
- Page 13 Tektronix et qui peuvent être vulnérables aux violations de données ou de sécurité, y compris, mais sans s'y limiter, les réseaux Internet utilisés par vos fournisseurs d'accès Internet et les bases de données et serveurs contrôlés par vos fournisseurs d'accès...
- Page 14 Les options avancées d'analyse et de déclenchement sur bus série vous permettent d'effectuer le décodage et le déclenchement sur la base des bus sectoriels standard. • L’interface VESA standard peut être utilisée avec plusieurs accessoires proposés par Tektronix, et est également compatible avec les supports VESA prêts à l’emploi Documentation Consultez les documents utilisateur suivants avant d´installer et d´utiliser votre instrument.
- Page 15 Répétez les étapes à pour chaque fichier de licence que vous avez acheté et téléchargé. Eteignez, puis rallumez l’oscilloscope pour activer les mises à niveau installées. MSO24, MSO22 Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 2 Guide de démarrage rapide...
- Page 16 Assurez-vous d’avoir reçu tous les articles que vous avez commandés. S’il manque un ou plusieurs articles, prenez contact avec l’assistance clientèle Tektronix. En Amérique du Nord, appelez le 1-800-833-9200. Pour les autres pays, visitez le site www.tek.com pour connaître les coordonnées locales.
- Page 17 Si un ou plusieurs auto-tests indiquent Echec : 1. Éteignez l’instrument, puis rallumez-le. 2. Sélectionnez Utilitaire > Auto-test. Si un ou plusieurs auto-tests indiquent encore Echec, prenez contact avec l’assistance clientèle Tektronix. MSO24, MSO22 Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 2 Guide de démarrage rapide...
- Page 18 Préface Branchement de sondes sur l’instrument Les sondes permettent de raccorder l’instrument à l’appareil testé. Utilisez une sonde adaptée à vos besoins en matière de mesure du signal. Branchez un câble ou une sonde BNC passive en l’insérant dans un connecteur BNC de voie, puis en tournant le mécanisme de verrouillage dans le sens horaire jusqu’à...
- Page 19 (en utilisant les paramètres actifs pour Fichier > Enregistrer sous). Suite à la page suivante... MSO24, MSO22 Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 2 Guide de démarrage rapide...
- Page 20 Présentation de l’instrument Description 7 Après avoir branché le cordon d’alimentation fourni, utilisez le bouton d’alimentation pour mettre l’instrument sous tension et hors tension. La couleur du bouton d’alimentation indique les états suivants de l’instrument : orange en veille, bleu en marche, éteint hors tension.
- Page 21 (de l’effacer de la vue du signal). Appuyez de nouveau sur le bouton pour afficher le signal. Si plusieurs signaux mathématiques sont affichés, appuyer sur le bouton permet de passer de l’un à l’autre. Suite à la page suivante... MSO24, MSO22 Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 2 Guide de démarrage rapide...
- Page 22 Présentation de l’instrument Bouton Description Référence Ajoute ou sélectionne un signal de référence (sauvegardé) dans la vue Signal. Si aucun signal de référence n’est présent, appuyer sur le bouton ouvre le menu de configuration Parcourir les fichiers de signal. Naviguez jusqu’à un fichier de signal (*.isf), le sélectionner et appuyez sur Rappeler pour charger et afficher le signal de référence.
- Page 23 8 Utilisez le connecteur de verrouillage de sécurité pour fixer l’oscilloscope sur un établi ou un autre emplacement à l’aide d’un câble de verrouillage standard pour PC/ordinateur portable. Suite à la page suivante... MSO24, MSO22 Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 2 Guide de démarrage rapide...
- Page 24 Présentation de l’instrument Description 9 Utilisez le connecteur d’interface de batterie pour relier le bloc-batterie externe à l’instrument. Pour plus d’informations, reportez-vous aux instructions fournies avec la batterie. ATTENTION : Le connecteur d’interface de batterie est sensible aux décharges électrostatiques (ESD). Prenez des précautions contre les décharges électrostatiques lors de l’installation ou du retrait de la batterie.
- Page 25 Suite à la page suivante... MSO24, MSO22 Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 2 Guide de démarrage rapide...
- Page 26 Présentation de l’instrument Description La barre Résultats contient des commandes pour l’affichage des curseurs, l’ajout de légendes, de tracés et de tableaux de résultats. Vous pouvez également ajouter des badges à la barre Résultats. Pour supprimer une mesure, une recherche ou tout autre badge de la barre Résultats, il suffit de faire glisser l’élément hors de l’écran.
