Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Avid HD OMNI
Sommaire des Matières pour Avid HD OMNI
- Page 1 Guide HD OMNI Version 9.0...
- Page 2 Avis légal Ce guide est sous copyright ©2010 Avid Technology, Inc. (ci-après « Avid »). Tous droits réservés. Conformément à la législation sur les droits d'auteur, ce guide ne peut être reproduit intégralement ou partiellement sans l'autorisation écrite d'Avid. 003, 96 I/O, 96i I/O, 192 Digital I/O, 192 I/O, 888|24 I/O, 882|20 I/O, 1622 I/O, 24-Bit ADAT Bridge I/O, AudioSuite, Avid,...
- Page 3 À propos de www.avid.com/fr........
- Page 4 Internal Sample Rate (SRATE)............47 Clock Source (CLOCK).
- Page 5 Pro Tools|HD et Pro Tools|HD Native. analogiques HD OMNI constitue une solution compacte de • 8 canaux de sortie analogiques sur le panneau préamplification, de mixage d'entrées, de moni- arrière utilisant un câble éclaté DB-25 (vendu toring et d'E/S pour les studios de production mu- séparément) avec gain de sortie variable...
- Page 6 HD OMNI nécessite un système Pro Tools|HD ou le panneau avant Pro Tools|HD Native qualifié. Pro Tools HD prend en charge une seule unité HD OMNI par système. • Commande de volume pour le monitoring cabine (MAIN/ALT) et casque sur le panneau avant Avid ne peut assurer une compatibilité...
- Page 7 évidence des informations importantes : Ce guide fournit un aperçu basique des caracté- Les conseils aux utilisateurs sont des astuces ristiques et fonctionnalités de l'unité HD OMNI. permettant d’optimiser l’utilisation du système. Pour plus d'informations sur l'installation de votre système Pro Tools|HD, reportez-vous au Guide de...
- Page 8 À propos de www.avid.com/fr Le site Web Avid (www.avid.com/fr) est la meil- leure source d'informations en ligne pour optimiser votre logiciel Pro Tools. Vous trouverez ci-après quel- ques exemples des services et fonctions disponibles à cette adresse. Enregistrement du produit : enregistrez votre nouveau produit en ligne.
- Page 9 Ce bouton permet d'allumer et d'éteindre l'unité lorsque Pro Tools est en cours d'exécution. HD OMNI. Lorsque vous éteignez l'unité HD OMNI, pa- À l'allumage, l'anneau de diodes LED situé autour de tientez au moins 15 s avant de la rallumer.
- Page 10 Entrées CH1 et CH2 Pour activer (ou désactiver) indépendamment le type d'entrée sur les canaux 1 et 2, vous devez Les entrées du canal 1 (CH1) et du canal 2 (CH2) désactiver l'option de couplage des canaux 1 et 2 du panneau avant combinent des entrées XLR et «...
- Page 11 High Pass Filter (filtre passe-haut) : active (ou dé- LINK 1 & 2 : active (ou désactive) le couplage des sactive) un filtre passe-haut avec une pente de commandes pour les entrées des canaux 1 et 2 du 12 dB/octave à 85 Hz sur les entrées des canaux 1 et 2. panneau avant.
- Page 12 Ces témoins affichent la fréquence d'échantillon- la session nage actuelle de l'oscillateur cristal interne de 44,1 kHz 44,1 kHz l'unité HD OMNI : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz ou 192 kHz. La fréquence 48 kHz 48 kHz d'échantillonnage peut être définie dans Pro Tools 88,2 kHz...
- Page 13 Pro Tools. reçoit le même mixage que les sorties Control Room Un signal mesuré à 0 dB sur l'unité HD OMNI (voir également « CUE 1–2 » à la page 41). ne subira pas forcément d'écrêtage ; utilisez les VU-mètres à...
- Page 14 « Commandes MONITOR » à la page 9). activée. Le témoin s'allume lorsque la coupure du signal (MUTE) est activée. La sortie casque de l'unité HD OMNI vous permet également de contrôler des sessions au format stéréo Lorsque vous éteignez puis rallumez l'unité...
- Page 15 Panneau arrière de HD OMNI Le panneau arrière de l'unité HD OMNI intègre les éléments suivants : Panneau arrière de HD OMNI Entrées analogiques SEND et RTN 1 et 2 HD OMNI fournit deux départs et retours matériels L'unité HD OMNI fournit jusqu'à quatre canaux distincts.
