Sony RM-TP501E Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Télécommandes
  5. RM-TP501E
  6. Mode d'emploi
Sony RM-TP501E Mode D'emploi

Sony RM-TP501E Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Remote
Commander
Operating Instructions
Mode d'emploi
RM-TP501E
© 1998 by Sony Corporation
3-865-783-16(1)
GB
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony RM-TP501E

Sommaire des Matières pour Sony RM-TP501E

  • Page 1 3-865-783-16(1) Remote Commander Operating Instructions Mode d’emploi RM-TP501E © 1998 by Sony Corporation...
  • Page 2 Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzine. If you have any question or problem concerning your remote commander, please consult your nearest Sony dealer.

  • Page 3: Table Des Matières

    ABLE OF CONTENTS Preparations 4 Compatible Components and Functions 4 Preparing the Commander 5 Screen Hierarchy 8 Location of Parts and Basic Operations 9 Front panel 9 Rear panel 10 Operation 11 Basic Operations 11 Example: Operating a CD Player 13 Example: Recording from CD to MD 14 Selecting Sound Fields 15 Adjusting Sound Fields 17...

  • Page 4: Preparations

    Be sure to read this section before operating. Compatible Components This unit can be used to operate Sony AV components as well as AV components manufactured by other manufacturers. Set up is necessary in order to operate components manufactured by other companies (see page 19).

  • Page 5: Preparing The Commander

    Preparing the Commander Close the battery compartment cover. Please be sure to carry out the procedures described in “Setting up the commander” on page 6 after inserting the batteries. Inserting batteries into the commander Insert the four size-AA (LR6) alkaline batteries (for commander operation) and lithium battery (for preservation of the commander’s internal memory).
  • Page 6 If the tip of the touch pen is damaged, or the touch pen is lost, please consult your nearest Sony dealer. Turn CONTRAST to adjust brightness of the LCD. Caution Touch panel adjustment must be carried out for proper panel operation.
  • Page 7 When replacing the batteries To ensure preservation of the commander’s internal memory when replacing batteries, be sure to observe the following cautions. When to replace batteries 1 m ~ 2 m When the batteries become weak, a warning sounds and a message is displayed.

  • Page 8: Screen Hierarchy

    Screen Hierarchy The following diagram shows the basic composition of this unit’s screen hierarchy. FUNCTION screen Normally, the FUNCTION Screens for selection and screen is operation of components displayed. connected to the amplifier. To display a different screen, touch the left side of the LCD.

  • Page 9: Location Of Parts And Basic Operations

    Rotate to scroll through items in a list (etc.). Push to select the highlighted item. 5 SYSTEM/STANDBY button Normally used to turn off all Sony components. Can also be used to turn the amplifier on or off depending on the settings made in the SETUP screen (see page 22).

  • Page 10: Rear Panel

    2 Battery cover 3 Touch pen 4 SYSTEM/STANDBY button Normally used to turn off all Sony components. Can also be used to turn the amplifier on or off depending on the settings made in the SETUP screen (see page 22).

  • Page 11: Operation

    Operation Basic Operations Displaying the FUNCTION screen This chapter explains how to operate To operate components connected to the amplifier, first the amplifier and connected audio/ display the FUNCTION screen, then select the component video components. you wish to operate (CD, MD etc.). Normally, the FUNCTION screen is displayed.
  • Page 12 Basic Operations FUNCTION screen hierarchy The following diagram shows the composition of the FUNCTION screen hierarchy. The types of icons that can be displayed on the FUNCTION screen can be set using FUNCTION HOOK UP in the SETUP screen. (For details on FUNCTION HOOK UP, see page 21.)

  • Page 13: Example: Operating A Cd Player

    The amplifier’s function switches to CD and the CD To view the list screen appears. Touch LIST to view the disc titles in a Sony CD changer (5, 50, 200 CD) or the song/disc titles in a Sony MD deck Selected maker and connected by a CONTROL A1 cord.

  • Page 14: Example: Recording From Cd To Md

    Example: Recording from CD to MD Touch to select the recorder component (MD/DAT This section describes how record audio from a CD to an in this example). MD as an example of recording audio/video. When MD/DAT is touched, the REC EDIT operation Other operations screen appears.

