Page 1 Gammes DPO2000 et MSO2000 Oscilloscopes Manuel de l’utilisateur *P071232000* 071-2320-00...
Page 3 Gammes DPO2000 et MSO2000 Oscilloscopes Manuel de l’utilisateur www.tektronix.com 071-2320-00...
Page 4: Coordonnées De Tektronix
Copyright © Tektronix. Tous droits réservés. Les produits logiciels sous licence sont la propriété de Tektronix, de ses ﬁliales ou de ses fournisseurs et sont protégés par les lois nationales sur le copyright, ainsi que par des traités internationaux. Les produits Tektronix sont protégés par des brevets américains et étrangers déjà déposés ou en cours d’obtention. Les informations contenues dans le présent document remplacent celles publiées précédemment.
Page 5: Garantie
Garantie Tektronix garantit que le produit est exempt de défaut au niveau des matériaux et de la fabrication, pendant une période de trois (3) ans à compter de la date d’achat initial auprès d’un revendeur Tektronix agréé. Si l’un des produits Tektronix se révèle défectueux pendant cette période de garantie, Tektronix peut, au choix, réparer le produit en question en prenant à...
Page 7: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Consignes générales de sécurité ......................Environnement.
Page 8 Table des matières Connexion d’un clavier USB à votre oscilloscope ................. . Présentation de l’oscilloscope.
Page 9 Table des matières Vériﬁcation des paramètres de déclenchement..................Démarrage et arrêt d’une acquisition.
Page 10 Table des matières Sauvegarde et rappel des données de signal..................Enregistrement et rappel de paramètres de conﬁguration.
Page 11: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité Consignes générales de sécurité Veuillez lire avec attention les précautions et consignes de sécurité suivantes, aﬁn d’éviter toute blessure et l’endommagement éventuel de cet appareil et des produits qui lui sont associés. Pour écarter tout danger, utilisez uniquement cet appareil dans les conditions spéciﬁées. Seul un personnel qualiﬁé...
Page 12: Interrupteur D'alimentation
Consignes générales de sécurité Interrupteur d’alimentation Le cordon d’alimentation permet de déconnecter le produit de la source d’alimentation. Ne bloquez pas le cordon d’alimentation ; il doit rester accessible à tout moment. Ne mettez pas l’appareil en service sans ses capots de protection. Ne mettez pas l’appareil en service si les capots ou panneaux de protection ont été...
Page 13: Symboles Et Termes Relatifs Au Produit
Consignes générales de sécurité ATTENTION. Les mises en garde identiﬁent des situations ou des opérations susceptibles d’endommager le matériel ou d’autres équipements. Symboles et termes relatifs au produit Les mentions suivantes peuvent ﬁgurer sur le produit : La mention « DANGER » indique un risque de blessure immédiate à la lecture de l’étiquette. La mention «...
Page 14: Environnement
Le symbole ci-dessous indique que ce produit respecte les exigences de l’Union européenne, conformément à la directive 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Pour plus d’informations sur les solutions de recyclage, consultez la section Assistance/Maintenance du site Web Tektronix (www.tektronix.com). Remarque relative au mercure.
Page 15: Restriction Concernant Les Substances Dangereuses
Environnement Restriction concernant les substances dangereuses Cet appareil est considéré comme un appareil de contrôle et de surveillance, non pris en charge par la directive 2002/95/CE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Manuel de l’utilisateur des oscilloscopes des gammes DPO2000 et MSO2000...
Page 16: Préface
Préface Préface Le présent manuel décrit les procédures d’installation et d’utilisation des oscilloscopes suivants : DPO2024 DPO2014 DPO2012 MSO2024 MSO2014 MSO2012 Caractéristiques principales Les oscilloscopes des gammes DPO2000 et MSO2000 peuvent vous aider à vériﬁer, dépanner et caractériser des systèmes électroniques.
Page 17 Port périphérique USB 2.0 pour un contrôle direct de l’oscilloscope par ordinateur à l’aide du protocole USBTMC Logiciel de documentation OpenChoice pour un transfert simple de captures d’écran et de données de signal vers un PC Logiciel d’analyse et de productivité National Instrument LabVIEW SignalExpress™ Tektronix Edition Contrôle et afﬁchage à distance avec e*Scope Télécommande par connectivité...
Page 18: Conventions Utilisées Dans Ce Manuel
Préface Conventions utilisées dans ce manuel Les icônes suivantes sont utilisées tout au long du présent manuel. Etape Alimentation panneau Branchement Réseau avant électrique Manuel de l’utilisateur des oscilloscopes des gammes DPO2000 et MSO2000...
Page 19: Installation
Déballez l’oscilloscope et vériﬁez que vous avez bien reçu tous les éléments indiqués dans la liste des accessoires standard. Les pages suivantes indiquent les accessoires, sondes, options d’instrument et mises à jour recommandés. Consultez le site Web de Tektronix (www.tektronix.com) pour obtenir les dernières mises à jour. Accessoires standard...
Page 20 Version électronique des documents, notamment 063-4118-XX des gammes DPO2000 et MSO2000 le Manuel du programmeur et le Guide de référence technique. CD-ROM NI LabVIEW SignalExpress Tektronix Logiciel de documentation, d’analyse et de 063-3967-XX Edition et Tektronix OpenChoice Desktop productivité Desktop PC Communications ——...
Page 21 Installation Accessoires standard (suite) Accessoire Description Référence Tektronix Pour les gammes DPO2000 et MSO2000 : Une sonde passive 200 MHz 1X/10X par voie P2221 Sondes Une sonde numérique 16 voies P6316 Pour la gamme MSO2000 : Sonde numérique Pour la gamme MSO2000 : Sacoche pour Sacoche qui se ﬁxe à...
Page 22 Installation Accessoires en option Accessoire Description Référence Tektronix DPO2EMBD Ce module d’analyse et de déclenchement série DPO2EMBD intégré permet d’effectuer le déclenchement sur des données au niveau du paquet des bus série C et SPI ; il propose également des vues de bus, le décodage du bus, des outils de recherche...
Page 23 Installation Accessoires en option (suite) Accessoire Description Référence Tektronix DPO2CONN Le module de connectivité offre un port Ethernet DPO2CONN pour la programmation à distance et un port de sortie vidéo pour l’afﬁchage du contenu de l’écran de l’oscilloscope sur un moniteur externe NEX-HD2HEADER Adaptateur qui relie les voies d’un connecteur...
Page 24 MSO2000 Les oscilloscopes des gammes DPO2000 et MSO2000 peuvent être utilisés avec différentes sondes, disponibles en option. (Voir page 13, Branchement des sondes.) Consultez le site Web de Tektronix (www.tektronix.com) pour obtenir les informations les plus récentes à ce sujet.
Page 25 Installation Documentation connexe (suite) Accessoire Description Référence Tektronix Guide de référence technique des Décrit les spéciﬁcations et la procédure de 077-0096-XX oscilloscopes des gammes DPO2000 et vériﬁcation des performances des oscilloscopes ; MSO2000 disponible en version électronique sur le CD-ROM de documentation ou en téléchargement sur le...
Page 26: Principes De Fonctionnement
Installation Principes de fonctionnement Oscilloscopes des gammes DPO2000 et MSO2000 Tension d’entrée : 100 V à 240 V ±10 % Fréquence de l’alimentation d’entrée : 50/60 Hz à 100 V à 240 V 400 Hz à 115 V Consommation électrique : 80 W maximum Poids : 3,6 kg (7 lbs 14 oz), oscilloscope seul Hauteur, pied inclus, poignée non incluse : 175 mm...
Page 27 Installation Tension d’entrée (entre le signal et la référence) : 300 V CAT II Catégorie d’installation II. Pour les mesures effectuées sur les circuits directement connectés à l’installation basse tension Température : En fonctionnement : +0 °C à +50 °C A l’arrêt : -20 °C à...
Page 28 Installation Altitude : En fonctionnement : 3 000 m Altitude à l’arrêt : 12 000 m Vibration aléatoire : En fonctionnement : 0,31 G , de 5 à 500 Hz, 10 minutes par axe, 3 axes (30 minutes au total) A l’arrêt : 2,46 G , de 5 à...
Page 29: Sonde Numérique P6316
Installation Degré de pollution : 2, utilisation en intérieur uniquement Humidité : 10 à 95 % HR Sonde numérique P6316 Précision du seuil : ±(100 mV + 3% du seuil) Basculement maximum du signal : 20 V centrée sur la tension de seuil crête-à-crête Basculement minimum du signal : 500 mV crête-à-crête...
Page 30: Nettoyage
Installation Altitude : En fonctionnement : 3 000 m maximum A l’arrêt : 12 000 m maximum Degré de pollution : 2, utilisation en intérieur uniquement Humidité : 5 à 95 % d’humidité relative Nettoyage Inspectez l’instrument et les sondes aussi souvent que les conditions d’utilisation l’exigent. Procédez comme suit pour le nettoyage de la surface extérieur : 1.
Page 31: Branchement Des Sondes
Installation Branchement des sondes Procédure L’oscilloscope prend en charge les sondes à l’aide des accessoires suivants : 1. Interface TekVPI (Tektronix Versatile Probe Interface) Ces sondes prennent en charge la communication bidirectionnelle avec l’oscilloscope, par le biais d’écrans de menu et d’une prise en charge programmable à...
Page 32 La sonde P6316 fournit 16 voies d’informations numériques (état activé ou désactivé). Pour plus d’informations sur les différentes sondes disponibles avec les oscilloscopes DPO2000 et MSO2000, consultez le site Web www.tektronix.com. Manuel de l’utilisateur des oscilloscopes des gammes DPO2000 et MSO2000...
Page 33: Sécurisation De L'oscilloscope
Installation Sécurisation de l’oscilloscope 1. Utilisez un verrou de sécurité standard d’ordinateur portable pour sécuriser votre oscilloscope. Cette photo présente également le module DPO2CONN en option installé. Ce module offre un port Ethernet et un port de sortie vidéo pour les oscilloscopes. Manuel de l’utilisateur des oscilloscopes des gammes DPO2000 et MSO2000...
Page 34: Mise Sous Tension De L'oscilloscope
Installation Mise sous tension de l’oscilloscope Reliez-vous à la terre, ainsi que l’oscilloscope Avant d’appuyer sur l’interrupteur d’alimentation, vous devez brancher l’oscilloscope sur un point de référence neutre, d’un point de vue électrique, par exemple la terre. Pour ce faire, branchez la prise à trois ﬁches du cordon d’alimentation sur une prise secteur mise à...
Page 35 Installation Astuces Si vous travaillez sur des composants sensibles à l’électricité statique, connectez-vous également à la terre. En effet, l’électricité statique qui s’accumule sur votre corps risquerait d’endommager les composants sensibles. Le port d’un bracelet de mise à la terre permet d’envoyer vers la terre les charges statiques de votre corps.
Page 36: Mise Hors Tension De L'oscilloscope
Installation Mise hors tension de l’oscilloscope Pour mettre l’oscilloscope hors tension et débrancher le cordon d’alimentation : Manuel de l’utilisateur des oscilloscopes des gammes DPO2000 et MSO2000...
Page 37: Test De Fonctionnement
Installation Test de fonctionnement Procédez à ce test de fonctionnement rapide pour vous assurer que l’oscilloscope fonctionne correctement. 1. Branchez le câble d’alimentation de l’oscilloscope comme indiqué dans Mise sous tension de l’oscilloscope. (Voir page 16.) Manuel de l’utilisateur des oscilloscopes des gammes DPO2000 et MSO2000...
Page 38 Installation 2. Mettez l’oscilloscope sous tension. Manuel de l’utilisateur des oscilloscopes des gammes DPO2000 et MSO2000...
Page 39 Installation 3. Branchez l’extrémité de la sonde P2221 et le câble de référence aux connecteurs PROBE COMP de l’oscilloscope. 4. Appuyez sur Default Setup. Manuel de l’utilisateur des oscilloscopes des gammes DPO2000 et MSO2000...
Page 40 Installation 5. Appuyez sur Réglage auto. L’écran doit à présent afﬁcher une onde carrée, d’environ 5 V à 1 kHz. REMARQUE. Pour de meilleures performances, il est recommandé de déﬁnir l’échelle verticale sur 1 V Si le signal apparaît mais qu’il est déformé, observez les procédures de compensation de la sonde.
Page 41: Compensation D'une Sonde De Tension Passive
Installation Compensation d’une sonde de tension passive Lorsque vous branchez pour la première fois une sonde de tension passive sur une voie d’entrée, compensez la sonde aﬁn de la faire correspondre à la voie d’entrée équivalente sur l’oscilloscope. Pour compenser correctement votre sonde passive : 1.
Page 42 Installation 3. Au besoin, ajustez la sonde. Répétez la procédure si nécessaire. Astuces Utilisez le ﬁl de masse et le chemin de signal les plus courts possible pour réduire au maximum les distorsions et les oscillations induites par la sonde, sur le signal mesuré. Signal obtenu avec ﬁl de masse court Signal obtenu avec ﬁl de masse long Manuel de l’utilisateur des oscilloscopes des gammes DPO2000 et MSO2000...
Page 43: Essai Gratuit Du Module D'application
Installation Essai gratuit du module d’application Vous pouvez bénéﬁcier d’une période d’essai de 30 jours pour tous les modules d’application non encore installés sur votre oscilloscope. La période d’essai débute lorsque vous mettez l’oscilloscope sous tension pour la première fois. Lorsque la période d’essai est écoulée, vous devez acheter le module si vous souhaitez continuer à...
