Porter Cable 440 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

ESPAÑOL: PÁGINA 17

FRANÇAISE : PAGE 33

Instruction

manual

7-1/4" Dry-Cut

Metal Cutting Saw

MODEL 440

IMPORTANT

Please make certain that the person who

To learn more about Porter-Cable

is to use this equipment carefully reads

visit our website at:

and understands these instructions before

http://www.porter-cable.com

starting operations.

The Model and Serial No. plate is located on the main

housing of the tool. Record these numbers in the

spaces below and retain for future reference.

Model No. ______________________________________

Type ___________________________________________

Serial No. _______________________________________

Part No. 907384 - 05-20-05

Sommaire des Matières pour Porter Cable 440

Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH: PAGE 1 ESPAÑOL: PÁGINA 17 Manuel d’utilisation Scie à métaux « à sec » de 7-1/4 po MODÈLE IMPORTANT Pour de plus amples renseignements Veuillez vous assurer que la personne qui concernant Porter-Cable, consultez utilise cet outil lit attentivement et notre Website à...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES Lire et comprendre toutes instructions d'avertissements et opération avant d'utiliser n'importe quel outil ou n'importe quel équipement. En utilisant les outils ou l'équipement, les précautions de sûreté fondamentales toujours devraient être suivies pour réduire le risque de blessure personnelle.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com RÈGLES GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ Veuillez lire toutes les instructions. Le fait de ne pas respecter toutes les instructions indiquées ci-dessous pourrait entraîner des chocs électriques, des incendies et/ou des blessures graves. Le terme "...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com RÈGLES GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ (suite) c) Évitez la mise en marche accidentelle de l'outil. Veillez à ce que l'interrupteur soit dans la position de fermeture avant de brancher l'outil. C'est une invite aux accidents de porter un outil électrique avec le doigt sur l'interrupteur ou de brancher un outil électrique dont l'interrupteur est dans la position de marche.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES Gardez les mains à distance de la zone de coupe et de la lame. Gardez une de vos mains sur la poignée auxiliaire ou sur le carter du moteur. Si vous tenez la scie de vos deux mains, elles ne peuvent pas être coupées par la lame.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com En cas de coincement de la lame ou d'interruption d'une coupe pour une raison quelconque, relâchez la gâchette et tenez la scie immobile dans l'ouvrage jusqu'à ce que la lame se soit immobilisée complètement. Ne tentez jamais de retirer la scie de l'ouvrage ou de la tirer vers l'arrière pendant que la lame est en mouvement, car un rebond risquerait de se produire.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com L'utilisation de cet outil peut produire et disperser de la poussière ou d'autres particules en suspension dans l'air, telles que la sciure de bois, la poussière de silicium cristallin et la poussière d'amiante. Dirigez les particules loin du visage et du corps. Faites toujours fonctionner l'outil dans un espace bien ventilé...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com MOTEUR Un grand nombre d’outil fabriqués par Porter-Cable peuvent fonctionner soit sur courant continu soit sur un courant alternatif monophasique de 25 à 60 cycles avec un courant et un voltage qui se maintiendrait entre plus ou moins 5 pour cent de la valeur indiquée sur la plaquette de spécifications placée sur l’outil.
Page 41 DESCRIPTION FONCTIONNELLE AVANT-PROPOS Le modèle 440 de Porter-Cable est une scie à métaux « à sec » de 7-1/4 po conçue pour scier les métaux ferreux. Cette scie utilise les lames qui ont un axe de 20mm, et qui sont évaluées pour 4200 t/mn ou plus haut.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com OPÉRATION DÉMARRAGE ET ARR T DE LA MACHINE S’assurer que la tension du réseau est la même que celle indiquée sur la plaque signalétique de la machine et que l’interrupteur est en position ARRÊT (OFF) avant de brancher la machine. Enfoncez la sécurité...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com DÉMONTAGE DE LA LAME DÉBRANCHEZ L'OUTIL. Evites de toucher les dents de la lame afin de prevenir les blessures corporelles. 1. Enlevez le couvercle du récipient à poussière. 2. À l'aide de la clé hexagonale fournie, enlevez les deux boulons (A) Fig.7 de fixation du récipient à...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Placez le flasque externe (B) Fig. 9 sur l'arbre avec le flanc dirigé vers la lame et les plats alignés sur les méplats de l'arbre. Remontez le boulon de fixation de la lame et serrez-le à la main en tournant en sens anti-horaire.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Protégez vos yeux contre des dommages avec des verres de sûreté ou des lunettes. (voir la règle 7 sous la "SÛRETÉ PERSONNELLE"). N'utilisez pas les fluides de découpage ou les lubrifiants sur la lame. Fig.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Éloignez le cordon de la zone de coupe pour l'empêcher de MISE EN GARDE s'accrocher à la pièce. Ne forcez pas sur la machine. Laisser la scie faire la coupe à raison de la vitesse permise par le type de coupure et la pièce de fabrication pour minimiser allumer et éviter surcharger l'outil.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN ET RÉPARATIONS Tous les outils, mêmes ceux de qualité, nécessiteront éventuellement un entretien ou le remplacement des pièces usées résultant d’un emploi normal mais continu. Pour l'assistance avec votre outil, visiter notre site web à www.porter- cable.com pour une liste de centres de maintenance ou appeler la ligne d'aide de Département Clientèle de Soin à...
Page 48 Parma Heights OH 44130 Tampa 33634 6485 Pearl Road Phoenix 85013-2906 4909 West Waters Ave. Madison Heights 48071 (Detroit) Phone: (440) 842-9100 4501 N. 7th Ave. Phone: (813) 884-0434 30475 Stephenson Highway Phone: (602) 279-6414 Phone: (248) 597-5000 Fax: (440) 884-3430...