Black & Decker BDCDD12 Traduction Des Instructions Initiales page 22

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
hC G Ö«côJ πÑb 𫨰ûàdG πjóÑJ ...OÉØàd ≥∏¨e πØ≤dG QR ¿C G øe ócC É J !ôjò–
:ôNB G ≥ë∏e hC G Ö≤K áª≤d ∫ÉNOE ' .äÉ≤ë∏ŸG ádGRE G
∑ój Ωóîà°SGh ∂jój ióME É H (10) º≤∏dG ¢†HÉ≤d »Ø∏ÿG ∞°üædÉH ∂°ùeC G •
ƒg ɪc ,áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒÉH (11) »eÉeC ' G ∞°üædG ôjhóàd iôNC ' G
§HôdG ºµMC G h ,º≤∏dG §eÉb ' πeɵdÉH ôNB G ≥ë∏e ...C G hC G áª≤∏dG πNOC G •
Aõ÷G ôjhóJh º≤∏dG §eÉ≤d »Ø∏ÿG ∞°üædÉH ∑É°ùeE ' G ᣰSGƒH G k ó «L
.º≤∏dG §eÉb ájÉ¡f øe iô o j ɪc áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ' »eÉeC ' G
≥jôW øY (iôNC G äÉ≤ë∏e ájC G hC G ) ÜÉ≤ãŸG º≤d §HQ ΩɵME G ∫hÉ– ' !ôjò–
§eÉ≤H QGöVC G ™≤J ¿C G øµª«a .IGOC ' G 𫨰ûJh º≤∏dG §eÉb áeó≤à ∑É°ùeE ' G
.äÉ≤ë∏ŸG Ò«¨J óæY á«°üî°T äÉHÉ°UE G h º≤∏dG
»b'õf'G QõdG ΩGóîà°SÉH ∞∏ÿG hC G ΩÉeC Ó d ôjhóàdG ™°Vh ÎNG •
IÎa ≈∏Y óªà©J IGOC ' G áYöS .(1) ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG IGOC ' G 𫨰ûàd •
.Ö≤ãdG áª≤d ™e RGƒàe §N ' ∞«ØN §¨°V á°SQɇ ≈∏Y É k ª FGO ¢UôMG •
§¨°†dG π∏b π¨°ûdG á©£≤d ôNB ' G ÖfÉé∏d Ö≤ãdG áª≤d òØæJ ¿C G πÑb §≤a •
.≥°ûæJ ¿C G øµÁ »àdG π¨°ûdG ™£b º«Yóàd á«Ñ°ûN á©£b Ωóîà°SG •
ô£≤dG IÒÑc äGƒéa πª©d Ö≤ãdÉH ΩÉ«≤dG óæY áaôéŸG º≤∏dG Ωóîà°SG •
.¿OÉ©ŸG ' Ö≤ãdG óæY HSS ÜÉ≤ãŸG º≤d Ωóîà°SG •
.á«æHC ' G ' Ö≤ãdG óæY á«æHC ' G º≤d Ωóîà°SG •
ójóM ÒZ iôNC G ¿OÉ©e ´GƒfC G Ö≤ãH ΩÉ«≤dG óæY º«ë°ûJ IOÉe Ωóîà°SG •
Ú°ùëàd É¡Ñ≤K OGôŸG áëàØdG §°Sh ' Iô≤æe ΩGóîà°SÉH Iƒéa πª©H ºb •
.∂ØŸG áª≤∏d Úë«ë°üdG ¢SÉ≤ŸGh ´ƒædG ΩGóîà°SG ≈∏Y É k ª FGO ¢UôMG •
øe á∏«∏b ᫪c áaÉ°VE G ∫hÉëa »ZGÈdG §HQ ΩɵME G Ö©°üdG øe ¿Éc GPE G •
™e º«≤à°ùe §N ' ∂ØŸG áª≤dh IGOC ' ÉH ∑É°ùeE ' G ≈∏Y É k ª FGO ¢UôMG •
22
All manuals and user guides at all-guides.com
(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG áªLôJ)
(h πµ°ûdG) ìÉàØe ¿hóH º≤∏dG §eÉb
.¢†HÉ≤dG ájÉ¡f ' ÚÑe
»ZGÈdG ∂a/Ö≤ãdG
.(2) ∞∏ÿG/ΩÉeC Ó d
.QõdG ≈∏Y §¨°†dG
.ìÉàØŸG QôM ,IGOC ' G 𫨰ûJ ±É≤jE ' •