Page 44: Modiﬁcation De La Langue De L'interface Utilisateur
Installation REMARQUE. Si vous débranchez un module d’application, les fonctions proposées par ce module ne sont plus disponibles. Pour restaurer les fonctions, mettez l’oscilloscope hors tension, réinstallez le module et remettez l’oscilloscope sous tension. Modiﬁcation de la langue de l’interface utilisateur Pour modiﬁer la langue de l’interface utilisateur de l’oscilloscope et le libellé...
Page 45 Installation 3. Tournez le bouton d’usage général a, puis Page Langue Réglage TekSecure A propos Utilitaire date & Français Effacer sélectionnez Conﬁgur. heure Conﬁgur. mémoire 4. Appuyez sur Langue dans le menu latéral inférieur qui s’afﬁche. 5. Tournez le bouton d’usage général a, puis sélectionnez la langue souhaitée.
Page 46 Installation 6. Si vous choisissez la langue Anglais, n’oubliez pas d’enlever le cache plastique du panneau avant. Si vous choisissez une langue autre que l’anglais, placez le cache plastique correspondant à la langue souhaitée sur le panneau avant, aﬁn d’afﬁcher l’interface dans cette langue.
Page 47: Modiﬁcation De La Date Et De L'heure
Installation Modiﬁcation de la date et de l’heure Pour régler l’horloge interne : 1. Appuyez sur Utility. 2. Appuyez sur Page Utilitaire. Page Utilitaire 3. Tournez le bouton d’usage général a, puis Système Langue Réglage TekSecure A propos date & Conﬁgur.
Page 48 Installation 5. Appuyez sur les boutons latéraux et utilisez les Réglage date & boutons d’usage général a et b pour régler les heure valeurs Jour, Mois, Année, Heure et Minute. Afﬁchage Heure unique- ment Sélection Jour 6. Appuyez sur Afﬁchage et tournez le bouton Jour d’usage général a pour choisir Date &...
Page 49: Compensation Du Chemin Du Signal
Installation Compensation du chemin du signal La compensation du chemin du signal (Signal Path Compensation, SPC) corrige les imprécisions de courant continu dues à des variations de température et/ou à des écarts à long terme. Effectuez une compensation du chemin du signal lorsque la température ambiante a changé...
Page 50 Installation 2. Appuyez sur Utility. 3. Appuyez sur Page Utilitaire. Page Utilitaire 4. Tournez le bouton d’usage général a, puis Page Chemin du Usine Utilitaire signal Succès sélectionnez Calibration. Calibration Succès 5. Appuyez sur Chemin du signal dans le menu latéral inférieur.
Page 51 Installation 6. Appuyez sur OK Compensat. chem. signal OK Com- pensat. dans le menu latéral qui s’afﬁche. chem. sig- L’oscilloscope afﬁche un message lorsque l’étalonnage est terminé. Appuyez sur Menu Off pour supprimer ce message. 7. Une fois l’étalonnage terminé, vériﬁez que Page Usine Chemin du...
Page 52 à l’aide de sources externes. Contactez votre service de réparation ou votre représentant Tektronix pour obtenir de l’aide sur l’étalonnage en usine. REMARQUE. La procédure de compensation du chemin du signal ne comprend pas l’étalonnage de l’extrémité de la sonde. (Voir page 23, Compensation d’une sonde de tension passive.)
Page 53: Mise À Jour Du Microprogramme
Mise à jour du microprogramme Pour mettre à jour le microprogramme de l’oscilloscope : 1. Lancez votre navigateur Web et rendez-vous à l’adresse www.tektronix.com/software. Accédez à l’outil de recherche de logiciels. Téléchargez sur votre ordinateur le microprogramme le plus récent destiné à votre oscilloscope.
Page 54 Installation 2. Mettez votre oscilloscope hors tension. Manuel de l’utilisateur des oscilloscopes des gammes DPO2000 et MSO2000...
Page 55 Installation 3. Insérez le lecteur ﬂash USB dans le port USB du panneau avant de votre oscilloscope. Manuel de l’utilisateur des oscilloscopes des gammes DPO2000 et MSO2000...
Page 56 Installation 4. Mettez l’oscilloscope sous tension. L’oscilloscope reconnaît et installe automatiquement le nouveau microprogramme. Si l’oscilloscope n’installe pas le microprogramme, répétez la procédure. Si le problème persiste, essayez un autre modèle de lecteur ﬂash USB. Au besoin, contactez un technicien de maintenance qualiﬁé.
Page 57 Installation 5. Mettez l’oscilloscope hors tension et retirez le lecteur ﬂash USB. Manuel de l’utilisateur des oscilloscopes des gammes DPO2000 et MSO2000...
Page 58 Installation 6. Mettez l’oscilloscope sous tension. 7. Appuyez sur Utility. Manuel de l’utilisateur des oscilloscopes des gammes DPO2000 et MSO2000...
Page 59: Branchement De L'oscilloscope À Un Ordinateur
Installation 8. Appuyez sur Page Utilitaire. Page Utilitaire 9. Tournez le bouton d’usage général a, puis Page Langue Réglage TekSecure A propos Utilitaire date & Français Effacer sélectionnez Conﬁgur. heure Conﬁgur. mémoire 10. Appuyez sur A propos de. L’oscilloscope indique le numéro de version du microprogramme.
Page 60: Utilisation De Visa
1. Chargez les pilotes VISA sur votre ordinateur. Ils se trouvent sur le CD-ROM fourni avec l’oscilloscope ou dans la section de recherche de logiciels du site Web de Tektronix (www.tektronix.com). Manuel de l’utilisateur des oscilloscopes des gammes DPO2000 et MSO2000...
Page 61 Installation 2. Connectez l’oscilloscope à votre ordinateur au moyen d’un câble USB ou Ethernet approprié. REMARQUE. Un module DPO2CONN est nécessaire pour établir une connexion Ethernet. Pour communiquer entre l’oscilloscope et un système GPIB, branchez l’oscilloscope sur l’adaptateur GPIB/USB TEK-USB-488 avec un câble USB.
Page 62 Installation 3. Appuyez sur Utility. 4. Appuyez sur Page Utilitaire. Page Utilitaire 5. Tournez le bouton d’usage général a, puis Page Réglages GPIB Utilitaire réseau Ordinateur sélectionnez E/S. Ethernet 6. Si un câble USB est connecté entre l’oscilloscope et votre ordinateur, l’oscilloscope se règle automatiquement.
Page 63 Installation 7. Pour utiliser le mode Ethernet, appuyez sur Réglages réseau Ethernet. 8. Dans le menu latéral, si vous êtes sur un Modiﬁer les réglages de réseau Ethernet DHCP et que vous utilisez un l’appareil câble direct, conﬁgurez DHCP sur Activé. Si vous utilisez un câble croisé, conﬁgurez DHCP sur Désact et déﬁnissez une adresse TCPIP pré-programmée.
Page 64: Utilisation D'e*Scope
Installation 10. Exécutez le logiciel de l’application sur votre ordinateur. Astuces Les CD-ROM fournis avec votre oscilloscope comprennent divers outils logiciels fonctionnant sous Windows, conçus pour assurer une connectivité efﬁcace entre l’oscilloscope et votre ordinateur. Il existe notamment des barres d’outils qui améliorent la connectivité...
Page 65 Installation Pour conﬁgurer les communications e*Scope entre l’oscilloscope et un navigateur Web fonctionnant sur un ordinateur distant : 1. Connectez l’oscilloscope au réseau de votre ordinateur à l’aide d’un câble Ethernet approprié. REMARQUE. Un module DPO2CONN est nécessaire pour établir une connexion Ethernet. Si vous vous connectez directement à...
Page 66 Installation 3. Appuyez sur Page Utilitaire. Page Utilitaire 4. Tournez le bouton d’usage général a, puis Page Réglages GPIB Utilitaire réseau Activé sélectionnez E/S. Ethernet 5. Appuyez sur Réglage réseau Ethernet. 6. Dans le menu latéral, si vous êtes sur un DHCP/ réseau Ethernet DHCP et si vous utilisez un BOOTP...
Page 67: Connexion D'un Clavier Usb À Votre Oscilloscope
Installation 7. Appuyez sur Modiﬁer les réglages de Modiﬁer les réglages de l’appareil. Si vous utilisez DHCP, notez l’appareil l’adresse Ethernet et le nom de l’instrument. Si vous utilisez l’adressage statique, entrez l’adresse Ethernet dont vous vous servirez. REMARQUE. Selon le type et la vitesse du réseau auquel votre oscilloscope est connecté, il est possible que le champ DHCP/BOOTP ne soit pas mis à...
Page 68 Installation Manuel de l’utilisateur des oscilloscopes des gammes DPO2000 et MSO2000...
Page 69: Présentation De L'oscilloscope
Présentation de l’oscilloscope Présentation de l’oscilloscope Menus et commandes du panneau avant Le panneau avant est doté de boutons et de commandes correspondant aux fonctions les plus souvent utilisées. Servez-vous des boutons de menu pour accéder aux fonctions plus spécialisées. Manuel de l’utilisateur des oscilloscopes des gammes DPO2000 et MSO2000...
Page 70: Utilisation Du Système De Menus
Présentation de l’oscilloscope Utilisation du système de menus Pour utiliser le système de menu : 1. Appuyez sur un bouton de menu du panneau avant pour afﬁcher le menu correspondant. Manuel de l’utilisateur des oscilloscopes des gammes DPO2000 et MSO2000...
Page 71 Présentation de l’oscilloscope 2. Appuyez sur un bouton du menu latéral pour sélectionner une option du menu. Si un menu contextuel apparaît, tournez le bouton d’usage général a pour sélectionner l’option souhaitée. Si un menu contextuel s’afﬁche, appuyez de nouveau sur le bouton pour sélectionner l’option souhaitée.
Page 72 Présentation de l’oscilloscope 3. Appuyez sur un bouton latéral pour choisir une option du menu latéral. Si l’option de menu contient plusieurs choix, appuyez plusieurs fois sur le bouton latéral pour naviguer parmi ces choix. Si un menu contextuel apparaît, tournez le bouton d’usage général a pour sélectionner l’option souhaitée.
Page 73: Utilisation Des Boutons De Menu
Présentation de l’oscilloscope 5. Certaines options de menu exigent la déﬁnition d’une valeur numérique pour procéder à la conﬁguration. Servez-vous des boutons d’usage général a et b pour régler les valeurs. 6. Appuyez sur Réglage ﬁn pour activer ou désactiver la fonction de réglage ﬁn des valeurs.
Page 74 Présentation de l’oscilloscope 1. Mesure. Appuyez sur ce bouton pour effectuer des mesures automatiques sur les signaux ou pour conﬁgurer les curseurs. 2. Recherche. Appuyez sur ce bouton pour effectuer une recherche dans une acquisition, sur la base des critères/événements déﬁnis par l’utilisateur. 3.
Page 75 Présentation de l’oscilloscope 7. Utility. Appuyez sur ce bouton pour activer les fonctions d’utilitaire du système, telles que le choix de la langue et le réglage de la date/de l’heure. 8. Menu Save/Recall. Appuyez sur ce bouton pour enregistrer et rappeler des paramètres, des signaux et des images d’écran dans une mémoire interne ou un lecteur ﬂash USB.
Page 76 Présentation de l’oscilloscope 10. B1 ou B2. Appuyez sur ces boutons pour déﬁnir et afﬁcher un bus série si vous possédez les clés d’application requises pour le module approprié. Le module DPO2AUTO prend en charge les bus CAN et LIN. Le module DPO2EMBD prend en charge les bus I C et SPI.
Page 77: Utilisation D'autres Commandes
Présentation de l’oscilloscope Utilisation d’autres commandes Les boutons suivants permettent de contrôler les signaux, les curseurs et d’autres entrées de données. 1. Tournez le bouton d’usage général a, lorsqu’il est activé, pour déplacer un curseur, déﬁnir le paramètre numérique d’une option de menu ou sélectionner une option dans une liste contextuelle.
Page 78 Présentation de l’oscilloscope 3. Sélectionner. Appuyez sur ce bouton pour activer des fonctions spéciales. Par exemple, lorsque vous utilisez les deux curseurs verticaux (et qu’aucun curseur horizontal n’est visible), vous pouvez appuyer sur ce bouton pour créer un lien entre les curseurs ou pour annuler ce lien. Lorsque les deux curseurs verticaux et les deux curseurs horizontaux sont visibles, ce bouton vous permet d’activer les uns ou...
Page 79 Présentation de l’oscilloscope 6. Intensité. Appuyez sur ce bouton pour activer le bouton d’usage général a aﬁn de contrôler l’intensité de l’afﬁchage du signal et le bouton b aﬁn de contrôler l’intensité du réticule. 7. Tournez le bouton d’usage général b (en bas), s’il est activé, pour déplacer un curseur ou déﬁnir une valeur numérique pour un paramètre, dans une option de...
Page 80 Présentation de l’oscilloscope 8. Bouton Zoom. Appuyez sur ce bouton pour activer le mode zoom. 9. Agrandir (bouton extérieur). Tournez cette molette pour faire déﬁler la fenêtre de zoom dans le signal acquis. 10. Zoom (bouton intérieur). Tournez cette molette pour contrôler le facteur de zoom. Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le zoom.
Page 81 Présentation de l’oscilloscope 13. Déﬁnir/Effacer. Appuyez sur ce bouton pour établir ou supprimer un marqueur de signal. 14. → Suiv. Appuyez sur ce bouton pour passer au marqueur de signal suivant. 15. Position horizontale. Tournez cette molette pour ajuster l’emplacement du point de déclenchement par rapport aux signaux acquis.
