Sony SCPH-79004 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Instruction Manual
Mode d'emploi
Manuale di istruzioni
Bedienungsanleitung
SCPH-79004
Before using this product, carefully read this manual and retain it for future reference.
Avant d'utiliser cette console, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per un futuro riferimento.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme der Konsole bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.
3-214-730-31(1) PDF1
GB
FR
IT
DE
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony SCPH-79004
Sommaire des Matières pour Sony SCPH-79004
- Page 1 Mode d'emploi Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung SCPH-79004 Before using this product, carefully read this manual and retain it for future reference. Avant d'utiliser cette console, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per un futuro riferimento.
-
Page 54: Veuillez Lire Attentivement Avant D'utiliser Votre Console Playstation
IEC60825-1 : 2001. Minami-Aoyama, Minato-ku Tokyo, 107-0062 Japon. Le Représentant autorisé pour la compatibilité électromagnétique et la sécurité du produit est Sony Deutschland Cet appareil a été testé, il a été validé qu’il était conforme aux GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question normes stipulées par la directive CEM à... - Page 55 Menu principal Table des matières Affichage du menu principal ............90 Utilisation de l’écran navigateur ..........90 Utilisation du menu Configuration du Système ......91 AVERTISSEMENT..............54 Utilisation de l’écran d’informations sur la version .....94 Précautions ................... 56 Connexion réseau Préparation Connexion au réseau..............97 Démarrage rapide.................
-
Page 56: Précautions
Santé Précautions • Arrêtez immédiatement d’utiliser la console si vous constatez l’un des symptômes suivants. Si les symptômes persistent, consultez un médecin. – Des faiblesses, nausées ou sensations similaires au mal des transports – Une gêne, une fatigue ou une douleur au niveau des mains ou des bras Ce produit a été... -
Page 57: Utilisation Et Manipulation
Utilisation et manipulation Utilisation de l’Adaptateur AC et du Cordon d’Alimentation • Pour garantir une utilisation sécurisée, vérifiez régulièrement l’Adaptateur AC et • Ne jetez pas ou ne laissez pas tomber la console ou ses accessoires, ou ne les le Cordon d’Alimentation. S’ils sont endommagés, arrêtez immédiatement de les exposez pas à... -
Page 58: Connexion Avec Un Câble De Réseau
Connexion avec un câble de réseau Ne désassemblez jamais la console ou les accessoires fournis Ne pas branchez les câbles réseau ou les cordons téléphoniques suivants au connecteur NETWORK (réseau) : Utilisez la console PlayStation 2 et ses accessoires conformément aux instructions ®... -
Page 59: Nettoyage
Nettoyage • Par sécurité, avant de nettoyer la console ou les accessoires connectés, veillez à 1) éteindre la console, 2) débrancher la fiche d’alimentation de la prise électrique et 3) débrancher le câble de réseau du connecteur NETWORK (réseau). • Lorsque vous nettoyez la console, utilisez un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de dissolvant pour peinture, de solvants, d’autres produits chimiques ou un chiffon de nettoyage traité... -
Page 60: Préparation
Préparation Installation de la console Démarrage rapide Vous pouvez installer la console soit horizontalement, soit verticalement. Installation horizontale Installez la console horizontalement. Vérification du contenu de la boîte Installation verticale Vérifiez que vous êtes en possession des éléments suivants. Si l’un de ces Lorsque vous installez la console éléments est manquant, contactez le service consommateurs PlayStation ®... -
Page 61: Noms Des Composants
Noms des composants Attention N’installez pas la console à un endroit où elle pourrait être exposée aux conditions suivantes : • Endroits soumis à une quantité excessive de poussière ou de fumée de cigarette. Les résidus de fumée de cigarette ou l’accumulation de poussière sur Console PlayStation 2 Avant ®... -
Page 62: Raccordement À Un Téléviseur
