Eaton CCB 04 Renseignements Sur L'exploitation Et L'entretien

High Amperage Solar Combiner Box CCB
Installation & Maintenance Information
SAVE THESE INSTRUCTIONS - This manual contains important
instructions for Solar Combiner Boxes that shall be followed during
installation and maintenance for the CCB Series.
WARNING
To avoid the risk of fire or electric shock, verify all electrical connections
to specified torque requirements upon installation (See Table 1).
Pour éviter les risques d'incendie ou de choc électrique, vérifiez toutes
les connexions électriques à couples spécifiés lors de l'installation (Vois
Table 1).
WARNING
PV modules produce direct current (DC) when the module is under
load. Direct current will arc across gaps and may cause injury or death if
improper connection or disconnection is made. To avoid the risk of fire or
electric shock, do not connect or disconnect wires to the combiner box
when current from the modules or an external source is present.
Modules PV produisent du courant continu (DC) lorsque le module est en
charge. Le courant continu sera arc à travers les lacunes et peut causer
des blessures ou la mort si mauvaise connexion ou de déconnexion. Pour
éviter les risques d'incendie ou de choc électrique, ne pas connecter ou
déconnecter les fils de la boîte de combinaison lorsque le courant des
modules ou une source externe est présent.
WARNING
To avoid the risk of fire or electric shock, this product should be
installed, inspected and maintained by a qualified electrician only, in
accordance with all electrical codes.
Pour éviter les risques d'incendie ou de choc électrique, ce produit
doit être installé, inspecté et entretenu par un électricien qualifié,
conformément aux codes électriques.
1.0 OVERVIEW
Cover all modules in the PV array with dark, opaque material (not
supplied) before making electrical connections to the combiner
box or an approved disconnecting/ de-energizing means from the
panels. All U.S. installations must be performed in compliance with
the National Electrical Code (NEC), ANSI/NFPA 70 and applicable
local codes. Crouse-Hinds Combiner Boxes comply with the
National Electrical Code.
Canadian installations up to 600V shall conform to Canadian
Electrical Code CSA STD C22.2 No. 107.1. Canadian installations up
to 1000V shall conform to Canadian Electrical Code CSA STD C22.2
No. 31-M89.
WARNING
To avoid the risk of electric shock, remove all metallic jewelry prior to
installing this product to reduce the chance of accidental exposure to live
circuits.
Pour éviter tout risque de choc électrique, enlevez tout bijou métallique
avant d'installer ce produit afin de réduire les risques d'exposition
accidentelle à des circuits.
The combiner boxes comply with UL1741 safety listing for
continuous rated current operation at range of -40°C to 50°C.
2.0 INTRODUCTION
(PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS)
This manual provides important instructions for the Eaton's
Crouse-Hinds (CH) Series Combiner Boxes and shall be followed
during installation and required maintenance. The CH Combiner
Boxes are designed and tested to stringent safety requirements.
However, as with all electrical equipment, specific safety practices
must be followed. To reduce the risk of injury, carefully read this
instruction booklet in its entirety before installing, wiring, or using
this product in any way.
IF 1710 • 10/15
All manuals and user guides at all-guides.com
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Copyright © 2015, Eaton's Crouse-Hinds Division
2.1. STORAGE
Storage temperature: -60°C to +85°C
2.2. DISCLAIMER OF LIABILITY
The installation techniques, handling and use of this product are
beyond company control. Therefore, Eaton's Crouse-Hinds Division
does not assume responsibility for loss, damage or expense
resulting from improper installation, handling or use of this product.
2.3. LISTING INFORMATION
This product meets or exceeds the requirements set forth by
Underwriters Laboratories (UL) for components used with PV
Modules. This UL Standard is UL1741 for accessories used with
inverters. Eaton's Crouse-Hinds Series CCB product is listed by ETL
to UL1741.
3.0 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
To reduce your risk of electric shock, use insulated tools. Do not install
or handle the combiner box if it is wet. Contact Eaton's Crouse-Hinds
Division at CrouseCustomerCTR@eaton.com if the enclosure is damaged
or its contents are compromised.
Pour réduire les risques de choc électrique, utiliser des outils isolés. Ne
pas installer ni manipuler la boîte de combinaison si elle est mouillée.
Contact Eaton's Crouse-Hinds Division à CrouseCustomerCTR@eaton.com
si le boitier est endommagé ou de son contenu sont compromises.
4.0 ELECTRICAL CHARACTERISTICS
The combiner box electrical ratings are indicated on Table 1, on last
page.
5.0 COMBINER BOX MOUNTING
VENTILATION CONSIDERATION
Maintain a minimum clearance of 1" on all 4 sides of the enclosure.
Holes in the back plate are not recommended and will void the
product warranty. Place in desired location on a sturdy frame and
use the appropriate hardware to mount the combiner box.
The steel combiner box may be mounted vertically (door opens
out) only. The fiberglass combiner box may be mounted both
horizontally and vertically.
Place the box in areas out of continuous water flow and extreme
temperature. NEMA 4X rated breather/drains (CHBVKIT4X) are
recommended for horizontal applications and climates prone
to condensation. Desiccant can be added by the end-user for
corrosion inhibiting.
6.0 CONDUIT ROUTING
6.1. CONDUIT HOLES
Please refer to Figure 1 for conduit entry areas on the enclosure for
all models. Cut conduit holes in the desired location. The preferred
method is the use of a Greenlee
The punch of the cutter should be placed on the inside of the
enclosure and drawn to the outside. Remove all shavings and
debris from enclosure.
6.2. CONNECTOR TYPE
The use of a listed UL514B or equivalent conduit fittings is required
to maintain the environmental rating of the enclosure. Refer to the
NEC for proper wire fill of conduit connections. Installation of fittings
must comply with UL50 for U.S. installations and CSA C22.2 No. 94
for Canadian installations to maintain rating of the enclosure. See
Figure 2 for suitable connectors. For use with rigid/IMC conduit use of
Eaton's Crouse-Hinds Series Myers
For non-metallic liquidtight conduit, Eaton's Crouse-Hinds Series LT-NM
Connector is recommended. For polymeric enclosures, the hub is to
IF 1710
AVERTISSEMENT
cutter of the appropriate size.
®
Conduit Hub is recommended.
™
Page 1