- Page 16 AES EBU OUT 1–8 TRS OUT 1 et 2 HD OMNI fournit un connecteur DB-25 pour huit HD OMNI fournit deux sorties TRS 6,35 mm pour le canaux de sortie AES/EBU. Chacun des canaux monitoring, soit ANALOG OUT 1 et 2, soit ANALOG appariés est un signal symétrique à...
- Page 17 Cependant, l'unité HD OMNI fournit seulement jusqu'à huit canaux d'E/S. Optique (S/PDIF) (Optical [S/PDIF]) Si vous utilisez l'unité HD OMNI dans un système Chacun des deux ensembles de ports d'E/S optiques composé de plusieurs interfaces, celle-ci fournira peut être utilisé pour les entrées et sorties optiques huit canaux d'E/S sur les canaux Pro Tools 1 à...
- Page 18 (ou secondaire). synchronisation Ce port est disponible uniquement quand l'unité HD OMNI est branchée à une carte Pro Tools|HD ou Pro Tools|HD Native (il n'est pas disponible quand l'unité HD I/O est connectée au port d'extension d'une autre interface audio).
- Page 19 SYNC I/O). Alimentation CA Ce connecteur accepte un cordon d'alimentation CA standard (fourni). L'unité HD OMNI s'adapte automatiquement à la tension d'alimentation (de 100 à 240 V). Un câble modulaire standard (IEC) permet de la brancher sur une prise secteur murale, quel que soit le pays.
- Page 20 Guide HD OMNI...
- Page 21 Pro Tools|HD à l'aide du port d'extension situé à des interfaces audio HD OMNI et Pro Tools|HD. l'arrière de l'unité HD OMNI ou en utilisant des N'obstruez pas les côtés de l'unité et ne déconnectez cartes Pro Tools|HD supplémentaires. Reportez-vous pas le ventilateur interne.
- Page 22 Systèmes Pro Tools|HD Pour connecter l'unité HD OMNI à un système Pro Tools|HD, procédez comme suit : Branchez le port Primary de l'unité HD OMNI au port DigiLink de la carte Pro Tools|HD Accel Core à l'aide d'un câble DigiLink Mini vers DigiLink (inclus avec votre système Pro Tools|HD).
- Page 23 Connexion de Loop Sync Si vous utilisez plusieurs interfaces audio Pro Tools|HD ou un périphérique SYNC, Loop Sync doit être connecté de manière à assurer la synchronisation des différents périphériques. Pour savoir comment connecter plusieurs interfaces audio Pro Tools|HD, reportez-vous à la Figure 2 ci-dessous. Pour établir des connexions Loop Sync : Connectez en série la sortie Loop Sync de chaque interface à...
- Page 24 à une carte Pro Tools|HD Native à l'aide d'un câble DigiLink Mini. Pour connecter l'unité HD OMNI à une carte Pro Tools|HD Native, procédez comme suit : Branchez le port Primary de l'unité HD OMNI au port DigiLink Mini 1 de la carte Pro Tools|HD Native ...
- Page 25 Connexion de Loop Sync Si vous utilisez plusieurs interfaces audio Pro Tools|HD ou un périphérique SYNC, Loop Sync doit être connecté de manière à assurer la synchronisation des différents périphériques. Pour obtenir un exemple de connexion de plusieurs interfaces audio, reportez-vous à la Figure 2 ci-dessous (pour des exemples incluant un périphérique SYNC, reportez-vous au guide SYNC HD).
- Page 26 La Figure 5 à la page 22 et La Figure 6 à la page 23 illustrent des possibilités de configurations de studio sans console de mixage, dans lesquelles les micros, les instruments, les périphériques matériels et les équipements de monitoring sont directement branchés à l'unit HD OMNI. Remarque : les entrées niveau ligne sont uniquement disponibles sur le panneau arrière.
- Page 27 Entrée/sortie optiques vers ADAT Entrées/sorties Sorties numériques vers analogiques l'enregistreur DAT Inserts matériels Amplificateur de puissance et haut-parleurs Figure 6. Exemple de configuration de studio utilisant HD OMNI, connexions du panneau arrière Chapitre 3 : Connexion de l'interface HD OMNI...
- Page 28 Guide HD OMNI...
- Page 29 Analog Out, la boîte de dialogue Hardware Setup interfaces audio HD connectées à votre système. contient des onglets Monitor et Mixer spécifiques à HD OMNI. Notez que tous les paramètres matriels Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. spécifiques à HD OMNI (hormis les étiquettes) sont enregistrés directement dans HD OMNI.