Console PlayStation 2 Arrière ® Raccordement à un téléviseur Grille d’aération arrière Avant la connexion • Ne branchez pas le Cordon d’Alimentation de la console sur une prise électrique avant d’avoir effectué tous les autres raccordements. Connecteur • Vérifiez que le téléviseur est éteint. Connecteur NETWORK (réseau) DC IN 8,5V Raccordement à... -
Page 63: Raccordement À Un Téléviseur Équipé D'un Connecteur Euro-Av À L'aide De La Fiche Du Connecteur Euro-Av
Raccordement à un téléviseur équipé d’un Attention Si une image fixe est affichée pendant trop longtemps sur un téléviseur à écran connecteur Euro-AV à l’aide de la Fiche du plasma ou à projection*, des ombres risquent d’apparaître. Il s’agit d’une Connecteur Euro-AV caractéristique de ces types de téléviseurs. -
Page 64: Utilisation De Câbles Vendus Séparément
Remarques Utilisation de câbles vendus séparément • Le mode Balayage progressif du lecteur DVD est disponible uniquement lors de la lecture d’un disque enregistré au format NTSC, et ce sur un téléviseur prenant en La qualité de l’image varie selon le type de câble utilisé. Reportez-vous charge le balayage progressif (480p). -
Page 65: Raccordement D'équipements Audio Numériques
• Une fois l’équipement audio numérique raccordé, réglez le paramètre “DIGITAL OUT (OPTICAL)” sur “Activé” dans le menu configuration du système. Pour plus Raccordement d’équipements de détails, reportez-vous à la section “DIGITAL OUT (OPTICAL)” ( page 92). audio numériques Vous pouvez profiter du son ambiophonique grâce à un câble numérique optique commercialisé... -
Page 66: Branchement De La Manette
Branchement de la manette Raccordement de l’Adaptateur AC et du Cordon d’Alimentation Insérez la Manette Analogique (DUALSHOCK 2) dans un port ® de manette de la console. Avant de la console Avertissements MEMORY CARD • La sortie de la prise de courant doit être installée près de l'équipement et doit être facile d'accès. -
Page 67: Mise Sous Tension Et Hors Tension De La Console
Branchez le Cordon d’Alimentation sur la prise électrique. Mise sous tension et hors tension Arrière de la console de la console Mise sous tension et hors tension de la console Cordon d’Alimentation Vers la prise électrique Ne mettez pas la console sous tension avant d’avoir exécuté cette procédure. -
Page 68: Mise Hors Tension De La Console
Remarques • Lors de la première mise sous tension depuis l’achat de la console, les écrans des paramètres “Langue”, “Fuseaux horaires” et “Type d’heure” s’affichent. Suivez les instructions qui s’affichent pour achever la définition des réglages. • Si vous raccordez la console à un téléviseur grand écran, réglez “Taille de l’écran” dans le menu Configuration du Système ( page 92). -
Page 69: Jeux
Jeux Comment jouer Insérez le disque dans la console, l’étiquette orientée vers le haut. Couvercle du compartiment à disque Positionnez le disque de sorte que l’ensemble des trois pattes se trouve au-dessus de la surface du disque. Bouton A (ouvrir) Bouton =/1/RESET Remarque Avant de jouer... -
Page 70: Démarrage D'un Jeu
Démarrage d’un jeu Arrêt d’un jeu Mettez la console sous tension ( page 67). Le menu principal s’affiche ( page 90). Attention Lorsque vous retirez un disque, vérifiez qu’il est complètement arrêté. Ne Appuyez sur le bouton A (ouvrir) situé à l’avant de la console. touchez pas le disque s’il tourne encore, car vous risqueriez de vous blesser, d’endommager le disque ou d’entraîner une défaillance de la console. -
Page 71: Changement De Disque De Jeu
Changement de disque de jeu Utilisation de la Manette Analogique Ouvrez le couvercle du compartiment à disque et retirez le (DUALSHOCK ® disque. Lorsque vous retirez un disque, maintenez abaissée la partie centrale La Manette Analogique (DUALSHOCK 2) est dotée d’une fonction de ®... -
Page 72: A Propos Du Changement De Mode
• Lorsque vous lisez un titre de logiciel au format PlayStation , seuls les ® Remarque joysticks analogiques gauche et droit peuvent être utilisés en mode Après avoir mis la console sous tension et avant analogique. d’utiliser la Manette Analogique (DUALSHOCK 2), pivoter les joysticks ®... -
Page 73: Utilisation Des Memory Cards (Cartes Mémoire)
Vous pouvez sauvegarder et charger des données de jeu à l’aide d’une des droits d’auteurs développée par le Groupe Sony. Memory Card (Carte Mémoire). Il est également possible de supprimer des ne garantit pas la compatibilité... -
