Télécommande Sony Blu-ray Disc pour PlayStation 3

Précautions

Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour référence ultérieure. Lisez également les instructions pour le système PlayStation^® 3.

Utilisation des piles

• Ne manipulez pas de piles endommagées ou qui fuient.
• Ne jetez jamais les piles au feu.
• Si vous entrez en contact avec la substance d'une pile qui fuit, prenez les mesures suivantes :
  • Si la substance pénètre dans les yeux, ne frottez pas. Rincez immédiatement les yeux à l'eau claire et consultez un médecin.
  • Si la substance entre en contact avec la peau ou les vêtements, rincez immédiatement la zone affectée à l'eau claire. Consultez votre médecin si une inflammation ou une douleur apparaît.
• Gardez le produit hors de portée des jeunes enfants. Les jeunes enfants peuvent avaler les piles ou de petites pièces, ce qui pourrait leur infliger des blessures ou provoquer un accident.
• N'utilisez pas de piles autres que celles spécifiées et remplacez-les toujours par le même type de pile. Ne mélangez pas piles neuves et anciennes.
• Insérez les piles en respectant le sens des pôles plus et moins.
• Retirez les piles lorsqu'elles sont en fin de vie ou si la télécommande BD doit être stockée pendant une longue période.

Utilisation et manipulation

• N'exposez pas la télécommande BD à des températures élevées, une humidité importante ou la lumière directe du soleil.
• Ne laissez pas de liquide ou de petites particules pénétrer dans le produit.
• Ne placez pas d'objets lourds sur le produit.
• Ne démontez ou ne modifiez jamais le produit.
• Ne jetez pas, ne laissez pas tomber le produit et ne l'exposez pas à des chocs physiques importants.
• Ne placez aucun matériau en caoutchouc ou en vinyle sur l'extérieur du produit pendant une période prolongée.
• Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvants ou d'autres produits chimiques.

Ce que vous pouvez faire avec la télécommande BD

• La télécommande BD utilise la technologie sans fil Bluetooth ® pour faire fonctionner votre système PS3™ et contrôler la lecture des types courants de supports disque, y compris les supports Blu-ray Disc™ (BD).
• Vous pouvez également contrôler la lecture de médias en streaming et contrôler la lecture de contenu téléchargé sur le disque dur du système PS3™.
• La technologie infrarouge (IR) vous permet de faire fonctionner des périphériques tels que votre télévision et votre amplificateur AV*. Pour le fonctionnement IR, vous devez pointer l'émetteur IR de la télécommande BD directement vers l'appareil. Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstructions entre la télécommande BD et l'appareil.

* Seuls le système audio surround (CECH-ZVS1A / CECH-ZVS1B / CECH-ZVS1E) (vendu séparément) et les amplificateurs AV fabriqués par Sony Corporation peuvent être utilisés.

Préparation à l'utilisation

Retirez le couvercle du compartiment des piles à l'arrière de la télécommande BD et insérez les piles fournies. Positionnez correctement les piles.

Utilisation du système PS3™

Vérification de la version du logiciel système PS3™

Pour utiliser la télécommande BD, le logiciel système PS3™ doit être la version 3.60 ou ultérieure. Vous pouvez vérifier la version du logiciel système en sélectionnant (Paramètres) (Paramètres système) [Informations système] sur le menu XMB ™ (XrossMediaBar) du système PS3™.

Enregistrement (jumelage) de la télécommande BD avec un système PS3™

Cette opération n'est effectuée qu'une seule fois, lorsque vous utilisez la télécommande BD pour la première fois.

1. Allumez le système PS3™.
2. Depuis le menu XMB^TM du système PS3™, sélectionnez (Paramètres) (Paramètres accessoires) [Enregistrer la télécommande BD], puis appuyez sur le bouton.
3. Suivez les instructions à l'écran pour enregistrer la télécommande BD.

Conseils

• Pour les dernières instructions d'utilisation, consultez le guide de l'utilisateur du système PS3™ (eu.playstation.com/manuals).
• Une seule télécommande BD peut être enregistrée avec un système PS3™ à la fois.
• Lorsque vous jumelez la télécommande BD avec un autre système PS3™, l'enregistrement avec le système PS3™ original est annulé. Pour utiliser la télécommande BD avec le système PS3™ original, vous devrez jumeler les appareils à nouveau.

Comment utiliser la télécommande BD

Boutons DEVICES

Permet de basculer entre les appareils.

