Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Avid Pro Tools HD
Sommaire des Matières pour Avid Pro Tools HD
- Page 1 ® Guide de l’utilisateur Pro Tools|HD Version 8.1...
- Page 2 003, 96 I/O, 96i I/O, 192 Digital I/O, 192 I/O, 888|24 I/O, 882|20 I/O, 1622 I/O, 24-Bit ADAT Bridge I/O, AudioSuite, Avid, Avid DNA, Avid Mojo, Avid Unity, Avid Unity ISIS, Avid Xpress, AVoption, Axiom, Beat Detective, Bomb Factory, Bruno, C|24,...
-
Page 3: Table Des Matières
Installation du logiciel Pro Tools HD........ - Page 4 Chapitre 5. Établissement de connexions studio ........35 Installation du studio .
- Page 5 Avant d’appeler le service clientèle Avid ........
- Page 6 Guide de l’utilisateur Pro Tools|HD...
-
Page 7: Chapitre 1. Bienvenue Dans Pro Tools|Hd
Bienvenue dans Pro Tools|HD ® Les cartes et interfaces audio Pro Tools|HD per- Pro Tools HD prend en charge jusqu’à sept cartes mettent de réaliser des opérations d’enregistre- Pro Tools|HD dans les systèmes qui utilisent un ment audio, d’édition, de traitement des signaux châssis d’extension. -
Page 8: Pro Tools Hd - Capacités Logicielles
• jusqu’à 18 pistes à 176,4 kHz ou 192 kHz logicielles Pro Tools|HD 2 Accel et HD 3 Accel Pro Tools HD sous Mac ou Windows intègre Les systèmes Pro Tools|HD2 Accel et HD3 Accel les fonctionnalités suivantes : permettent la lecture et l’enregistrement de fichiers •... - Page 9 Matériel Pro Tools|HD Les cartes HD Accel fournissent des canaux sup- plémentaires pour enregistrer et lire directement Carte HD Accel Core sur le disque et augmentent la puissance DSP pour les fonctions de mixage et de traitement Tous les systèmes Pro Tools|HD incluent une carte par plug-in.
- Page 10 éviter les écrêtages d’entrées analogiques Pour enregistrer et lire de l’audio avec • 8 canaux de sorties analogiques sur le panneau Pro Tools HD, vous devez disposer au moins arrière à l’aide d’un câble DB-25 (vendu d’une interface audio Pro Tools|HD connectée séparément) avec un gain de sortie variable...
- Page 11 HD I/O – Caractéristiques • Système de monitoring flexible avec option de Fold-Down à partir de tous les formats stéréo L’unité HD I/O propose jusqu’à 8 canaux discrets et surround (jusqu’au surround 7.1) d’entrées et sorties Pro Tools et des afficheurs •...
-
Page 12: Interface Audio Numérique Hd Madi
Synchronisation • Conversion de fréquence d’échantillonnage (SRC) à l’entrée ou en sortie • Entrée et sortie Loop Sync pour la connexion d’interfaces et de périphériques Pro Tools|HD • Indicateurs d’horloge témoins SRC sur supplémentaires le panneau avant • Entrée et sortie External Clock pour synchro- •... - Page 13 192 I/O – Caractéristiques Interface audio 192 Digital I/O • Prise en charge des fréquences d’échantillon- ™ 192 Digital I/O est une interface audio numérique nage allant jusqu’à 192 kHz. multicanal conçue pour être utilisée avec les • Prise en charge des connexions analogiques systèmes Pro Tools|HD et prend en charge des et numériques, y compris AES/EBU, S/PDIF, fréquences d’échantillonnage jusqu’à...
- Page 14 96 I/O – Caractéristiques • 16 canaux 24 bits, une entrée analogique pouvant atteindre 96 kHz, avec sensibilité • Prise en charge des fréquences d’échantillon- d’entrée réglable. nage allant jusqu’à 96 kHz. • 2 canaux 24 bits, une sortie analogique •...
-
Page 15: Configuration Requise Et Compatibilité
MIDI USB et FireWire. supplémentaire Pour obtenir la liste des interfaces et contrôleurs MIDI USB et FireWire compatibles, rendez-vous sur : Pro Tools HD prend également en charge les www.avid.com/compatibility options matérielles Pro Tools|HD suivantes : • Périphériques de synchronisation : Configuration des disques durs ™... -
Page 16: Enregistrement Déconseillé Sur Le Disque Dur Système
Enregistrement déconseillé sur le disque Conventions utilisées dans dur système ce guide Il n’est pas recommandé de réaliser des Tous nos guides utilisent les conventions suivantes enregistrements sur le disque dur système. pour indiquer les commandes de menu et les Les disques durs système fournissent parfois touches de raccourci : des performances d’enregistrement et de... -
Page 17: Chapitre 2. Installation Du Matériel Pro Tools
Pro Tools|HD. Installez votre matériel Pro Tools|HD avant d’installer le logiciel Le Mac Pro dispose de trois emplacements Pro Tools HD. PCI Express (PCIe) (portant les numéros 2, 3 et 4). Les numéros des emplacements PCIe sont classés Pour installer votre matériel Pro Tools|HD,... - Page 18 Pour installer des cartes Pro Tools sur un Mac Pro : Procédez comme suit : • Tenez la carte au-dessus de l’emplacement Éteignez votre ordinateur, ainsi que tous les n°2, légèrement inclinée, de façon à ce que périphériques. Laissez le câble d’alimentation de l’avant de la carte soit plus haut que l’arrière l’ordinateur branché...