- Page 27 L’icône Indicateur de seuil de déclenchement indique le niveau de déclenchement sur le signal de la source de déclenchement. Certains types de déclenchements requièrent deux niveaux de déclenchement. MSO24, MSO22 Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 2 Guide de démarrage rapide...
- Page 28 Présentation de l’instrument Les badges Mesure et Recherche indiquent les résultats de mesure et de recherche. La poignée de la barre Résultats ouvre ou ferme la barre Résultats, afin d’agrandir l’espace d’affichage du signal, lorsque nécessaire. Pour rouvrir la barre Résultats, appuyez sur l’icône de poignée ou balayez l’écran vers la gauche. Les badges Système indiquent les paramètres généraux de l’instrument (Horizontal, Déclenchement, statut Marche/Arrêt, Date/ Heure).
- Page 29 (pour les mesures qui effectuent plusieurs mesures par acquisition). Les boutons Min’ et Max’ centrent le signal à l’écran sur la valeur minimale ou maximale de cette mesure dans l’acquisition en cours. MSO24, MSO22 Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 2 Guide de démarrage rapide...
- Page 30 Présentation de l’instrument Le symbole prime (’) affiché sur les affichages de mesure et les boutons Min/Max indique que la valeur affichée (ou déplacée dans le cas des boutons Min/Max et des signaux) provient de l’acquisition en cours. L’absence du symbole prime signifie que la valeur provient de toutes les acquisitions.
- Page 31 Badges de curseurs Vous pouvez afficher les affichages du curseur dans un badge Curseurs de la barre Résultats. Le contenu du badge dépend du curseur en cours d’utilisation. MSO24, MSO22 Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 2 Guide de démarrage rapide...
- Page 32 Présentation de l’instrument Pour créer un badge d’affichage du curseur, activez Curseurs, appuyez deux fois sur un affichage du curseur pour ouvrir son menu de configuration et définissez le mode Affichages sur Badge. Remarque : Vous ne pouvez afficher les affichages du curseur qu’à un seul endroit à la fois, soit sur le signal, soit dans un badge Curseurs.
- Page 33 Tous les badges de mesure associés à cette voie indiquent également une condition d’écrêtage en faisant passer le texte de la mesure en rouge et en indiquant le type d’écrêtage (positif ou négatif). MSO24, MSO22 Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 2 Guide de démarrage rapide...
- Page 34 Présentation de l’instrument Pour fermer le message d’écrêtage, modifiez l’échelle verticale de manière à afficher la totalité du signal, déconnectez la pointe de la sonde de la source de tension excessive et vérifiez que vous analysez le signal adéquat à l’aide d’une sonde adéquate. L’écrêtage entraîne des inexactitudes dans les résultats de mesure d’amplitude, de même qu’au niveau des valeurs d’amplitude des fichiers de signaux enregistrés.
- Page 35 Les sélections effectuées ou les valeurs saisies sont appliquées immédiatement. Le contenu des menus est dynamique et peut varier en fonction des éléments que vous sélectionnez, des options de l’instrument ou des sondes utilisées. MSO24, MSO22 Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 2 Guide de démarrage rapide...
- Page 36 Présentation de l’instrument Les paramètres connexes sont regroupés dans des zones appelées « volets ». Appuyez sur le nom d’un volet pour afficher les paramètres qu’il contient. Toute modification apportée aux paramètres d’un volet peut affecter les valeurs et/ou les champs affichés dans ce volet et dans les autres volets.
- Page 37 Pour quitter le mode Zoom, appuyez sur l’icône Zoom dans le coin de la vue ou appuyez sur la croix (X) dans la vue de tracé Math-FFT ou MSO24, MSO22 Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 2 Guide de démarrage rapide...
- Page 38 Présentation de l’instrument Utilisation de l’interface à écran tactile pour les tâches courantes Vous pouvez effectuer des opérations tactiles standard, comme celles disponibles sur votre smartphone ou tablette, pour interagir avec la majorité des objets présents à l’écran. Vous pouvez également utiliser une souris pour interagir avec l’interface utilisateur. La procédure équivalente avec souris est aussi présentée pour chaque opération tactile.
- Page 39 Cliquez sur le badge et faites-le glisser jusqu’au dans la Barre de réglages ou la glisser jusqu’au nouvel emplacement souhaité nouvel emplacement dans la même barre. Barre de résultats. dans la même barre. MSO24, MSO22 Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 2 Guide de démarrage rapide...