Boutons pour l'utilisation d'un système PS3™, d'un téléviseur ou d'un amplificateur AV

La signification des icônes présentées dans le tableau ci-dessous est la suivante.
Permet d'utiliser le système PS3™.
Permet d'utiliser le téléviseur.
Permet d'utiliser l'amplificateur AV.

Bouton INPUT*	Permet de changer les entrées vidéo sur les téléviseurs et les entrées audio sur les amplificateurs AV.
Bouton AMP	Permet d'allumer et d'éteindre l'amplificateur AV.
Bouton TV	Permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur.
Bouton 3D	Permet de basculer entre les modes 2D et 3D sur le téléviseur. Le fonctionnement peut varier selon le téléviseur.
Boutons numériques	Permet de saisir des numéros.
bouton	Efface les numéros saisis. Saisit la virgule décimale pour un sous-canal de diffusion numérique.
Bouton TIME	Affiche le temps écoulé ou le temps restant d'un titre ou d'un chapitre. Confirme le numéro de chaîne qui a été saisi.
Bouton -/- -	Saisit les chaînes de 2 chiffres ou plus.
Bouton AUDIO	Permet de changer la piste audio.
Bouton SUBTITLE	Permet de changer les langues des sous-titres.
Bouton ANGLE	Permet de changer les angles de vue sur les BDs avec plusieurs angles enregistrés pour la même scène. Permet de basculer en mode large.
Bouton DISPLAY	Affiche l'état et les informations sur le contenu en cours de lecture. Modifie les paramètres de la fenêtre d'affichage.
Bouton TOP MENU	Affiche le menu.
Bouton POP UP/MENU	Affiche le menu contextuel ou le menu.
Bouton RETURN	Revient à l'affichage précédent.
Boutons de couleur	Exécutent les fonctions attribuées à chaque bouton. Les fonctions attribuées varient en fonction du contenu en cours de lecture.
Boutons directionnels	Sélectionne un élément.
Bouton ENTER	Confirme le choix ou la sélection. Effectue la même opération que la pression du bouton de la manette sans fil DUALSHOCK ® 3 (vendue séparément).
Bouton MUTE*	Coupe le son.
Bouton VOL +/–*	Règle le niveau sonore.
Bouton CH +/–	Permet de changer de chaîne. Lorsque vous utilisez l'amplificateur AV, change le champ sonore.

* Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur un bouton DEVICES pour contrôler le téléviseur ou l'amplificateur AV lorsque vous utilisez le système PS3™.

Boutons pour le contrôle du système PS3™

Ces boutons ne peuvent pas être utilisés pour l'utilisation d'un téléviseur ou d'un amplificateur AV.

Bouton EJECT	Éjecte le disque.
opérations des boutons (voir le diagramme )	Les boutons effectuent les mêmes opérations que ceux d'une manette sans fil.
PLAY (Lecture) bouton	Démarre la lecture.
PAUSE (Pause) bouton	Arrête temporairement la lecture.
STOP (Arrêt) bouton	Arrête la lecture.
PREV (Précédent), NEXT (Suivant) boutons	Permet d'accéder au chapitre précédent ou suivant.
INSTANT (Instant), INSTANT (Instant) boutons	Recule ou avance de 15 secondes. Le nombre de secondes peut varier selon l'application.
SCAN (Balayage), SCAN (Balayage) boutons	Lecture rapide avant et rapide arrière. La vitesse de lecture change à chaque pression du bouton.
SLOW/STEP (Lent/Pas),SLOW/STEP (Lent/Pas) boutons	Lit le contenu image par image. Si vous maintenez le bouton enfoncé, le contenu est lu au ralenti.

Conseils

• Selon le produit utilisé, la télécommande BD peut ne pas contrôler certaines fonctionnalités. Certains boutons peuvent ne pas fonctionner, ou fonctionner différemment de ce qui est indiqué.
• Certains contenus peuvent avoir des conditions de lecture prédéfinies par le développeur. Dans ce cas, certaines opérations des boutons de la télécommande peuvent ne pas être disponibles.
• Pour allumer le système PS3™ à l'aide de la télécommande BD, appuyez sur le bouton système PS3, puis sur n'importe quel bouton utilisé pour contrôler le système PS3™.

Si la charge de la batterie est faible

Lorsque la charge de la batterie est faible, la télécommande risque de ne pas fonctionner correctement ou la distance d'utilisation de la télécommande peut être réduite. Dans ce cas, remplacez les deux piles par des neuves.

