Roland VP-770 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roland Manuels
  4. Pianos numériques
  5. VP-770
  6. Mode d'emploi
Roland VP-770 Mode D'emploi

Roland VP-770 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roland VP-770

Sommaire des Matières pour Roland VP-770

  • Page 1 Mode d’emploi ®...

  • Page 2: Description De L'appareil

    [PHANTOM] p. 19 VOLUME p. 26 Active l’alimentation fantôme si nécessaire. Réglage général du volume du VP-770. Désactivez ce bouton si vous utilisez le micro fourni avec V-LINK p. 118 l’appareil. Active/désactive la fonction V-LINK [INPUT EFFECT] p.
  • Page 3 Ensemble avec votre voix. Écran REGISTRATION p. 78 Affiche les informations de commande du VP-770. Ces boutons permettent de mémoriser différentes [F1], [F2] combinaisons de sons Vocal Designer et Ensemble et de Touches de fonction dont l’action varie en fonction de ce qui réglages associés.

  • Page 4: Face Arrière

    à un ensemble de brevets liés à une architecture de Sorties OUTPUT p. 18 microprocesseurs développée par Technology Properties Donnent accès au signal de sortie du VP-770 en stéréo (L/R). Limited (TPL). Roland dispose d’une licence d’exploitation OUTPUT A (MIX) (L/MONO, R) p. 18 pour ces brevets, délivrée par TPL Group.

  • Page 5: Table Des Matières

    Généralités sur le VP-770 ..........................11 Le « Vocal Designer » ............................12 Liste des programmes ...........................13 Branchements Mise en place du VP-770 sur le stand KS-12 ............16 Cordon d’alimentation (AC IN) ................17 Amplificateur ou système d’écoute (OUTPUT/PHONES) .......18 Micro (MIC) ........................19 Pédales (FOOT PEDAL HOLD/CTRL 1/CTRL 2) ...........21 Clé...
  • Page 6 Appel d’un ensemble (set) de fichiers audio .............70 Paramétrages de lecture du fichier audio ............70 Volume associé à la fonction Audio Key ..............72 Formats de fichiers audio compatibles avec le VP-770 ........73 Enregistrement de boucles (SOUND LOOPER) ..................74 Enregistrement d’une boucle (Phrase) ..............74 Mise en lecture d’une boucle ..................75...
  • Page 7 Exemples d’utilisation Traitement du son d’un synthé externe (EXT IN) .................112 Traitement du son d’un lecteur audio portable ou d’une V-Drum ..........114 Appendices Branchement du VP-770 sur une unité MIDI ..................116 About V-LINK ..............................118 Tableau d’implantation MIDI ........................120 Caractéristiques techniques ........................121 Dysfonctionnements .............................122...
  • Page 8 J o u e z c o m m e s i v o u s c h a n t i e z .

  • Page 9: Les Origines Du Vp

    Designer » de Roland et présente une interface simplifiée, dédiée spécifiquement aux musiciens. 2009 correspond à l’arrivée du VP-770, qui ajoute un degré de plus aux technologies Vocal Designer et SuperNATURAL de dernière génération. «Des sons de voix superbes pour tous les musiciens » – telle est la mission des VP.

  • Page 10: Principales Qualités Du Vp

    Le VP-770 est un clavier disposant de la toute dernière technologie de modélisation vocale de Roland, dite « Vocal Designer ». Il suffit de brancher un micro dessus et de chanter tout en jouant sur le clavier : le VP–770 combine ces information pour créer des voix humaines incroyablement réalistes et naturelles.

  • Page 11: Généralités Sur Le Vp-770

    Ces combinaisons permettent au VP-770 de produire une large palette de textures vocales. PROJECT SYSTEM L’ensemble des réglages du VP-770 peut être sauvegardé sur clé USB en tant que « Project » La mémoire système prend en charge les paramètres concernant l’ensemble du VP-770 : accordage ou sensibilité...

  • Page 12: Le « Vocal Designer

    Le « Vocal Designer » La technologie de modélisation de voix humaine dite « Vocal Designer » est une évolution ultime du « vocoder ». Voici en quelques mots de quoi il s’agit : Qu’est-ce qu’un vocoder ? Le « vocoder » a été inventé par le physicien H. Dudley en 1939 en tant que technique de compression de la voix dans les communications.

  • Page 13: Liste Des Programmes

    Liste des programmes VOCAL DESIGNER Programme Description CLASSIC Chœur important et bien adapté à la musique classique, mais convenant aussi à tout besoin d’un ensemble important (pas seulement classique). Il s’adapte à pratiquement tous les styles musicaux. Le son en est clair et offre une bonne intelligibilité des paroles. MALE &...
  • Page 14 BASS & PERCUSSION Programme Description BASS Sons de basse. PERC Collection de sons de percussions vocales. Vous pouvez aussi sélectionner un son de basse en maintenant le bouton [SHIFT] et en appuyant sur le bouton [BASS] puis en tournant la molette pour faire votre choix...