Page 74: Sauvegarde Ou Chargement De Données De Jeu
Remarques Sauvegarde ou chargement de données de jeu • Pour afficher des informations sur un élément de données de jeu, sélectionnez l’icône correspondant à ces données, puis appuyez sur la touche pour vérifier La procédure de sauvegarde ou de chargement peut varier selon le logiciel. les détails. -
Page 75: Cd Audio
CD audio Utilisation du lecteur CD pendant la lecture Lecture d’un CD audio A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez l’icône de la plage désirée, puis appuyez sur la touche Icône (touche*) Fonction Lecture d’un CD . (touche L1) Accéder au début de la plage en cours ou à la plage précédente Mettez la console sous tension et insérez le disque page 70). -
Page 76: Arrêt De La Lecture D'un Cd Audio
Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche Arrêt de la lecture d’un CD audio Si vous sélectionnez “Programme”, l’écran de spécification de l’ordre A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez x, puis des plages s’affiche. Sélectionnez les plages à lire. appuyez sur la touche La lecture s’arrête. -
Page 77: Dvd
Utilisation du Panneau de commandes Lecture d’un DVD Lancez la lecture du DVD ( page 79). Appuyez sur la touche SELECT (de sélection). Vous pouvez utiliser le lecteur DVD à l’aide des méthodes suivantes. Le Panneau de commandes s’affiche. Si vous appuyez à nouveau sur •... - Page 78 Icône Fonction Icône Fonction Lecture retour/avance rapide à l’écran Menu principal Affiche le menu des disques DVD vidéo Recherche pour rechercher une scène particulière page 80) Permet de revenir à l’écran sélectionné Retour précédemment au sein du menu du DVD Permet de passer à...
-
Page 79: Reprise De La Lecture Depuis Le Point Où Vous Avez Arrêté Le Disque (Reprise De Lecture)
Remarques Reprise de la lecture depuis le point où vous avez • Vous pouvez utiliser “ ” pour vérifier les options accessibles directement à l’aide arrêté le disque (Reprise de lecture) des touches de la Manette Analogique. Pour accéder directement aux options à l’aide de la manette, vous devez faire disparaître le Panneau de commandes de l’écran. -
Page 80: Recherche D'un Point Particulier Sur Un Dvd (Recherche)
Sélection d’une scène par numéro de titre ou de chapitre, • Recherche 2 • Recherche 1 ou encore en spécifiant le temps • Ralenti Pendant la lecture, sélectionnez dans le Panneau de Relâchez la touche quand vous avez trouvé le point que commandes ( page 77), puis appuyez sur la touche vous cherchez. -
Page 81: Utilisation Des Modes De Lecture
Sélection du contenu Original ou Play List pour la Utilisation des modes de lecture lecture d’un DVD-RW Si vous utilisez un disque DVD-RW (en mode VR), vous pouvez A l’aide des différents modes de lecture, vous pouvez lire des titres ou des sélectionner le type de titres que vous souhaitez lire. -
Page 82: Sélectionnez N, Puis Appuyez Sur La Touche
Sélectionnez un numéro de programme, puis appuyez sur la Sélection aléatoire des titres Lecture de titres en ordre aléatoire touche Sélection aléatoire des chapitres Lecture de chapitres en ordre aléatoire Si aucun programme n’est défini, la seule option disponible est Sélection aléatoire désactivée Désactive le mode Lecture aléatoire “1. -
Page 83: Lecture Répétée A-B
Lecture répétée A-B Paramètres et réglages du Vous pouvez définir une scène particulière à lire de manière répétée. lecteur DVD Pendant la lecture, sélectionnez dans le Panneau de commandes ( page 77), puis appuyez sur la touche Vous pouvez utiliser le Panneau de commandes pour définir les paramètres point auquel vous souhaitez démarrer la lecture répétée. -
Page 84: Réglage Du Mode D'affichage Du Téléviseur
Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche Remarque Si vous sélectionnez “Idem audio” pour les sous-titres, la langue de ceux-ci sera automatiquement définie pour correspondre à la langue sélectionnée pour la bande L’option de menu devient active et peut être sélectionnée. son du DVD. -
Page 85: Affichage
DNR (Digital Noise Reduction, réduction du bruit Affichage numérique) Pendant la lecture, vous pouvez afficher le statut de lecture dans le coin supérieur droit de l’écran pendant quelques secondes. Ce paramètre peut vous aider à réduire les irrégularités affichées à l’écran et à... -