-
Page 19: Installation De Cartes Pro Tools|Hd Sur Un Ordinateur Windows
• Cartes Pro Tools|HD Accel supplémentaires du logiciel sans demander mon approbation. (en option) Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Options • Carte de capture vidéo qualifiée par Avid de signature du pilote. (en option) Cliquez sur OK pour refermer la boîte de dialogue •... - Page 20 à jour pour les ordinateurs sous Windows, rendez-vous Pour installer des cartes Pro Tools : sur www.avid.com. Éteignez votre ordinateur, ainsi que tous les péri- phériques. Laissez le câble d’alimentation de l’ordi- Si vous installez des cartes Pro Tools nateur branché...
-
Page 21: Connexion De Câbles Souples Tdm
Pour connecter des cartes Pro Tools|HD : Veillez à ce que toutes les cartes soient installées dans l’ordre adapté au système (susceptible de Avant d’installer le câble souple sur les cartes, varier en fonction de votre machine) : tenez-le face imprimée vers vous, puis éloignez •... -
Page 22: Connexion D'interfaces Audio
Branchez le connecteur du port A du câble Connexion d’interfaces audio souple au port A de la seconde carte. Enfoncez délicatement le câble jusqu’à ce qu’il soit ferme- Chaque interface audio Pro Tools|HD fournit ment connecté à la carte. Connectez l’autre plusieurs options d’entrée et de sortie. - Page 23 Pro Tools|HD à chaque carte Pro Tools|HD de votre système, à l’aide des câbles DigiLink Pro Tools HD prend en charge une seule unité fournis. Notez que cette configuration ne présente HD OMNI par système. Si vous voulez connecter aucun avantage ni désavantage par rapport...
-
Page 24: Connexion De Loop Sync
Connexion de Loop Sync Pour établir des connexions Loop Sync : Connectez ensuite la sortie Loop Sync de Si vous utilisez plusieurs interfaces audio chaque interface à l’entrée Loop Sync de l’interface Pro Tools|HD ou un périphérique SYNC, suivante à l’aide des câbles BNC inclus dans Loop Sync doit être connecté... -
Page 25: Connexion D'interface E/S Legacy
Câble DigiLink Mini Carte Pro Tools|HD Core vers DigiLink de 3,6 m Câble DigiLink Mini de 45 cm Câbles Loop Sync Carte Pro Tools|HD Accel Figure 6. Établissement de connexions DigiLink et Loop Sync avec HD OMNI et trois HD I/O Connexion d’interface E/S Legacy HD OMNI, HD I/O et HD MADI ne fournissent pas de port d’E/S Legacy pour interfaces audio... - Page 26 Pour connecter des interfaces audio Utilisez toujours le port de sortie d’horloge Pro Tools|24 MIX : externe de l’interface audio à laquelle l’interface audio Pro Tools|24 MIX est connectée. Connectez l’extrémité de la carte MIX du câble de périphérique fourni avec votre interface audio Si vous utilisez le câble en Y pour connecter Pro Tools|24 MIX (côté...
-
Page 27: Chapitre 3. Installation De Pro Tools Sous Mac
à tout moment dans Pro Tools. Sur le disque d’installation, double-cliquez Pour obtenir des informations supplémentaires, sur le fichier « Install Pro Tools HD.mpkg ». consultez le Guide de référence Pro Tools. Pour procéder à l’installation, suivez les instructions à l’écran. -
Page 28: Options D'installation
Avid (par exemple, Pro Tools (et contenu associé), cliquez sur le Avid Mojo ou AVoption|V10). triangle en regard de l’option Pro Tools HD 8.1 dans l’utilitaire d’installation, puis décochez Pilote Eleven Rack Le pilote Eleven Rack est les options que vous ne voulez pas installer. -
Page 29: Logiciels Supplémentaires Du Disque D'installation Pro Tools
Applications et plug-ins tiers Effectuez l’une des actions suivantes : • Cliquez sur l’icône Pro Tools HD dans le Dock. Votre package Pro Tools contient également – ou – plusieurs applications et plug-ins gratuits • Recherchez l’application Pro Tools HD sur provenant d’une sélection de partenaires de... -
Page 30: Session De Démonstration Pro Tools
Session de démonstration Pro Tools Désinstallation de Pro Tools Le disque d’installation de Pro Tools HD comprend Pour supprimer le logiciel Pro Tools de votre une session de démonstration permettant ordinateur, procédez comme suit. de vérifier le bon fonctionnement du système. -
Page 31: Optimisation D'un Système Mac Pour Pro Tools
Pro Tools. Pour connaître les • « Bureau » versions qualifiées de Mac OS, rendez-vous • « Dashboard » sur www.avid.com/compatibility. • « Spaces » Désactivation de la mise à jour logicielle • Sous « Spotlight » • « Afficher le champ de recherche Spotlight »... -
Page 32: Désactivation De L'indexation Spotlight
Réaffectation des raccourcis clavier Spaces Désactivation de l’indexation Spotlight Si vous voulez utiliser Spaces, réaffectez les raccour- La fonction Spotlight de Mac OS X indexe auto- cis clavier correspondants afin d’éviter les conflits matiquement les fichiers et dossiers des disques avec les raccourcis clavier Pro Tools importants. -
Page 33: Chapitre 4. Installation De Pro Tools Sous Windows
Continuer. de signature du pilote » à la page 13. – ou – Pour installer le logiciel Pro Tools HD : • Cochez (ou décochez) les options Démarrez Windows en vous connectant avec des d’installation selon vos besoins (voir privilèges d’administrateur. - Page 34 Pro Tools (et contenu associé), cliquez sur le signe « couleur analogique » aux systèmes Pro Tools|HD. plus (+) en regard de l’option Pro Tools HD 8.1 Pour plus d’informations, consultez le manuel à la page Sélectionner les fonctionnalités de l’ins- HEAT Software Option Guide.