Page 82 Présentation de l’oscilloscope 17. Marche/Arrêt. Appuyez sur ce bouton pour lancer ou arrêter les acquisitions. 18. Séq. unique. Appuyez sur ce bouton pour effectuer une acquisition unique. 19. Réglage auto. Appuyez sur ce bouton pour déﬁnir automatiquement les commandes verticales, horizontales et de déclenchement, et obtenir un afﬁchage stable et utilisable.
Page 83 Présentation de l’oscilloscope 22. Position verticale. Tournez cette molette pour régler la position verticale du signal correspondant. Appuyez sur Réglage ﬁn pour effectuer des réglages plus précis. 23. 1, 2, 3, 4. Appuyez sur ces boutons pour afﬁcher ou effacer de l’écran le signal correspondant et accéder au menu vertical.
Page 84 Présentation de l’oscilloscope 25. Imprimer. Appuyez sur ce bouton pour imprimer sur une imprimante PictBridge. 26. Interrupteur d’alimentation. Appuyez sur ce bouton pour mettre l’oscilloscope sous et hors tension. 27. Port hôte USB 2.0. Connectez un périphérique USB à l’oscilloscope, par exemple un clavier ou un lecteur ﬂash.
Page 85 Présentation de l’oscilloscope 30. D15 - D0. Appuyez sur ce bouton pour afﬁcher ou effacer les voies numériques dans l’écran et accéder au menu de conﬁguration des voies numériques (gamme MSO2000 uniquement). 31. Menu Off. Appuyez sur ce bouton pour faire disparaître de l’écran le menu afﬁché.
Page 86: Identification Des Options À L'écran
Présentation de l’oscilloscope Identiﬁcation des options à l’écran Les éléments afﬁchés ci-contre peuvent apparaître sur l’écran de l’instrument. Ils ne sont cependant pas obligatoirement tous visibles au même moment. Certains afﬁchages peuvent se trouver à l’extérieur de la zone du réticule quand les menus sont désactivés.
Page 87 Présentation de l’oscilloscope 1. L’afﬁchage d’acquisition apparaît lorsqu’une acquisition est en cours, se termine ou lorsque l’aperçu de l’acquisition est actif. Les icônes associées sont : Exéc. : Acquisitions activées Arrêt : Acquisitions non activées Déﬁl. : Mode de déﬁlement activé (40 ms par division ou moins) PreVu : Dans ce mode, l’oscilloscope est arrêté...
Page 88 Présentation de l’oscilloscope 2. Cet afﬁchage indique l’état du déclenchement. Les différents états possibles sont : Décl. : Déclenché Auto : Acquisition de données sans déclenchement Pré-décl. : Acquisition de données de pré-déclenchement Décl. ? : En attente de déclenchement 3.
Page 89 Présentation de l’oscilloscope 4. L’icône du point d’expansion (triangle orange) afﬁche le point autour duquel l’échelle horizontale s’étend et se compresse. 5. La vue d’enregistrement du signal indique la position du déclenchement par rapport à l’enregistrement du signal. La couleur de la ligne correspond à...
Page 90 Présentation de l’oscilloscope 8. L’icône de niveau de déclenchement indique le niveau de déclenchement sur le signal. La couleur de l’icône correspond à celle de la voie de la source du déclenchement. 9. L’afﬁchage de déclenchement indique la source, la pente, le niveau et la fréquence d’un déclenchement sur front.
Page 91 Présentation de l’oscilloscope 10. L’afﬁchage de la position/l’échelle horizontale contient l’échelle horizontale dans la ligne supérieure (régler avec la molette Echelle horizontale). Si le mode Retard est activé, la ligne inférieure indique le temps à partir du symbole T jusqu’à l’icône du point d’expansion (régler avec la molette Position horizontale).
Page 92 Présentation de l’oscilloscope 11. Les afﬁchages de mesure indiquent les mesures sélectionnées. Vous pouvez sélectionner jusqu’à quatre mesures à afﬁcher simultanément. Un symbole s’afﬁche à la place de la mesure numérique attendue si une condition d’écrêtage vertical existe. Une partie du signal se situe au-dessus ou en dessous de l’afﬁchage.
Page 93 Présentation de l’oscilloscope 14. Pour les voies numériques (gamme MSO2000 uniquement), les indicateurs de référence identiﬁent les voies et montrent les niveaux haut et bas. Les couleurs correspondent au code couleur utilisé sur les résistances. L’indicateur D0 est noir, D1 brun, D2 rouge, etc. L’afﬁchage du bus présente des informations décodées au niveau des paquets pour les bus série ou parallèles...
Page 94 Présentation de l’oscilloscope 16. Pour les voies analogiques, l’indicateur de référence du signal indique le niveau zéro volt du signal (en ignorant l’effet de décalage). Les couleurs des icônes correspondent à celles du signal. Manuel de l’utilisateur des oscilloscopes des gammes DPO2000 et MSO2000...
Page 95: Connecteurs Du Panneau Avant
Présentation de l’oscilloscope Connecteurs du panneau avant 1. Connecteur de la sonde numérique (gamme MSO2000 uniquement). 2. Voie 1, 2, (3, 4). Entrées de voie avec interface TekVPI Versatile Probe. 3. Entrée aux. La plage de niveaux de déclenchement est réglable, de +12,5 V à –12,5 V.
Page 96: Connecteur Du Panneau Latéral
Présentation de l’oscilloscope Connecteur du panneau latéral 1. Connecteur d’alimentation externe TekVPI. Utilisez le connecteur pour l’alimentation externe TekVPI (référence Tektronix 119-7465-XX) lorsqu’une alimentation supplémentaire est nécessaire pour des sondes TekVPI. Manuel de l’utilisateur des oscilloscopes des gammes DPO2000 et MSO2000...
Page 97: Connecteurs Du Panneau Arrière
Présentation de l’oscilloscope Connecteurs du panneau arrière 1. LAN. Utilisez le port LAN (Ethernet, connecteur RJ-45) pour raccorder l’oscilloscope à un réseau local 10/100 Base-T. Le port est disponible sur le module de connectivité en option (DPO2CONN). 2. Verrou. Utilisez le verrou pour sécuriser l’oscilloscope et le module de connectivité...
Page 98 Présentation de l’oscilloscope 5. Entrée d’alimentation. Raccordez à une prise secteur (CA) dotée d’une mise à la terre de sécurité intégrée. (Voir page 8, Principes de fonctionnement.) Manuel de l’utilisateur des oscilloscopes des gammes DPO2000 et MSO2000...
Page 99: Acquisition Du Signal
Acquisition du signal Acquisition du signal Cette section décrit les principes et procédures de conﬁguration de l’oscilloscope pour effectuer une acquisition de signal personnalisée. Conﬁguration des voies analogiques Utilisez les boutons du panneau avant aﬁn de conﬁgurer votre oscilloscope pour une acquisition de signaux au moyen des voies analogiques.
Page 100 Acquisition du signal 2. Appuyez sur Default Setup. REMARQUE. Si vous utilisez une sonde ne permettant pas un codage de sonde, déﬁnissez une valeur d’atténuation (facteur de sonde) sur le menu vertical de l’oscilloscope qui corresponde à la sonde. L’atténuation par défaut pour l’oscilloscope est 10X et est déﬁnie dans le menu inférieur latéral Conﬁg sonde de toute voie analogique.
Page 101 Acquisition du signal 5. Appuyez sur le bouton de la voie souhaitée. Ajustez ensuite l’échelle et la position verticales. 6. Ajustez l’échelle et la position horizontales. La position horizontale détermine le nombre d’échantillons effectués en pré- et en post-déclenchement. L’échelle horizontale détermine la taille de la fenêtre d’acquisition relative au signal.
Page 102: Libellé Des Voies Et Des Bus
Acquisition du signal Astuce Utilisez la fonction de zoom pour afﬁcher plusieurs cycles de votre signal dans la partie supérieure de l’écran et un seul cycle dans la partie inférieure. (Voir page 214, Gestion de signaux à longueur d’enregistrement élevée.) Libellé...
Page 103 Acquisition du signal 2. Appuyez sur un bouton du menu latéral Libellé inférieur pour créer un libellé, par exemple pour la voie 1 ou pour B1. 3. Tournez le bouton d’usage général b pour parcourir la liste aﬁn de rechercher un libellé approprié.
Page 104 Acquisition du signal Si vous utilisez un clavier USB, servez-vous des touches ﬂéchées pour positionner le point d’insertion, puis modiﬁez le libellé inséré ou entrez un nouveau libellé. (Voir page 49, Connexion d’un clavier USB à votre oscilloscope.) 5. Si vous n’avez pas connecté de clavier USB, appuyez sur les touches ﬂéchées du menu latéral et du menu inférieur pour positionner le point d’insertion.
Page 105 Acquisition du signal 6. Servez-vous du bouton d’usage général a pour naviguer dans la liste des lettres, chiffres et autres caractères, aﬁn de rechercher le caractère souhaité. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789_=+-!@#$%^&*()[]{}<>/~’”\|:,.? 7. Appuyez sur Sélectionner ou sur Entrer caractère pour indiquer à l’oscilloscope que vous avez choisi le caractère à...
Page 106: Utilisation De La Conﬁguration Par Défaut (Default Setup)
Acquisition du signal 8. Continuez à sélectionner des caractères en les validant avec Sélectionner, jusqu’à obtenir le nom souhaité. Pour déﬁnir un autre libellé, appuyez sur les touches ﬂéchées du menu latéral et du menu inférieur aﬁn de repositionner le point d’insertion.
Page 107: Utilisation De La Fonction De Réglage Automatique (Réglage Auto)
Acquisition du signal 2. Si vous changez d’avis, appuyez sur Annuler Conﬁg. Annuler Conﬁg. par défaut pour annuler la dernière conﬁguration effectuée. défaut Utilisation de la fonction de réglage automatique (Réglage auto) La fonction Réglage auto. permet de régler l’oscilloscope (commandes d’acquisition, horizontales, de déclenchement et verticales) aﬁn qu’il afﬁche quatre ou cinq cycles de signal pour des voies analogiques, le déclenchement étant placé...
Page 108 Acquisition du signal Branchez la sonde numérique, puis sélectionnez la voie d’entrée. (Voir page 121, Conﬁguration de voies numériques (gamme MSO2000 uniquement).) 2. Appuyez sur Réglage auto pour effectuer un réglage automatique. 3. Si vous souhaitez annuler ce dernier Annuler réglage réglage, appuyez sur Annuler réglage auto...
Page 109 Acquisition du signal 2. Maintenez enfoncé le bouton Menu Off. 3. Relâchez Menu Off, puis Réglage auto. 4. Sélectionnez le réglage latéral désiré. Réglage auto. activé Réglage auto. désac- tivé Astuces Pour positionner correctement le signal, il est possible que la fonction Réglage auto change la position verticale. Elle déﬁnit toujours le décalage vertical sur 0 V.
Page 110: Concepts D'acquisition
Acquisition du signal Concepts d’acquisition Avant de pouvoir afﬁcher un signal, celui-ci doit passer par la voie d’entrée, où il est mis à l’échelle et numérisé. Chaque voie possède un ampliﬁcateur et un numériseur individuels en entrée. Chaque voie produit un ﬂux de données numériques dans lequel l’oscilloscope extrait les enregistrements de signal.
Page 111: Echantillonnage En Temps Réel
Acquisition du signal Echantillonnage en temps réel Les oscilloscopes des gammes DPO2000 et Points d’enregistrement MSO2000 effectuent un échantillonnage en temps réel. Dans l’échantillonnage en temps réel, l’oscilloscope numérise tous les points dont il fait l’acquisition à l’aide d’un événement de déclenchement unique.
Page 112 Acquisition du signal Intervalle d’échantillonnage : temps entre les points d’échantillonnage enregistrés. Réglez ce paramètre en tournant la molette Echelle horizontale ou en modiﬁant la longueur d’enregistrement au moyen des boutons du menu latéral. Longueur d’enregistrement : nombre d’échantillons requis pour créer un enregistrement de signal.
Page 113: Fonctionnement Des Modes D'acquisition Analogiques
Acquisition du signal Position horizontale : Si le mode Retard est activé, il s’agit du temps entre le point de déclenchement et le point d’expansion. Réglez ce paramètre à l’aide du bouton Position horizontale. Lorsque le mode Retard est désactivé, le point d’expansion est ﬁxé au point de déclenchement. (Appuyez sur le bouton Acquérir du panneau avant pour régler le mode Retard.) Utilisez un temps positif pour effectuer l’acquisition de l’enregistrement après le point de déclenchement.
Page 114 Acquisition du signal Le mode Arrière-plan (Background) de capture de parasites utilise le plus haut et le plus bas de tous les échantillons contenus dans deux intervalles d’acquisition consécutifs. A des réglages de temps par division élevés, le mode Arrière-plan de capture de parasites est indisponible.
Page 115: Modiﬁcation Du Mode D'acquisition, De La Longueur D'enregistrement Et Du Retard
Acquisition du signal Modiﬁcation du mode d’acquisition, de la longueur d’enregistrement et du retard Observez la procédure suivante pour changer le mode d’acquisition. 1. Appuyez sur Acquérir. 2. Appuyez sur Moyenne. Moyenne Longueur Retard Déf. Afﬁchage Afﬁchage Détails sur Enregistr. position signal l’acquisition...
