Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15
SmartFile Finder
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Manual de instruções
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
SF-F1
©1999 Sony Corporation
3-868-096-11(1)
GB
FR
DE
ES
NL
IT
PT
SE
DK
FI
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sony SmartFile Finder

  • Page 14 AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un incendie ou une électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
  • Page 15 SmartFile. Les informations sur les émissions telles que date et chaîne s’inscrivent automatiquement dans la mémoire de l’étiquette SmartFile. Pour utiliser la SmartFile Finder ou la fonction SmartFile de votre magnétoscope, collez une étiquette SmartFile sur la tranche de la cassette.
  • Page 16: Préparation De La Smartfile Finder (Finder)

    Préparation de la SmartFile Finder (Finder) Avant de commencer, assurez-vous que les pièces suivantes ont bien été livrées avec la Finder : • Piles R6 (format AA) (3) • Ce mode d’emploi Installation des piles Insérez trois piles R6 (format AA) dans le compartiment à...
  • Page 17: Description Des Pièces

    Description des pièces 6 Touche EXPLORER (explorateur) 7 Touche SET UP (configuration) Fonctions communes 8 Capteur SmartFile/capteur de magnétoscope 9 Touche CLEAR (effacer) 0 Touches M/m/</, qa Touche OK Fonctions standard du magnétoscope qs Touche SMARTFILE* qd Interrupteur VIDEO `/1 (alimentation vidéo) qf Touche MENU (menu) qg Touche PLAY H (lecture)
  • Page 18: Lecture Du Contenu D'une Étiquette Smartfile

    Lecture du contenu d’une étiquette SmartFile (lecture) Vous pouvez afficher le contenu d’une étiquette SmartFile sur l’afficheur de la Finder. Appuyez sur READ. En maintenant la touche READ Capteur SmartFile/ capteur de enfoncée, approchez le capteur magnétoscope SmartFile/capteur de magnétoscope du centre de la cassette horizontalement.
  • Page 19 Conseils • Si vous sélectionnez VIERG et appuyez sur OK, la vitesse de bande pour l’espace vierge change. • Si vous appuyez sur RECALL quand la Finder est hors tension, les données de l’étiquette lue en dernier s’affichent. Remarques • Si l’opération READ échoue, la Finder produit des bips répétés et “ERREUR” s’affiche.
  • Page 20: Recherche D'une Émission Donnée (Explorateur)

    Recherche d’une émission donnée (explorateur) Vous pouvez localiser rapidement une émission parmi plusieurs cassettes SmartFile en utilisant son titre, ses date et heure d’enregistrement ou sa catégorie. Vous pouvez également chercher de l’espace enregistrable (Espace vierge) disponible sur une cassette. Appuyez sur EXPLORER.
  • Page 21 • Recherche d’espace disponible (Espace vierge) Saisissez l’espace vierge nécessaire pour l’enregistrement. E S P A C E V I E R G E Vous pouvez effectuer la recherche en D U R H 3 0 É utilisant l’une ou l’autre des vitesses de V I T E S S E bande.
  • Page 22: Modification Du Contenu D'une Étiquette Smartfile

    Modification du contenu d’une étiquette SmartFile (édition) Titrage d’une émission ou d’une cassette enregistrée Vous pouvez modifier le titre d’une cassette ou d’une émission en utilisant l’afficheur de la Finder. Appuyez sur READ. En maintenant la touche READ enfoncée, approchez le capteur SmartFile/capteur de magnétoscope du centre de la cassette.
  • Page 23: Comment Effacer Les Données D'une Séquence Inutile

    En maintenant la touche WRITE enfoncée, approchez le capteur SmartFile/capteur de magnétoscope du centre de la cassette. • Si l’opération WRITE est réussie, la Finder produit un bip et le contenu de l’étiquette SmartFile apparaît sur l’afficheur. • Si l’opération WRITE échoue, la Finder produit des bips répétés et “VIDE SMARTFILE”...
  • Page 24: Modification Du Contenu D'une Étiquette Smartfile

    Modification du contenu d’une étiquette SmartFile (édition) Appuyez sur WRITE. En maintenant la touche WRITE enfoncée, approchez le capteur SmartFile/capteur de magnétoscope du centre de la cassette. Remarques • Il n’est plus possible de restaurer les dernières données en appuyant sur RECALL si l’on a déjà...

Table des Matières