-
Page 35: Installation De Quicktime
Avid Mojo ou AVoption|V10). d’une clé iLok avec une autorisation valide pour Pro Tools HD insérée dans un port USB disponible Pilote Eleven Rack Le pilote Eleven Rack est de votre ordinateur. Le système Pro Tools|HD nécessaire si vous utilisez un Eleven Rack avec votre est fourni avec une clé... -
Page 36: Logiciels Supplémentaires Du Disque D'installation Pro Tools
Pro Tools Le pilote ASIO et le pilote audio WaveDriver pour les systèmes Windows permettent d’utiliser Le disque d’installation de Pro Tools HD fournit vos interfaces audio Pro Tools avec des applications des logiciels supplémentaires pour votre système,... -
Page 37: Désinstallation De Pro Tools
Session de démonstration Pro Tools Désinstallation de Pro Tools Le disque d’installation de Pro Tools HD comprend Pour supprimer le logiciel Pro Tools de votre une session de démonstration permettant de ordinateur, utilisez le programme de vérifier le bon fonctionnement du système. -
Page 38: Optimisation D'un Système Windows Pour Pro Tools
Pour configurer la gestion de l’alimentation Optimisation d’un système Windows : Windows pour Pro Tools Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration. Pour des performances optimales avec Cliquez deux fois sur Options d’alimentation. Pro Tools|HD, configurez l’ordinateur avant Cliquez sur l’onglet Modes de gestion d’utiliser le matériel et le logiciel Pro Tools. -
Page 39: Désactivation Des Cartes Réseau
Optimisations facultatives Réglage des performances des applications Les optimisations du système suivantes peuvent améliorer les performances de Pro Tools sur Pour régler les performances des applications : certains systèmes. Il est recommandé de ne recourir Cliquez avec le bouton droit de la souris sur à... -
Page 40: Désactivation Des Éléments De Démarrage Du Système
Désactivation des éléments de démarrage du système Moins les éléments en cours d’utilisation sur votre ordinateur sont nombreux, plus les ressources disponibles pour Pro Tools sont nombreuses. Certaines applications de démarrage consomment inutilement les ressources du processeur et peuvent être désactivées. Soyez prudent au moment de désactiver les éléments de démarrage suivants : •... -
Page 41: Chapitre 5. Établissement De Connexions Studio
Chapitre 5 Établissement de connexions studio Ce chapitre fournit des informations relatives Installation du studio à l’établissement de connexions studio communes, notamment aux sources numériques et analogiques, La Figure 7 à la page 36 représente une aux unités d’effets, à l’équipement MIDI et aux installation de studio classique dans laquelle périphériques de synchronisation SMPTE. -
Page 42: Exemple D'installation D'un Studio Avec Une Console De Mixage
Exemple d’installation d’un studio avec une console de mixage Entrées/sorties optiques vers ADAT Entrées/sorties numériques vers l’enregistreur DAT Sorties Entrées analogiques analogi- ques Périphérique d’effets numériques (réglé sur synchronisation externe) Périphériques d’effets Sorties Retours sur bande de canal ou entrées Amplificateur de puissance Instruments et haut-parleurs... -
Page 43: Exemple D'installation D'un Studio Sans Console De Mixage
Exemple d’installation d’un studio sans console de mixage Figure 8. Exemple de configuration de studio utilisant HD OMNI sans console de mixage, connexions du panneau avant Chapitre 5 : Établissement de connexions studio... - Page 44 Entrées/sorties optiques vers ADAT Sortie Entrées/sorties numériques analogique vers l’enregistreur DAT Inserts matériels Amplificateur de puissance et haut-parleurs Figure 9. Exemple de configuration de studio utilisant HD OMNI sans console de mixage, connexions du panneau arrière Guide de l’utilisateur Pro Tools|HD...
-
Page 45: Connexion Des Équipements À Des Entrées Et Des Sorties Audio Numériques
Connexion des équipements Connexion à des unités d’effets à des entrées et des sorties Les interfaces HD I/O, HD OMNI, HD MADI, audio numériques 192 I/O, 192 Digital I/O et 96 I/O permettent de connecter des unités d’effets analogiques Chaque interface audio Pro Tools|HD est dotée ou numériques au système Pro Tools, puis de d’au moins une option numérique AES/EBU, les utiliser en tant qu’inserts ou destination des... -
Page 46: Connexion Numérique D'unités D'effets
Les dix commandes de départ séparées de chaque Connexion des piste Pro Tools permettent de transférer de l’audio périphériques MIDI vers les sorties disponibles connectées à votre système, via l’un des 128 bus internes de la console L’ajout d’une interface compatible MIDI à votre TDM de Pro Tools. -
Page 47: Connexion Des Périphériques De Synchronisation Smpte
Connexion des périphériques Connexion des surfaces de synchronisation SMPTE de travail Ethernet Si vous envisagez d’effectuer une synchronisation Si vous utilisez une connexion Ethernet directe SMPTE entre Pro Tools et des périphériques (par opposition à une connexion réseau) à une ®... - Page 48 Guide de l’utilisateur Pro Tools|HD...
