Linkoln Electric TOMAHAWK 375 AIR Manuel De L'opérateur page 3

SECTION A :
AVERTISSEMENTS
AVERTISSEMENTS DE LA PROPOSITION 65 DE LA
CALIFORNIE
AVERTISSEMENT : Respirer l'échappement de
moteur diesel vous expose à des produits
chimiques reconnus par l'État de la Californie pour
causer le cancer et des anomalies congénitales ou d'autres
dommages à la reproduction.
• Toujours démarrer et faire fonctionner le moteur
dans un endroit bien aéré.
• Si l'endroit n'est pas bien aéré, évacuez l'échappement
à l'extérieur.
• Ne modifiez et n'altérez pas le système
d'échappement.
• Ne faites pas tourner le moteur au ralenti, sauf si
nécessaire.
Pour en savoir plus, consultez le site www.P65
warnings.ca.gov/diesel
AVERTISSEMENT : Ce produit, lorsqu'il est utilisé pour le soudage
ou le découpage, produit des émanations ou des gaz contenant des
produits chimiques reconnus par l'État de la Californie pour causer
des anomalies congénitales et, dans certains cas, un cancer. (Code
de santé et de sécurité de la Californie section 25249.5 et suivantes)
AVERTISSEMENT : Cancer and Reproductive Harm
www.P65warnings.ca.gov
LE SOUDAGE À L'ARC PEUT ÊTRE DANGEREUX. PROTÉGEZ-VOUS
ET D'AUTRES PERSONNES CONTRE DES BLESSURES GRAVES OU
MORTELLES. GARDEZ LES ENFANTS À L'ÉCART. LES PORTEURS
DE STIMULATEURS CARDIAQUES DOIVENT CONSULTER LEUR
MÉDECIN AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.
Lisez et comprenez les faits saillants de sécurité suivants. Pour
des renseignements supplémentaires sur la sécurité, il est
fortement recommandé d'acheter une copie du document
« Sécurité dans les procédures de soudure et de la coupe –
Norme ANSI Z49.1 » de l'American Welding Society, P.O. Box
351040, Miami, Floride 33135 ou de la norme CSA W117.2. Une
copie gratuite du livret « Sécurité pour le soudage à l'arc » E205
est disponible auprès de Lincoln Electric Company, 22801 St.
Clair Avenue, Cleveland, Ohio 44117-1199.
ASSUREZ-VOUS QUE TOUTES LES PROCÉDURES D'INSTALLATION,
D'UTILISATION, D'ENTRETIEN ET DE RÉPARATION SONT
EFFECTUÉES UNIQUEMENT PAR DES PERSONNES QUALIFIÉES.
POUR ÉQUIPEMENT MOTORISÉ.
1.a. Éteignez le moteur avant de procéder au
dépannage et à l'entretien, à moins que le travail
d'entretien ne l'exige.
1.b. Faites fonctionner les moteurs dans des zones
ouvertes et bien aérées ou ventilez les émanations
d'échappement du moteur vers l'extérieur.
1.c. Ne faites pas d'appoint de carburant à proximité d'un
arc de soudage ou d'une flamme nue, ou lorsque le
moteur est en marche. Coupez le moteur et laissez-le
refroidir avant de le ravitailler en carburant afin d'empêcher tout carburant
renversé de s'évaporer et de s'enflammer au contact des pièces chaudes
du moteur. Évitez de renverser du carburant lors du remplissage du
réservoir. Si du carburant a été renversé, essuyez-le, et ne démarrez pas
le moteur tant que les vapeurs de carburant n'ont pas été éliminées.
1.d. Gardez toutes les protections ainsi que tous les
couvercles et dispositifs de sécurité en position et en
bon état. Gardez les mains, les cheveux, les
vêtements et les outils loin des courroies en V, des
engrenages, des ventilateurs et de toutes les autres
pièces mobiles lors de l'amorçage, de l'utilisation ou
de la réparation de l'équipement.
1.e. Dans certains cas, il peut être nécessaire de retirer les dispositifs de
sécurité pour effectuer l'entretien requis. Retirez les dispositifs de protection
uniquement si nécessaire et replacez-les lorsque l'entretien nécessitant leur
retrait est terminé. Soyez toujours vigilant lorsque vous travaillez près des
pièces mobiles.
1.f. Ne mettez pas vos mains près du ventilateur du moteur. Ne tentez pas de
contourner le régulateur ou le tendeur en appuyant sur les tiges de
commande de l'accélérateur pendant que le moteur tourne.
1 g. Pour éviter de démarrer accidentellement les moteurs à essence lors de la
mise en marche du moteur ou du générateur de soudage pendant le travail
d'entretien, débranchez les fils de bougie, le capuchon du distributeur ou le
fil magnéto, selon le cas.
1.h. Pour éviter de vous ébouillanter, ne retirez pas le
bouchon de radiateur lorsque le moteur est encore
chaud.
1.i. Le fait d'utiliser une génératrice à l'intérieur PEUT VOUS
TUER EN QUELQUES MINUTES!
1.j. Les vapeurs d'échappement de la génératrice contiennent du monoxyde de
carbone. C'est un poison que vous ne pouvez
ni voir ni sentir!
1.k. Ne l'utilisez JAMAIS à l'intérieur de la maison
ou d'un garage, MÊME SI les portes et les
fenêtres sont gardées ouvertes.
1.l. Utilisez-la uniquement À L'EXTÉRIEUR et loin
des fenêtres, des portes et des trappes de
ventilation.
1.m. Évitez les autres risques associés à la génératrice. LIRE LE MANUEL
AVANT UTILISATION.
LES CHAMPS
ÉLECTRIQUES ET
MAGNÉTIQUES PEUVENT
ÊTRE DANGEREUX
2.a. Le courant électrique qui circule dans un conducteur crée des champs
électromagnétiques localisés. Le courant de soudage crée des champs
électromagnétiques autour des câbles de soudage et des appareils à
souder
2.b. Les champs électromagnétiques peuvent interférer avec certains
stimulateurs cardiaques, et les soudeurs qui portent un stimulateur
cardiaque doivent consulter leur médecin avant de souder.
2.c. L'exposition aux champs électromagnétiques dans le soudage peut avoir
d'autres effets sur la santé qui ne sont pas connus.
2.d. Tous les soudeurs doivent utiliser les procédures suivantes afin de réduire
au minimum l'exposition aux champs électromagnétiques provenant du
circuit de soudage :
2.d.1. Acheminez l'électrode et les câbles de travail ensemble – fixez-les
avec du ruban lorsque possible.
2.d.2. N'enroulez jamais l'électrode autour de votre corps.
2.d.3. Ne placez pas votre corps entre l'électrode et les câbles de travail.
Si le câble de l'électrode est sur votre côté droit, le câble de travail
doit également être sur votre côté droit.
2.d.4. Connectez le câble de travail à la pièce à souder, le plus près
possible de la zone de soudage.
SÉCURITÉ
Sécurité 02 de 04 - 08/10/2021