Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Avid HD I/O
Sommaire des Matières pour Avid HD I/O
- Page 1 Guide de l'unité HD I/O Version 9.0...
- Page 2 Référence du guide : 9320-65013-02 REV B 11/10 Commentaires sur la documentation Chez Avid, nous cherchons constamment à améliorer la qualité de notre documentation. Pour nous faire part de vos commentaires, corrections ou suggestions relatifs à notre documentation, contactez-nous par e-mail à l'adresse techpubs@avid.com.
- Page 3 À propos de www.avid.com/fr........
- Page 4 Annexe B. Schémas de brochage des connecteurs DB-25 ......37 Sortie analogique DB-25 ............37 Entrée analogique (+4 dBu) DB-25 .
- Page 5 (A/N) et numériques-analogiques lonnage de 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, (N/A) 24 bits et prend en charge des fréquences 176,4 kHz et 192 kHz avec les cartes HD I/O d'échantillonnage jusqu'à 192 kHz. Analog In et Analog Out •...
- Page 6 • Entrée et sortie Loop Sync pour la connexion compatibilité des interfaces et périphériques Pro Tools|HD supplémentaires HD I/O nécessite un système Pro Tools|HD ou Pro Tools|HD Native qualifié. • Entrée et sortie External Clock permettant de synchroniser la HD I/O avec les périphériques Avid ne peut garantir la compatibilité...
- Page 7 Tous nos guides utilisent les conventions suivantes Ce guide fournit un aperçu basique des caracté- pour indiquer les commandes de menu et les tou- ristiques et fonctionnalités de l'unité HD I/O. ches de raccourci : Pour plus d'informations sur l'installation de votre...
- Page 8 À propos de www.avid.com/fr Le site Web Avid (www.avid.com/fr) est la meilleure source d'informations en ligne pour optimiser votre logiciel Pro Tools. Vous trouverez ci-après quelques exemples des services et fonctions dis- ponibles à cette adresse. Enregistrement du produit : enregistrez votre nou- veau produit en ligne.
- Page 9 Ces témoins affichent la fréquence d'échantil- lonnage actuelle de l'horloge interne de l'unité Ce bouton permet de mettre l'unité HD I/O sous HD I/O : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, tension ou hors tension. 176,4 kHz ou 192 kHz. La fréquence d'échantil- L'anneau de diodes LED autour de l'interrupteur lonnage peut être définie dans Pro Tools lorsque...
- Page 10 éteint sur tous les autres périphériques. Une es à 48 kHz, HD I/O permet d'opter pour 1x, 2x seule interface audio Pro Tools à la fois peut être ou 4x la fréquence de base de 44,1 kHz ou 48 kHz, définie comme Loop Master.
- Page 11 Panneau arrière de l'unité HD I/O Le panneau arrière de l'unité HD I/O intègre les éléments suivants : Châssis Baie 1 : carte Analog In Baie 3 : carte Digital I/O ANALOG INPUT DIGITAL I/O AES/EBU AES/EBU S/PDIF WORD CLOCK LOOP SYNC +4 dBu BALANCED...
- Page 12 » à la page 29. En outre, la fonction Limiter permet d'éviter l'écrêtage numérique (Reportez-vous à la section La carte HD I/O Analog In comporte des connec- « Limiteur » à la page 25). teurs pour entrées audio analogiques avec conver- tisseurs A/N 24 bits 192 kHz.
- Page 13 AES/EBU [Encl], Optical (ADAT) [Encl], Optical (S/PDIF) [Encl] et S/PDIF [Encl]. Autres connecteurs : Loop Sync, External Clock ainsi que des ports de connexion de l'unité HD I/O aux cartes Pro Tools|HD ou Pro Tools|HD Native, ou à d'autres interfaces audio Pro Tools|HD.
- Page 14 Optical S/MUX à Utilisez le port PRIMARY pour connecter l'unité 176,4 et 192 kHz. En mode TOS-Link, les ports HD I/O à votre système Pro Tools|HD à l'aide d'un prennent en charge deux canaux d'entrées/sorties câble-adaptateur DigiLink Mini vers DigiLink optiques à...
- Page 15 Pro Tools|HD de votre ordinateur (les DigiLink vers DigiLink Mini pour connecter l'unité cartes Pro Tools|HD incluent un câble DigiLink HD I/O à une carte Pro Tools|HD, ainsi qu'à des 3,6 m permettant de connecter les interfaces audio interfaces audio Pro Tools|HD Legacy (par exemple Pro Tools|HD).