- Page 30 Principal (Main) Sample Rate : détermine la fréquence d'échantillon- nage par défaut lorsque vous créez une session. La page Main de la boîte de dialogue Hardware Ce paramètre ne peut être modifié que si aucune Setup permet de définir les entrées et sorties phy- session n'est ouverte.
- Page 31 Notez que le bouton Mute de l'unité HD OMNI fréquence d'échantillonnage de la session Pro Tools, et l'encodeur Monitor (utilisé pour ajuster le HD OMNI convertit la fréquence d'échantillonnage niveau des chemins de monitoring cabine) ne entrante à...
- Page 32 Il est possible de choisir le niveau de fonctionnement en entrée entre les valeurs +4 dBu et –10 dBV. Module Limiter L'unité HD OMNI propose des options de limiteur Boîte de dialogue Hardware Setup, page Analog Out pour chacun des canaux d'entrée disponibles. Niveau de sortie Sélectionnez une option dans le menu déroulant...
- Page 33 HD OMNI (témoin éteint). Le chemin de monitoring cabine ALT est utilisé lorsque le bouton ALT est enfoncé sur le panneau avant de l'unité HD OMNI Boîte de dialogue Hardware Setup, page Monitor (témoin allumé).
- Page 34 Les paramètres de la page Monitor sont enregistrés figurent dans les sélecteurs Output suivants en sur HD OMNI et s'appliquent indépendamment tant que « Analog 1–2 (Monitor) » et « Analog 5–6 du fait que Pro Tools s'exécute ou non.
- Page 35 Étant donné que les canaux de sortie de l'unité La matrice de canaux des chemins de monitoring HD OMNI sont couplés par paires stéréo, chaque cabine (CR Path) fournit des lignes d'assignation fois que vous affectez un format de nombre impair de canal de monitoring pour les chemins CR MAIN (mono, LCR ou 5.0, par exemple), toutes les paires...
- Page 36 (stéréo) à HD OMNI. Le canal LFE (canal .1) n'importe quel format de canal plus étroit que le est synthétisé sur l'unité HD OMNI, il n'y a pas de format de canal sélectionné pour le chemin CR canal Lf distinct sortant de Pro Tools. Par consé- correspondant.
- Page 37 Assignations de canaux de chemin CR sur des sorties physiques Les assignations de canaux de chemin CR sont créées et modifiées de la même façon que dans la boîte de dialogue Pro Tools I/O Setup (pour plus d'informations sur la boîte de dialogue I/O Setup, voir le Guide de référence Pro Tools).
- Page 38 Options de réduction que LFE. HD OMNI offre des options intelligentes de réduction HD OMNI fournit plusieurs options de réduction pour les chemins CR MAIN et ALT, ainsi que les selon le format et les paramètres Fold Down du chemins de monitoring casque.
- Page 39 Fold-Down Between CR Paths, l'activation du chemin supérieur à stéréo sur stéréo pour le monitoring ALT sur le panneau avant de HD OMNI entraîne casque, sans laisser passer le canal LFE s'il existe la réduction du chemin CR MAIN 5.1 au format (tel que 5.1).
- Page 40 La page Mixer de la boîte de dialogue Hardware de sorties physiques : Analog 1–2, Analog 3–4, AES/ Setup vous permet de configurer HD OMNI pour le EBU, ADAT 1–2, etc. Chaque tranche présente les mixage des signaux provenant des entrées phy- mêmes commandes.
- Page 41 Si la lecture audio a lieu sur Analog 1–2 tenant la touche Option (Mac) ou Alt (Windows) par le biais du mixeur HD OMNI et si Analog 1-2 enfoncée pour la définir sur le paramètre uni- est défini en tant qu'entrée pour une piste stéréo taire par défaut.
- Page 42 Cliquez sur OK. monitoring, etc. pour HD OMNI depuis la boîte de dialogue I/O Setup de Pro Tools. Lorsque vous cliquez sur OK, Pro Tools vérifie la validité...
- Page 43 26). quement dans l'autre boîte de dialogue. Output La page Output de I/O Setup pour HD OMNI permet de configurer les noms des chemins et les formats des signaux de sortie. Les chemins de sortie peuvent se chevaucher. Les noms des signaux de sortie, les formats de canaux et les assignations de sorties physiques sont sauvegardés sur le système.