Page 86: Contrôle Parental
Contrôle parental Vérifiez qu’un DVD est inséré dans la console. Appuyez sur le bouton \/1 (marche/veille)/RESET situé à l’avant de la Dans certaines régions, le visionnage du contenu de certains DVD peut console. être restreint selon l’âge de l’utilisateur ou d’autres facteurs. Vous pouvez Ensuite, maintenez enfoncée la touche START de la Manette utiliser la fonction Contrôle parental pour restreindre le niveau du contenu Analogique (DUALSHOCK... -
Page 87: Pour Désactiver Le Contrôle Parental
Liste des codes de région Sélectionnez un niveau de restriction, puis appuyez sur la Si vous souhaitez entrer un code de région pour le Contrôle parental, touche sélectionnez “Autres” à l’étape 4 de la section “Réglages du Contrôle parental” ( page 86). -
Page 88: Réglage Du Son
A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez “Changer Réglage du son le code d’accès”, puis appuyez sur la touche L’écran de changement du code d’accès s’affiche. Sortie audio numérique Sélectionnez un chiffre, puis appuyez sur la touche Vous pouvez changer le mode de sortie des signaux audio lorsque vous raccordez les appareils suivants au connecteur DIGITAL OUT Répétez l’étape 2 pour saisir un code d’accès à... -
Page 89: Dolby Digital
Dolby Digital plusieurs formats audio (PCM, Dolby Digital, DTS ou MPEG). Si les formats PCM, Dolby Digital, DTS et MPEG possèdent le même nombre Sélectionnez cette option pour émettre les signaux Dolby Digital via le de canaux, la console sélectionne les bandes son PCM, Dolby Digital, DTS connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL). -
Page 90: Menu Principal
Menu principal Utilisation de l’écran navigateur Affichage du menu principal L’écran navigateur vous permet de réaliser les opérations suivantes : • Copie ou suppression de données de jeu sauvegardées sur une Memory A partir du menu principal, vous pouvez accéder à des informations et Card (Carte Mémoire) modifier divers paramètres. -
Page 91: Utilisation Du Menu Configuration Du Système
Sélectionnez une icône, puis appuyez sur la touche Utilisation du menu • Lorsque vous sélectionnez une icône de Memory Card (Carte Mémoire), les icônes des données sauvegardées sur celle-ci Configuration du Système s’affichent. Pour copier ou supprimer les données de jeu enregistrées, reportez-vous à... -
Page 92: Taille De L'écran
Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche Taille de l’écran Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions relatives à chaque Vous pouvez régler le mode d’affichage du téléviseur. option de menu ( pages 92 à 93). Sélectionnez cette option si vous raccordez la console à un Remarques téléviseur standard. -
Page 93: Sortie Vidéo
Remarque Sortie vidéo Les restrictions suivantes sont d’application si la Télécommande DVD est utilisée avec l’option réglée sur “Fonction Jeu Activée” : Si vous utilisez le Câble AV Composant (vendu séparément), vous devez – Selon le logiciel, il se peut que certaines touches de la télécommande ne définir le mode pour qu’il corresponde aux prises d’entrée de votre fonctionnent pas. -
Page 94: Utilisation De L'écran D'informations Sur La Version
Sélectionnez une option, puis appuyez sur la touche Utilisation de l’écran Les options disponibles s’affichent. d’informations sur la version Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions relatives à chaque Vous pouvez vérifier les informations sur la version de différents paramètre ( pages 94 à... -
Page 95: Vitesse Du Disque
Remarque Lecteur PlayStation ® Réglez cette option sur “Standard” dans les cas suivants : – Lorsque l’une texture lisse ne produit aucune amélioration des résultats Vous pouvez régler le programme Lecteur PlayStation pour optimiser les ® – Si l’image ne s’affiche pas correctement alors que l’option “Lisse” est performances d’un logiciel au format PlayStation ®... - Page 96 Appuyez à deux reprises sur la touche L’écran revient au menu principal. Appuyez sur le bouton A (ouvrir) situé à l’avant de la console et insérez un DVD dans la console. Refermez le couvercle du compartiment à disque. La lecture démarre. Remarque Le paramètre ne sera pas désactivé...
