Sony RM-EZ4 - Manuel du Remote Commander

Configuration de l'appareil

À propos de la configuration de l'appareil

Le Commander est configuré en usine pour fonctionner avec les composants de marque Sony. Cependant, même si vous comptez utiliser le Commander avec un composant Sony, il se peut que vous deviez le configurer spécifiquement pour celui-ci, en fonction du composant.
Pour configurer le Commander afin de l'utiliser avec des composants d'autres fabricants (non-Sony), ou avec un composant qui n'est pas préréglé en usine, vous devrez suivre les instructions de ce manuel pour prérégler le Commander avec le numéro de code correct pour votre composant. (Voir "Startup Guide" (Guide de démarrage) et "Component Code Numbers" (Numéros de code des composants).)

Remarque
Le Commander ne peut être configuré pour contrôler qu'un seul composant par bouton – à moins que leurs numéros de code ne soient identiques. Par exemple, vous ne pouvez pas configurer le Commander pour contrôler simultanément un téléviseur Sony et un téléviseur Panasonic (car ils utilisent des numéros de code différents).

Installation des piles

Ouvrez le compartiment des piles et insérez deux piles de format AA (R6) (non fournies).
Assurez-vous d'aligner le + et le – des piles avec le + et le – du compartiment des piles.

Quand remplacer les piles
Avant de remplacer les piles, ayez de nouvelles piles prêtes.
Dans des conditions normales, les piles dureront jusqu'à un an. Si le Commander ne fonctionne pas correctement, les piles pourraient être usées. Remplacez les piles par des neuves.

Remarques

• Remplacez les deux piles par des neuves.
• Ne prenez pas plus de3 minutes pour remplacer les piles ; sinon, vos réglages de numéros de code seront effacés.
• Ne mélangez pas des piles anciennes avec des neuves, ni différents types de piles.
• Si l'électrolyte à l'intérieur de la pile devait fuir, essuyez la zone contaminée du compartiment des piles avec un chiffon et remplacez les anciennes piles par des neuves. Pour éviter les fuites d'électrolyte, retirez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser le Commander pendant une longue période.

Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes lors de la configuration ou de l'utilisation du Commander :

• Lors de la configuration du Commander, suivez attentivement les procédures décrites dans "Startup Guide" (Guide de démarrage). Si le code listé en premier pour votre composant ne fonctionne pas, essayez d'autres codes pour ce composant – dans l'ordre dans lequel ils sont listés. Si tous les codes échouent (ou si votre composant n'est pas listé dans ce manuel), essayez d'utiliser les procédures de "Searching for the Correct Code" (Recherche du code correct).
• Assurez-vous de diriger le Commander directement vers le composant, et qu'il n'y a pas d'obstacles entre le Commander et le composant.
• Assurez-vous que les piles que vous utilisez ne sont pas usées et qu'elles sont insérées correctement.
• Vérifiez que le bouton approprié TV ou CBL/SAT est enfoncé.
• Vérifiez que le composant dispose d'une capacité de télécommande infrarouge. Par exemple, si votre composant n'était pas livré avec une télécommande, il n'est probablement pas capable d'être contrôlé par le Remote Commander.
• Si le problème persiste, réinitialisez le Commander aux réglages d'usine en appuyant simultanément sur les boutons , INPUT et VOL –.

Informations d'assistance clientèle

Pour les clients aux États-Unis.
Après avoir lu ce manuel, si vous ne parvenez toujours pas à faire fonctionner correctement le Remote Commander, appelez la ligne d'assistance clientèle Sony au 1-800-822-2217.

Guide de démarrage

Si l'indicateur SET clignote cinq fois avant de s'allumer, cela signifie que la configuration est incomplète. Confirmez le numéro de code et recommencez à partir de l'étape 4.
Si vous n'entrez rien dans le Remote Commander dans les 20 secondes entre chaque étape, ou si vous appuyez sur SET pendant la configuration du numéro de code, la procédure de configuration sera annulée. Recommencez à partir de l'étape 2.

Recherche du code correct

Il est possible de trouver un numéro de code disponible pour un composant qui n'en possède pas dans "Component code numbers" (Numéros de code des composants).

Avant de démarrer la fonction de recherche
Réglez chaque composant au statut suivant afin que la fonction de recherche fonctionne efficacement.

* Si l'un de ces composants est attribué à l'un des boutons de sélection de composant, vous pouvez définir un code de composant à l'aide de la fonction de recherche.