-
Page 49: Chapitre 6. Configuration De Votre Système Pro Tools
Chapitre 6 Configuration de votre système Pro Tools Diminuez le volume de tous les périphériques de Démarrage et arrêt du système sortie, puis mettez les interfaces audio ProTools|HD sous tension. Patientez au moins pendant quinze À chaque démarrage du système, tous les secondes (durée d’initialisation de l’interface composants doivent être mis sous tension audio). -
Page 50: Configuration Du Playback Engine De Pro Tools
MIDI sur les systèmes sans interface MIDI Configuration du Playback prenant en charge le marquage temporel Engine de Pro Tools Time Stamping. Les paramètres réduits améliorent également la synchronisation Dans la boîte de dialogue Playback Engine, des pistes MIDI utilisant des instruments Pro Tools vous permet d’ajuster les performances virtuels MIDI ne prenant pas en charge de votre système en changeant les paramètres... -
Page 51: Processeurs Hôtes
Processeurs hôtes vous devrez parfois tenter différentes combinai- sons de processeurs hôtes (Host Processors) et de Le paramètre Host Processors permet de limite d’utilisation du processeur (CPU Usage Limit) déterminer le nombre de processeurs de votre pour obtenir un résultat optimal. Ainsi, pour ordinateur alloués au traitement des plug-ins améliorer la réponse de l’écran au cours d’une RTAS (Real-Time AudioSuite) ainsi qu’à... -
Page 52: Limite D'utilisation Du Processeur
Limite d’utilisation du processeur Pour modifier le pourcentage d’utilisation du processeur : Le pourcentage d’utilisation du processeur Sélectionnez Setup > Playback Engine. (CPU Usage Limit) contrôle la proportion des res- Dans le menu déroulant CPU Usage Limit, sources de processeur allouées aux tâches de trai- sélectionnez le pourcentage de puissance tement hôte de Pro Tools. -
Page 53: Nombre De Voix
Nombre de voix Ces paramètres offrent généralement un équilibre optimal entre le nombre de puces Ce paramètre permet de contrôler le nombre de voix nécessaires pour l’assignation de voix et la disponibles sur votre système. Par exemple, le nom- charge de traitement de chacune d’entre elles. bre de voix par défaut sur un système ProTools|HD 1 •... -
Page 54: Moteur De Compensation De Retard
Pour modifier la fréquence d’échantillonnage Pour configurer le moteur de compensation par défaut dans le moteur de lecture : de retard, procédez comme suit : Sélectionnez Setup > Playback Engine. Sélectionnez Setup > Playback Engine. Dans le menu contextuel Sample Rate, Dans le menu déroulant Delay Compensation sélectionnez une fréquence d’échantillonnage. - Page 55 Taille du cache • Les paramètres de taille de buffer de lecture DAE inférieurs à 1 500 ms (niveau 2) peuvent Le paramètre Cache Size permet de déterminer améliorer la vitesse de lecture et d’enregistrement. la quantité de mémoire attribuée par le DAE Cependant, une valeur inférieure peut entraîner à...
- Page 56 Taille du buffer de streaming de plug-in Pour modifier la taille du buffer de plug-in de streaming : (plug-in Structure seulement) Sélectionnez Setup > Playback Engine. Ce paramètre s’affiche dans la boîte de dialogue Dans le menu contextuel Plug-in Streaming Playback Engine à...
-
Page 57: Configuration Des Paramètres Matériels Pro Tools
Fréquences d’échantillonnage élevées Configuration des paramètres et systèmes étendus matériels Pro Tools Les fréquences d’échantillonnage 176,4 kHz et 192 kHz permettent d’utiliser jusqu’à 4 cartes Dans la boîte de dialogue Hardware Setup, Pro Tools|HD. Toute carte supplémentaire (sept Pro Tools permet de définir la fréquence d’échan- maximum pour tout le système) sera réglée sur le tillonnage et la source d’horloge par défaut pour mode Inactive. -
Page 58: Configuration Des Interfaces Audio
Cliquez sur OK. Des pages supplémentaires sont disponibles afin de configurer d’autres paramètres pour Votre périphérique d’entrée numérique doit chaque interface audio (tels que les niveaux être connecté et sous tension pour que la syn- de fonctionnement). chronisation de Pro Tools avec ce périphérique se réalise avec succès. - Page 59 Pour configurer les interfaces audio Pro Tools|HD : Si le port Legacy I/O est activé (et non pas le port Expansion I/O), alors la sortie Ext. Clock Output Sélectionnez Setup > Hardware. passe automatiquement en mode Slave Clock Dans la liste Peripherals, sélectionnez l’interface (fréquence d’échantillonnage 256x).
- Page 60 Configuration des commandes de l’interface HD I/O équipées d’une deuxième carte Digital I/O HD OMNI en option, les ports E/S AES/EBU supplémentaires sur la deuxième carte sont appelés AES/EBU 9–10, AES/EBU 11–12, AES/EBU 13–14 et AES/EBU 15–16. Pour plus d’informations sur la configuration de HD OMNI, reportez-vous au guide Consultez le guide de votre périphérique pour HD OMNI correspondant.
- Page 61 Cliquez sur l’onglet Analog In et configurez Configuration des commandes de l’interface HD I/O les options. Pour plus d’informations sur la configuration de HD I/O, reportez-vous au guide HD I/O correspondant. Pour configurer les commandes de l’unité HD I/O : Sélectionnez Setup >...