Page 116 Acquisition du signal 3. Déﬁnissez le mode d’acquisition Moyenne Moyenne dans le menu latéral. Vous pouvez choisir Moyenne le nombre d’échantillons à utiliser pour la moyenne : 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256 ou 512. tivé |Dés- act. 4.
Page 117 Acquisition du signal 6. Appuyez sur le bouton Retard dans le menu latéral inférieur pour sélectionner Activé lorsque vous souhaitez retarder l’acquisition par rapport à l’événement de déclenchement. Si Retard est activé (sélectionnez Activé), tournez la molette Position horizontale dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour augmenter le retard.
Page 118: Utilisation Du Mode Déﬁlement
Acquisition du signal Utilisation du mode Déﬁlement Le mode Déﬁlement offre un afﬁchage similaire à un enregistreur sur bande déroulante pour les signaux basse fréquence. Il vous permet d’afﬁcher les points de données d’acquisition sans avoir à attendre l’acquisition d’un enregistrement de signal complet. Le mode Déﬁlement est activé...
Page 119: Conﬁguration D'un Bus Série Ou Parallèle
Acquisition du signal Conﬁguration d’un bus série ou parallèle Votre oscilloscope peut décoder et déclencher sur : les bus série I C et SPI si le module d’application DPO2EMBD est installé Bus série CAN et LIN si le module d’application DPO2AUTO est installé. Bus série RS-232, RS-422, RS-485 et UART si le module d’application DPO2COMP est installé...
Page 120: Configuration Des Paramètres De Bus
Acquisition du signal 2. Appuyez sur Menu et saisissez les paramètres de déclenchement. (Voir page 139, Choix d’un type de déclenchement.) Vous pouvez afﬁcher les informations relatives au bus sans effectuer le déclenchement sur le signal du bus. Conﬁguration des paramètres de bus REMARQUE.
Page 121 Acquisition du signal Pour conﬁgurer les paramètres d’un bus : 1. Appuyez sur B1 ou B2 pour afﬁcher le menu latéral inférieur relatif au bus. 2. Appuyez sur Bus. Tournez le bouton d’usage Déﬁnir Seuils B1 Libellé Afﬁchage Table des entrées Parallèle événe-...
Page 122 Acquisition du signal Utilisez les boutons du menu latéral pour Déﬁnir entrées déﬁnir les paramètres des entrées, tels que les signaux spéciﬁques d’une voie analogique ou numérique. Si vous sélectionnez Parallèle, appuyez sur don.avec horl le bouton latéral pour activer ou désactiver Oui|Non don.avec horl.
Page 123 Acquisition du signal 4. Appuyez sur Seuils. Déﬁnir Seuils B1 Libellé Afﬁchage Table des entrées Parallèle événe- Parallèle ments Vous pouvez déﬁnir le seuil pour toutes les voies du bus parallèle ou série à partir d’une liste de valeurs prédéﬁnies. Les valeurs sont basées sur des types courants de circuits intégrés.
Page 124 Acquisition du signal Vous pouvez également déﬁnir le seuil sur une valeur spéciﬁque pour les signaux qui composent le bus parallèle ou série. Pour ce faire, appuyez sur le bouton latéral Sélection et tournez le bouton d’usage général a pour sélectionner un numéro de bit ou de voie (nom de signal).
Page 125 Acquisition du signal 6. Appuyez sur Afﬁchage bus et servez-vous du menu latéral pour conﬁgurer l’afﬁchage du bus parallèle ou série. Appuyez sur l’option du menu latéral souhaitée Binaire pour afﬁcher les données du bus au format hexa, binaire ou ASCII. ASCII Manuel de l’utilisateur des oscilloscopes des gammes DPO2000 et MSO2000...
Page 126 Acquisition du signal 7. Appuyez sur Table des événements et Table des événe- sélectionnez Activé pour afﬁcher la liste des ments paquets de bus I C, SPI, CAN ou LIN avec horodatage. tivé |Dés- act. Enreg. table des événem. Pour un bus parallèle synchronisé, le tableau présente la valeur du bus à...
Page 127 Acquisition du signal Cet exemple d’une table des événements provient d’un bus RS-232. Si Paquets est déﬁni sur Désactivé, les tables d’événements RS-232 afﬁchent une ligne pour chaque octet de 7 ou 8 bits. Si Paquets est déﬁni sur Activé, les tables d’événements RS-232 afﬁchent une ligne par paquet.
Page 128 Acquisition du signal Pour acquérir des données d’un bus I C, vous devez également conﬁgurer les éléments suivants : 1. Si vous sélectionnez I2C, appuyez sur Déﬁnir Déﬁn. Seuils Inclure L/E B1 Libellé Afﬁchage Table des entrées ds adresse événe- entrées, puis sur les options de menu latéral ments souhaitées.
Page 129 Acquisition du signal Pour acquérir des données à partir d’un bus SPI, vous devez également conﬁgurer les éléments suivants : 1. Si vous avez sélectionné SPI, appuyez sur B1 Libellé Table des Déﬁn. Seuils Conﬁgurer Afﬁchage entrées événe- Déﬁnir entrées, puis sur les options de menu ments latéral souhaitées.
Page 130 Acquisition du signal 3. Appuyez sur SCLK pour déﬁnir le front du SCLK signal de sorte qu’il corresponde au bus SPI en cours d’acquisition. 4. Déﬁnissez le niveau des signaux SS, MOSI et Actif haut MISO conformément au bus SPI. Actif bas Actif bas signiﬁe qu’un signal est considéré...
Page 131 Acquisition du signal 5. Utilisez le bouton d’usage général a pour déﬁnir Taille de le nombre de bits correspondant à la taille de (a) 8 bits mot du bus SPI. 6. Appuyez sur un des boutons latéraux pour Ordre de bits 1er le + déﬁnir l’ordre des bits conformément au bus signif...
Page 132 Acquisition du signal 2. Tournez le bouton d’usage général a pour Entrée sélectionner la voie reliée à la source du bus (a) 1 CAN. 3. Tournez le bouton d’usage général a pour Type de signal sélectionner le type de signal CAN à faire CAN_H correspondre à...
Page 133 Acquisition du signal 5. Appuyez sur Débit, puis tournez le bouton Déﬁnir Seuils Débit B1 Libellé Afﬁchage Table des entrées événe- 500 Kbps d’usage général a pour sélectionner dans la ments liste les débits prédéﬁnis. Vous pouvez également déﬁnir le débit sur une valeur spéciﬁque.
Page 134 Acquisition du signal 2. Tournez le bouton d’usage général a pour Entrée LIN (a) 1 sélectionner la voie reliée à la source du bus LIN. 3. Tournez le bouton d’usage général a pour Point échant. régler le Point échant. de 5 à 95 % dans la 50 % période binaire ou l’intervalle d’unités.
Page 135 Acquisition du signal 6. Appuyez sur Débit, puis tournez le bouton Débit d’usage général a pour sélectionner dans la 19;2 K bps liste les débits prédéﬁnis. Vous pouvez également déﬁnir le débit sur une valeur spéciﬁque. Pour ce faire, sélectionnez Personnaliser, puis tournez le bouton d’usage général b pour déﬁnir le débit de 800 à...
Page 136 Acquisition du signal 1. Si vous avez sélectionné RS-232, appuyez Déﬁnir Seuils Conﬁgurer B1 Libellé Afﬁchage Table des entrées RS-232 événe- RS-232 9600-8-N sur Conﬁgurer, puis sur les options de menu ments latéral souhaitées. Utilisez le menu latéral pour conﬁgurer le bus. Utilisez une polarité...
Page 137 Acquisition du signal 2. Appuyez sur Débit, puis tournez le bouton Débit 9 600 bps d’usage général a pour sélectionner le débit approprié. 3. Appuyez sur Bits de données et sélectionnez Bits de données le numéro à faire correspondre au bus. 4.
Page 138: Activité Du Bus Au Niveau De La Couche Physique
Acquisition du signal Activité du bus au niveau de la couche physique Les traces de signaux de l’oscilloscope des voies analogiques 1 à 4, des voies numériques D15 à D0 et les traces afﬁchées, si vous choisissez de visualiser un bus, présentent toujours l’activité du bus au niveau de la couche physique. Dans l’afﬁchage de la couche physique, les bits transmis en premier apparaissent à...
Page 139: Conﬁguration De Voies Numériques (Gamme Mso2000 Uniquement)
Acquisition du signal RS-232 Si vous avez déﬁni un caractère de ﬁn de paquet pour le décodage RS-232, le ﬂux d’octets est afﬁché sous forme de paquets. Lors du décodage d’un bus RS-232 en mode ASCII, un gros point indique que la valeur représente un caractère en dehors de la plage ASCII imprimable.
Page 140 Acquisition du signal 1. Branchez la sonde numérique P6316 à la source du signal d’entrée. Manuel de l’utilisateur des oscilloscopes des gammes DPO2000 et MSO2000...
Page 141 Acquisition du signal 2. Connectez le ou les conducteurs de masse à la masse du circuit. Vous pouvez connecter un ou deux des conducteurs de masse communs à chaque groupe de 8 voies (ﬁls). 3. Si nécessaire, connectez la griffe appropriée à chaque voie à...
Page 142 Acquisition du signal 7. Servez-vous du bouton d’usage général a pour naviguer dans la liste des voies numériques. Tournez le bouton d’usage général b pour positionner la voie sélectionnée. Lorsque vous positionnez les voies à proximité les unes des autres sur l’écran, l’oscilloscope regroupe ces voies, puis ajoute le groupe à...
Page 143: Réduction Des Bruits Indésirables À L'aide De Filtervu
Acquisition du signal 10. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Hauteur du menu latéral inférieur pour déﬁnir la hauteur du signal. Il sufﬁt de suivre cette procédure une seule fois pour déﬁnir la hauteur de toutes les voies numériques. Astuce Utilisez la fonction de zoom pour afﬁcher plusieurs cycles du signal dans la partie supérieure de l’écran et un seul cycle dans la partie inférieure.
Page 144: Filtervu, Limite De Bande Passante Et Moyennage
Acquisition du signal Le signal de capture de parasites montre les détails du signal dans la totalité de la bande passante de l’oscilloscope. L’oscilloscope capture les impulsions aussi étroites que 5 ns à l’aide d’un échantillonnage de détection de crête. Lorsque le signal est ﬁltré, le signal de capture de parasites change de couleur pour se distinguer du signal ﬁltré.
Page 145 Acquisition du signal Déclencher sur un signal ﬁltré. Effectuer l’acquisition d’un signal non répétitif ou monocoup. Le mode Moyenne vous permet d’effectuer les opérations suivantes : Effectuer l’acquisition d’un signal répétitif. Le bruit sur votre signal est aléatoire (il n’est pas lié au déclenchement). Augmenter la précision verticale de votre acquisition.
Page 146 Acquisition du signal Lorsque le signal n’est pas ﬁltré, la plupart des mesures sont prises sur le signal de premier plan. Les mesures minimales, maximales et point à point sont prises sur l’arrière-plan de capture de parasites car elles mesurent les plus petites et plus grandes amplitudes du signal.
Page 147: Utilisation De Filtervu
Acquisition du signal Utilisation de FilterVu Par défaut, la fréquence de coupure du ﬁltre de bruit est déﬁnie sur la totalité de la bande passante de l’oscilloscope lorsque vous utilisez FilterVu. Pour invoquer le ﬁltre passe-bas variable (ﬁltre de bruit), tournez le bouton d’usage général dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
Page 148 Acquisition du signal 2. Tournez le bouton d’usage général a pour régler la valeur du Filtre de bruit (premier plan). Manuel de l’utilisateur des oscilloscopes des gammes DPO2000 et MSO2000...
Page 149 Acquisition du signal Filtre de bruit (premier plan) 200 MHz 3. Appuyez sur Capture parasites Arr.-plan Capture parasites pour désactiver le signal d’arrière-plan qui Arr.-plan contient les composantes de plus haute fréquence du signal. tivé |Dés- Lorsque la capture de parasite est désactivée, act.
Page 150: Conﬁguration De Déclenchement
Conﬁguration de déclenchement Conﬁguration de déclenchement Cette section présente les concepts et les procédures de conﬁguration de l’oscilloscope pour effectuer le déclenchement de votre signal. Concepts de déclenchement Evénement de déclenchement L’événement de déclenchement établit le point de référence temporelle dans l’enregistrement de signal. Toutes les données de l’enregistrement de signal sont situées dans le temps par rapport à...
Page 151: Modes De Déclenchement
Conﬁguration de déclenchement Afﬁchage sans déclenchement Afﬁchage avec déclenchement Modes de déclenchement Le mode de déclenchement détermine le comportement de l’oscilloscope en l’absence d’un événement de déclenchement : Le mode de déclenchement Normal permet à l’oscilloscope d’effectuer l’acquisition d’un signal uniquement s’il y a déclenchement.
Page 152: Inhibition Du Déclenchement
Conﬁguration de déclenchement Lorsque le mode Auto force le déclenchement, en l’absence d’un événement de déclenchement valide, il ne synchronise pas le signal à l’écran. Le signal traverse alors l’écran. Si un événement de déclenchement valide se produit, l’afﬁchage devient stable. Vous pouvez également forcer l’oscilloscope à...
Page 153: Couplage De Déclenchement
Conﬁguration de déclenchement Couplage de déclenchement Le couplage de déclenchement détermine quelle portion du signal est transmise au circuit de déclenchement. Le déclenchement sur front peut utiliser tous les types de couplage disponibles : CC, Rejet basse fréquence, Rejet haute fréquence et Rejet du bruit. Tous les autres types de déclenchement utilisent un couplage CC uniquement.
