Black & Decker BDCDD12 Traduction Des Instructions Initiales page 23

OƒLh ¤E G áLÉM ' ‹ÉàdÉHh ;É k LhOõe k ' õY ∫hõ©e øMÉ°ûdG Gòg
™e »°ù«FôdG QÉ«àdG ó¡L ≥aGƒJ øe k É ªFGO ≥≤– .»°VQC G ∂∏°S
∫GóÑà°SG Ék ≤ ∏£e ∫hÉ– ' .Úæ≤àdG áMƒd ≈∏Y í°VƒŸG ó¡÷G
á¡L πÑb øe ¬dGóÑà°SG Öéj ,AÉHô¡µdG π«°UƒJ ∂∏°S ∞∏J ádÉM ' •
BLACK+DECKER
:á«dÉàdG äÉØ°UGƒŸG ™«ªL hC G ¢†©H ≈∏Y RÉ¡÷G Gòg πª°ûj
.π«ªëàdG ' •ôØJ ' .É¡àYöùH πª©J IGOC ' G ∑ôJG !ôjò–
ÒaƒJ ' É¡∏°ûa óæYh Iôe ∫hC ' É¡eGóîà°SG πÑb øë°û∏d ájQÉ£ÑdG êÉà–
¿C G øµÁ .πÑb øe Égò«ØæJ π¡°ùj ¿Éc »àdGh áHƒ∏£ŸG ΩÉ¡ŸG ' á«aÉc ábÉW
.πcÉ°ûe OƒLh ¤E G Ò°ûj 'h ...OÉY ôeC G Gòg ,øë°ûdG óæY ájQÉ£ÑdG øî°ùJ
hC G Ω° 10 øY IQGô◊G äÉLQO ¬«a π≤J §°Sh ' ájQÉ£ÑdG øë°ûJ ' !ôjò–
.É k Ñ jô≤J Ω° 24 :É¡H »°UƒŸG øë°ûdG IQGôM áLQO .Ω° 40 ió©àJ
á«∏ÿG IQGôM áLQO âfÉc GPE G ájQÉ£ÑdG øë°ûH øMÉ°ûdG Ωƒ≤j ød :á¶MÓe
øMÉ°ûdG ' ájQÉ£ÑdG ∑ôJ Öéj .É k Ñ jô≤J Ω° 40 øe ≈∏YC G hC G Ω° 10 øe πbC G
hC G á«∏ÿG IQGôM áLQO øî°ùJ ÉeóæY É k « µ«JÉeƒJhC G øë°ûdÉH øMÉ°ûdG C G óÑ«°Sh
.õJôg 50 âdƒa 230 »°SÉ«b »FÉHô¡c êôfl ...C É H (8) øMÉ°ûdG π°UhC G •
.C G πµ°ûdG ' í°Vƒe ƒg ɪc øMÉ°ûdG ' ájQÉ£ÑdG áÑ∏Y ≥dRG •
ó«b ájQÉ£ÑdG ¿C G ¤E G G k Ò °ûe (9) ö†NC ' G LED öTD ƒ e ¢†eƒj ±ƒ°S •
∫ɪàcG ¤E G Ò°ûj Gò¡a ´É£≤fG ÓH ö†NC ' G LED öTD ƒ e ô≤à°ùj ÉeóæY •
âbƒdG ' É¡eGóîà°SG øµÁh πeɵdÉH áfƒë°ûe ájQÉ£ÑdG .øë°ûdG
.øMÉ°ûdÉH á∏°Uƒe »g ɪæ«H IGOC ' G Ωóîà°ùJ ' !ôjò–
All manuals and user guides at all-guides.com
AÉHô¡µdG ôWÉfl øe áeÓ°ùdG
....OÉY ¢ùHÉ≤H øMÉ°ûdG IóMh
øe óªà©e áeóN õcôe ...C G hC G ™«æ°üàdG
.ôWÉîŸG Öæéàd
äÉØ°UGƒŸG
IÒ¨àŸG áYöùdG ìÉàØe .1
∞∏ÿG/ΩÉeC Ó d »b'õfG QR .2
¿GQhódG ΩõY §Ñ°V ¥ƒW .3
ìÉàØe ¿hóH º≤d §eÉb .4
ájQÉ£H .5
ájQÉ£ÑdG ôjô– QR .6
øMÉ°T .7
™«ªéàdG
ΩGóîà°S'G
(C G πµ°ûdG) ájQÉ£ÑdG øë°T
.øë°ûdG
.øMÉ°ûdG ' É¡côJ hC G øgGôdG
