Black & Decker BDCDD12 Traduction Des Instructions Initiales page 21

äÉØ∏îŸG ™e èàæŸG Gòg AÉ≤dE G ΩóY Öéj .π°üØæe ™«ªŒ
RÉ¡L πjóÑJ Öéj ¬fC É H ΩÉjC ' G óMC G ' ∂d ÚÑJ GPE G
' .¬eGóîà°S' áLÉëH ó©J ⁄ hC G ∂H ¢UÉÿG
™«ªéà∏d èàæŸG Gòg ÒaƒàH ºbh .á«dõæŸG äÉØ∏îŸG ™e ¬æe ¢ü∏îàJ
øe áeóîà°ùŸG äGƒÑ©dGh äÉéàæª∏d π°üØæŸG ™«ªéàdG øµÁ
IOÉYE G óYÉ°ùj PE G ,iôNC G Iôe É¡eGóîà°SGh OGƒŸG ôjhóJ IOÉYE G
»Ä«ÑdG çƒ∏àdG ™æe ≈∏Y ÉgôjhóJ OÉ©ŸG OGƒŸG ΩGóîà°SG
á«FÉHô¡µdG äÉéàæª∏d π°üØæe ™«ªŒ ≈∏Y á«∏ëŸG äÉ©jöûàdG ¢üæJ ób
óæY áFõéàdG ôLÉJ hC G ájó∏ÑdG äÉØ∏fl ™bGƒe ' á«dõæŸG äÉØ∏îŸG øY
äÉéàæe ôjhóJ IOÉYE G h ™«ªéàd IC É °ûæe
ÉgôªY ájÉ¡æd äÉéàæŸG ∂∏J ∫ƒ°Uh óæY
π«ch ...C G ¤E G èàæŸG IOÉYE G ≈Lôj ,áeóÿG √òg øe IOÉØà°SÓdh .™aÉædG
.ÉæY áHÉ«f äÉéàæŸG ™«ªéàH Ωƒ≤«°S ...òdG óªà©e ìÓ°UE G
Öàµe á©LGôà óªà©e ìÓ°UE G π«ch ÜôbC G ¿Éµe áaô©e ∂æµÁ
.π«dódG ' ¬«dE G QÉ°ûŸG ¿Gƒæ©dG ' »∏ëŸG
iód øjóªà©ŸG ìÓ°UE ' G AÓcƒH áªFÉb ôaƒàJ ɪc
∫É°üJ'Gh ™«ÑdG ó©H Ée äÉeóN äÉfÉ«Hh
.www.2helpU.com :ÊhεdE ' G ™bƒŸG ≈∏Y
BDCDD12
10.8
öTÉÑe QÉ«J âdƒa
á≤«bódG ' IQhO 0-550
12.5/26
1-10
10/25
0.98
220-240 OOÎe QÉ«J âdƒa
10.8
öTÉÑe QÉ«J âdƒa »Hô¡µdG ó¡÷G êôN
200
8
All manuals and user guides at all-guides.com
áÄ«ÑdG ájɪM
.á«dõæŸG
BLACK+DECKER
.π°üØæŸG
ΩÉÿG OGƒŸG ≈∏Y Ö∏£dG ¢†ØNh
.ójóL èàæe AGöT
BLACK+DECKER
BLACK+DECKER
BLACK+DECKER
BLACK+DECKER
á«æØdG äÉfÉ«ÑdG
»Hô¡µdG ó¡÷G
-1 á≤«bO 𫪖 ¿hóH áYöS
Îe øJƒ«f ≈°übC ' G ¿GQhódG ΩõY
º∏e º≤∏dG ¢†HÉb á©°S
iƒ°ü≤dG Ö≤ãdG á©°S
º∏e Ö°ûN/Ö∏°U
ºéc ¿RƒdG
øMÉ°ûdG
πNódG ó¡L
ÒÑeC G »∏e QÉ«àdG
äÉYÉ°S »Ñjô≤àdG øë°ûdG øeR
(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG áªLôJ)
πªàëŸG π◊G
øë°T äÉÑ∏£àe ¢üëaG