- Page 62 Configuration des commandes de l’interface Si vous avez deux cartes HD I/O AD, cliquez sur HD MADI l’onglet Analog In 9–16 et configurez les options. Pour plus d’informations sur la configuration de HD MADI, reportez-vous au guide HD MADI correspondant. Pour configurer les commandes de HD MADI : Sélectionnez Setup >...
- Page 63 Configuration des commandes des interfaces 192 I/O et 192 Digital I/O Pour plus d’informations sur la configuration de 192 I/O ou 192 Digital I/O, reportez-vous au guide 192 I/O. Pour configurer les commandes pour une interface 192 I/O : Lorsque 192 I/O est sélectionné dans la liste Boîte de dialogue Hardware Setup pour l’interface 192 I/O, onglet Analog In des périphériques, cliquez sur l’onglet Analog In...
- Page 64 Pour configurer les commandes d’une interface Cliquez sur l’onglet Analog In pour afficher 192 Digital I/O ou 192 I/O avec carte d’entrée/sortie les options suivantes : numérique optionnelle : • Vous pouvez configurer le niveau de Sur l’interface 192 Digital I/O (ou 192 I/O dotée fonctionnement de votre système, canal ...
- Page 65 Configuration des commandes de l’interface 96i I/O Vous pouvez sélectionner l’entrée numérique ou analogique comme sources pour les canaux 1-2 de l’interface 96i I/O. Seuls ces deux canaux Pour plus d’informations sur la configuration permettent d’accéder aux entrées S/PDIF. de l’interface 96i I/O, reportez-vous au guide 96i I/O.
-
Page 66: Configuration De La Boîte De Dialogue I/O Setup
Sélectionnez l’option Expansion I/O dans Dans la page Main de la boîte de dialogue Hardware Setup, sélectionnez l’option Legacy I/O Port Settings. dans Port Settings. Cliquez sur OK pour refermer la boîte Dans la liste Peripherals, No Interface est indi- de dialogue Hardware Setup. -
Page 67: Pages De Paramètres D'e/S
Fermeture de la boîte de dialogue La boîte de dialogue I/O Setup permet d’identifier I/O Setup et d’affecter les chemins de signaux d’entrée, de départ, d’insert et de bus de Pro Tools. La boîte Pour fermer la boîte de dialogue I/O Setup de dialogue I/O Setup comprend également des et enregistrer les modifications : paramètres importants pour l’écoute, les afficheurs... -
Page 68: Paramètres D'e/S Par Défaut
Bus Configuration des noms et formats des d’une carte d’extension sur une interface HD I/O). chemins de signaux de bus et affectation des bus En outre, après avoir personnalisé le menu de sortie aux chemins de sortie (tels que définis I/O Setup, vous pouvez toujours revenir aux sur la page Output). - Page 69 Si vous comptez utiliser des inserts matériels, Pro Tools vérifie les critères suivants pour cliquez sur l’onglet Insert et créez des chemins réaffecter automatiquement les bus de sortie d’insertion dotés de la largeur et des mappages lors de l’ouverture d’une session depuis un appropriés vers les entrées physiques qui autre système Pro Tools : correspondent à...
- Page 70 Cliquez sur Create pour créer les nouveaux Faites Option-Maj-clic (Mac) ou Alt-Maj-clic chemins. (Windows) sur le sélecteur Mapping To Output pour l’un des bus de sortie sélectionnés et sélec- tionnez un chemin de sortie (mono ou stéréo). Seuls les bus de sortie affectés du même format (par exemple stéréo) et sélectionnés sont affectés au même format de sortie.
- Page 71 À la page Bus du menu I/O Setup, le bus de À la page Output du menu I/O Setup, sortie B 1–2 est affecté à la sortie B 1–2, définie la sortie vers laquelle la sortie de bus est affectée à...
-
Page 72: Nomenclature Recommandée Des Chemins De Sortie
Nomenclature recommandée Pour assigner une paire de canaux de sortie Pro Tools à plusieurs ports de sortie d’interface audio : des chemins de sortie Sélectionnez Setup > Hardware. En règle générale, il est préférable d’utiliser une nomenclature normalisée pour les chemins de Dans la liste Peripherals, sélectionnez sortie de vos sessions Pro Tools. -
Page 73: Sauvegarde De La Configuration Du Système
Sauvegarde de la configuration Configuration MIDI du système Si vous prévoyez d’utiliser des périphériques MIDI Une fois la configuration de Pro Tools et du avec Pro Tools, effectuez l’une des opérations système terminée, enregistrez une image de suivantes : votre disque système à l’aide d’un utilitaire de sauvegarde tel que Bombich Carbon Copy Cloner Sous Windows, configurez votre MIDI ... - Page 74 Guide de l’utilisateur Pro Tools|HD...
-
Page 75: Annexe A. Configuration Et Maintenance Du Disque Dur
(tels que le Beat Detective dans une session). Pour connaître la configuration complète requise pour les disques durs, rendez-vous sur notre site Web (www.avid.com). Annexe A : Configuration et maintenance du disque dur... -
Page 76: Disques Durs Firewire
Disques durs SCSI Pour formater un lecteur audio : Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Avid recommande l’utilisation de disques durs Poste de travail, puis sélectionnez Gérer. SCSI qualifiés et d’une carte d’adaptateur de bus hôte SCSI (HBA) qualifiée ou d’un connecteur Sous Stockage, sélectionnez Gestion des disques. - Page 77 Suivant. • Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez le type de partition. Avid recommande d’utiliser des partitions principales plutôt que des partitions étendues. • Suivez les instructions à l’écran pour sélectionner une taille et définir les autres paramètres de la nouvelle partition.