Page 154 Conﬁguration de déclenchement 1. Ajustez le temps de position (retard) à l’aide de la molette Position horizontale. 2. Tournez le bouton Echelle horizontale pour effectuer l’acquisition des détails dont vous avez besoin autour du point d’expansion (retard). La portion de l’enregistrement située avant le déclenchement est appelée portion de pré-déclenchement. La portion située après le déclenchement est appelée portion de post-déclenchement.
Page 155: Pente Et Niveau
Conﬁguration de déclenchement Pente et Niveau La commande Pente détermine si l’oscilloscope détecte le point de déclenchement sur le front montant ou descendant d’un signal. La commande Niveau détermine où se situe le point de déclenchement sur le front. L’oscilloscope afﬁche une ou plusieurs longues barres horizontales, sur la longueur du réticule, pour afﬁcher temporairement le niveau de déclenchement.
Page 156 Conﬁguration de déclenchement 1. Tournez la molette Niveau, sur le panneau avant, pour régler le niveau de déclenchement sans avoir à entrer dans un menu. 2. Appuyez sur le bouton Force Trig pour forcer l’oscilloscope à déclencher. Manuel de l’utilisateur des oscilloscopes des gammes DPO2000 et MSO2000...
Page 157: Choix D'un Type De Déclenchement
Conﬁguration de déclenchement Choix d’un type de déclenchement Pour sélectionner un déclenchement : 1. Appuyez sur Menu. 2. Appuyez sur Type pour afﬁcher la liste des types de déclenchement. REMARQUE. Dans la gamme MSO2000, le déclenchement sur bus fonctionne sur les bus parallèles, même sans module d’application.
Page 158 Conﬁguration de déclenchement 3. Tournez le bouton d’usage général a pour sélectionner le type de déclenchement souhaité. Les types de déclenchement sont les suivants : Sur front, largeur d’impulsion, petite impulsion, logique, conﬁguration et maintien, temps de montée/descente, vidéo et bus. 4.
Page 159: Sélection Des Déclenchements
Conﬁguration de déclenchement Sélection des déclenchements Type de déclenchement Conditions de déclenchement Front Déclenchement effectué sur le front montant ou descendant, tel que déﬁni par la commande Pente. Les options de couplage sont CC, CA, Rejet BF CA, Rejet HF CA et Rejet bruit.
Page 160 Conﬁguration de déclenchement Type de déclenchement Conditions de déclenchement Petite impulsion Déclenchement effectué sur une amplitude d’impulsion qui dépasse un seuil, mais ne dépasse pas le seuil suivant avant de recroiser le premier seuil. Vous pouvez détecter les petites impulsions positives ou négatives (ou les deux) ou uniquement celles plus larges que, inférieures à, supérieures à, égales à...
Page 161 Conﬁguration de déclenchement Type de déclenchement Conditions de déclenchement Logique Déclenchement lorsqu’un ensemble sélectionné de voies passe à un état spéciﬁé. Utilisez le bouton d’usage général a pour sélectionner une voie. Appuyez sur le bouton approprié dans le menu latéral pour déﬁnir l’état de la voie sur Haut (H), Bas (L) ou Pas import.
Page 162 Conﬁguration de déclenchement Type de déclenchement Conditions de déclenchement Etablissement et Déclenchement effectué lorsqu’une entrée de données maintien logiques change d’état dans les temps d’établissement et de maintien, en rapport avec un front d’horloge. L’établissement est le temps pendant lequel les données doivent rester stables et inchangées, avant que le front d’horloge ne se produise.
Page 163 Conﬁguration de déclenchement Type de déclenchement Conditions de déclenchement Temps de Déclenchement sur les temps de montée et de descente. montée/descente Déclenchement effectué sur les fronts d’impulsion traversant deux seuils plus vite ou plus lentement que le temps spéciﬁé. Spéciﬁez des fronts d’impulsions positifs, négatifs ou les deux.
Page 164 Conﬁguration de déclenchement Type de déclenchement Conditions de déclenchement Déclenchement sur diverses conditions du bus. C nécessite un module DPO2EMBD. SPI nécessite un module DPO2EMBD. CAN nécessite un module DPO2AUTO. LIN nécessite un module DPO2AUTO. RS-232, RS-422, RS-485 et UART nécessitent un module DPO2COMP.
Page 165: Déclenchement Sur Bus
Conﬁguration de déclenchement Déclenchement sur bus Vous pouvez utiliser votre oscilloscope pour déclencher sur des bus CAN, I C, SPI, RS-232, RS-422, RS-485, UART et LIN si le module d’application DPO2AUTO, DPO2EMBD ou DPO2COMP approprié est installé. Les oscilloscopes de la gamme MSO2000 peuvent déclencher sur des bus parallèles sans module d’application.
Page 166 Conﬁguration de déclenchement 3. Appuyez sur Type. Type Bus source Déclench. Données Direction Mode B1 (I2C) Enreg. Auto Données & Inhibition 4. Tournez le bouton d’usage général a pour parcourir la liste des types de déclenchement et sélectionnez Bus. 5. Appuyez sur Bus source et tournez le bouton B1 (I2C) d’usage général a pour parcourir le menu latéral Bus source et sélectionner le bus sur...
Page 167 Conﬁguration de déclenchement 6. Appuyez sur Déclench. sur et tournez le bouton d’usage général a pour parcourir le menu latéral et sélectionner la fonction de déclenchement souhaitée. Si vous utilisez le déclenchement sur bus parallèle, vous pouvez déclencher sur une valeur de donnée binaire ou hexadécimale.
Page 168 Conﬁguration de déclenchement Si vous utilisez le déclenchement sur bus RS-232, vous pouvez déclencher sur les options Bit début Tx, Bit début Rx, Fin paquet Tx, Fin paquet Rx, Données Tx, Données Rx, Erreur de parité Tx ou Erreur de parité Rx. Si vous utilisez le déclenchement sur bus LIN, vous pouvez déclencher sur les options Synchro, Identiﬁcateur, Données, Id &...
Page 169 Conﬁguration de déclenchement Si vous avez sélectionné Déclench. sur Données ou Adresse/Données, appuyez sur le bouton Données du menu latéral inférieur pour accéder au menu latéral Données I Appuyez sur le bouton Nombre d’octets et entrez le nombre d’octets à l’aide du bouton d’usage général a.
Page 170 Conﬁguration de déclenchement 8. Si vous conﬁgurez un déclenchement SPI et si vous avez sélectionné Déclench. sur MOSI ou MISO, appuyez sur le bouton Données du menu latéral inférieur, appuyez sur le bouton MOSI (ou MISO) du menu latéral, puis entrez les paramètres de données pertinents à...
Page 171 Conﬁguration de déclenchement 9. Si vous conﬁgurez un déclenchement CAN et si vous avez sélectionné Déclench. sur Type de cadre, appuyez sur le bouton Type de cadre du menu latéral inférieur, puis sélectionnez Cadre Données, Cadre Distant, Cadre Erreur ou Cadre Surcharge. Si vous avez sélectionné...
Page 172 Conﬁguration de déclenchement 10. Si vous conﬁgurez un déclenchement RS-232 et si vous avez sélectionné Déclench. sur Données Tx ou Données Rx, appuyez sur le bouton Données du menu latéral inférieur. Appuyez sur le bouton Nombre d’octets et entrez le nombre d’octets à l’aide du bouton d’usage général a.
Page 173: Correspondance Des Données De Déclenchement Sur Bus I
Conﬁguration de déclenchement Correspondance des données de déclenchement sur bus I C, SPI, CAN et LIN Correspondance d’octet de la fenêtre de déﬁlement pour I C et SPI. Pour utiliser une fenêtre de déﬁlement aﬁn de déclencher sur des données, vous devez déﬁnir le nombre d’octets qui doivent correspondre. L’oscilloscope utilise alors une fenêtre de déﬁlement pour rechercher les correspondances au sein d’un paquet, la fenêtre déﬁlant octet par octet.
Page 174: Correspondance De Données De Déclenchement Sur Bus Rs
Conﬁguration de déclenchement Correspondance de données de déclenchement sur bus RS-232 Vous pouvez déclencher sur une valeur de donnée spéciﬁque pour les octets RS-232. Si vous déﬁnissez un caractère de ﬁn de paquet pour le décodage de bus RS-232, vous pouvez utiliser ce caractère comme valeur de donnée pour la correspondance de données de déclenchement.
Page 175: Vérification Des Paramètres De Déclenchement
Conﬁguration de déclenchement Vériﬁcation des paramètres de déclenchement Pour déterminer rapidement la conﬁguration de certains paramètres de déclenchement clés, consultez l’afﬁchage Déclenchement situé en Afﬁchage déclenchement sur front bas de l’écran. Les afﬁchages varient pour les déclenchements sur front et avancés. 1.
Page 176: Démarrage Et Arrêt D'une Acquisition
Conﬁguration de déclenchement Démarrage et arrêt d’une acquisition Lorsque vous avez conﬁguré les paramètres d’acquisition et de déclenchement, démarrez l’acquisition à l’aide de la fonction Marche/Arrêt ou Séq. unique. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour démarrer les acquisitions. L’oscilloscope acquiert de façon répétée jusqu’à ce que vous appuyiez à...
Page 177: Affichage Des Données De Signal
Afﬁchage des données de signal Afﬁchage des données de signal Cette section présente les concepts et les procédures d’afﬁchage du signal acquis. Ajout et suppression d’un signal 1. Pour ajouter un signal à l’écran, ou pour l’en supprimer, appuyez sur le bouton de voie correspondant du panneau avant ou sur le bouton D15-D0.
Page 178: Configuration Du Style D'affichage Et De La Persistance
Afﬁchage des données de signal Conﬁguration du style d’afﬁchage et de la persistance 1. Pour déﬁnir le style d’afﬁchage, appuyez sur Acquérir. 2. Appuyez sur Afﬁchage signal. Moyenne Longueur Retard Déf. Afﬁchage Afﬁchage Détails sur Enregistr. l’acquisition position signal Désact. horizontale 100 k Désact.
Page 179 Afﬁchage des données de signal 3. Appuyez sur Point seul Activé Désactivé Afﬁchage signal dans le menu latéral. Lorsque cette option est activée, les points d’enregistrement du signal s’afﬁchent sous forme de points à l’écran. Lorsqu’elle est désactivée, les points sont reliés à...
Page 180: Configuration Du Style Du Réticule
Afﬁchage des données de signal Astuces La persistance variable cumule les points échantillonnés du signal pendant un laps de temps spéciﬁque. Chaque signal échantillonné se dégrade indépendamment, suivant le laps de temps choisi. Utilisez une persistance variable pour afﬁcher les anomalies de signal peu fréquentes, telles que les parasites.
Page 181 Afﬁchage des données de signal 2. Appuyez sur Page Utilitaire. Page Utilitaire 3. Tournez le bouton d’usage général a, puis Page Intensité Réticule Annotation Utilitaire rétro-éclair de l’écran Complet sélectionnez Afﬁchage. Afﬁchage Haute 4. Appuyez sur Réticule dans le menu latéral inférieur.
Page 182 Afﬁchage des données de signal 5. Sélectionnez le style souhaité dans le menu latéral qui s’afﬁche. Utilisez un réticule Complet pour une évaluation rapide des paramètres du signal. Utilisez un réticule en Grille pour afﬁcher en plein écran les mesures avec des curseurs et des afﬁchages automatiques, lorsqu’il n’est pas nécessaire d’utiliser un afﬁchage en Croix.
Page 183: Configuration Du Rétro-Éclairage De L'écran Lcd
Afﬁchage des données de signal voie lorsque vous déﬁnissez le type de déclenchement sur vidéo). L’oscilloscope afﬁchera automatiquement le réticule IRE pour les signaux NTSC et le réticule mV pour les autres signaux vidéo (PAL, SECAM et personnalisé). Conﬁguration du rétro-éclairage de l’écran LCD 1.
Page 184 Afﬁchage des données de signal 3. Tournez le bouton d’usage général a, puis Page Intensité Réticule Annotation Utilitaire rétro-éclair de l’écran Complet sélectionnez Afﬁchage. Afﬁchage Haute 4. Appuyez sur Intensité rétro-éclair. 5. Sélectionnez le niveau d’intensité souhaité Intensité rétro-éclair dans le menu latéral qui s’afﬁche. Vous avez le choix parmi les options suivantes : Haute, Haute Moyenne et Faible.
Page 185: Configuration De L'intensité Du Signal
Afﬁchage des données de signal Conﬁguration de l’intensité du signal 1. Appuyez sur le bouton Intensité du panneau avant. L’afﬁchage Intensité apparaît à l’écran. 2. Tournez le bouton d’usage général a pour sélectionner l’intensité souhaitée pour le signal. Manuel de l’utilisateur des oscilloscopes des gammes DPO2000 et MSO2000...
Page 186: Mise À L'échelle Et Positionnement D'un Signal
Afﬁchage des données de signal 3. Tournez le bouton d’usage général b pour sélectionner l’intensité souhaitée pour le réticule. 4. Appuyez de nouveau sur Intensité pour faire disparaître l’afﬁchage correspondant de l’écran. Mise à l’échelle et positionnement d’un signal Utilisez les commandes horizontales pour ajuster la base de temps et le point de déclenchement, ainsi que pour examiner les détails du signal.