ájQÉ£ÑdG áÑ∏Y
êôfl ' øMÉ°ûdG π°UhC G
.QÉ«àdG
ájQÉ£ÑdGh øMÉ°ûdG π≤fG
AGƒg IQGôM áLQO ¤E G
áLQO 40 ió©àJ §«fi
hC G (ájƒÄe 45) âjÉ¡fô¡a
áLQO 105 øe πbC G
+40.5) âjÉ¡fô¡a
(ájƒÄe
.OÈJ ≈àM ájQÉ£ÑdG ∑ôJG
ôaƒJ
øMÉ°ûdG ' É¡©°V
.øë°û o à d É¡côJGh
IÎa QGóe ≈∏Y πª©J »µd
¬∏ªY AGOC G ' RÉ¡÷G QGôªà°SG óªà©jh .áfÉ«°üdG øe Qób πbC É H á∏jƒW á«æeR
.º¶àæŸG ∞«¶æàdGh áÑ°SÉæŸG ájÉæ©dG ≈∏Y »°VôŸG ƒëædG ≈∏Y
.º¶àæŸG ∞«¶æàdG iƒ°S áfÉ«°U ájC G ∂æMÉ°T Ö∏£àj '
.IGOC ' G øe ájQÉ£ÑdG ádGRE É H ºb ,IGOC ' G ≈∏Y áfÉ«°U ...C G AGôLE G πÑb !ôjò–
øMÉ°ûdG ∞¶fh ∂JGOC G ' ΩɶàfÉH ájƒ¡àdG òaÉæe ∞«¶æàH ºb •
.áaÉL ¢Tɪb á©£b hC G áªYÉf IÉ°Tôa ΩGóîà°SÉH
.á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£≤H ΩɶàfÉH ∑ôëŸG â«Ñe ∞¶f •
QÉѨdG øe ¬Ø«¶æàd ¬«∏Y ô≤fGh ΩɶàfÉH º≤∏dG §eÉb íàa ≈∏Y ¢UôMG •
Ωóîà°ùŸG πÑb øe ΩGóîà°SÓd IõgÉL AGõLC G óLƒJ '
π«ch ¤E G É¡∏ªcC É H IóMƒdG óYC G ,RÉ¡é∏d »°VGÎa'G ôª©dG ájÉ¡f óæY •
ôjhóJ IOÉYE ' á«∏ëŸG ôjhóàdG IOÉYE G á£fi ¤E G hC G ∂jód áeóÿG
.á«dõæŸG äÉØ∏îŸG ™e IóMƒdG »≤∏J ' .ájQÉ£ÑdG
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
É¡MÓ°UE G h ∫É£YC ' G ±É°ûµà°SG
πªàëŸG ÖÑ°ùdG
â°ù«d ájQÉ£ÑdG áÑ∏Y ' IGOC ' G AóÑJ '
.áfƒë°ûe
π°Uƒe ÒZ øMÉ°ûdG
.QÉ«àdÉH
AGƒ¡dG IQGôM áLQO
hG áæNÉ°S §«ëŸG
.ájɨ∏d IOQÉH
ájQÉ£ÑdG áÑ∏Y â∏°Uh
𫨰ûJ ∞bƒàj
≈°übC ' G ó◊G ¤E G
.IQGôë∏d
ádÉWE ' ) .øë°ûdG OÉØf
ájQÉ£ÑdG áÑ∏Y ôªY
" ó≤a ,óM ≈°übC '
∞bƒà∏d É¡ª«ª°üJ
øë°ûdG OÉØf óæY IC É éa
BLACK+DECKER
.¬Ø«¶æJ πÑb »FÉHô¡µdG QÉ«àdG øY øMÉ°ûdG π°üaG
.áÑjòŸG hC G ᣰTɵdG äÉضæŸG Ωóîà°ùJ ' •
.πNGódG øe ¬H ≥dÉ©dG
.πNGódÉH
á∏µ°ûŸG
.πª©dG
áÑ∏Y º≤J '
ájQÉ£ÑdG
.øë°ûdÉH
.IC É éa IGOC ' G
áfÉ«°üdG
IGOC G º«ª°üJ "
äÉjQÉ£ÑdG
21