Sony SCPH-10420 U Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Télécommandes
  5. SCPH-10420 U
  6. Mode d'emploi

Sony SCPH-10420 U Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DVD Remote Control
(for PlayStation
2)
®
Télécommande DVD
(pour PlayStation
2)
®
Control Remoto de DVD
(para PlayStation
2)
®
Instruction manual
Thank you for purchasing the DVD remote control (for PlayStation
2). Before
®
using this product, carefully read this manual and retain it for future reference.
Refer also to the PlayStation
2 console instruction manual.
®
This DVD remote control is exclusively for use with the PlayStation
2 computer
®
entertainment system.
Mode d'emploi
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de la télécommande DVD (pour
PlayStation
2). Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement ce mode d'emploi
®
et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Reportez-vous également au mode d'emploi de la console PlayStation
2.
®
Cette télécommande DVD est conçue pour une utilisation exclusive avec le
système de loisir interactif PlayStation
2.
®
Manual de instrucciones
Gracias por adquirir el control remoto de DVD (para PlayStation
2). Antes de
®
utilizar este producto, lea detenidamente este manual y consérvelo para
consultarlo en el futuro. Consulte también el manual de instrucciones de la
consola PlayStation
2.
®
Este control remoto de DVD ha sido diseñado para utilizarse exclusivamente
con el sistema de entretenimiento computarizado PlayStation
2.
®
SCPH-10420
/ 97076
U
3-084-589-11(1)
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony SCPH-10420 U

Sommaire des Matières pour Sony SCPH-10420 U

  • Page 1 DVD Remote Control (for PlayStation ® Télécommande DVD (pour PlayStation ® Control Remoto de DVD (para PlayStation ® Instruction manual Thank you for purchasing the DVD remote control (for PlayStation 2). Before ® using this product, carefully read this manual and retain it for future reference. Refer also to the PlayStation 2 console instruction manual.
  • Page 38 AVERTISSEMENT Notice réservée aux utilisateurs résidant aux États-Unis Cette unité a été testée et il a été déterminé qu’elle se conforme aux normes stipulées par l’article 15 des règlements de la FCC pour un appareil numérique de catégorie B. Ces normes sont établies afin d’offrir une protection raisonnable contre toute possibilité...
  • Page 39 Table des matières AVERTISSEMENT ... 2 Paramètres et réglages du lecteur DVD ...... 23 Précautions .... 4 Changement de langue pour la bande son ........23 Configuration ..6 Changement des angles de vue ..23 Affichage des sous-titres ....24 Vérification du contenu de la boîte ..

  • Page 40: Utilisation Et Manipulation

    Précautions Sécurité Ce produit a été conçu dans le souci d’offrir les meilleures garanties de sécurité possibles. Cependant, tout dispositif électrique utilisé de façon incorrecte risque de provoquer incendie, électrocution ou blessures. Pour un fonctionnement en toute sécurité, veillez à respecter les points suivants : •...

  • Page 41: Utilisation Des Piles

    Utilisation des piles • Ne jetez jamais les piles dans le feu. • N’utilisez pas de piles autres que celles spécifiées (type AAA), et remplacez toujours les piles usées par des piles du même type. N’installez pas des piles neuves avec des piles usées. •...

  • Page 42: Configuration

    Configuration z Vérification du contenu de la boîte Vérifiez que vous êtes en possession des accessoires suivants : • Télécommande DVD (pour PlayStation 2) (1) ® • Piles de type AAA (2) • Mode d’emploi (1) Si l’un de ces éléments est manquant, veuillez contacter notre ligne d’assistance technique au 1-800-345-7669.

  • Page 43: Notes Au Sujet Du Récepteur Infrarouge

    z Notes au sujet du récepteur infrarouge Cette télécommande DVD a été conçue pour être utilisée avec les consoles PlayStation 2 comportant un récepteur infrarouge incorporé. Sur les ® consoles de ce type, le récepteur infrarouge est situé à l’avant de la console, entre le bouton 1 (veille)/RESET et le bouton A (ouvrir).

  • Page 44: Lecture D'un Dvd Vidéo

    Lecture d’un DVD vidéo Remarque sur la lecture d’un DVD vidéo La console PlayStation 2 lit les DVD vidéo tels qu’ils sont conçus par leurs ® producteurs. Toutefois, certains DVD vidéo ne supportent pas toutes les fonctions de la console PlayStation 2 ou de la télécommande DVD (pour PlayStation 2).

  • Page 45: Arrêt De La Lecture Du Dvd Vidéo

    z Arrêt de la lecture du DVD vidéo Appuyez sur la touche Z OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) de la télécommande DVD ou sur le bouton A (ouvrir) situé à l’avant de la console. Enlevez le disque. Appuyez sur la touche Z OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) de la télécommande DVD ou sur le bouton A (ouvrir) situé...

  • Page 46: Lecture D'un Dvd Vidéo (Suite)

    Lecture d’un DVD vidéo (suite) z Utilisation de la télécommande DVD Vous pouvez accéder directement à toutes les fonctions de base du lecteur DVD à l’aide des touches de la télécommande DVD. Pour plus d’explications sur chaque fonction des touches, reportez-vous aux pages 11 à...

  • Page 47: Dvd

    Les fonctions des touches de la télécommande DVD sont expliquées ci-dessous. OPEN/ RESET CLOSE AUDIO SHUFFLE ANGLE PROGRAM SUBTITLE REPEAT SLOW CLEAR TIME SCAN PREV NEXT PLAY PAUSE STOP DISPLAY TOP MENU MENU RETURN ENTER SELECT START DVD/ PLAYSTATION 1 Touche Z Ouvre ou ferme le compartiment à...
  • Page 48 Lecture d’un DVD vidéo (suite) 9 Touches Permet la recherche en arrière ou en avant sur le SCAN DVD en regardant l’écran. 0 Touches ./> Permet de revenir au début du chapitre en cours PREV/NEXT ou précédent./Permet de passer au début du chapitre suivant.
  • Page 49 wd Touche O RETURN Permet de revenir à l’écran précédent. wf Touche ENTER Valide la sélection d’une option sur le menu du disque DVD ou sur le Panneau de commandes. Ces touches, qui sont identiques à celles de la manette analogique (DUALSHOCK 2), en ®...

  • Page 50: Pour Revenir À L'écran Précédent Dans Le Menu D'un Disque Dvd

    Lecture d’un DVD vidéo (suite) Utilisation du menu d’un disque DVD Certains DVD vous permettent de sélectionner le contenu du disque à l’aide d’un menu. Lorsque vous lisez ces DVD, vous pouvez sélectionner les fonctions de lecture, la langue des sous-titres, la langue du son et d’autres options à...

  • Page 51: Pour Vérifier Les Modes De Lecture Actuels

    Répétez les opérations 2 à 4 pour programmer d’autres titres ou chapitres. Appuyez sur la touche START. Lecture programmée commence. Les réglages de Lecture programmée sont sauvegardés et restent activés même si la lecture est terminée. Appuyez sur la touche PROGRAM pour afficher l’écran d’installation du programme, puis appuyez sur la touche START pour lire la séquence programmée de nouveau.

  • Page 52: Pour Utiliser Lecture Programmée Avec Lecture Aléatoire Ou Lecture Répétée

    Lecture d’un DVD vidéo (suite) Pour utiliser Lecture programmée avec Lecture aléatoire ou Lecture répétée • Lecture programmée avec Lecture aléatoire Pendant la lecture en mode Lecture programmée, appuyez sur la touche SHUFFLE pour activer Lecture aléatoire. Lorsque Lecture aléatoire est utilisée avec Lecture programmée, l’option Lecture aléatoire est limitée à...

  • Page 53: Lecture Au Hasard (Lecture Aléatoire)

    – Vous mettez la console hors tension à l’aide de l’interrupteur d’alimentation principal (MAIN POWER) situé à l’arrière de la console. z Lecture au hasard (Lecture aléatoire) Avec cette console, vous pouvez lire des titres ou chapitres en l’ordre aléatoire. L’ordre de lecture peut être différent chaque fois que Lecture aléatoire est utilisée.

  • Page 54: Pour Régler Lecture Aléatoire Lorsque Le Disque N'est Pas En Service

    Lecture d’un DVD vidéo (suite) • Lecture aléatoire avec Lecture répétée Pendant la lecture en mode Lecture aléatoire, appuyez sur la touche REPEAT pour activer Lecture répétée. Lorsque Lecture répétée est utilisée avec Lecture aléatoire, l’option Lecture répétée est limitée à “Répétition activée”...

  • Page 55: Relecture D'un Passage (Lecture Répétée)

    z Relecture d’un passage (Lecture répétée) Tous les titres sur le DVD, ou un titre ou chapitre peut être repris plusieurs fois en utilisant la lecture répétée. Pendant la lecture, appuyez sur la touche REPEAT. À chaque pression sur la touche REPEAT, l’affichage change cycliquement entre les modes suivants.

  • Page 56: Pour Régler Lecture Répétée Lorsque Le Disque N'est Pas En Service

    Lecture d’un DVD vidéo (suite) • Lecture répétée avec Lecture aléatoire Pendant la lecture en mode Lecture répétée, appuyez sur la touche SHUFFLE. Lecture répétée commencera. Lorsque Lecture aléatoire est utilisée avec Lecture répétée, l’option Lecture répétée est limitée à “Répétition activée”...

  • Page 57: Lecture Répétée D'un Passage Sélectionné (Lecture Répétée A-B)

    z Lecture répétée d’un passage sélectionné (Lecture répétée A-B) Vous pouvez lire un passage spécifique du disque de façon répétée. Pendant la lecture, appuyez sur la touche A-B au point où vous voulez débuter la lecture répétée. Le point de début (point A) est enregistré. Appuyez à...

  • Page 58: Reprise De La Lecture Depuis Le Point Où Vous Avez Arrêté Le Disque (Reprise De Lecture)

    Lecture d’un DVD vidéo (suite) z Reprise de la lecture depuis le point où vous avez arrêté le disque (Reprise de lecture) Le lecteur DVD garde en mémoire le point où vous avez arrêté le disque, et vous pouvez reprendre la lecture depuis ce point. Pendant la lecture, appuyez sur la touche x STOP.

  • Page 59: Paramètres Et Réglages Du Lecteur Dvd

    Paramètres et réglages du lecteur DVD Vous pouvez ajuster les réglages de diverses fonctions à l’aide de la télécommande DVD. Notez que toutes les fonctions décrites dans cette section ne sont pas nécessairement disponibles sur tous les disques DVD. Changement de langue pour la bande son Certains disques DVD contiennent des plages en plusieurs langues.

  • Page 60: Paramètres Et Réglages Du Lecteur Dvd (Suite)

    Paramètres et réglages du lecteur DVD (suite) Remarques • Le nombre d’angles que vous pouvez sélectionner varie d’un disque à un autre et d’une scène à une autre. • Avec certains DVD, le changement d’angle n’est pas possible, même si plusieurs angles sont enregistrés.

  • Page 61: Sélection D'une Scène À Reproduire

    z Sélection d’une scène à reproduire Vous pouvez sélectionner une scène à reproduire en précisant le numéro du titre, numéro du chapitre et le temps écoulé où vous voulez lancer la lecture. Certaines fonctions sont disponibles uniquement à l’aide du Panneau de commandes à...

  • Page 62: Recherche D'un Point Spécifique Sur Le Disque (Recherche)

    Paramètres et réglages du lecteur DVD (suite) z Recherche d’un point spécifique sur le disque (Recherche) Vous pouvez localiser rapidement un passage bien précis sur un DVD en effectuant une avance ou un retour rapide au cours de la lecture. Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur la touche SCAN.

  • Page 63: Lecture Au Ralenti

    z Lecture au ralenti Lors de la lecture d’un disque, appuyez sur la touche SLOW. Lecture au ralenti commence. Pour arrêter Lecture au ralenti Appuyez sur la touche H PLAY. La lecture revient à la vitesse normale. Remarque Lecture au ralenti en arrière n’est pas disponible sur les disques DVD-RW enregistrés en mode VR.

  • Page 64: Lecture D'un Cd Audio

    Lecture d’un CD audio Vous pouvez utiliser les fonctions des touches de la télécommande DVD pour faire fonctionner le lecteur CD de la console PlayStation 2. Il vous est ® également possible de contrôler le lecteur CD en naviguant les icônes sur l’écran.

  • Page 65: Pour Désactiver Lecture Programmée

    Répétez l’étape 3 pour sélectionner toutes les plages que vous voulez écouter. Appuyez sur la touche H PLAY. Lecture programmée démarre. Les réglages de Lecture programmée sont sauvegardés et restent activés même si la lecture est terminée. Appuyez sur la touche ✕ pour afficher les plages dans l’ordre programmé.

  • Page 66: Lecture D'un Cd Audio (Suite)

    Lecture d’un CD audio (suite) Pour désactiver Lecture aléatoire Appuyez sur la touche SHUFFLE jusqu’à ce que l’affichage “Lecture Aléatoire” disparaisse. Pour lire des plages aléatoires de manière répétée Pendant Lecture aléatoire, appuyez sur la touche REPEAT. Pour plus de détails sur Lecture répétée, reportez-vous à...

  • Page 67: Pour Changer Le Mode De Répétition Pendant Lecture Répétée

    Pour désactiver Lecture répétée Appuyez sur la touche REPEAT de manière répétée pour désactiver l’icône Tout (Répétition du disque) ou 1 (Répétition d’une plage). Pour changer le mode de répétition pendant Lecture répétée Appuyez sur la touche REPEAT de manière répétée pour sélectionner le mode de Lecture répétée que vous souhaitez.

  • Page 68: Affichage Des Informations De Lecture

    Lecture d’un CD audio (suite) z Affichage des informations de lecture Vous pouvez afficher le temps écoulé ou le temps restant sur un disque. Cette fonction est uniquement accessible à l’aide de la télécommande DVD. En utilisant le Panneau de commande Pendant la lecture d’un CD audio, avec l’écran de contrôle des CD audio affiché, appuyez sur la touche TIME.

  • Page 69: Guide De Dépannage

    DVD. Par ailleurs, la télécommande DVD ne fonctionne pas si vous appuyez simultanément sur deux touches ou plus. Un autre lecteur DVD de la marque Sony a réagi à la télécommande DVD (pour PlayStation ® , La télécommande DVD (pour PlayStation 2) peut actionner d'autres ®...

  • Page 70: Guide De Dépannage (Suite)

    Guide de dépannage (suite) Qualité de l’image Lorsque vous lisez un DVD vidéo, la qualité de l’image pourrait diminuer ou l’image pourrait ne pas apparaître. , L’option Balayage progressif est réglée sur “Activé” lorsque vous utilisez un téléviseur qui n’est pas compatible avec le balayage progressif (480p), ou un câble autre que le câble AV composant (pour PlayStation 2) comme raccordement.

  • Page 71: Spécifications

    Spécifications Alimentation 3Vcc (piles de type AAA, × 2) Dimensions Environ 59 × 159 × 17mm (l × h × p) × 6 × Poids Environ 72g (2 oz) (sans piles) Accessoires Voir à la page 6. Durée de vie des piles Environ 6 mois dans des conditions de fonctionnement normales.

  • Page 72: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE Sony Computer Entertainment America (SCEA) garantit à l'acheteur d'origine que ce produit (et les accessoires fournis) n'aura aucun vice de matériel ni de fabrication pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'achat ("Période de garantie"). S'il advenait pendant la durée de ladite garantie que ce produit devienne défectueux, SCEA accepte...
  • Page 73 LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT PRÉVUS PAR LADITE GARANTIE EST LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR. TOUTE GARANTIE APPLICABLE ET IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ VENDABLE ET DE CONVENANCE À DES FINS PARTICULIÈRES, EST LIMITÉE EN DURÉE POUR LA DURÉE DE LADITE GARANTIE.
  • Page 112 “SONY” and “ ” are registered trademarks of Sony Corporation. “ ”, “PlayStation” et “DUALSHOCK” sont des marques déposées de Sony Computer Entertaiment Inc. “SONY” et “ ” sont des marques déposées de Sony Corporation. “ ”, “PlayStation” y “DUALSHOCK” son marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

97076Playstation 2Scph-97076

Table des Matières