Page 187 Afﬁchage des données de signal Signal original Mis à l’échelle horizontalement Positionné horizontalement Utilisez les commandes verticales pour sélectionner des signaux, ajuster l’échelle et la position verticale des signaux et conﬁgurer les paramètres d’entrée. Appuyez sur l’un des boutons du menu de voie (1, 2, 3 ou 4) autant de fois que nécessaire, puis appuyez sur les options du menu associé...
Page 188 Afﬁchage des données de signal Signal original Mis à l’échelle verticalement Positionné verticalement Astuces Aperçu. Lorsque vous modiﬁez les réglages de position ou d’échelle alors que l’acquisition est interrompue ou en attente du déclenchement suivant, l’oscilloscope remet à l’échelle et repositionne les signaux appropriés en réponse aux nouveaux réglages.
Page 189: Configuration Des Paramètres D'entrée
Afﬁchage des données de signal Conﬁguration des paramètres d’entrée Utilisez les commandes verticales pour sélectionner des signaux, ajuster l’échelle et la position verticale des signaux et conﬁgurer les paramètres d’entrée. 1. Appuyez sur le bouton de voie 1, 2, 3 ou 4 aﬁn d’afﬁcher le menu vertical pour le signal concerné.
Page 190 Afﬁchage des données de signal 2. Appuyez plusieurs fois sur Couplage pour Couplage Bande (1) Libellé (1) Conﬁg passante sonde sélectionner le couplage à utiliser. CC| CA Suite Pleine Utilisez le couplage CC pour transmettre à la fois les composants CA et CC. Utilisez le couplage CA pour bloquer le composant CC et afﬁcher uniquement le signal Utilisez le couplage masse pour afﬁcher le...
Page 191 Afﬁchage des données de signal 4. Appuyez sur Libellé aﬁn de créer un libellé pour la voie. (Voir page 84, Libellé des voies et des bus.) 5. Appuyez sur Conﬁg sonde pour conﬁgurer les paramètres de la sonde. Dans le menu latéral qui s’afﬁche : Sélectionnez Tension ou Courant pour déﬁnir le type des sondes qui ne possèdent pas d’interface TekProbe II ou...
Page 192 Afﬁchage des données de signal 7. Appuyez sur Echel. précis. pour pouvoir Echel. précis. effectuer des réglages d’échelle plus précis à l’aide du bouton d’usage général a. 8. Appuyez sur Décalage pour pouvoir effectuer Décalage les réglages de décalage vertical à l’aide du bouton d’usage général a.
Page 193 Afﬁchage des données de signal 9. Appuyez sur Elimin. distors. pour déﬁnir la correction des distorsions temporelles de la voie. Tournez le bouton d’usage général a aﬁn de conﬁgurer la correction des distorsions temporelles pour la sonde raccordée à la voie sélectionnée.
Page 194: Positionnement Et Libellé Des Signaux De Bus
Afﬁchage des données de signal Sondes de 50 Ω. Bien que les voies disposent d’une terminaison d’entrée de 1 MΩ, l’oscilloscope peut également détecter et déﬁnir le facteur d’échelle correct pour des sondes de 50 Ω. Veillez à installer une terminaison externe de 50 Ω pour les sondes qui nécessitent une terminaison de 50 Ω, comme la sonde TCPA300.
Page 195 Afﬁchage des données de signal 2. Tournez le bouton d’usage général a pour ajuster la position verticale du bus sélectionné. Pour créer le libellé d’un bus, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton de bus approprié du panneau avant. 2.
Page 196: Positionnement, Échelle Et Regroupement De Voies Numériques
Afﬁchage des données de signal Positionnement, échelle et regroupement de voies numériques Pour afﬁcher les voies numériques, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton bleu D15–D0 du panneau avant. 2. Appuyez sur l’option D15–D0 Act./Désact du D15 – D0 Seuils Modiﬁer Hauteur...
Page 197 Afﬁchage des données de signal 3. Appuyez sur Sélection et tournez le bouton Sélection (a) D0 d’usage général a pour sélectionner une voie (b) 1,04 div dans la liste. Appuyez ensuite sur Afﬁchage pour activer (ou désactiver) le signal. Vous pouvez voir les groupes à la ﬁn de la liste en tournant le bouton d’usage général a d’un tour complet dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
Page 198 Afﬁchage des données de signal Pour positionner et regrouper les voies numériques, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton D15–D0 du panneau avant. 2. Tournez le bouton d’usage général a pour sélectionner la voie ou le groupe à déplacer. 3.
Page 199 Afﬁchage des données de signal 4. Tournez le bouton d’usage général b pour déplacer la voie ou le groupe sélectionné. REMARQUE. Vous devez arrêter de tourner le bouton pour que le déplacement de la voie (ou du groupe de voies) s’afﬁche. Pour mettre à...
Page 200 Afﬁchage des données de signal 2. Pour modiﬁer l’échelle (la hauteur) des voies D15 – D0 Seuils Modiﬁer Hauteur libellés Activé/Dés- numériques, appuyez sur le bouton Hauteur | M L act. du menu inférieur. REMARQUE. La sélection S (Small) afﬁche chaque signal sur une hauteur de 0,2 division.
Page 201: Affichage De Voies Numériques
Afﬁchage des données de signal Afﬁchage de voies numériques Les données des voies numériques peuvent être afﬁchées de différentes façons, aﬁn de vous aider à analyser les signaux. Les voies numériques stockent un état haut ou bas pour chaque échantillon. Les niveaux logiques hauts sont afﬁchés en vert.
Page 202: Annotation De L'écran
Afﬁchage des données de signal Annotation de l’écran Vous pouvez ajouter du texte sur l’écran en procédant comme suit : 1. Appuyez sur Utility. 2. Appuyez sur Page Utilitaire. Page Utilitaire Manuel de l’utilisateur des oscilloscopes des gammes DPO2000 et MSO2000...
Page 203 Afﬁchage des données de signal 3. Tournez le bouton d’usage général a, puis Annotation Page Intensité Réticule Utilitaire rétroé- de l’écran Complète sélectionnez Afﬁchage. clairage Afﬁchage Haute 4. Appuyez sur Annotation écran dans le menu latéral inférieur qui s’afﬁche. 5. Appuyez sur Afﬁcher annotation pour sélectionner Activé...
Page 204 Afﬁchage des données de signal 7. Utilisez le bouton d’usage général a pour naviguer dans la liste de lettres, chiffres et autres caractères aﬁn de sélectionner chaque caractère souhaité. Vous pouvez également utiliser un clavier USB pour entrer les caractères. (Voir page 49, Connexion d’un clavier USB à...
Page 205: Analyse Des Données De Signal
Analyse des données de signal Analyse des données de signal Lorsque vous avez correctement conﬁguré l’acquisition, le déclenchement et l’afﬁchage du signal souhaité, vous pouvez analyser les résultats obtenus. Faites votre choix parmi les différentes fonctions : curseurs, mesures automatiques et mathématiques. Prise de mesures automatiques Pour effectuer une mesure automatique : 1.
Page 206 Analyse des données de signal 3. Tournez le bouton d’usage général a pour sélectionner la mesure spéciﬁque. Au besoin, tournez le bouton d’usage général b pour sélectionner la voie sur laquelle effectuer une mesure. Appuyez sur OK Ajouter mesure. 4. Pour supprimer une mesure, appuyez sur Supprimer mesure.
Page 207: Sélection De Mesures Automatiques
Analyse des données de signal Sélection de mesures automatiques Le tableau suivant répertorie toutes les mesures automatiques, par catégorie : temps ou amplitude. (Voir page 187, Prise de mesures automatiques.) Mesures de temps Mesure Description Fréquence Premier cycle d’un signal ou d’un fenêtrage. La fréquence est l’inverse de la durée ; elle est mesurée en hertz (Hz) et un hertz représente un cycle par seconde.
Page 208 Analyse des données de signal Mesures de temps (suite) Mesure Description Largeur Distance (temps) entre les points d’amplitude de la référence moyenne (par défaut 50 %) d’impulsion d’une impulsion positive. La mesure se fait sur la première impulsion du signal ou du positive fenêtrage.
Page 209 Analyse des données de signal Mesures d’amplitude Mesure Description Crête-crête Différence absolue entre l’amplitude maximum et l’amplitude minimum sur l’ensemble du signal ou du fenêtrage. Amplitude Valeur haute moins valeur basse, mesurée sur l’ensemble du signal ou du fenêtrage. Manuel de l’utilisateur des oscilloscopes des gammes DPO2000 et MSO2000...
Page 210 Analyse des données de signal Mesures d’amplitude (suite) Mesure Description Tension de crête la plus positive. Cette valeur est mesurée sur l’ensemble du signal ou du fenêtrage. Tension de crête la plus négative. Cette valeur est mesurée sur l’ensemble du signal ou du fenêtrage.
Page 211 Analyse des données de signal Mesures d’amplitude (suite) Mesure Description Suroscillation Cette valeur est mesurée sur l’ensemble du signal ou du fenêtrage et est exprimée comme négative suit : Suroscillation négative = (Valeur basse - Minimum) / Amplitude x 100 %. Moyenne Cette valeur est mesurée sur l’ensemble du signal ou du fenêtrage.
Page 212 Analyse des données de signal Mesures d’amplitude (suite) Mesure Description Valeur efﬁcace Tension efﬁcace réelle sur le premier cycle du signal ou du fenêtrage. du cycle Mesures diverses Mesure Description Nombre Nombre d’impulsions positives supérieures à la référence moyenne traversant le signal d’impulsions ou le fenêtrage.
Page 213 Analyse des données de signal Mesures diverses (suite) Mesure Description Nombre Nombre d’impulsions négatives inférieures à la référence moyenne traversant le signal ou le d’impulsions fenêtrage. négatives Nombre de Nombre de transitions positives de la valeur de référence basse à la valeur de référence fronts montants haute dans le signal ou le fenêtrage.
Page 214: Personnalisation Des Mesures Automatiques
Analyse des données de signal Personnalisation des mesures automatiques Vous pouvez personnaliser les mesures automatiques à l’aide du fenêtrage, d’une capture instantanée ou de la déﬁnition des niveaux haut et bas. Fenêtrage Le fenêtrage limite la mesure à une certaine portion du signal. Observez la procédure suivante : 1.
Page 215 Analyse des données de signal 3. Positionnez le cadre de la fenêtre à l’aide des Fenêtrage options du menu latéral. Désact (Enreg- istrement complet) Ecran Entre curseurs Instantané Tous Pour afﬁcher simultanément toutes les mesures d’une même source : 1. Appuyez sur Mesure. Manuel de l’utilisateur des oscilloscopes des gammes DPO2000 et MSO2000...
Page 216 Analyse des données de signal 2. Appuyez sur Ajouter mesure. Ajouter Supprimer Indicateurs Fenêtrage Méthode Afﬁcher Conﬁgurer mesure mesure haut-bas curseurs à Curseurs Ecran l’écran Auto 3. Tournez le bouton d’usage général a pour sélectionner Type de mesure dans Instantané. 4.
Page 217 Analyse des données de signal Instantané 1 Période : 312,2 μs Fréquence : 3,203 kHz +Largeur : 103,7 μs -Largeur : 208,5 μs Larg. salve : 936,5 μs Montée : 1,452 μs Descente : 1,144 μs +Rapp. cycl : 33.23% -Rapp.
Page 218: Niveaux Hauts Et Bas
Analyse des données de signal Niveaux hauts et bas La méthode haut-bas détermine les valeurs élevées (100 %) et basses (0 %) du signal ou du fenêtrage. Pour obtenir les descriptions de la manière dont les mesures utilisent les niveaux hauts et bas, reportez-vous à la Sélection de Mesures automatiques.
Page 219 Analyse des données de signal 3. Déﬁnissez les niveaux depuis le menu latéral. Sélection automa- tique Utilisez la méthode Histogramme pour les His- togramme impulsions. (idéal pour les pulsations) Min ‑ Max Utilisez la méthode Min-Max pour tous les (ts les autres signaux.
Page 220: Mesures Manuelles À L'aide Des Curseurs
Analyse des données de signal Mesures manuelles à l’aide des curseurs Les curseurs sont des marqueurs afﬁchés à l’écran, que vous pouvez positionner dans l’afﬁchage du signal pour effectuer des mesures manuelles sur les données capturées. Ils apparaissent sous forme de lignes verticales et/ou horizontales. Pour utiliser des curseurs sur les voies analogiques ou numériques : 1.
Page 221 Analyse des données de signal 2. Appuyez de nouveau sur Curseurs. Dans cet exemple, deux curseurs verticaux apparaissent sur l’écran du signal sélectionné. Vous pouvez vous servir du bouton d’usage général a pour déplacer un curseur vers la droite ou vers la gauche. Le bouton b permet de déplacer l’autre curseur.
Page 222 Analyse des données de signal 4. Appuyez sur Réglage Fin pour basculer entre un réglage ﬁn et approximatif, appliqué à l’aide des boutons d’usage général a et b. Vous pouvez également appuyer sur Réglage Fin pour modiﬁer la sensibilité des autres molettes de l’instrument. 5.
Page 223 Analyse des données de signal 6. Servez-vous des boutons d’usage général a et b pour déplacer la paire de curseurs horizontaux. 7. Appuyez sur Sélectionner. Les curseurs verticaux sont activés et les curseurs horizontaux désactivés. A présent, lorsque vous tournez les boutons d’usage général, seuls les curseurs verticaux se déplacent.
Page 224 Analyse des données de signal 8. Afﬁchez le curseur et l’afﬁchage curseur. A l’aide des curseurs, vous pouvez effectuer des mesures de temporisation sur les voies numériques, mais pas de mesure d’amplitude. 9. Appuyez de nouveau sur Curseurs. Le mode curseur est désactivé. L’écran n’afﬁche plus les curseurs et l’afﬁchage curseur.