-
Page 78: Partition Des Disques
Partition des disques Défragmentation d’un lecteur audio Le partitionnement entraîne la création d’un ou plusieurs volumes logiques sur un lecteur Systèmes Mac physique, selon une procédure comparable à la création de disques durs virtuels. Ces partitions Lorsque vous travaillez sur des fichiers volumineux peuvent alors être formatées avec le système de (par exemple des fichiers vidéo), vous pouvez fichiers (NTFS pour Windows, HFS+ pour Mac). -
Page 79: Défragmentation Des Lecteurs Audio Windows
Formatage et maintenance Défragmentation des lecteurs audio Windows de disques HFS+ Pour formater et partitionner un disque HFS+, Pour défragmenter un lecteur audio : connectez les disques à un ordinateur Mac Cliquez avec le bouton droit de la souris et ouvrez l’utilitaire de disque d’Apple OS X. sur Ordinateur (Windows Vista/7) ou sur Poste de travail (Windows XP) et sélectionnez Gérer. - Page 80 Tableau 1. Espace disque requis pour les pistes audio (exemples de sessions à 44,1 kHz et 48 kHz) Nombre de pistes et durée 16 bits 16 bits 24 bits 24 bits à 44,1 kHz à 48 kHz à 44,1 kHz à...
-
Page 81: Annexe B. Configuration D'ams (Mac Os X Uniquement)
Annexe B Configuration d’AMS (Mac OS X uniquement) Cliquez sur l’onglet MIDI Devices. AMS parcourt Audio MIDI Setup le système à la recherche d’interfaces MIDI connectées. Si l’interface MIDI est correctement Pro Tools identifie les ports de votre interface connectée, elle s’affiche avec chacun de ses ports MIDI comme des ports génériques. - Page 82 Pour configurer un périphérique MIDI externe : Connectez le périphérique MIDI à l’interface MIDI en cliquant sur la flèche correspondant Sélectionnez l’icône de périphérique externe et au port de sortie de périphérique approprié et en cliquez sur Afficher infos (ou cliquez deux fois sur faisant glisser la connexion (câble) vers la flèche l’icône correspondant au nouveau périphérique).
- Page 83 Cliquez sur la flèche de l’option More Cliquez sur l’image du périphérique. La fenêtre Information pour ouvrir la boîte de dialogue, s’agrandit pour afficher des images correspondant puis activez les canaux MIDI appropriés (1 à 16) aux divers périphériques MIDI (tels que les claviers, pour les options Transmits et Receives.
-
Page 84: Prise En Charge De Noms De Patch Midi
Dans la boîte de dialogue Patch Select, Prise en charge de noms cliquez sur Change. de patch MIDI Pro Tools est compatible XML (Extensible Markup Language) pour l’archivage et l’import des noms de patch de vos périphériques MIDI externes. Pro Tools installe les fichiers de noms MIDI (.midnam) pour les noms de patch d’usine par défaut de nombreux périphériques MIDI standard. -
Page 85: Annexe C. Configuration De Midi Studio Setup (Windows Uniquement)
Annexe C Configuration de MIDI Studio Setup (Windows uniquement) Fenêtre MIDI Studio Setup Configuration de MIDI Studio La fenêtre MIDI Studio Setup est organisée en MIDI Studio Setup (MSS) permet de configurer trois sections. Les commandes d’affichage se les contrôleurs MIDI et les générateurs de son trouvent dans la partie supérieure de la fenêtre. -
Page 86: Commandes D'interface
Commandes d’interface Section Properties Create Ajoute le nom d’un instrument à la liste. Dans cette section, vous pouvez modifier les informations relatives aux nouveaux instruments Delete Supprime de la liste le nom des instruments ou aux instruments sélectionnés dans la liste des sélectionnés. -
Page 87: Prise En Charge De Noms De Patch Midi
Menu déroulant Output Port Dans le menu contextuel Output, sélectionnez le port de sortie de l’interface MIDI connectée Le menu contextuel Output Port contient la liste au port d’entrée MIDI de l’instrument. des ports de sortie disponibles de l’interface MIDI. Activez les canaux MIDI requis (1 à... - Page 88 Pour importer des noms de patch MIDI dans Pro Tools : Dans la boîte de dialogue Open, accédez au nom du fabricant sous Program Files\ Notez le nom du périphérique MIDI, Common Files\Digidesign\MIDI Patch Names\ indiqué dans la fenêtre MIDI Studio Setup (voir Digidesign\<Nom_Fabricant>, puis sélectionnez «...