-
Page 97: Connexion Réseau
Connexion réseau Connexion avec un câble de réseau Connexion au réseau Vous pouvez connecter la console à un réseau à l’aide d’un câble de réseau Ethernet raccordé au connecteur NETWORK (réseau) situé à l’arrière de la console. Vous pouvez établir la connexion à un réseau 100 Base-TX ou Vous pouvez jouer à... -
Page 98: Branchement De La Console
Insérez le connecteur du câble de réseau dans le Remarque périphérique réseau. Lors de la connexion de la console et d’un PC au réseau, un périphérique réseau, tel qu’un routeur ou un concentrateur, peuvent être nécessaires. Pour plus de détails, La méthode de connexion varie selon le périphérique réseau utilisé. -
Page 99: Création Des Paramètres Réseau
Création des paramètres réseau Lorsque vous avez raccordé un câble réseau à la console, vous devez créer et enregistrer des paramètres de réseau. Pour cela, vous devez disposer du Disque d’accès au réseau fourni avec votre console PlayStation 2. Vous ®... -
Page 100: Informations Supplémentaires
A propos des CD-ROM et des DVD-ROM au format Informations supplémentaires PlayStation 2, ainsi que des CD-ROM au format ® Logiciels compatibles PlayStation ® La console ne peut lire que les disques possédant la désignation La console PlayStation 2 permet de lire les types de disques suivants : Les disques identifiés par les désignations ®... -
Page 101: Disques De Musique Dotés De Technologies De Protection Du Droit D'auteur
Disques de musique dotés de technologies de protection Accessoires du droit d’auteur La fonction de lecture des CD audio de ce produit a été conçue pour être conforme aux normes Disques Compacts (CD) en vigueur. Depuis peu, Vous pouvez vous procurer des accessoires en option pour ce modèle de des maisons de disques ont mis sur le marché... -
Page 102: A Propos De La Télécommande Dvd (Pour Playstation ® 2)
Récepteur Infrarouge. Sony Computer Entertainment Europe Ltd (“SCEE”) garantit que ce • Vous ne pouvez pas ouvrir ou fermer le couvercle du compartiment à Produit est exempt de vices de matériau et de main-d’œuvre entraînant une disque à... - Page 103 1. En cas de demande de réclamation sous cette Garantie, veuillez appeler la Ligne relative au présent produit. Et ni la société SCEE, ni aucune entité Sony, leurs du Service Consommateurs locale (répertoriée dans les manuels de logiciels aux...
-
Page 104: Spécifications
Adaptateur AC Spécifications Alimentation 100-240 V AC, 50/60 Hz Sortie de courant électrique/ 8,5 V, 4,5 A Généralités tension (approx.) Dimensions de l’adaptateur 60 × 28 × 124 mm (l/h/p) Alimentation DC IN 8,5 V (approx.) Consommation de courant 4,5 A Masse de l’adaptateur (approx.) 250 g (approx.) Dimensions de la console... -
Page 105: Protection Contre Les Copies
“DTS” et “DTS Digital Out” sont des marques commerciales de Digital Theater Systems, Inc. Guide de dépannage A propos du contrôle national des exportations Ce produit peut être régi par la législation nationale de contrôle des Consultez cette section si vous rencontrez des difficultés lors de exportations. - Page 106 , Vérifiez que le disque inséré peut être lu à l’aide de la console PlayStation , Si la console est connectée à un téléviseur ou à un câble* qui ne prend pas en ® page 100). charge le balayage progressif (480p), aucune image ne s’affiche lorsque vous réglez “Balayage progressif”...
-
Page 107: Fonctionnement
, Si vous lisez une plage audio DTS à l’aide d’un appareil audio équipé d’un décodeur DTS intégré, vérifiez que la configuration est correcte ( pages 89, 92). Si la console est connectée à un appareil audio dépourvu de décodeur DTS Aucun son n’est émis. - Page 108 La console ne reconnaît pas la Memory Card (Carte Mémoire). Les L’indicateur @/1 clignote en rouge et la console ne fonctionne pas. données ne peuvent pas être sauvegardées ou copiées sur la Memory , N’utilisez pas la console aussi longtemps que l’indicateur clignote. L’installation Card (Carte Mémoire).
- Page 109 Certaines fonctions ne sont pas disponibles. Réseau , Selon le DVD, il se peut que certaines fonctions ne soient pas disponibles : La connexion au réseau ne peut pas être établie. • Les fonctions Arrêt, Recherche, Ralenti, Lecture programmée, Lecture aléatoire ou Lecture répétée peuvent être inaccessibles.
- Page 220 Sony Corporation. “ ”, “PlayStation”, “ ”, “DUALSHOCK” et “ ” sont des marques désposées de Sony Computer Entertainment Inc. “SONY” et “ ” sont des marques déposées et est une marque commerciale de Sony Corporation. “...