- Page 40 Configuration de l’instrument Configuration de l’instrument Configurations pour vous aider à faire fonctionner votre instrument de manière efficace. Reportez-vous à l’aide de l’instrument pour plus d’informations sur la configuration. Téléchargement et installation de la version la plus récente du firmware de l’instrument Installer la dernière version du firmware vous permet de bénéficier des fonctionnalités les plus récentes, pour des mesures à...
- Page 41 Si la SPC échoue, notez le texte du message d’erreur qui s’affiche. Assurez-vous que toutes les sondes et tous les câbles sont débranchés avant de relancer la SPC. Si la SPC échoue à nouveau, prenez contact avec l’assistance clientèle Tektronix.
- Page 42 Configuration de l’instrument Compenser la sonde La fonction de compensation de sonde ajuste la réponse haute fréquence d'une sonde afin d'optimiser la précision des mesures et de la capture du signal. Observez la procédure suivante afin d'ajuster la procédure de compensation pour les sondes avec réglage manuel. La procédure suivante permet de vérifier la compensation de sonde.
- Page 43 5. Si vous utilisez une connexion USB pour contrôler à distance l’oscilloscope à l’aide des commandes GPIB, définissez l’Adresse émission/écoute GPIB pour votre configuration (0 - 30). MSO24, MSO22 Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 2 Guide de démarrage rapide...
- Page 44 Configuration de l’instrument Connexion d’un clavier ou d’une souris L’instrument prend en charge la plupart des claviers et souris USB et les modèles sans fil (avec un adaptateur de connexion USB). Pour installer un clavier et/ou une souris, connectez le câble ou la clé USB correspondant(e) sur un port hôte USB disponible. Le clavier/la souris doit normalement fonctionner immédiatement.
- Page 45 été ajoutées (en mode empilé). MSO24, MSO22 Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 2 Guide de démarrage rapide...
- Page 46 Principes de fonctionnement 4. Effectuez un double appui sur un badge de voie pour ouvrir le menu de configuration associé, afin d’en vérifier ou d’en modifier les paramètres. Voir la section Configuration des paramètres de voie ou de signal à la page 46. Configuration des paramètres de voie ou de signal Utilisez les menus de configuration de voie et de signal pour définir les paramètres tels que l’échelle verticale et le décalage vertical, le couplage, la bande passante, les paramètres de sonde, les valeurs d’alignement, les valeurs d’atténuation externe, etc.
- Page 47 2. Sélectionnez un type de déclenchement dans la liste Type de déclenchement. Le type de déclenchement définit quels sont les champs disponibles dans le menu et met à jour l’illustration affichée, avec un graphique du type sélectionné. MSO24, MSO22 Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 2 Guide de démarrage rapide...
- Page 48 Principes de fonctionnement Pour effectuer le déclenchement sur un bus, vous devez tout d’abord ajouter le bus à la vue de signal. Voir Ajout d’un signal calculé, de référence ou de bus à la page 49 Remarque : Le déclenchement sur un bus autre que Parallèle nécessite l’achat et l’installation d’options d’analyse et de déclenchement série.
- Page 49 1. Appuyez sur le bouton Math Réf Bus > Ajouter nouveau signal calculé, Ajouter nouveau signal de référence, ou Ajouter nouveau signal de bus dans la barre Réglages. MSO24, MSO22 Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 2 Guide de démarrage rapide...
- Page 50 Principes de fonctionnement 2. L’instrument ajoute le signal choisi à la vue du signal, puis ajoute un badge Signal à la barre de réglages et ouvre un menu de configuration. Cet exemple présente l’ajout d’un signal calculé. 3. Utilisez les menus de configuration pour affiner les paramètres du signal. Les champs affichés dépendent du signal choisi et des sélections effectuées dans le menu.
- Page 51 été installées sur l’instrument. Sélectionnez un onglet d’option pour afficher les mesures correspondantes. Appuyez sur le champ Source et sélectionnez la source de mesure souhaitée. La liste contient toutes les sources disponibles valides pour la mesure. MSO24, MSO22 Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 2 Guide de démarrage rapide...
- Page 52 Principes de fonctionnement Faites votre sélection dans le volet de catégories de mesures, notamment Mesures d’amplitude ou Mesures de durée afin d’afficher les mesures disponibles pour chacune de ces catégories. Sélectionnez une mesure et appuyez sur Ajouter pour l’ajouter à la barre Résultats. Vous pouvez également effectuer un double appui sur une mesure pour l’ajouter à...