Page 225: Utilisation Des Affichages De Curseur
Analyse des données de signal Utilisation des afﬁchages de curseur Les afﬁchages de curseur contiennent des informations texte et numériques relatives aux positions de curseur actuelles. L’oscilloscope afﬁche toujours ce type d’écran lorsque les curseurs sont activés. Les afﬁchages apparaissent dans le coin supérieur droit du réticule. Si le mode zoom est activé, l’afﬁchage apparaît dans le coin supérieur droit de la fenêtre de zoom.
Page 226 Analyse des données de signal Afﬁchage Δ : Les afﬁchages Δ indiquent la différence entre les positions des deux curseurs. Afﬁchage a : Indique si la valeur est contrôlée par le bouton d’usage général a. Afﬁchage b : Indique si la valeur est contrôlée par le bouton d’usage général b.
Page 227: Utilisation Des Curseurs Xy
Analyse des données de signal Les formes carrée et circulaire de l’afﬁchage correspondent aux boutons d’usage général lorsque les curseurs verticaux et horizontaux sont présents. Utilisation des curseurs XY Lorsque le mode Afﬁch. XY est activé, les afﬁchages du curseur s’afﬁchent à droite du réticule inférieur (XY). Vous pouvez choisir les afﬁchages : rectangulaire, polaire, produit ou rapport.
Page 228 Analyse des données de signal 1. Appuyez sur M pour le menu Math. 2. Appuyez sur Math deux signaux. Math deux (M) Libellé signaux 3. Dans le menu latéral, déﬁnissez les sources sur les voies 1, 2, 3, 4 ou sur les signaux de référence R1 ou R2.
Page 229 Analyse des données de signal Par exemple, vous pouvez calculer l’alimentation en multipliant le signal de tension par un signal courant. Astuces Les signaux mathématiques peuvent être créés à partir de signaux de référence ou de voie, ou bien d’une combinaison des deux.
Page 230: Utilisation Des Signaux De Référence
Analyse des données de signal Les deux sources mathématiques doivent avoir la même longueur d’enregistrement. Utilisation des signaux de référence Vous pouvez créer un signal de référence aﬁn de stocker un signal. Cela peut, par exemple, vous servir à mettre en place un signal standard par rapport auquel vous comparerez les autres signaux.
Page 231 Analyse des données de signal 3. Servez-vous du menu latéral et des boutons d’usage général pour ajuster les paramètres horizontaux et verticaux du signal de référence. Vertical 0,00 div 100 mV/div Horizontale 0,00 s 4,00 μs/div Astuces Sélection et afﬁchage des signaux de référence. Vous pouvez afﬁcher tous les signaux de référence en même temps. Appuyez sur le bouton approprié, sur l’écran, pour sélectionner un signal de référence spéciﬁque.
Page 232: Gestion De Signaux À Longueur D'enregistrement Élevée
Analyse des données de signal Si un signal de référence est sélectionné, la mise à l’échelle et le repositionnement du signal de référence fonctionnent de la même façon, que le zoom soit activé ou désactivé. Gestion de signaux à longueur d’enregistrement élevée Les commandes Wave Inspector (zoom/panoramique, lecture/pause, marquage, recherche) vous permettent de traiter de manière efﬁcace les signaux à...
Page 233: Zoom Sur Un Signal
Analyse des données de signal Zoom sur un signal Pour utiliser la fonction zoom : 1. Tournez le bouton intérieur de la commande Agrandir-Zoom, dans le sens horaire, pour effectuer un zoom avant sur une portion sélectionnée du signal. Tournez le bouton dans le sens antihoraire pour effectuer un zoom arrière.
Page 234: Panoramique Sur Un Signal
Analyse des données de signal 3. Examinez la vue zoomée du signal, qui s’afﬁche dans une fenêtre agrandie, en bas de l’écran. La partie supérieure de l’écran afﬁche la position et la taille de la portion zoomée sur l’ensemble de l’enregistrement de signal.
Page 235: Lecture Et Pause D'un Signal
Analyse des données de signal 1. Tournez le bouton panoramique (extérieur) des commandes Pan-Zoom pour effectuer un panoramique du signal. Tournez le bouton dans le sens horaire pour effectuer un panoramique avant. Tournez-le dans le sens antihoraire pour effectuer un panoramique arrière. Plus vous tournez le bouton, plus la fenêtre de panoramique avance rapidement.
Page 236 Analyse des données de signal 1. Pour activer le mode Lecture/Pause, appuyez sur le bouton correspondant. 2. Ajustez la vitesse de lecture en tournant le bouton panoramique (extérieur). Plus vous tournez le bouton, plus la vitesse est rapide. 3. Vous pouvez également changer le sens de lecture en inversant le sens de rotation du bouton panoramique.
Page 237: Recherche Et Marquage Des Signaux
Analyse des données de signal 5. Pour interrompre le mode Lecture/Pause, appuyez de nouveau sur ce bouton. Recherche et marquage des signaux Vous pouvez marquer des points intéressants dans le signal acquis. Ces marques vous aident à limiter votre analyse à des portions spéciﬁques du signal.
Page 238 Analyse des données de signal 1. Déplacez (la fenêtre de zoom) jusqu’à la zone du signal où vous souhaitez créer (ou supprimer) un marqueur de recherche en tournant le bouton panoramique (extérieur). Appuyez sur le bouton ﬂéché avant (→) ou arrière (←) pour passer à un marqueur existant.
Page 239 Analyse des données de signal 4. Supprimez un marqueur. Appuyez sur le bouton ﬂéché avant ( →) ou arrière (←) pour passer au marqueur à supprimer. Pour supprimer le marqueur actuel (placé au centre), appuyez sur Déﬁnir/Effacer. Cette commande fonctionne sur les marqueurs créés automatiquement et manuellement.
Page 240 Analyse des données de signal 2. Appuyez sur le menu latéral Recherche et Recherche sélectionnez Activé. Le menu de recherche est similaire au menu tivé| Dés- de déclenchement. act. Sauveg. tout Repères Effacer tout Repères Copier Réglages recherche déclench. Copier Réglages déclench.
Page 241 Analyse des données de signal 3. Appuyez sur Type recher. Recherche Type Source Pente Seuil recher. Activé Front Tournez le bouton d’usage général a pour sélectionner le type de recherche : sur front, largeur d’impulsion, petite impulsion, logique, conﬁguration et maintien, temps de montée/descente ou bus.
Page 242 Analyse des données de signal Sur l’écran, des triangles vides indiquent l’emplacement des marqueurs automatiques et des triangles pleins indiquent les marqueurs personnalisés (déﬁnis par l’utilisateur). Ils apparaissent à la fois sur les vues normales et agrandies. 4. Vous pouvez analyser rapidement votre signal en passant d’un marqueur de recherche à...
Page 243 Analyse des données de signal Le contrôleur d’ondes comprend les capacités de recherche suivantes : Recherche Description Front Recherche les fronts (montant ou descendant) avec un niveau de seuil déﬁni par l’utilisateur. Largeur d’impulsion Recherche les largeurs d’impulsion positives ou négatives qui sont >, <, = ou ≠ à une largeur d’impulsion déﬁnie par l’utilisateur.
Page 244 Analyse des données de signal Recherche Description Parallèle : recherche d’une valeur binaire ou hexadécimale (gamme MSO2000 uniquement). C : Recherche les options Départ, Départ répété, Arrêt, Accusé de réc. manquant, Adresse, Données ou Adresse et Données. SPI : Recherche les options SS actif, MOSI, MISO ou MOSI & MISO CAN : recherche les options Début du cadre, Type de cadre (Données, Distant, Erreur, Surcharge), Identiﬁcateur (standard ou étendu), Données, Identiﬁcateur et Données, Fin du cadre, Acc réc manq.
Page 245: Informations Sur Les Fonctions D'enregistrement Et De Rappel
Informations sur les fonctions d’enregistrement et de rappel Informations sur les fonctions d’enregistrement et de rappel L’oscilloscope propose un système de stockage permanent pour les paramètres de conﬁguration, les signaux et les images d’écran. Servez-vous de la mémoire interne de l’oscilloscope pour enregistrer les ﬁchiers de conﬁguration et les données des signaux de référence.
Page 246 Informations sur les fonctions d’enregistrement et de rappel Pour les ﬁchiers de signal et de format interne, le XXXX représente un entier compris entre 0000 et 9 999. YYY est la voie du signal et peut prendre l’une des valeurs suivantes : CH1, CH2, CH3 ou CH4 pour les voies analogiques D00, D01, D02, D03...
Page 247 Informations sur les fonctions d’enregistrement et de rappel Modiﬁcation de noms de ﬁchier, de répertoire, de signal de référence ou de conﬁguration d’oscilloscope. Donnez aux ﬁchiers un nom descriptif, aﬁn de pouvoir les reconnaître facilement plus tard. Pour modiﬁer des noms de ﬁchier, de répertoire, de signal de référence ou de conﬁguration d’oscilloscope : 1.
Page 248 Informations sur les fonctions d’enregistrement et de rappel Pour les ﬁchiers de signal, déﬁnissez la Destination (b) .csv Destination vers un ﬁchier. Tournez le bouton d’usage général b pour sélectionner Fichier tableur (.csv) ou Fichier interne (.isf). Appuyez sur le bouton latéral Enregistrer... pour entrer dans le gestionnaire de ﬁchiers.
Page 249 Informations sur les fonctions d’enregistrement et de rappel 6. Appuyez sur Modiﬁer nom de ﬁchier. Modiﬁez le nom du ﬁchier de la même façon que vous modiﬁez les libellés de voies. (Voir page 84, Libellé des voies et des bus.) 7.
Page 250: Enregistrement D'une Image D'écran
Informations sur les fonctions d’enregistrement et de rappel Enregistrement d’une image d’écran Une image d’écran est une image graphique de l’écran de l’oscilloscope. Elle diffère des données de signal, qui consistent en des valeurs numériques correspondant à chaque point d’un signal. Pour enregistrer une image d’écran : 1.
Page 251 Informations sur les fonctions d’enregistrement et de rappel 3. Dans le menu latéral, appuyez plusieurs fois Format de ﬁchier sur Format de ﬁchier pour sélectionner les .png formats .tif, .bmp et .png. 4. Appuyez sur Economie d’encre pour activer Economie d’encre ou désactiver le mode Economie d’encre.
Page 252: Sauvegarde Et Rappel Des Données De Signal
Informations sur les fonctions d’enregistrement et de rappel Pour obtenir des informations sur l’impression d’images d’écran de signaux, consultez la section Impression de copies d’écran. (Voir page 245, Impression d’une copie d’écran.) Sauvegarde et rappel des données de signal Les données de signal se composent de valeurs numériques, correspondant à chaque point du signal. Cette fonction copie les données elles-mêmes, par opposition à...
Page 253 Informations sur les fonctions d’enregistrement et de rappel 2. Appuyez sur Enregistrer signal ou Rappel Enregistrer Enregistrer Enregistrer Rappel Rappel Affecter Utilitaires image signal conﬁgura- signal conﬁg ﬁchier signal dans le menu latéral inférieur. Save| à écran tion enregistré Signal REMARQUE.
Page 254 Informations sur les fonctions d’enregistrement et de rappel 5. Appuyez sur Source et tournez le bouton Source (a) 1 d’usage général a pour sélectionner un signal à enregistrer. 6. Appuyez sur Destination et tournez le bouton Destination d’usage général b pour sélectionner un signal (b) .csv de référence ou un ﬁchier.
Page 255: Bouton Du Menu Latéral
Informations sur les fonctions d’enregistrement et de rappel Bouton du menu latéral Description Format ﬁchier interne Conﬁgure l’oscilloscope pour enregistrer les données de signal provenant des voies analogiques (.ISF) (ainsi que les signaux calculés et de référence dérivés des voies analogiques) au format .isf (internal save ﬁle).
Page 256 Informations sur les fonctions d’enregistrement et de rappel 2. Appuyez sur R1 ou R2. (Act) (Dés.) (R1) | (R2) | Suppression d’un signal de référence de l’afﬁchage. Pour supprimer un signal de référence de l’afﬁchage : 1. Appuyez sur Réf R. 2.
Page 257: Enregistrement Et Rappel De Paramètres De Conﬁguration
Informations sur les fonctions d’enregistrement et de rappel Enregistrement et rappel de paramètres de conﬁguration Les données de conﬁguration incluent les données d’acquisition, telles que les paramètres verticaux, horizontaux, de déclenchement, de curseur et de mesure. Elles n’incluent pas les données de communication, telles que les adresses GPIB. Pour enregistrer les données de conﬁguration : 1.
Page 258 Informations sur les fonctions d’enregistrement et de rappel 3. Dans le menu latéral qui s’afﬁche, sélectionnez Enregistrer conﬁgura- l’emplacement souhaité pour la sauvegarde ou tion pour le rappel des données de conﬁguration. Dans ﬁchier Pour enregistrer des données de conﬁguration dans l’une des dix mémoires internes dédiées de l’oscilloscope, appuyez sur le bouton Modiﬁer...
Page 259 Informations sur les fonctions d’enregistrement et de rappel Appuyez sur Sélectionner pour ouvrir ou fermer des dossiers. Appuyez sur le bouton Menu Off pour annuler l’opération de sauvegarde. 5. Appuyez sur le bouton Sauvegarde ds ﬁchier Sauveg- arde ds sélec. pour enregistrer le ﬁchier. ﬁchier sélec.