-
Page 89: Annexe D. Retards De Mixage Inhérents Au Traitement Dsp
Annexe D Retards de mixage inhérents au traitement DSP Cette annexe offre un aperçu des retards de console Dans certains cas, les retards de traitement des induits par le DSP et explique comment compenser signaux ne posent problème que si vous utilisez ces retards pour améliorer l’alignement temporel un plug-in TDM temps réel sur un seul des canaux et l’alignement des phases de vos données audio... -
Page 90: Utiliser La Compensation De Retard
Les sessions de taille plus élevée avec un plus grand nombre de voix et de pistes, plusieurs plug-ins et/ou des acheminements vers la console complexes peuvent cependant être nettement simplifiées lorsque les retards induits par le DSP sont compensés pour conserver un alignement temporel dont la phase est cohérente. -
Page 91: Annexe E. Mixage Et Utilisation De Dsp
Annexe E Mixage et utilisation de DSP La technologie TDM II permet non seulement Avantages de TDM II d’envoyer simultanément des données à de nombreuses destinations, mais aussi d’envoyer La technologie TDM (Time Division Multiplexing) des signaux de manière bidirectionnelle et privée repose sur le concept d’une autoroute de données entre les puces DSP, ce qui permet de disposer ou d’un bus unique à... - Page 92 Un autre exemple de l’efficacité de l’architecture TDM II par rapport à TDM I est de la comparer à une carte HD Core dotée d’une puce Moteur et deux puces de console de mixage. La commu- nication entre la deuxième console de mixage et Utilisation du Time Slot sur matériel Pro Tools|HD les DSP chargées d’instances de plug-ins associées La consommation maximale de Time Slot pour...
-
Page 93: Affectation De Dsp
Mixage et utilisation de DSP Affectation de DSP Pro Tools crée un mélangeur TDM à chaque La fonction de traitement des signaux numériques ouverture de session. Notez que le terme « voie (DSP) est l’un des éléments les plus puissants de la console de mixage »... -
Page 94: À Propos De La Bande Passante De Traitement
Processeur (Elastic) Affiche la capacité de Pro Tools HD inclut par ailleurs un cache de plug- in et de mixage pour les DSP affectés, lors de la traitement pour les processus Elastic Audio fermeture et de l’ouverture de session. Cela n’a en temps réel. -
Page 95: Configuration De Sessions Pour Une Utilisation Efficace Des Dsp
Guide de référence Pro Tools. Cache DSP Configuration de sessions pour Pro Tools HD inclut par ailleurs un cache de plug- une utilisation efficace des DSP in et de mixage pour les DSP affectés, lors de la fermeture et de l’ouverture de session. Cela n’a L’environnement de mixage configurable... -
Page 96: Utilisation Des Dsp Et Plug-Ins De La Console De Mixage
Chaque carte Pro Tools|HD dispose de neuf DSP Utilisation des DSP et plug-ins qui peuvent prendre en charge un certain nombre de la console de mixage de tâches de traitement de signaux. Les ressources DSP sont attribuées dynamiquement à mesure de l’augmentation du nombre de consoles de mixage Concept de consoles de mixage et d’entrées. -
Page 97: Consoles De Mixage Et Dispositif Dsp
Mixage avec les départs et les bus Notez que les retards minimes (de l’ordre de quelques échantillons) créés restent égaux entre Chaque départ ajoute une entrée à la paire de ces consoles de mixage principales, car ils sont sorties de destination. Par exemple, un départ cumulés par les consoles de prémixage et ne sont vers la sortie 1 ajoute une autre entrée à... -
Page 98: Précision De Mixage 48 Bits
Néanmoins, la sortie de la console de sommation Carte HD Accel, consoles avec dithering (où le signal est envoyé dans l’environnement Fréquence d’échan- Utilisation Mixer 24 bits d’une sortie numérique ou sur le bus TDM) tillonnage (kHz) par puce peut saturer. Vous pouvez utiliser un fader principal Stéréo 44,1 et 48 113x2... -
Page 99: Automation Du Mixage
L’automation du volume sur toutes les versions seuil de la douleur). des consoles de mixage se mesure pratiquement Avid a mis au point une console de mixage qui à l’échantillon près (tout comme l’automation apporte tous les avantages des plug-ins d’une du panoramique sur les versions stéréo). -
Page 100: Caractéristiques Des Plug-Ins
Plug-ins de console de mixage Changement des plug-ins de console de mixage Les systèmes Pro Tools|HD sont livrés avec quatre types de consoles : Stéréo, Surround, Stéréo avec Pour changer de plug-in de console TDM : dithering et Surround avec dithering. Quittez Pro Tools. -
Page 101: Utilisation De Dsp Avec Des Plug-Ins Tdm
Utilisation de DSP avec des plug-ins TDM Pour une utilisation optimale des plug-ins TDM, prenez en compte les instructions suivantes : Les systèmes Pro Tools|HD disposent de la ™ technologie MultiShell permettant aux plug-ins compatibles MultiShell de partager les puces DSP sur les cartes HD. - Page 102 Guide de l’utilisateur Pro Tools|HD...
-
Page 103: Annexe F Dépannage
Assurez-vous que l’ordinateur dispose de de session pendant l’exécution de Pro Tools. suffisamment de RAM pour lancer Pro Tools. Rendez-vous sur www.avid.com. Essayez de redémarrer tout le système. Mettez hors tension les interfaces audio, les périphériques et l’ordinateur, puis remettez-les sous tension dans l’ordre qui convient. -
Page 104: Solutions Possibles
Notez les informations qui s’affichent à l’écran Au lancement, Pro Tools ne reconnaît pas une et communiquez-les à votre revendeur ou au interface audio ou une interface audio connectée service client Avid. n’est pas disponible. Exécution de DigiTest Solutions possibles DigiTest est installé... - Page 105 Cliquez sur Run. Si votre système est équipé d’un nombre important de cartes et d’interfaces audio, l’affichage de la Si les cartes ne sont pas installées dans l’ordre fenêtre DigiTest risque de prendre un certain approprié, DigiTest affiche les codes d’erreur temps, car DigiTest effectue une recherche dans la colonne Status de chaque carte de toutes les cartes et interfaces connectées...