- Page 44 Les canaux de sortie restants peuvent être assignés à n'importe quelle sortie physique disponible sur Sélecteur d'entrée HD OMNI. Par exemple, avec un chemin de monito- ring MAIN 5.1 assigné aux sorties Analog Out 1 à 6 et Assignation des chemins de canaux de sortie Pro Tools un chemin ALT assigné...
- Page 45 La sortie CUE 1-2 est une sortie stéréo routée vers la chemins de bus définis pour la session et les canaux prise casque du panneau avant de l'unité HD OMNI. de sortie disponibles sur le système. Vous pouvez assigner des canaux de sortie Pro Tools (gauche et droit) à...
- Page 46 Insert La page Insert de I/O Setup permet de nommer les inserts matériels connectés à votre interface audio Pro Tools. Toutefois, avec HD OMNI, les canaux utilisés pour le monitoring ne sont pas disponibles pour les inserts matériels. Boîte de dialogue I/O Setup, page Insert Mic Preamps La page Mic Preamps de I/O Setup sert à...
- Page 47 • Factory Reset (RESET) Appuyez sur le bouton SETUP situé sur le panneau • Display Contrast (CNTRST) avant de HD OMNI (le témoin du bouton s'allume). En mode SETUP, le texte de l'affichage est de couleur orange. Pour quitter le mode SETUP : Appuyez sur le bouton SETUP situé...
- Page 48 Analog Output (OUTLVL) Analog Output Trim (OUTRIM) En mode SETUP, la commande Analog Output Level En mode SETUP, la commande Analog Output Trim (OUTLVL) vous permet de définir le niveau du gain (OUTRIM) vous permet de définir le réglage de de sortie sur chacune des huit sorties analogiques trim pour chacune des huit sorties analogiques disponibles.
- Page 49 TRS analogiques du panneau arrière matérielle de Pro Tools) pour les chemins CR MAIN de HD OMNI. Cette commande peut également être et ALT. Vous pouvez également définir l'option de définie sur NONE (aucune), de façon à ce qu'aucune réduction pour le monitoring casque.
- Page 50 Répétez les étapes précédentes pour définir les Appuyez sur le bouton de l'encodeur MONITOR options Fold Down pour chacun des chemins de pour sélectionner et confirmer le niveau de référence monitoring. d'entrée (Input Reference Level) affiché. L'écran affiche IN 1. Appuyez sur le bouton SETUP pour quitter l'option FOLDDWN et revenir au niveau supérieur Répétez les étapes précédentes pour définir le...
- Page 51 Rate (SRATE) vous permet de définir la fréquence d'échantillonnage affichée. d'échantillonnage interne pour HD OMNI Appuyez sur le bouton SETUP pour quitter (de 44,1 kHz à 192 kHz). l'option SRATE et revenir au niveau supérieur du Cette option n'est pas disponible en mode menu d'options SETUP.
- Page 52 (CLOCK) vous permet de définir la source continue. d'horloge numérique pour HD OMNI. Quittez le mode SETUP. Cette option n'est pas disponible en mode SETUP lorsque Pro Tools est en cours d'exécution.
- Page 53 À des fréquences d'échantillonnage de 176,4 kHz et 192 kHz, Sample Rate Conversion (conversion de la HD OMNI vous permet d'ajuster l'étalonnage de fréquence d'échantillonnage) est automatiquement l'affichage SPL pour les deux chemins de monito- activée si Digital 1–2 Input Format (format des entrées ring MAIN et ALT.
- Page 54 Pour accéder au mode SPL Display Calibration : Pour annuler la valeur SPL : Activez le mode SETUP. Le témoin SETUP s'allume Activez le mode SETUP. Le témoin SETUP s'allume en vert. en vert. Tournez l'encodeur MONITOR jusqu'à ce que Tournez l'encodeur MONITOR jusqu'à ce que l'écran affiche SPLCAL.
- Page 55 (FIRM) vous permet de visualiser les versions ac- environnement d'écoute. tuelles du firmware du réseau logique program- mable (FPGA) et de la carte de l'unité HD OMNI. Appuyez sur le bouton de l'encodeur MONITOR pour sélectionner l'option FAN affichée. Pour visualiser la version actuelle du firmware, du réseau logique programmable et de la carte :...
- Page 56 (CNTRST) vous permet de régler le contraste de Appuyez sur le bouton SETUP pour quitter l'afficheur de l'unité HD OMNI (de 0 à 62). l'option VER et revenir au niveau supérieur du menu d'options SETUP. Le témoin SETUP Pour régler le contraste de l'afficheur de l'unité...