- Page 16 SYNC HD). Alimentation CA Ce connecteur accepte un câble d'alimentation CA standard. L'unité HD I/O s'adapte automatique- ment à la tension d'alimentation (de 100 à 240 V). Un câble modulaire standard (IEC) permet de la brancher sur une prise secteur murale dans tous les pays.
- Page 17 à votre système Pro Tools|HD à l'aide du port les baies d'un châssis, retirez tous les couvercles d'extension à l'arrière de l'unité HD I/O ou en ou portes avant de faire fonctionner le système. utilisant des cartes Pro Tools|HD supplémentaires.
- Page 18 Pour connecter plusieurs unités HD I/O à un système Pro Tools|HD : Branchez le port Primary de la première unité HD I/O au port DigiLink de la carte Pro Tools|HD Accel Core à l'aide d'un câble DigiLink Mini vers DigiLink (inclus avec votre système Pro Tools|HD).
- Page 19 Connexion de Loop Sync Si vous utilisez plusieurs interfaces audio Pro Tools|HD ou un périphérique SYNC, Loop Sync doit être connecté de manière à assurer la synchronisation des différents périphériques. Pour savoir comment connecter plusieurs interfaces audio Pro Tools|HD, reportez-vous à la Figure 2 ci-dessous. Pour établir des connexions Loop Sync : Connectez en série la sortie Loop Sync de chaque interface à...
- Page 20 Systèmes Pro Tools|HD Native Pour connecter l'unité HD I/O à un système Pro Tools|HD Native : Connectez le port principal de l'unité HD I/O au port DigiLink Mini 1 de la carte Pro Tools|HD Native à l'aide du câble DigiLink Mini fourni. Carte Pro Tools|HD Native Câble DigiLink Mini...
- Page 21 Connexion de Loop Sync Si vous utilisez plusieurs interfaces audio Pro Tools ou un périphérique SYNC, Loop Sync doit être connecté de manière à assurer la synchronisation des différents périphériques. Pour établir des connexions Loop Sync : Connectez la sortie Loop Sync de chaque interface à l'entrée Loop Sync de l'interface suivante à l'aide des câbles BNC inclus dans l'emballage.
- Page 22 Guide de l'unité HD I/O...
- Page 23 Pour modifier la fréquence d'échantillonnage par Ce chapitre explique comment configurer Pro Tools défaut pour les nouvelles sessions : pour une utilisation conjointe avec HD I/O. Fermez toute session Pro Tools ouverte. Pour plus d'informations sur la configuration Sélectionnez Setup > Hardware.
- Page 24 Pro Tools avec ce périphé- d'échantillonnage) rique soit réalisée avec succès. S'il n'est pas sous • Optical (S/PDIF) [Encl] (jusqu'à 96 kHz) tension, laissez la source d'horloge définie sur • AES/EBU [Encl] (à toutes les fréquences Internal. d'échantillonnage) Guide de l'unité HD I/O...
- Page 25 Hardware Setup. Main Sélectionnez l'option Identify (Identifier), située Si vous utilisez au moins une carte HD I/O AD, dans l'angle inférieur gauche de la boîte de dialogue cliquez sur l'onglet Analog In et configurez les Hardware Setup. Cela a pour effet d'allumer tous options.
- Page 26 La page Main de la boîte de dialogue Hardware Setup permet de définir les entrées et sorties physiques de Si vous avez au moins une carte numérique HD I/O, votre interface audio assignées aux canaux d'entrées cliquez sur l'onglet Digital (intitulé Digital 1–8 si vous et de sorties Pro Tools.
- Page 27 HD I/O sont appelées (par paires) AES/EBU 1–2, exemple, si aucune carte HD I/O AD n'est installée, AES/EBU 3–4, AES/EBU 5–6 et AES/EBU 7–8. Pour les aucune entrée analogique ne sera disponible).
- Page 28 Si vous souhaitez envoyer un signal d'horloge aux est disponible. Si vous avez deux cartes d'exten- autres périphériques reliés à l'interface audio, sion HD I/O AD installées, les onglets Analog 1–8 et sélectionnez la sortie appropriée dans le menu Analog 9–16 sont disponibles. Les onglets Analog In, déroulant Ext.
- Page 29 Si vous n'avez qu'une seule carte Digital I/O ins- tallée, un unique onglet Digital est disponible. Si vous L'unité HD I/O propose des options de limiteur avez deux cartes d'extension HD I/O installées, les doux pour chacun des canaux d'entrée analogique onglets Digital 1–8 et Digital 9–16 sont disponibles.