  • Page 15: Selecting Sound Fields

    Selecting Sound Fields These sections describe how to select and make SOUND FIELD screen hierarchy adjustments to the sound fields. For details concerning sound fields, please refer to the operating instructions supplied with the amplifier. Displaying the SOUND FIELD screen Touch SOUND FIELD.
  • Page 16 Selecting Sound Fields Selecting the sound field Selecting the equalizer Touch SOUND FIELD. For details concerning which sound fields can be selected, please refer to the amplifier’s operating instructions. The SOUND FIELD screen appears. Touch SOUND FIELD. Touch EQ BANK. The SOUND FIELD screen appears.

  • Page 17: Adjusting Sound Fields

    Adjusting Sound Fields Set up the SOUND FIELD screen menus to fully enjoy the To adjust the frequency bands surround sound created by the sound fields. Touch EQ EDIT on the SOUND FIELD screen. Set speaker configuration, size and distance from the main The EQUALIZER screen of the equalizer preset listening position on the SP SETUP screen.
  • Page 18 Adjusting Sound Fields To adjust the surround parameters To adjust the speaker levels Touch SURR EDIT on the SOUND FIELD screen. Touch LEVEL on the SOUND FIELD screen. The SURROUND screen appears. The LEVEL screen appears. Use JOG DIAL or touch 4 or $ to scroll through the Use JOG DIAL or touch 4 or $ to scroll through the list.

  • Page 19: Adjusting The Commander's Operating Environment

    Adjusting the Commander’s Operating Environment The following explanations allow you to adjust various To customize other amplifier operations setting and customize the commander’s operating Touch CUSTOM on the SOUND FIELD screen. environment. The CUSTOMIZE screen appears. Displaying the SETUP screen To adjust the operating environment, first display the SETUP screen.
  • Page 20 Adjusting the Commander’s Operating Environment Select the type of component connected (Ex: Sony Registering the connected component VTR1). The following procedure lets you setup the component To display other items, use the JOG DIAL or touch 4 commander to operate the components connected to the or $ to scroll through the list.
  • Page 21 TUNER PRESET NAME: Broadcast station names etc., memorized in amplifier. CD MEMO: CD song titles or disc titles etc., from a Sony CD changer (5/50/200 CD) connected to the amplifier with CONTROL A1 cable. Select the function not to be displayed and touch Downloading starts, and the progress is displayed.
  • Page 22 OFF: When a function is selected, the commander code applies only to amplifier operation. * Switching to VIDEO 1 input may not be automatic on all Sony TVs. This is because some TVs cannot receive remote control codes immediately after being turned on.

  • Page 23: Additional Information

    If the tip of the touch pen is damaged, or the touch pen is lost, please consult your nearest Sony dealer. On handling The touch panel (display section) is made of glass.

  • Page 24: Troubleshooting

    Please place away from the florescent light. / Make sure you have selected the correct function on the remote. / When you operate a programmed non-Sony component, the remote may not function properly depending on the make and model of the component.

  • Page 25: Specifications

    Specifications Index Operating system A, B Liquid crystal touch Battery 5, 7 panel Liquid crystal size CD player 13 3.8 inches (256 x 200 dots) Downloading amplifier data 19 Liquid crystal type Reflection system E, F, G (Monochrome type) Front panel 9 FUNCTION Screen 11, 12 Touch panel Resistant membrane...
  • Page 26 3-865-783-26(1) Remote Commander Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing RM-TP501E © 1998 by Sony Corporation...
  • Page 27 Nettoyez le coffret, le panneau et les commandes avec un chiffon doux légèrement imprégné d’une solution détergente neutre. N’utilisez pas de tampon abrasif, poudre à récurer ni solvant, comme l’alcool ou la benzine. Pour toute question ou difficulté concernant l’amplificateur, consultez votre revendeur Sony.
  • Page 28 ABLE DES MATIÈRES Préparatifs 4 Appareils et fonctions compatibles 4 Préparation de la télécommande Hiérarchie des écrans 8 Nomenclature et opérations élémentaires Panneau avant 9 Panneau arrière 10 Fonctionnement 11 Opérations élémentaires 11 Exemple: Exploitation d’un lecteur CD 13 Exemple: Enregistrement d’un CD sur un MD 14 Sélection des champs sonores 15 Réglage des champs sonores 17 Réglage des conditions de fonctionnement de la...