Page 260: Enregistrement Rapide
Informations sur les fonctions d’enregistrement et de rappel Enregistrement rapide Lorsque vous avez conﬁguré les paramètres d’enregistrement et de rappel à l’aide du bouton et du menu Enregistrement/Rappel, il vous sufﬁt d’appuyer sur le bouton Save pour enregistrer vos données. Par exemple, si vous avez conﬁguré l’oscilloscope pour qu’il enregistre les données de signal sur un lecteur USB, il vous sufﬁt d’appuyer sur le bouton Save pour enregistrer les données de signal en cours sur ce lecteur.
Page 261 Informations sur les fonctions d’enregistrement et de rappel Image écran Signal Conﬁgura- tion Conﬁgura- tion d’im- age & sig- 4. A partir de maintenant, lorsque vous appuyez sur le bouton Save, l’oscilloscope exécute l’action que vous venez de déﬁnir ; cela vous évite d’avoir à...
Page 262: Enregistrement De Conﬁguration, D'image D'écran Et De Fichiers De Signal
Informations sur les fonctions d’enregistrement et de rappel Enregistrement de conﬁguration, d’image d’écran et de ﬁchiers de signal Pour enregistrer simultanément la conﬁguration, l’image d’écran et les ﬁchiers de signal, vous pouvez utiliser la fonction d’enregistrement pour tout. 1. Pour conﬁgurer le comportement du bouton Save, appuyez sur le menu Save/Recall.
Page 263: Impression D'une Copie D'écran
Informations sur les fonctions d’enregistrement et de rappel Signal Conﬁgura- tion Image, Signal et Conﬁg. 4. Dès à présent, lorsque vous appuyez sur Save, l’oscilloscope crée trois ﬁchiers : conﬁguration, image d’écran et signal. Impression d’une copie d’écran Pour imprimer l’image afﬁchée sur l’écran de l’oscilloscope, observez la procédure suivante. Connexion d’une imprimante à...
Page 264: Configuration Des Paramètres D'impression
Informations sur les fonctions d’enregistrement et de rappel 1. Branchez un câble USB au port correspondant à l’arrière de l’appareil. 2. Insérez l’autre extrémité du câble dans le port approprié d’une imprimante compatible PictBridge. Reportez-vous à la documentation produit de votre imprimante pour localiser ce port.
Page 265 Informations sur les fonctions d’enregistrement et de rappel 1. Appuyez sur Utility. 2. Appuyez sur Page Utilitaire. Page Utilitaire 3. Tournez le bouton d’usage général a, puis Page Economie Paramètres Utilitaire d’encre de l’impr. sélectionnez Conﬁg impression. PictBridge Conﬁg Activé impr.
Page 266 Informations sur les fonctions d’enregistrement et de rappel 4. Choisissez Economie d’encre Activé ou Désactivé. Si vous activez cette option, l’image s’imprime sur fond clair (blanc). Economie d’encre activée Economie d’encre désactivée 5. Appuyez sur Paramètres de l’impr. PictBridge. 6. Déﬁnissez les menus latéraux aﬁn qu’ils correspondent à...
Page 267 Informations sur les fonctions d’enregistrement et de rappel 7. Appuyez sur Impression de la date pour Impression de la date inclure la date de l’impression. La liste se Par défaut base sur les options disponibles pour votre imprimante. 8. Appuyez sur Impression du nom pour inclure Impression du nom le nom du ﬁchier.
Page 268: Impression Rapide
Informations sur les fonctions d’enregistrement et de rappel 10. Si l’impression échoue, vériﬁez que le câble USB est connecté au port PictBridge de l’imprimante, puis réessayez. Astuces Appuyez sur Réglages par défaut pour que l’oscilloscope fasse correspondre les réglages d’impression à ceux par défaut de votre imprimante.
Page 269: Effacement De La Mémoire De L'oscilloscope
Informations sur les fonctions d’enregistrement et de rappel Effacement de la mémoire de l’oscilloscope Vous pouvez effacer toutes les données de conﬁguration et de signal enregistrées dans la mémoire rémanente de l’instrument, à l’aide de la fonction TekSecure. Si vous avez fait l’acquisition de données conﬁdentielles sur l’oscilloscope, il est recommandé d’exécuter la fonction TekSecure avant de remettre l’oscilloscope en service général.
Page 270 Informations sur les fonctions d’enregistrement et de rappel 3. Tournez le bouton d’usage général a, puis Page Langue Réglage Effact A propos Utilitaire date & mémoire Français sélectionnez Conﬁgur. heure TekSecure Conﬁgur. 4. Appuyez sur Effact mémoire TekSecure. 5. Appuyez sur OK Effact mém conﬁg et réf dans le menu latéral.
Page 271 Informations sur les fonctions d’enregistrement et de rappel 6. Mettez l’oscilloscope hors tension, puis remettez-le sous tension pour compléter la procédure. Manuel de l’utilisateur des oscilloscopes des gammes DPO2000 et MSO2000...
Page 272: Utilisation De Modules D'application
- Oscilloscopes des gammes DPO2000 et MSO2000, fournies avec le module. Certains modules sont décrits dans la liste suivante. Des modules supplémentaires peuvent également être disponibles. Contactez votre représentant Tektronix ou visitez notre site Web à l’adresse www.tektronix.com pour plus d’informations.
Page 273: Annexe : Spéciﬁcations Garanties, Homologations De Sécurité Et Compatibilité Électromagnétique
Annexe : Spéciﬁcations garanties, homologations de sécurité et compatibilité électromagnétique Annexe : Spéciﬁcations garanties, homologations de sécurité et compatibilité électromagnétique Bande passante Oscilloscope 5 mV/div à 5 V/div à une 5 mV/div à 5 V/div <5 mV/div analogique température ambiante à...
Page 274 Annexe : Spéciﬁcations garanties, homologations de sécurité et compatibilité électromagnétique Précision de ± 25 ppm au-dessus de tout intervalle de >1 ms la fréquence d’échantillonnage et du temps de retard à long terme Précision du seuil ± [100 mV + 3 % de la déﬁnition du seuil après étalonnage] par voie numérique, gamme MSO2000 uniquement...
Page 275: Homologations Et Conformité
Homologations et conformité Homologations et conformité Déclaration de conformité électromagnétique CE Conforme aux objectifs de la Directive 2004/108/CE pour la compatibilité électromagnétique. La conformité aux spéciﬁcations suivantes a été démontrée, telles qu’établies au Journal ofﬁciel de la Communauté européenne : EN 61326:1997.
Page 276: Déclaration De Conformité Électromagnétique Australie / Nouvelle-Zélande
EN 61000-3-2:2000. Emissions de courant harmonique EN 61000-3-3:1995. Variations et ﬂuctuations de tension, oscillation Contact européen. Tektronix UK, Ltd. Western Peninsula Western Road Bracknell, RG12 1RF Royaume-Uni Ce produit est destiné à une utilisation en zone non résidentielle uniquement. Une utilisation en zone résidentielle risque de causer des interférences électromagnétiques.
Page 277: Déclaration De Conformité Électromagnétique Fcc
Homologations et conformité Déclaration de conformité électromagnétique FCC Les émissions respectent les limites du code FCC 47 CFR, article 15, alinéa B pour les équipements de classe A. Manuel de l’utilisateur des oscilloscopes des gammes DPO2000 et MSO2000...
Page 278: Déclaration De Conformité Ce - Basse Tension
Homologations et conformité Déclaration de conformité CE – Basse tension La conformité aux spéciﬁcations suivantes, telles qu’énoncées au Journal ofﬁciel de la Communauté européenne, a été démontrée : Directive basse tension 2006/96/EC. EN 61010-1 : 2001. Règles de sécurité relatives aux équipements électriques utilisés pour les mesures, le contrôle et l’utilisation en laboratoire.
Page 279: Type D'équipement
Homologations et conformité Type d’équipement Equipement de mesure et de test. Classe de sécurité Classe 1 – produits mis à la terre. Description du degré de pollution Mesure des contaminants pouvant être diffusés dans l’environnement autour et à l’intérieur du produit. L’environnement interne d’un produit est généralement considéré...
Page 280: Degré De Pollution
Homologations et conformité Degré de pollution Degré de pollution 2 (comme déﬁni dans la norme CEI 61010-1). Note : conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Descriptions des catégories d’installation (surtension) Les bornes de ce produit peuvent appartenir à plusieurs catégories d’installation (surtension). Les différentes catégories d’installation sont les suivantes : Catégorie de mesure IV.
Page 281 Index Index Déclenchement, 72, 157 Altitude Etat du déclenchement, 70 DPO2000 et MSO2000, 10 A propos de, 41 informations, 68 P6316, 12 Accessoires, 1 persistance, 160 Annotation de l’écran, 184 Acquérir, bouton, 56, 97, 160 Position/Echelle horizontale, 73 Annotations de l’écran, 184 Acquisition Résolution de temporisation, 75 Annuler...
Page 282 Index B1 / B2, 101, 147 Mesure, 56, 187, 197 Bouton Réglage auto, 22, 56, 64, 82, B1, B2, 58 Niveau, 64 bus, 101, 103, 147 pan, 62, 217, 220 Boutons de menu Bus B1 / B2, 103 Précédent, 62 boutons, 55 copie d’écran, 66 Recherche, 56, 221...
Page 283 Index Clavier, USB, 49 Connexion d’un clavier USB, 49 afﬁchage d’état, 70 Commandes, 51 Consignes de sécurité, v bouton de niveau, 64 Communications, 42, 47 Consommation électrique, DPO2000 bus, 147 Compensation de la sonde, 23 et MSO2000, 8 Bus CAN, 153 Compensation du chemin du Convertisseur TEK-DPG, 5 bus I2C, 150...
Page 284 Index inhibition, 134 Déclenchement sur impulsion, Logique, déﬁnition, 143 déﬁnition, 141 e*Scope, 47 modes, 133, 139 Déclenchement sur petite impulsion, Echantillonnage en temps réel, 93 niveau, 137 déﬁnition, 142 Echantillonnage, en temps réel, 93 pente, 137 Déclenchement sur temps de Echelle Petite impulsion, déﬁnition, 142 montée/descente, déﬁnition, 145...
Page 285 Index port, 79 Fréquences d’échantillonnage, x Icône événement, 64 Fronts Niveau de déclenchement, 72 Excel, 42 Blancs, 183 Point d’expansion, 71 Expressions mathématiques Flous, 183 Position de déclenchement, 70 prédéﬁnies, 209 Fronts blancs, 183 Icône du point d’expansion, 71 Fronts ﬂous, 183 Imprimante Compatible PictBridge, 245 connexion, 245...
Page 286 Save/Recall, 57, 66, 232 déclenchement, 154 Mesure de retard, 189 Utility, 26, 29, 57, 66, 162, 184, Logiciel NI LabVIEW SignalExpress Mesure de sur- oscillation Edition Tektronix, xi positive, 192 Vertical, 57, 171 Logiciel, facultatif, 254 Mesure de sur-oscillation Menu Déclenchement, 56 Longueur d’enregistrement, x, 94...
Page 287 Index Mesure de surface sur cycle, 195 Mise Mesure de valeur basse, 192 hors tension, 18 Nettoyage, 12 Mesure de valeur efﬁcace, 193 Mise à jour du microprogramme, 35 Niveau Mesure de valeur efﬁcace du Mise à niveau du microprogramme, 35 bouton de niveau, 64 cycle, 194 Mode d’acquisition Détection de...
Page 288 Index variable, 162 Pré-déclenchement, 132, 136 de gestion de signaux à Persistance inﬁnie, 162 Précédent, bouton, 62 longueur d’enregistrement Persistance variable, 162 Précision du seuil, P6316, 11 élevée, 214 PictBridge, xi, 46 Probe Comp, 21 de libellé des voies et des bus, 84 Pilotes, 42, 46 PROBE COMP, connecteur, 77 de mesures automatiques, 187...
Page 289 Index d’enregistrement des Réglage ﬁn, 60 signaux, 232 Réglage ﬁn, bouton, 55, 59, 61, 63, 65 Sauveg. tot., 244 d’impression d’une copie Regroupement de voies, 124 Sauvegarde d’écran, 245 numérique, 178 conﬁgurations, 239 d’utilisation de Wave Reliez-vous à la terre pour décharger images écran, 232 Inspector, 214 la tension statique, 17...
Page 290 Index Signal d’entrée non destructif Style de réticule Complet, 164 Front, déﬁnition, 141 maximum, P6316, 11 Style de réticule Croix, 164 Types de déclenchement, Signal double, mathématique, 209 Style de réticule Grille, 164 déﬁnition, 141 Signaux de référence, 212 Style de réticule Trame, 164 afﬁchage, 237 Suivant, bouton, 63 enregistrement, 237...
Page 291 Index position et décalage, 175 conﬁguration, 121 position et réglage échelle, positionnement, automatique, 91 regroupement et afﬁchage, 162 Position, molette, 65, 83 libellé, 178 curseurs, 209 Verticale Indicateurs de référence, 75 Position, 169 Vibration Enregistrement du signal, 71 Zoom, 215 DPO2000 et MSO2000, 10 voies numériques, 183 bouton, 62, 215...

Ce manuel est également adapté pour:

Mso2000 serie Dpo2024 Mso2024 Dpo2014 Mso2014 Dpo2012 ... Afficher tout

Tektronix DPO2000 Serie Manuel De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Tektronix DPO2000 Serie

Sommaire des Matières pour Tektronix DPO2000 Serie

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières