Sony PlayStation 2 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour PlayStation 2:
- Mode d'emploi (220 pages) ,
- Aide-mémoire (168 pages) ,
- Mode d'emploi (166 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Instruction manual
Thank you for purchasing the PlayStation
2
®
computer entertainment system.
Before using this product, carefully read this
manual and retain it for future reference.
Mode d'emploi
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition du
système de loisir interactif PlayStation
2.
®
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement ce
mode d'emploi et conservez-le pour pouvoir vous
y reporter ultérieurement.
Manual de instrucciones
Gracias por adquirir el sistema de entretenimiento
computarizado PlayStation
2.
®
Antes de utilizar este producto, lea detenidamente
este manual y consérvelo para consultarlo en el
futuro.
SCPH-50001 / 97011
© 2003 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.
FR
US
English
➔ P.2
Fentes pour MEMORY
MEMORY CARD slots
CARD (carte mémoire)
Logo de la gamme de
"
" product family
logo
produits "
1 (standby)/RESET
Bouton 1 (veille)/
button and 1 indicator
RESET et indicateur 1
IR receiver
Récepteur infrarouge
A (open) button and
Bouton A (ouvrir) et
A indicator
indicateur A
Compartiment à
Disc tray
disque
Controller ports
Ports de manette
Connecteurs
USB connectors
L2 button, R2 button,
Touche L2, touche R2,
L1 button, R1 button
touche L1, touche R1
Directional buttons
Touches directionnelles
¢ button, a button,
Touche ¢, touche a,
✕ button, s button
touche ✕, touche s
Touche START
START button
(de mise en marche)
Touche de mode
ANALOG mode button
ANALOG (analogique)
Touche SELECT
SELECT button
(de sélection)
Manche analogique
Left analog stick,
gauche, manche
right analog stick,
analogique droit,
L3 button, R3 button
touche L3, touche R3
ES
Français
Español
➔ P.33
➔ P.64
Ranuras para
MEMORY CARD
(tarjeta de memoria)
Logotipo de la familia
"
de productos "
"
Botón 1 (espera) /
RESET (reinicio) e
indicador 1
Receptor infrarrojo
Botón A (abrir) e
indicador A
Bandeja del disco
Puertos de control
USB
Conectores
USB
Botón L2, botón R2,
botón L1, botón R1
Botones de dirección
Botón ¢, botón a,
botón ✕, botón s
Botón START (inicio)
Botón modo ANALOG
(analógico)
Botón SELECT
(selección)
Joystick analógico
izquierdo, joystick
analógico derecho,
botón L3, botón R3
3-087-505-12(1)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony PlayStation 2
Sommaire des Matières pour Sony PlayStation 2
- Page 1 Manche analogique Joystick analógico Left analog stick, gauche, manche izquierdo, joystick right analog stick, analogique droit, analógico derecho, L3 button, R3 button touche L3, touche R3 botón L3, botón R3 © 2003 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. 3-087-505-12(1)
-
Page 33: À Lire Avant D'utiliser Votre Console Playstation
Nom commercial : SONY présenter un risque de chocs électriques aux N° de modèle : SCPH-50001 personnes. Partie responsable :Sony Electronics Inc. Adresse : 680 Kinderkamack Road Ce symbole signale à l’utilisateur que Oradell, NJ 07649 U.S.A. d’importantes instructions d’utilisation et N°... - Page 34 Précautions Sécurité Vérification du cordon d’alimentation Condensation d’humidité Remarques sur la sécurité lors de l’utilisation de la manette analogique (DUALSHOCK Ce produit a été conçu dans le souci d’offrir les meilleures Pour un fonctionnement en toute sécurité de ce produit, Si vous transportez la console ou un disque directement ®...
-
Page 35: Disques Lisibles Sur La Console Playstation
Disques lisibles sur la console PlayStation ® Remarques sur la lecture de disques DVD-R/ Disques de forme irrégulière DVD-ROM au format CD-ROM au format CD-ROM au format DVD-RW/DVD+R/DVD+RW N’utilisez pas de CD au de DVD aux formes PlayStation PlayStation PlayStation Certains disques enregistrés en utilisant des ®... -
Page 36: Table Des Matières
Table des matières AVERTISSEMENT Comment jouer Précautions Utilisation des memory cards (cartes mémoire) Démarrage rapide Disques lisibles sur la console PlayStation Lecture d’un CD audio ® Jeu / CD audio Précautions de sécurité importantes Lecture d’un DVD vidéo Vérification du contenu de la boîte Paramètres et réglages du lecteur DVD DVD vidéo Installation de la console... -
Page 37: Précautions
Précautions de sécurité importantes Pour votre sécurité, veuillez lire entièrement ces précautions de sécurité Nettoyage avant de faire fonctionner la console PlayStation 2 et conservez ce ® Pour nettoyer l’extérieur de la console, consultez la section manuel en lieu sûr pour toute référence ultérieure. “Précautions”(page 34). -
Page 38: Entretien
Précautions de sécurité importantes (continued) – Ne placez jamais la console dans un espace confiné, comme sur – Si vous avez renversé un liquide ou inséré des objets dans la une étagère, ou dans un meuble encastré où la ventilation peut console. -
Page 39: Vérification Du Contenu De La Boîte
Vérification du contenu de la boîte Installation de la console Logo de la gamme de produits “ ” sur le Vous pouvez installer la console soit compartiment à disque horizontalement, soit verticalement. Il est possible de faire pivoter le logo de la Lorsque vous installez la console verticalement, Vérifiez que vous êtes en possession des accessoires suivants : gamme de produits “... -
Page 40: Raccordement
Raccordement de la console PlayStation 2 à un téléviseur ® Vous pouvez raccorder la console PlayStation 2 à la plupart des téléviseurs et magnétoscopes à l’aide ® Raccordement à un magnétoscope du câble AV (audio/vidéo intégrés) fourni comme illustré ci-dessous. La console peut également être Raccordez votre console PlayStation 2 au raccordée à... -
Page 41: Raccordement À Un Téléviseur À L'aide De Connecteurs D'entrée Vidéo Composant
Raccordement d’équipements audio numériques Cette section explique la manière de raccorder son enregistré sur un DVD vidéo au format Raccordement à un téléviseur à l’aide de connecteurs d’entrée la console PlayStation 2 à un équipement Dolby Digital (AC-3) ou DTS pour reproduire ®... -
Page 42: Raccordement D'autres Périphériques Numériques
Utilisation du menu d’accueil Raccordement d’autres périphériques numériques Sélectionnez l’icône de la memory Lorsque vous mettez la console sous tension Raccordement d’un pour la première fois, vous serez incités à card (carte mémoire) (8 MB) (pour périphérique à l’aide de choisir la langue de base et les réglages PlayStation 2) ou de la memory... -
Page 43: Vérification Des Informations De Version
Réglage supplémentaire sur l’heure •RGB : sélectionnez cette option lorsque vous x Auto-diagnostic Remarque Sélectionnez “Configuration de l’heure” en raccordez la console à un connecteur RGB. La console PlayStation 2 règle automatiquement Les paramètres réglés reviennent automatiquement sur ® ses configurations internes pour la meilleure “Normale/Standard”... -
Page 44: Comment Jouer
Comment jouer 3 Un CD-ROM au format PlayStation ® Démarrage d’un jeu Écrans affichés lors du introduit. démarrage Mettez la console sous tension à Appuyez sur le bouton A Lorsque vous mettez la console sous tension l’aide de l’interrupteur (ouvrir). sans avoir introduit un disque au préalable L’écran 1 s’affiche. - Page 45 Lorsque vous ne souhaitez pas jouer •Vous pouvez permuter entre le mode Utilisation de la manette Fonction de vibration numérique et le mode analogique. Lorsque pendant une période prolongée analogique (DUALSHOCK vous passez au mode analogique, les manches ® Mettez l’appareil hors tension à l’aide de La manette analogique (DUALSHOCK ®...
-
Page 46: Utilisation Des Memory Cards (Cartes Mémoire)
(Arrêt) N (Lecture)/ Retirez le disque. développée par le Groupe Sony. X (Pause) Vérification/copie/suppression de garantit pas la compatibilité avec d’autres produits portant la marque commerciale “MagicGate”. Appuyez sur le bouton A. -
Page 47: Lecture Dans Différents Modes
Pour lire les plages désirées de manière Pour lire toutes les plages de Sélectionnez l’icône CD audio Lecture dans différents modes répétée puis appuyez sur la touche ✕. manière répétée Il vous est possible de modifier les modes de Suivez les étapes 1 à 4 et suivez ensuite les Les plages sont affichées. -
Page 48: Lecture D'un Dvd Vidéo
Lecture d’un DVD vidéo commandes” à la page 49. Arrêt de la lecture d’un DVD Fonctionnement direct du lecteur • À l’aide de la télécommande DVD (pour DVD à l’aide d’une manette Lorsque vous avez terminé de visionner un PlayStation 2) qui est vendue séparément. -
Page 49: Utilisation Du Panneau De Commandes
Utilisation du Panneau de commandes Liste des Paramètres du Panneau de commandes Vous pouvez sélectionner les différents modes de lecture et ajuster les réglages de lecteur DVD à Ralenti (page 54) l’aide du Panneau de commandes affiché à l’écran. Permet de passer à la lecture retour au ralenti. Naviguez le Panneau de commandes à... -
Page 50: Utilisation Du Menu D'un Disque Dvd
Lecture d’un DVD vidéo (suite) Pour annuler tous les réglages de lecture et Remarques Vous pouvez utiliser le Panneau de commandes Les réglages de Lecture programmée sont pour choisir différents modes de lecture. revenir à la lecture normale • La fonction Reprise de lecture peut ne pas être sauvegardés et restent activés même si la disponible sur certains DVD ou pour certaines scènes. -
Page 51: Lecture Au Hasard (Lecture Aléatoire)
Pour utiliser Lecture programmée avec Pour régler Lecture aléatoire lorsque le Pour arrêter Lecture répétée Pendant la lecture d’un disque, sélectionnez Lecture aléatoire ou Lecture répétée l’icône (Aléatoire) en utilisant les disque n’est pas en service Sélectionnez l’icône (Répétition) en touches directionnelles et puis appuyez sur la utilisant les touches directionnelles et puis •... -
Page 52: Lecture D'un Dvd Vidéo (Suite)
Lecture d’un DVD vidéo (suite) Pour régler Lecture répétée lorsque le Lecture répétée d’un passage Sélection Original/Play List sur disque n’est pas en service sélectionné (Lecture répétée A-B) la lecture d’un DVD-RW Sélectionnez l’icône (Répétition) en utilisant les touches directionnelles et appuyez Vous pouvez lire un passage spécifique du Certains disques DVD-RW (mode VR) peuvent sur la touche ✕... -
Page 53: Paramètres Et Réglages Du Lecteur Dvd
Paramètres et réglages du lecteur DVD Remarques Vous pouvez utiliser le Panneau de Sélection d’une scène à Affichage des informations de • Le nombre d’angles varie d’un disque à l’autre ou commandes pour naviguer le DVD et pour d’une scène à l’autre. Le nombre d’angles modifiables reproduire lecture ajuster les réglages du lecteur DVD. -
Page 54: Paramètres Et Réglages Du Lecteur Dvd (Suite)
Paramètres et réglages du lecteur DVD (suite) En utilisant la manette analogique Sélectionnez un réglage en Recherche d’un point Utilisation de l’écran réglages (DUALSHOCK utilisant les touches ® spécifique sur le disque À l’aide de l’écran réglages, vous pouvez directionnelles et appuyez sur la (Recherche) effectuer le réglage initial, régler l’image et le Pendant la lecture d’un disque,... -
Page 55: Menus De L'écran Réglages
Menus de l’écran réglages Sélection des options de langue (Sélection de la langue) Les menus de l’écran réglages sont organisés comme indiqué ci-dessous. Les paramètres par défaut sont soulignés. L’écran “Sélection de la langue” vous permet de choisir plusieurs langues pour l’affichage ou Réglage audio (pages 58 et 59) Réglage de l’écran (page 56) Sélection de la langue (pages 55 et 56) -
Page 56: Réglage Du Mode D'affichage Du Téléviseur (Réglage De L'écran)
Paramètres et réglages du lecteur DVD (suite) x Audio x DNR (Digital Noise Reduction, réduction Remarques Réglage du mode d’affichage du Permet de sélectionner la langue de la bande du bruit numérique) • Pour utiliser le balayage progressif, vous devez avoir téléviseur (Réglage de l’écran) un téléviseur compatible avec ce type de balayage son. -
Page 57: Réglage Du Contrôle Parental
x Contrôle parental Sélectionnez un chiffre en Sélectionnez la région sur Sélectionnez le niveau souhaité à Le contenu de certains DVD peut être restreint utilisant les touches laquelle seront basés les niveaux l’aide des touches selon l’âge de l’utilisateur ou d’autres facteurs directionnelles gauche et droite, de contrôle parental et appuyez directionnelles, puis appuyez sur... -
Page 58: Lecture Des Zones D'un Disque Restreintes Par Le Contrôle Parental
Paramètres et réglages du lecteur DVD (suite) Pour changer votre code d’accès Sélectionnez un chiffre en Remarques Réglage du son • Lorsque vous utilisez des DVD dépourvus de la utilisant les touches fonction Contrôle parental, la lecture n’en sera pas (Réglage audio) À... - Page 59 x Dolby Digital x Sélection automatique de plage audio Sélectionne les signaux Dolby Digital à émettre Accorde la priorité à la bande sonore contenant par le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL). le plus grand nombre de canaux lorsque vous • Activé(e) : Lorsque la console est raccordée à lisez un DVD sur lequel plusieurs formats un appareil audio équipé...
-
Page 60: Guide De Dépannage
Guide de dépannage , L’option Balayage progressif est réglée sur commencera, “Balayage progressif” se “Activé” lorsque vous utilisez un téléviseur réglera sur “Désactivé”, permettant la qui n’est pas compatible avec le balayage lecture normale de DVD. “Balayage Aucun son n’est émis. progressif (480p), ou un câble autre que le progressif”... -
Page 61: Fonctionnement
Il y a un bruit de fond. La console ne fonctionne pas correctement. Vous ne pouvez pas exécuter certaines Fonctionnement , Des éléments externes, comme par exemple fonctions telles qu’Arrêt, Recherche, Lecture , La console est posée sur une surface instable. Placez la console sur une surface stable et l’électricité... -
Page 62: Spécifications
Spécifications Glossaire Généralités Accessoires en option Balayage progressif (page 56) DTS (pages 41, 59) Alimentation SCPH-10010 U/97026 Manette analogique En comparaison avec le mode entrelacé Technologie de compression audio numérique 120 V CA, 60 Hz (DUALSHOCK ® (standard) qui rafraîchit une ligne sur deux de développée par Digital Theater Systems Inc. -
Page 63: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE DVD+RW (page 35) Sony Computer Entertainment America LA PREUVE D’ACHAT SOUS FORME DE Les DVD+RW (lire DVD ’plus’ RW) sont des (SCEA) garantit à l’acheteur d’origine que ce COUPON DE CAISSE OU DE FACTURE QUI disques enregistrables et réinscriptibles. Les produit (le matériel et les accessoires) n’aura... - Page 96 Sony Corporation. “ ”, “PlayStation” et “DUALSHOCK” sont des marques déposées et “ ” est une marque commerciale de Sony Computer Entertainment Inc. “SONY” et “ ” sont des marques déposées et est une marque commerciale de Sony Corporation.