Utilisation d'un téléviseur ou d'un amplificateur AV

Vous pouvez utiliser la télécommande BD pour contrôler un téléviseur ou un amplificateur AV. Réglez le code de la télécommande pour qu'il corresponde au produit utilisé. Pour les marques de téléviseurs autres que Sony, vous devez d'abord définir le code de la télécommande (reportez-vous aux listes ci-dessous). Au moment de l'achat, la télécommande BD est configurée pour être utilisée avec les téléviseurs et amplificateurs AV Sony.

1. Appuyez sur le bouton CLEAR tout en maintenant un bouton DEVICES enfoncé.
   Appuyez sur le bouton TV pour un téléviseur ou sur le bouton AMP pour un amplificateur AV.
2. Saisissez le code à 3 chiffres de la télécommande pendant que le bouton DEVICES clignote.
   Essayez chaque code dans l'ordre et sélectionnez un code qui vous permet d'utiliser le téléviseur ou l'amplificateur AV avec la télécommande BD.
3. Appuyez sur le bouton ENTER.
   Une fois le code de la télécommande du téléviseur ou de l'amplificateur AV réglé, le bouton DEVICES s'allumera. Vérifiez que vous pouvez utiliser le téléviseur ou l'amplificateur à l'aide de la télécommande.

Définition du code de la télécommande pour un téléviseur qui ne figure pas dans la liste des fabricants

Pour les téléviseurs qui ne figurent pas sur la liste, vous pouvez saisir manuellement le code de la télécommande afin de pouvoir utiliser le téléviseur avec la télécommande BD.

1. Appuyez sur le bouton CLEAR tout en maintenant enfoncé le bouton TV.
   Le bouton TV clignotera.
2. Appuyez sur le bouton CH + et le bouton TV de la télécommande BD l'un après l'autre.
   Répétez cette opération jusqu'à ce que vous puissiez utiliser le téléviseur. Appuyer sur le bouton CH + augmentera le numéro, et appuyer sur le bouton CH – diminuera le numéro.
3. Appuyez sur le bouton ENTER.
   Une fois le code de la télécommande du téléviseur réglé, le bouton TV s'allumera. Vérifiez que vous pouvez utiliser le téléviseur à l'aide de la télécommande.

Si le numéro n'a pas été défini

Au cours de l'étape 3, si le bouton DEVICES clignote cinq fois rapidement ou si vous ne pouvez pas utiliser le téléviseur ou l'amplificateur AV après avoir saisi le code, réessayez (en commençant par l'étape 1) en utilisant un code différent.

Restauration des paramètres par défaut

Vous pouvez effacer tous les paramètres personnalisés et restaurer les paramètres par défaut.

1. Maintenez enfoncés les boutons suivants dans l'ordre indiqué : MUTE (Mute) bouton bouton ENTER (Entrée) bouton

Tous les boutons DEVICES s'allumeront et les paramètres seront restaurés à leurs valeurs par défaut.

Spécifications

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

GARANTIE

Ce produit est couvert pendant 12 mois à compter de la date d'achat par la garantie du fabricant énoncée dans le manuel du système PS3™. Veuillez vous référer au manuel du système PS3™ pour plus de détails.

Le fabricant de ce produit est Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-0075 Japon.
Le représentant agréé pour la CEM et la sécurité des produits en Europe est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Distribué en Europe par Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, Londres, W1F 7LP, Royaume-Uni.

Ce produit peut relever de la législation nationale sur le contrôle des exportations. Vous devez vous conformer pleinement aux exigences de cette législation et de toutes les autres lois applicables de toute juridiction concernant ce produit.

Liste des numéros de fabricants de téléviseurs

Liste des numéros de réglage des amplificateurs AV

Lorsque vous voyez l'un ou l'autre de ces symboles sur l'un de nos produits électriques, piles ou emballages, cela indique que le produit électrique ou la pile concerné ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers courants en Europe. Pour garantir un traitement correct des déchets du produit et de la pile, veuillez les éliminer conformément aux lois ou exigences locales applicables en matière d'élimination des équipements électriques/piles. Ce faisant, vous contribuerez à la conservation des ressources naturelles et à l'amélioration des normes de protection de l'environnement pour le traitement et l'élimination des déchets électriques.
Ce symbole peut être utilisé sur les piles en combinaison avec des symboles chimiques supplémentaires. Les symboles chimiques du mercure (Hg) ou du plomb (Pb) apparaîtront si la pile contient plus de 0,0005 % de mercure ou plus de 0,004 % de plomb.

www.eu.playstation.com/ps3

Références

• Site Officiel PlayStation® : Consoles, Jeux, Accessoires et Plus

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Télécommande Sony Blu-ray Disc pour PlayStation 3

Les langues disponibles