πãeC G ΩGóîà°S' äÉ뫪∏J
.IGOC ' G ≈∏Y
.Ö°ûÿG '
.¢SÉëædGh ôgõdG
.ábódG áLQO
»ZGÈdG ∂a
.ºë°ûªc ¿ƒHÉ°üdG hC G π°ù¨dG πFÉ°S
»ZÈdG
øMÉ°ûdG π°üa øe ócC É J ,IGOC ' G øY øMÉ°ûdG π°üa óæY .≥jô◊G ô£N !ôjò–
.IGOC ' G øY øMÉ°ûdG ∂∏°S π°üaG ºK ,ájGóÑdG ' AÉHô¡µdG êôfl øY
hC G ádGRE G πÑb 𫨰ûàdG πjóÑJ ...OÉØàd ≥∏¨e πØ≤dG QR ¿C G øe ócC É J !ôjò–
(Ü πµ°ûdG) á≤£≤W 䃰U ´Éª°S ≈àM ,IGOC ' G ' ájQÉ£ÑdG áÑ∏Y πNOC G •
(ê πµ°ûdG) ' í°Vƒe ƒg ɪc ájQÉ£ÑdG ôjô– QR ≈∏Y πØ°SC Ó d §¨°VG •
OÉfR ≈∏Y ôjôëàdGh §¨°†dG ᣰSGƒH ÜÉ≤ãŸG 𫨰ûJ ∞bƒàjh C G óÑj •
ÜÉ≤ãŸG áYöS äOGR ɪc ,ÌcC G OÉfõdG ≈∏Y §¨ o °V ɪ∏c .(1) 𫨰ûàdG
Qõc É k °†jC G πª©jh IGOC ' G √ÉŒG (2) ∞∏ÿG/ΩÉeC Ó d ºµëàdG QR Oóëj •
ºµëàdG QR ≈∏Y §¨°VGh 𫨰ûàdG ìÉàØe QôM ,ΩÉeC Ó d ¿GQhódG QÉ«àN' •
¿GQhódG ' ºµëàdG QR ≈∏Y §¨°VG ,∞∏î∏d ¿GQhódG QÉ«àN' •
Ö≤ãdG
™°VƒdG ≈∏Y ∞∏ÿG/ΩÉeC Ó d »b'õf'G QõdG ™°Vh §Ñ°VG ,IGOC ' G ≥∏¨d •
.±É≤jE ' G ™°Vh ' IGOC ' G πØ≤H ºµëàdG Qõd §°ShC ' G ™°VƒdG Ωƒ≤j !á¶MÓe
.𫨰ûàdG ìÉàØe ôjô– øe ócC É J ,ºµëàdG QR ™°Vƒe Ò«¨J óæY
𫨰ûàdG ™°Vh QÉ«àN' IGOC ' G √ò¡H (3) ¿GQhódG ΩõY §Ñ°V ¥ƒW Ö«côJ ºàj
™£bh á∏jƒ£dG »ZGÈdG Ö∏£àJ .»ZGÈdG §HQ ΩɵME G ΩõY §Ñ°V ¢Vô¨dh
™£bh IÒ¨°üdG »ZGÈ∏d ܃∏£ŸG øe ≈∏YC G ¿GQhO ΩõY §Ñ°V áÑ∏°üdG π¨°ûdG
.
øµJ ⁄ PE G .܃ZôŸG §Ñ°†dG ™°Vh ≈∏Y ¥ƒ£dG §Ñ°VG ,§HôdG ¢Vô¨d •
:‹ÉàdÉc ±öüàa ,Ö°SÉæŸG §Ñ°†dG ™°Vh ó©H ±ô©J
™°Vh IOÉjõH º≤a ,áHƒZôŸG áé«àædG ≥«≤– πÑb ¢†HÉ≤dG §≤°S GPE G
√òg QGôµJ ' ôªà°SG .»ZÈdG §HQ ΩɵME G ' ôªà°SGh ¥ƒ£dG §Ñ°V
§Ñ°†dG ™°Vh Ωóîà°SG .í«ë°üdG §Ñ°†dG ™°Vh ¤E G π°üJ ¿C G ¤E G Iƒ£ÿG
(Ü πµ°ûdG) IGOC ' G øe ájQÉ£ÑdG áÑ∏Y ádGRE G h Ö«côJ
:ájQÉ£ÑdG áÑ∏Y Ö«cÎd .ájQÉ£ÑdG Ö«côJ
(ê πµ°ûdG) IGOC ' G øe ájQÉ£ÑdG áÑ∏Y ádGRE G
.IGOC ' G êQÉN ájQÉ£ÑdG Öë°SGh
𫨰ûàdG äɪ«∏©J
(O πµ°ûdG) »°ùµ©dG 𫨰ûàdG QRh OÉfõdG ìÉàØe
.QÉ°ù«dG √ÉŒ ∞∏ÿG/ΩÉeC Ó d ¿GQhódG '
.¢ùcÉ©ŸG √ÉŒ'G ' ∞∏ÿG/ΩÉeC Ó d
(`g πµ°ûdG) ¿GQhódG ΩõY ' ºµëàdG
Ö≤ãdG ™°Vh õeQ ≈∏Y ¥ƒ£dG §Ñ°VG ,Ö≤ã∏d •
.øµ‡ ΩõY ≈fOC G ≈∏Y á≤∏◊G §Ñ°VG
. k 'hC G »ZÈdG §HQ ºµMC G
á«≤ÑàŸG »ZGÈdG ™e Gòg
.¥ÓZE G
.§°ShC ' G
.áªYÉædG π¨°ûdG