- Page 57 annexe a Schémas de brochage des connecteurs DB-25 Sortie analogique DB-25 AES/EBU DB-25 +4" Analog Outputs CH1_HOT CH12_RCV_HOT CH1_COLD CH12_RCV_COLD CH1_GND CH12_RCV_GND CH2_HOT CH34_RCV_HOT CH2_COLD CH34_RCV_COLD CH2_GND CH34_RCV_GND CH3_HOT CH56_RCV_HOT CH3_COLD CH56_RCV_COLD CH3_GND CH56_RCV_GND CH4_HOT CH78_RCV_HOT CH4_COLD CH78_RCV_COLD CH4_GND CH78_RCV_GND CH5_HOT CH12_XMT_HOT CH5_COLD...
- Page 58 Guide HD OMNI...
- Page 59 Étalonnage de l'affichage du niveau de pression acoustique Afin d'étalonner correctement les sorties haut- Sur HD OMNI, définissez le gain du chemin CR parleur analogiques, vous devez d'abord utiliser MAIN sur 0 dB à l'aide de l'encodeur Monitor. le mode OUTRIM et un sonomètre. Une fois que Activez le mode OUTRIM et sélectionnez OUT 1.
- Page 60 Tournez l'encodeur MONITOR jusqu'à ce que l'écran affiche SET. Appuyez sur le bouton d'encodeur MONITOR pour sélectionner SET. L'écran affiche 0SPL. Tournez l'encodeur MONITOR jusqu'à ce que l'écran affiche 85 SPL. Appuyez sur le bouton d'encodeur MONITOR pour confirmer la sélection. Dans certains cas, le chemin CR ALT peut uti- liser les mêmes sorties que le chemin CR MAIN.
- Page 61 annexe c Informations de conformité Avertissement : Proposition 65 Conformité avec les normes environnementales Certains des composants chimiques tels que le plomb présents dans ce produit sont considérés cancérigènes par l'État de Californie et risquent d'entraîner pendant Élimination des équipements usagés par la grossesse des effets néfastes sur l'enfant.
- Page 62 Conformité argentine Conformité aux normes électromagnétiques Avid déclare que ce produit est conforme aux normes suivantes relatives aux interférences et à la compatibilité électromagnétique : • FCC Part 15 Classe A • EN55103-1 E4 • EN55103-2 E4 • AS/NZS CISPR 22 Classe A Réglementations CEM pour l'Australie et...
- Page 63 à votre fiche, consultez un électricien, afin qu'il remplace la prise obsolète. Avid est autorisé à apposer la mention CE (Conformité Européenne) 10) Veillez à ne pas marcher sur le cordon d'alimentation, ni à le sur les équipements conformes, déclarant ainsi la conformité à...
- Page 64 Guide HD OMNI...
- Page 65 Do Not Fold Down (L/R Channels Only) 35 Analog Output Level (OUTLVL), commande 44 Do Not Fold Down Between CR Paths 35 Analog Output Trim (OUTRIM), commande 44 Avid service clientèle 4 Encodeur PREAMP 7 Engage Fold-Down for ALT, option 35 Engage Fold-Down for Main, option 35 boîte de dialogue I/O Setup 38...
- Page 66 MAIN, chemin de monitoring Control Room 29 sorties physiques 26 menu Setup TRS Mirrors 28 I/O Setup 38 HD OMNI mode Internal Clock 8 assignation de sorties physiques 40 mode OUTRIM 55 caractéristiques 1, 40, 29, 17, 18 mode SETUP 43 E/S analogiques 1 entrées analogiques 11...
- Page 67 Pro Tools Hardware Setup 25 Tascam DA30 27 I/O Setup 38 TRS Mirrors 28 TRS Output Mirrors (TRSOUT), commande 45 Record/Input Monitor Enable, paramètre 37 VU-MÈTRES 9 S/MUX 2 13 S/MUX 4 13 Word Clock 8, 14, 26 Optique (S/PDIF) (Optical 13 S/PDIF Hardware Setup 27 S/PDIF Output Format 27...
- Page 68 Guide HD OMNI...
- Page 70 Avid Assistance technique Informations sur les produits 2001 Junipero Serra Boulevard Visitez le centre d'assistance Pour des informations sur la société Daly City, CA 94014-3886 en ligne à l'adresse ou les produits, visitez le site Web États-Unis www.avid.com/fr/support. www.avid.com/fr.