(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG áªLôJ)
AÉæKC G IQOÉ°üdG äGRGõàg'G äÉKÉ©ÑfG ᪫b øjÉÑàJ ¿C G øµÁ !ôjò–
¥ôW ≈∏Y G k O ɪàYG áë°VƒŸG ᪫≤dG øY á«FÉHô¡µdG IGOC Ó d »∏©ØdG ΩGóîà°S'G
iƒà°ùŸG øe ≈∏YC G ¤E G ójõj ¿C G øµÁ RGõàg'G iƒà°ùe .IGOC ' G ΩGóîà°SG
ájQhö†dG áeÓ°ùdG äGAGôLE G ójóëàd RGõàgÓd ¢Vô©àdG º««≤àH ΩÉ«≤dG óæY
AÉæKC G ΩɶàfÉH OGôaC ' G ájɪM ¢Vô¨H EC/2002/44 áØ°UGƒª∏d Ék ≤ ah
¢Vô©àdG ôjó≤J ºàj ¿C G Ú©à«a ,πª©dG ' á«FÉHô¡µdG äGhOC ' G ΩGóîà°SG
á≤jôWh ΩGóîà°SÓd á«∏©ØdG ±hô¶dG ¿ÉÑ°ù◊G ' ™°VƒdG ™e RGõàgÓd
IGOC ' G AÉØWE G â«bGƒe πãe ,𫨰ûàdG IQhO AGõLC G πc IÉYGôeh ,IGOC ' G ∫ɪ©à°SG
.π«©ØàdG øeR ¤E G áaÉ°VE ' ÉH ójÉëŸG ™°VƒdG ≈∏Y É¡∏«¨°ûJh
:IGOC ' G ≈∏Y ¿GOƒLƒe ïjQÉàdG Oƒc ™e á«dÉàdG RƒeôdG
Ωóîà°ùŸG ≈∏Y Öéj ,áHÉ°UE ' G ôWÉfl π«∏≤J ¢Vô¨d !ôjò–
ÒZ) øMGƒ°ûdGh äÉjQÉ£Ñ∏d á«aÉ°VE ' G áeÓ°ùdG äɪ«∏©J
.Ω° 40 øY É¡«a IQGô◊G áLQO ójõJ ób øcÉeC G ' ¿õî o J ' •
40h Ω° 10 ÚH ìhGÎJ ᣫfi IQGôM äÉLQO ' §≤a øë°ûdÉH ºb •
.IGOC ' G ™e OQƒŸG øMÉ°ûdG ΩGóîà°SÉH §≤a øë°ûdÉH ºb •
áë°VƒŸG äɪ«∏©àdG ´ÉÑJG ≈∏Y ¢UôMG ,äÉjQÉ£ÑdG øe ¢ü∏îàdG óæY •
' ájQÉ£ÑdG øë°ûd §≤a
äÉHÉ°UE G áÑÑ°ùe ôéØæJ ¿C G øµÁ iôNC ' G äÉjQÉ£ÑdG .É¡H OQƒŸG IGOC ' G
.øë°û∏d á∏HÉ≤dG ÒZ äÉjQÉ£ÑdG øë°T Ék ≤ ∏£e ∫hÉ– ' •
.OÈJ
.QƒØdG ≈∏Y áØdÉàdG äÓHɵdG ∫GóÑà°SG ≈∏Y ¢UôMG •
.§≤a ‹õæŸG ΩGóîà°SÓd øMÉ°ûdG Gòg ºª o °U
.ΩGóîà°S'G πÑb äɪ«∏©àdG π«dO IAGôb ≈∏Y ¢UôMG
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
IGOC ' G ≈∏Y IOƒLƒŸG äÉ≤°ü∏ŸG
.äɪ«∏©àdG π«dO IAGôb
(IGOC ' G ™e á≤ë∏ŸG
.ÖÑ°S ...C ' É¡ëàa Ék ≤ ∏£e ∫hÉ– ' •
.Aɪ∏d ájQÉ£ÑdG ¢Vô©J ' •
."áÄ«ÑdG ájɪM" AõL '
.áØdÉàdG äÉjQÉ£ÑdG øë°T ∫hÉ– '
øMÉ°T Ωóîà°SG •
BLACK+DECKER
.QGöVC G h á«°üî°T
.Aɪ∏d øMÉ°ûdG ¢Vô©J ' •
.øMÉ°ûdG íàØJ ' •
.øMÉ°ûdG ¢üëØJ ' •
.âÑãŸG
äÉjQÉ£ÑdG
.Ω°
øMGƒ°ûdG
23