- Page 30 Vous pouvez sélectionner jusqu'à huit canaux Faites une sélection parmi les formats numériques d'entrées AES/EBU en fonction de la fréquence suivants pour la carte numérique HD I/O. En fonc- d'échantillonnage. Pour une fréquence de 44,1 kHz tion de la fréquence d'échantillonnage, les options à...
- Page 31 ADAT 1–8 : activez cette option pour obtenir huit 1–8 (SRC) : activez cette option pour avoir huit ca- canaux d'entrées ADAT. Cette option est la seule naux d'entrées TDIF avec conversion automatique disponible pour les fréquences d'échantillonnage de la fréquence d'échantillonnage. Cette option de 44,1 kHz et 48 kHz.
- Page 32 Main. toutes les entrées. ADAT (SRC) Pour une fréquence d'échantillonnage supérieure à 48 kHz, avec ADAT (SRC) sélectionné en tant que Digital Format, la fonction SRC est activée automatiquement pour tous les canaux d'entrée. Guide de l'unité HD I/O...
- Page 33 à l'aide d'un petit tournevis. Si vous voulez passer les niveaux d'entrée de l'unité HD I/O de +4 dBu à –10 dBV, vous À propos des niveaux de pouvez accéder à ces paramètres canal par canal fonctionnement en entrée...
- Page 34 Guide de l'unité HD I/O...
- Page 35 En fonction de la version en usine à des fins d'entretien ou pour changer de de HD I/O que vous avez achetée, il peut y avoir une, configuration studio. Si vous retirez l'une des cartes deux ou aucune baie vide et susceptible d'accueillir de l'unité...
- Page 36 Tout en maintenant fermement le câble 50 bro- carte d'E/S. ches qui relie la carte au châssis de l'unité HD I/O, Replacez le cache supérieur sur l'unité HD I/O. retirez doucement le connecteur du câble du Replacez les vis d'origine.
- Page 37 Avant toute manipulation des cartes ou compo- perdre. sants internes de l'unité HD I/O, déchargez-vous de toute électricité statique éventuelle en touchant Ôtez le haut de l'unité HD I/O et placez-le à l'écart. le châssis extérieur de l'alimentation. Si nécessaire, effectuez l'une des opérations suivantes : Faites glisser les bords de la carte dans les rails de guidage des deux côtés de la baie.
- Page 38 Fixez la carte d'E/S au panneau arrière du châssis Localisez le détrompeur au milieu du connecteur HD I/O avec les vis que vous avez retirées en même sur l'autre extrémité du câble 50 broches reliant temps que le cache de la baie vide ou la carte d'E/S la carte d'E/S au châssis HD I/O.
- Page 39 Modifications de la boîte de dialogue Replacez le cache supérieur sur l'unité HD I/O. Hardware Setup après ajout d'une carte Replacez les vis d'origine. Les entrées et sorties supplémentaires fournies Reconnectez l'unité HD I/O à votre système par la nouvelle carte apparaissent dans la boîte de Pro Tools|HD.
- Page 40 Guide de l'unité HD I/O...
- Page 41 annexe b Schémas de brochage des connecteurs DB-25 Sortie analogique DB-25 Entrée analogique (+4 dBu) DB-25 +4" Analog Outputs CH1_HOT CH1_COLD CH1_HOT CH1_GND CH1_COLD CH2_HOT CH1_GND CH2_COLD CH2_HOT CH2_GND CH2_COLD CH3_HOT CH2_GND CH3_COLD CH3_HOT CH3_GND CH3_COLD CH4_HOT CH3_GND CH4_COLD CH4_HOT CH4_GND CH4_COLD CH5_HOT CH4_GND...
- Page 42 CH3_HOT CH78_RCV_HOT CH3_COLD CH78_RCV_COLD CH3_GND CH78_RCV_GND CH4_HOT CH12_XMT_HOT CH4_COLD CH12_XMT_COLD CH4_GND CH12_XMT_GND CH5_HOT CH34_XMT_HOT CH5_COLD CH34_XMT_COLD CH5_GND CH34_XMT_GND CH6_HOT CH56_XMT_HOT CH6_COLD CH56_XMT_COLD CH6_GND CH56_XMT_GND CH7_HOT CH78_XMT_HOT CH7_COLD CH78_XMT_COLD CH7_GND CH78_XMT_GND CH8_HOT NC_1 CH8_COLD CH8_GND NC_1 Guide de l'unité HD I/O...