  • Page 29: Préparatifs

    Appareils compatibles d’utiliser la télécommande. Cette télécommande peut être utilisée pour la commande à distance des appareils audio vidéo Sony ou d’une autre marque. Pour piloter les appareils d’une autre marque un réglage initial sera toutefois nécessaire (voir page 19).

  • Page 30: Préparation De La Télécommande

    Préparation de la télécommande Fermez le couvercle du logement des piles. Effectuez les opérations décrites à la page 6 dans “Réglage de la télécommande” après avoir inséré les piles. Insertion des piles dans la télécommande Insérez quatre piles alcalines de format AA (LR6) (pour le fonctionnement de la télécommande proprement dite) et une pile au lithium (pour la sauvegarde de la mémoire interne de la télécommande).
  • Page 31 Consultez votre revendeur Sony si l’extrémité du crayon tactile est endommagée ou si vous avez perdu votre crayon tactile.
  • Page 32 Remplacement des piles Pour préserver la mémoire interne de la télécommande lors du remplacement des piles, veuillez prendre les précautions suivantes. Quand remplacer les piles Lorsque les piles sont faibles, un avertisseur retentit et un 1 m ~ 2 m message s’affiche.

  • Page 33: Hiérarchie Des Écrans

    Hiérarchie des écrans Le schéma suivant montre la composition de base de la hiérarchie des écrans. Ecran FUNCTION Normalement, l’écran FUNCTION Ecrans de sélection et apparaît en d’exploitation des appareils premier. raccordés à l’amplificateur. Pour afficher un autre écran, touchez le côté gauche de l’écran LCD.

  • Page 34: Nomenclature Et Opérations Élémentaires

    Appuyez dessus pour sélectionner l’option surlignée. 5 Touche SYSTEM/STANDBY Sert normalement à mettre hors tension tous les appareils Sony, mais peut aussi servir à mettre l’amplificateur sous ou hors tension selon les réglages effectués sur l’écran SETUP (voir page 22).

  • Page 35: Panneau Arrière

    3 Crayon tactile 4 Touche SYSTEM/STANDBY Sert normalement à mettre hors tension tous les appareils Sony, mais peut aussi servir à mettre l’amplificateur sous ou hors tension selon les réglages effectués sur l’écran SETUP (voir page 22). 5 Porte-crayon tactile Tirez et insérez le crayon tactile quand vous ne...

  • Page 36: Fonctionnement

    Fonctionnement Opérations élémentaires Affichage de l’écran FUNCTION Ce chapitre explique comment faire Pour piloter les appareils raccordés à l’amplificateur, fonctionner l’amplificateur et les affichez d’abord l’écran FUNCTION, puis sélectionnez appareils audio/vidéo qui lui sont l’appareil que vous souhaitez utiliser (lecteur CD, MD, raccordés.
  • Page 37 Opérations élémentaires Hiérarchie de l’écran FUNCTION Le schéma suivant montre la composition de la hiérarchie de l’écran FUNCTION. Vous pouvez sélectionner les types d’icônes apparaissant sur l’écran FUNCTION à l’aide de FUNCTION HOOK UP de l’écran SETUP. (Pour les détails sur FUNCTION HOOK UP, voir page 21.)

  • Page 38: Exemple: Exploitation D'un Lecteur Cd

    L’amplificateur se règle sur le lecteur CD et l’écran CD Touchez LIST pour voir les titres des disques du changeur apparaît sur la télécommande. Sony (5, 50, 200 CD) ou les titres des morceaux/disques de la platine MD Sony raccordé par un câble CONTROL Marque et catégorie A1.

  • Page 39: Exemple: Enregistrement D'un Cd Sur Un Md

    Exemple: Enregistrement d’un CD sur un MD Touchez l’écran pour sélectionner l’enregistreur Cette section décrit comment enregistrer un CD sur un (dans notre exemple, MD/DAT). MD, à titre d’exemple d’enregistrement audio/vidéo. Quand vous touchez MD/DAT, l’écran d’exploitation Autres opérations REC EDIT apparaît. Pour l’enregistrement d’un LD sur une platine vidéo, la marche à...