-
Page 106: Erreurs Et Cartes Non Détectées
Erreurs et cartes non détectées Codes d’erreur DigiTest Suivez la procédure ci-dessous si l’un des cas Codes d’erreur DigiTest de figure suivants se produit : Code Description DigiTest ne s’exécute pas. Err3 Les cartes provenant de différents systèmes Pro Tools ne sont pas Un message d’erreur s’affiche dans DigiTest ... -
Page 107: Mise À Jour Du Microprogramme De Périphérique Audio Avec Digitest
Ces informations sont utiles si vous gramme de l’interface correspondante. La version souhaitez contacter le support technique Avid du microprogramme s’affiche en dessous de la à propos de votre matériel Pro Tools. -
Page 108: Facteurs De Performances
Facteurs de performances importantes Un certain nombre de conditions peuvent altérer Avid souhaite vous aider à résoudre vos problèmes les performances de Pro Tools. Notamment : le plus rapidement et le plus efficacement possible. En réunissant les informations ci-après avant de Connexions réseau Fermez toutes les connexions... -
Page 109: Informations De Diagnostic
; • cartes d’acquisition vidéo (fabricant, modèle). Pour vous assurer que votre matériel peut être utilisé avec votre système, rendez-vous sur www.avid.com. Autres logiciels Si vous utilisez d’autres applications audio ou vidéo, consultez la documentation du fabricant pour en savoir plus sur leur fonctionnement. - Page 110 Guide de l’utilisateur Pro Tools|HD...
-
Page 111: Annexe G Ressources
Annexe G Ressources Guide de l’utilisateur Pro Tools HD Quel que soit votre niveau de maîtrise de Pro Tools, nous vous encourageons à lire et utiliser les nom- Ce Guide de l’utilisateur Pro Tools|HD fournit breux guides que fournit Pro Tools. Des ressources des instructions détaillées sur l’installation... -
Page 112: Documentation Installée Automatiquement Avec Pro Tools
(assistance technique), production, ainsi que de nombreuses autres téléchargez des mises à jour logicielles et les options de plug-ins payantes offertes par Avid ; dernières versions des manuels en ligne, consultez • le Guide des menus Pro Tools, qui répertorie tous les documents sur la compatibilité, parcourez... -
Page 113: Annexe H. Informations De Conformité
Annexe H Informations de conformité Avertissement : Proposition 65 Conformité avec les normes environnementales Certains des composants chimiques tels que le plomb présents dans ce produit sont considérés cancérigènes par l’État de Californie et risquent d’entraîner pendant Élimination des équipements usagés par la grossesse des effets néfastes sur l’enfant. -
Page 114: Conformité Aux Normes Électromagnétiques
Conformité australienne Conformité aux normes électromagnétiques Avid déclare que ce produit est conforme aux normes suivantes relatives aux interférences et à la compatibilité électromagnétique : • FCC Part 15 Classe A Avid • EN55103-1 E4 • EN55103-2 E4 • AS/NZS 3548 Classe A Conformité... -
Page 115: Conformité Avec Les Normes De Sécurité
UL (UL60065 7th /IEC 60065 7th) utilisé pendant une longue période. et des normes canadiennes CAN/CSA (C22.2 60065:03). Avid Inc. a reçu l’autorisation d’appliquer la marque UL et CUL 14) Pour tout entretien et réparation, adressez-vous à un appropriée sur ses équipements conformes. - Page 116 Guide de l’utilisateur Pro Tools|HD...
-
Page 117: Index
Index Chiffres activation 84 Configuration IDE/ATA requise 70 1622 I/O 9 configuration requise des lecteurs 9 192 Digital I/O 7, 57, 58 Configuration SCSI requise 70 192 I/O 6, 57, 58 configuration studio 24-bit ADAT Bridge I/O 9 avec console de mixage 36 882|20 I/O 8 sans console de mixage 37 888|24 I/O 8... - Page 118 E/S Legacy 59 I/O Setup 60 boîte de dialogue 61 Économiseur d’énergie (Mac), désactivation 25 Ignore Errors During Playback/Record, option 46 économiseurs d’écran 102 Indexation Spotlight (Mac), désactivation 26 Éléments lancés au démarrage (Windows), installation de Pro Tools 21, 27 désactivation 34 installation de QuickTime (Windows) 29 enregistreur DAT...
- Page 119 Pro Tools capacités 2 Number of Voices, paramètre 47 configuration 44 désinstallation 24 désinstallation (Windows) 31 optimisation du système installation 21, 27 Mac 25 lancement (Mac) 22 Windows 33 lancement (Windows) 29 préférences 28 session de démonstration (Mac) 24 paramètre Host Processors 45 session de démonstration (Windows) 31 paramètres de gestion de l’alimentation Pro Tools|24 MIX 8...
- Page 120 Taille du buffer de lecture DAE 48 Taille du buffer de streaming de plug-in 50 Taille du buffer matériel 44 Taille du cache 49 traitement des signaux numériques (voir DSP) WaveDriver (Windows) 30 Word Clock 53 Guide de l’utilisateur Pro Tools|HD...
- Page 122 Avid Assistance technique (États-Unis) Informations sur les produits 2001 Junipero Serra Boulevard Visitez le centre d’assistance en ligne Pour des informations sur la société Daly City, CA 94014-3886 à l’adresse www.avid.com/support. ou les produits, visitez le site Web États-Unis www.avid.com.