- Page 43 TDIF DB-25 CH12_RCV_DATA GND1 CH34_RCV_DATA GND2 CH56_RCV_DATA GND3 CH78_RCV_DATA GND4 CH12_XMT_DATA GND5 CH34_XMT_DATA GND6 CH56_XMT_DATA GND7 CH78_XMT_DATA GND8 RCV_LRCK RCV_EMPHASIS CLK+CTRL RCV_FS1 RCV_FS0 XMT_LRCK XMT_EMPHASIS CLK+CTRL XMT_FS1 XMT_FS0 GND9 DB25F_RA_TDIF FB30 FB31 22PF 22PF GND_C GND_C GND_C GND_A GND_A Annexe B : Schémas de brochage des connecteurs DB-25...
- Page 44 Guide de l'unité HD I/O...
- Page 45 0 VU à un enregistreur analogique, vous ajuster l'étalonnage. disposez d'une marge de sécurité. En cas de satu- L'unité HD I/O est étalonnée en usine pour que son ration sur la bande, une compression est appliquée niveau de fonctionnement sur l'entrée +4 dBu dis- au signal audio, donnant un grain particulier, pose d'une marge de sécurité...
- Page 46 –18 dB (inutile de saisir le signe moins). Par exemple, pour obtenir 12 dB de marge de séc- urité au-dessus de 0 VU avec la HD I/O, vous devez Cliquez sur OK. aligner la fréquence de 1 kHz à 0 VU sur un niveau Créez une nouvelle piste audio mono en choi-...
- Page 47 à l'arrière de l'unité pectives sur l'unité HD I/O, puis assignez la sortie HD I/O et en gardant l'écran de Pro Tools à portée de chaque piste d'entrée auxiliaire sur une paire de vue. Si vous ne voyez pas l'écran de Pro Tools, de bus non utilisée (par exemple Bus 3–4).
- Page 48 Replacez la carte de sortie du châssis dans l'unité Retirez la carte de sortie du châssis de l'unité HD I/O (voir Annexe A, « Ajout ou suppression de HD I/O (voir Annexe A, « Ajout ou suppression cartes d'E/S »).
- Page 49 annexe d Informations de conformité Avertissement : Proposition 65 Conformité avec les normes environnementales Certains des composants chimiques tels que le plomb présents dans ce produit sont considérés cancérigènes par l'État de Californie et risquent d'entraîner pendant Élimination des équipements usagés par la grossesse des effets nfastes sur l'enfant.
- Page 50 Conformité argentine Conformité aux normes électromagnétiques Avid déclare que ce produit est conforme aux normes suivantes relatives aux interférences et à la compatibilité électromagnétique : • FCC Part 15 Classe A • EN55103-1 E4 • EN55103-2 E4 Réglementations CEM pour l'Australie et •...
- Page 51 UL (UL60065 7th /IEC 60065 7th) et qualifié. Des réparations sont requises lorsque l'équipement est des normes canadiennes CAN/CSA (C22.2 60065:03). Avid Inc. endommagé, notamment lorsque la prise d'alimentation ou le a reçu l'autorisation d'appliquer la marque UL et CUL appropriée cordon d'alimentation est abîmé, en cas de mauvais fonctionnement,...
- Page 52 Guide de l'unité HD I/O...
- Page 53 index Symboles Carte de sortie analogique 7 Châssis +4 dBu 8, 29, 41 connecteurs 9 Optical I/O 9 Nombres compatibilité 2 -10 dBV 8, 29, 41 Configuration matérielle 8, 11, 19 16 x 16 1 liste des périphériques 21 16 x 16 analogique 1 page Analog In 24, 25, 22 8 x 8 x 8 1 Source d'horloge 20...
- Page 54 41 étalonnage 42 Mode DIG (Digital) 6 étalonnage 29 Mode Digital 6 étalonnage de l'unité HD I/O 42 Mode Dual-wire 9 étalonner 42 Mode Internal Clock (INT) 6 mode Internal Clock 6 Formats d’entrée numérique 23, 26...
- Page 55 Soft Clip 25 Sortie analogique 8 schéma de brochage DB-25 37 Sortie d'horloge externe 24 sorties étalonnage 42 Source d'horloge 20 Sync Mode témoins 6 synchronisation 11 options d'horloge externe 20 Tascam DA-30 23 Tascam, option 23 TDIF 9 TDIF (Tascam Digital Input Format) 27 Témoins de mode Sync 6 TOS-Link port Optical et 10...
- Page 56 Guide de l'unité HD I/O...
- Page 58 Informations sur les produits Avid Assistance technique Pour des informations sur la société ou 2001 Junipero Serra Boulevard Daly Visitez le centre d'assistance en ligne les produits, visitez le site Web City, CA 94014-3886 États-Unis à l'adresse www.avid.com/fr/support. www.avid.com/fr.