1. Appuyez et maintenez SET pendant plus de deux secondes. L'indicateur SET s'allume.
2. Appuyez sur le bouton de sélection de composant approprié. L'indicateur SET s'allume.
3. Appuyez tour à tour sur CH + (ou CH -) et jusqu'à ce que le composant réagisse comme suit :
   
   Appuyez sur CH + pour passer au numéro de code suivant.
   Appuyez sur CH – pour revenir au numéro de code précédent.
   L'indicateur SET clignote une fois après que les numéros ont effectué un cycle.
   Un cycle signifie, par exemple, que le commander a terminé la recherche de tous les numéros de code attribués au composant.
4. Appuyez sur ENT.
   L'indicateur SET et le bouton du composant s'éteignent.
   Si l'indicateur SET clignote cinq fois avant de s'éteindre, la configuration est incomplète. Recommencez à partir de l'étape 3.

Si le composant ne fonctionne pas correctement, répétez les étapes 1 à 4 et recherchez un autre code.
Si vous ne parvenez toujours pas à faire fonctionner correctement le Commander, reportez-vous à "Troubleshooting" (Dépannage).

Utilisation des composants

1. Appuyez sur le bouton de sélection de composant approprié sur le Commander.
   
2. Dirigez le Commander directement vers le composant.
3. Appuyez sur le bouton correspondant à la fonction que vous souhaitez utiliser.

Reportez-vous à "Remote Button Descriptions" (Descriptions des boutons de la télécommande) pour des descriptions complètes des boutons du commander.

Remarques sur l'utilisation du Remote Commander
En principe, utilisez ce Commander de la même manière que les Commanders fournis avec vos composants.

• L'utilisation de ce Commander n'augmentera pas les fonctions de vos composants. Les fonctions du Commander sont limitées aux fonctions des composants eux-mêmes. Par exemple, si votre téléviseur ne dispose pas d'une fonction MUTING, le bouton MUTING de ce Commander ne fonctionnera pas avec votre téléviseur.
• Certaines fonctions du composant peuvent ne pas fonctionner avec ce Commander.
• Si votre décodeur câble peut contrôler le volume, assurez-vous de régler son contrôle de volume à un niveau modéré. Si le volume du décodeur câble est complètement baissé, vous ne pourrez pas régler le volume de votre téléviseur avec le Commander.

Descriptions des boutons de la télécommande

Général

Pour configurer le Commander.
Augmenter le volume : +
Diminuer le volume : –
Pour couper le son d'un téléviseur.
Pour allumer ou éteindre un composant sélectionné.
Boutons de sélection de composant. Appuyez pour sélectionner un composant à contrôler.

À propos des points tactiles
Le bouton numéro 5 et CH + comportent chacun un point tactile pour une utilisation pratique.

Remarque sur les boutons VOL +/– et MUTING
Le Commander contrôle ou coupe le son du téléviseur lorsque vous sélectionnez un composant visuel. Le Commander envoie les signaux pour contrôler ou couper le son du téléviseur lorsque vous avez configuré l'un de ces composants.

Utilisation d'un téléviseur

Pour changer le mode d'entrée.
, et Pour changer de chaîne.
CH + : Chaîne suivante.
CH – : Chaîne précédente.
Pour utiliser les fonctions JUMP, FLASHBACK ou CHANNEL RETURN sur le téléviseur.

Utilisation d'un décodeur câble

Pour changer le mode d'entrée.
, et Pour changer de chaîne.
CH + : Chaîne suivante.
CH – : Chaîne précédente.
Pour basculer entre la chaîne actuelle et la précédente.

Remarques

• Dans certains cas, vous pouvez allumer/éteindre le décodeur câble en appuyant sur CH + ou CH – sur le Commander.
• Si votre décodeur câble peut contrôler le volume, assurez-vous de régler son contrôle de volume à un niveau modéré. Si le volume du décodeur câble est complètement baissé, vous ne pourrez pas régler le volume de votre téléviseur avec le Commander.

Utilisation d'un récepteur satellite numérique

Pour commuter la sortie du récepteur satellite numérique vers le téléviseur. (Lorsque vous connectez un câble TV ou une antenne au récepteur, la sortie bascule entre les programmes TV et satellite.)
, et Pour changer de chaîne.
CH + : Chaîne suivante. CH – : Chaîne précédente.
Pour syntoniser la dernière station écoutée.

Spécifications

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Numéros de code des composants

Récepteur satellite numérique, Décodeur câble, TV
Les tableaux suivants présentent les noms de marque et leurs numéros de code correspondants.

Appuyez et maintenez le bouton SET pendant 2 secondes ou plus pour définir un code de composant.

Récepteur satellite numérique

Décodeur câble

TV

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Sony RM-EZ4 - Manuel du Remote Commander

Les langues disponibles