  • Page 40: Sélection Des Champs Sonores

    Sélection des champs sonores Cette section décrit comment sélectionner des champs Hiérarchie de l’écran SOUND FIELD sonores et les régler, si nécessaire. Pour de plus amples détails sur les champs sonores, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’amplificateur. Affichage de l’écran SOUND FIELD Touchez SOUND FIELD.
  • Page 41 Sélection des champs sonores Sélection d’un champ sonore Sélection de l’égaliseur Touchez SOUND FIELD. Pour les détails sur les champs sonores disponibles, reportez-vous au mode d’emploi de l’amplificateur. L’écran SOUND FIELD apparaît. Touchez SOUND FIELD. Touchez EQ BANK. L’écran SOUND FIELD apparaît. L’écran EQ BANK apparaît.

  • Page 42: Réglage Des Champs Sonores

    Réglage des champs sonores Faites les réglages nécessaires sur les menus d’écran Pour régler les bandes de fréquences SOUND FIELD pour bénéficier d’un son surround Touchez EQ EDIT sur l’écran SOUND FIELD. optimal. L’écran EQUALIZER du préréglage d’égaliseur Indiquez la configuration de vos enceintes, leur taille et sélectionné...
  • Page 43 Réglage des champs sonores Pour régler les paramètres surround Pour régler le volume des enceintes Touchez SURR EDIT sur l’écran SOUND FIELD. Touchez LEVEL sur l’écran SOUND FIELD. L’écran SURROUND apparaît. L’écran LEVEL apparaît. Utilisez la molette JOG DIAL ou touchez 4 ou $ Utilisez la molette JOG DIAL ou touchez 4 ou $ pour faire défiler la liste.

  • Page 44: Réglage Des Conditions De Fonctionnement De La Télécommande

    Réglage des conditions de fonctionnement de la télécommande Pour personnaliser les opérations sur l’amplificateur Les explications suivantes vous permettront de changer divers réglages et de personnaliser les conditions de Touchez CUSTOM sur l’écran SOUND FIELD. fonctionnement de la télécommande. L’écran CUSTOMIZE apparaît. Affichage de l’écran SETUP Pour régler les conditions de fonctionnement, affichez d’abord l’écran SETUP.
  • Page 45 Réglage des conditions de fonctionnement de la télécommande Sélectionnez le type d’appareil raccordé (par ex. Affectation des appareils raccordés VTR1 Sony). La procédure suivante sert à prérégler la télécommande Pour afficher d’autres options, utilisez la molette JOG pour l’exploitation des appareils raccordés à...
  • Page 46 TUNER PRESET NAME: Noms des stations radio, etc. mémorisées dans l’amplificateur. CD MEMO: Titres des morceaux ou titres des disques, etc. d’un changeur CD Sony (5/50/200 CD) raccordé à l’amplificateur par un câble CONTROL A1. Sélectionnez la fonction qui n’a pas besoin d’être L’importation des données commence et une barre de...
  • Page 47 Notez qu’une fois effacés, vos préréglages personnels ne sélectionnée, la télécommande envoie un certain pourront pas être rétablis. nombre de codes aux appareils AV Sony appropriés. A ce moment, le téléviseur se règle Avant d’effectuer cette opération, n’oubliez pas de mettre automatiquement sur le mode d’entrée VIDEO 1.

  • Page 48: Informations Complémentaires

    L’utilisation de tout autre ustensile d’écriture, par exemple un crayon ou un stylo, peut endommager le panneau et perturber le fonctionnement de la télécommande. Consultez votre revendeur Sony si l’extrémité du crayon tactile est endommagée ou si vous avez perdu votre crayon tactile. Panneau tactile Le panneau tactile (section d’affichage) est en verre.

  • Page 49: En Cas De Panne

    / Vérifiez si vous avez sélectionné la fonction appropriée sur la télécommande. / Lorsque vous faites fonctionner un appareil d’une autre marque que Sony qui n’a pas été programmé, la télécommande peut ne pas fonctionner correctement. Cela dépend de la marque et du modèle.

  • Page 50: Spécifications Index

    Spécifications Index Système de fonctionnement A, B Panneau tactile à Affectation des appareils cristaux liquides raccordés 20 Taille de l’écran à cristaux liquides C, D 3,8 pouces Champs sonores 15~19 (256 x 200 points) E, F, G, H Type de cristaux liquides Ecran FUNCTION 11, 12 Système à...
  • Page 53 Sony Corporation Printed in Japan...

Table des Matières