- Page 53 2. Appuyez sur Afficher les statistiques dans le badge pour ajouter des statistiques au badge de mesure. 3. Appuyez sur le titre des volets disponibles pour apporter des modifications à ces catégories. MSO24, MSO22 Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 2 Guide de démarrage rapide...
- Page 54 Principes de fonctionnement 4. Utilisez les champs disponibles pour affiner les conditions de mesure. Les champs affichés dépendent de la mesure réalisée. Toute modification apportée à la sélection prend immédiatement effet. Les modifications apportées à la sélection peuvent également modifier les champs d’autres volets.
- Page 55 Remarque : La récupération du badge n’est possible que dans les 10 secondes qui suivent son retrait. MSO24, MSO22 Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 2 Guide de démarrage rapide...
- Page 56 Principes de fonctionnement Modification des paramètres d’affichage du signal Observez la procédure suivante pour modifier le mode d’affichage du signal (Empilé ou Superposé), l’algorithme d’interpolation de la trace de signal, la persistance du signal, son type et son intensité, ainsi que le style et l’intensité du réticule. 1.
- Page 57 Curseurs. Par exemple, appuyez sur le type de curseur pour sélectionner les curseurs à afficher, tels que Signal, Barres V, Barres H et Barres V&H. Menu de configuration du curseur dans la vue Signal. MSO24, MSO22 Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 2 Guide de démarrage rapide...
- Page 58 Principes de fonctionnement Menu de configuration du curseur dans un tracé XY. 6. Pour fractionner les curseurs entre deux formes d’onde, appuyez sur le champ Source et sélectionnez Fractionner, puis sélectionnez la source de chaque curseur. Les curseurs sont déplacés vers les signaux indiqués. 7.
- Page 59 5. Si vous utilisez une connexion USB pour contrôler à distance l’oscilloscope à l’aide des commandes GPIB, définissez l’Adresse émission/écoute GPIB pour votre configuration (0 - 30). MSO24, MSO22 Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 2 Guide de démarrage rapide...
- Page 60 Principes de fonctionnement Consignes de prévention des décharges électrostatiques Les décharges électrostatiques (ESD) peuvent endommager l’oscilloscope et certaines entrées de sonde. Cette rubrique explique comment éviter ces dommages. Les décharges électrostatiques (ESD) constituent une préoccupation en matière de gestion d'équipements électroniques. Bien que cet instrument soit doté...
- Page 61 Nettoyez la surface d’affichage à écran plat en essuyant délicatement l’écran à l’aide d’une lingette pour salle blanche (par exemple les lingettes Wypall Medium Duty, #05701, de Kimberly-Clark Corporation) ou d’un chiffon imprégné de nettoyant doux. MSO24, MSO22 Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 2 Guide de démarrage rapide...
- Page 62 Avant de retourner l’instrument pour maintenance, contactez le centre d’entretien pour obtenir un numéro de retour de marchandise et toute information de retour ou d’expédition dont vous pourriez avoir besoin. Si l’instrument est expédié à un centre de maintenance Tektronix, joignez les informations suivantes : •...
- Page 63 • Une description complète de la maintenance requise. Notez l’adresse du centre de maintenance Tektronix et l’adresse de retour sur le carton d’expédition dans les deux emplacements du premier plan. MSO24, MSO22 Oscilloscopes à signaux mixtes de la série 2 Guide de démarrage rapide...
- Page 64 Index comment (a continué) afficher rapidement un signal (Réglage auto.) accès à distance (connexion Web) ajouter un signal à l’écran accès à distance (e*Scope) Ajouter un signal calculé Adresse émission/écoute GPIB 43, Ajouter un signal de bus affichage d’une voie Ajouter un signal référence Affichage du signal ajouter une mesure...
- Page 65 descriptions des boutons documentation documentation utilisateur Option AFG dommages électrostatiques, prévention Option DVM options fichier de licence en option installer une option ouverture du menu d’acquisition e*Scope ouverture du menu horizontal Environnement requis Ethernet, connexion exigences alimentation Environnement Panoramique humidité paramètre de la sonde, définir paramètres de voie signaux d’entrée...
- Page 66 tâches courantes sur l’interface utilisateur tactile tâches sur l’interface utilisateur tactile type de réticule types de badges utilisation d’une souris avec l’écran tactile utilisation des curseurs volets de menu volets, menu vue d’enregistrement, signal Vue générale Zoom Zone de Zoom...