  • Page 15: Branchements

    B ra n c he m e nt s ette section est dédiée au branchement du VP-770 sur des unités externes.

  • Page 16: Mise En Place Du Vp-770 Sur Le Pied Ks

    Lors de l’installation du VP-770 sur son pied, veillez à ne pas vous pincez les doigts entre l’instrument et le support. L’utilisation du VP-770 sur tout autre modèle de pied peut créer des situations instables et potentiellement dangereuses : risques de basculement pouvant causer des dommages aussi bien à...

  • Page 17: Cordon D'alimentation (Ac In)

    Cordon d’alimentation (AC IN) Branchez une des extrémités du cordon d’alimentation (fourni) dans le connecteur d’alimentation du VP-770 (AC IN), et l’autre extrémité dans une prise secteur alimentée. Prise secteur...

  • Page 18: Amplificateur Ou Système D'écoute (Output/Phones)

    Amplificateur ou système d’écoute (OUTPUT/PHONES) Le VP-770 ne comporte aucun système de diffusion incorporé : ni amplificateur ni haut-parleurs. Pour pouvoir l’écouter, vous devez donc le brancher sur des enceintes amplifiées, un système de diffusion (chaîne hi-fi par exemple) ou utiliser un casque.

  • Page 19: Micro (Mic)

    Micro (MIC) Un micro est indispensable pour pouvoir utiliser le VP-770. Celui-ci réalise sa modélisation à partir de la voix captée par lui. Un micro-casque est fourni avec le VP-770. Utilisation du micro-casque fourni (MIC) Branchez-le sur le connecteur MIC comme indiqué ci-dessous.
  • Page 20 Branchement du micro sur l’entrée EXT IN (EXT IN) Branchez-vous sur l’entrée EXT IN comme indiqué ci-dessous. Mettez le bouton [EXT IN] en position « MIC ». ✍ Ce bouton rotatif règle le niveau de l’entrée EXT IN. Tournez-le dans le sens MIC pour augmen- ter le niveau et dans le sens LINE pour le diminuer.

  • Page 21: Pédales (Foot Pedal Hold/Ctrl 1/Ctrl 2)

    Pédales (FOOT PEDAL HOLD/CTRL 1/CTRL 2) Vous pouvez brancher une pédale de maintien (ROLAND DP series, vendue séparément) et une pédale d’expression (EV–5, vendue séparément) sur le VP-770. Une pédale de maintien branchée sur le connecteur PEDAL HOLD de la face arrière vous permettra de « tenir »...

  • Page 22: Clé Usb (Vendue Séparément)

    Vous pouvez mettre en lecture (p. 68) les fichiers audio que vous avez sauvegardés sur clé USB ou utiliser cette même clé pour sauvegarder l’ensemble des réglages du VP-770 en tant que « projets » (p. 103). Ouvrez la trappe du connecteur USB MEMORY et branchez la clé sur l’appareil.

  • Page 23: Utilisation

    U t i l i s at i o n ette section vous permet de découvrir les bases de l’utilisation du VP-770. Quand vous l’aurez terminé, vous maîtriserez les principes généraux de cet instrument et pourrez l’utiliser.

  • Page 24: Mise Sous/Hors-Tension (Power On)

    Avant toute mise sous tension, vérifiez les points suivants. Is the VP-770 correctly connected to your peripheral equipment? Have you turned down the volume of the VP-770 and the connected audio system to the minimum settings? Mettez l’interrupteur [POWER] situé à l’arrière du VP-770 en position ON.

  • Page 25: Mise Hors Tension

    Mise hors-tension Avant d’éteindre l’appareil, vérifiez les points suivants. Avez-vous bien réduit au minimum le volume du VP–770 et du système de diffusion qui lui est relié ? Mettez l’interrupteur [POWER] situé à l’arrière du VP–770 en position OFF. ✍ Pour éteindre complètement l’appareil, commencez par mettre l’interrupteur POWER en position OFF, puis débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur.

  • Page 26: Réglage Du Volume (Volume)

    Réglage du volume (VOLUME) Pour régler le volume général du VP-770, procédez comme suit. Utilisez le bouton [VOLUME] pour régler le volume général du VP-770. ✍ Pour une qualité de son optimale, réglez le volume de votre système de diffusion de manière à ce que le niveau de travail habituel de l’appareil corresponde à...

  • Page 27: Section Vocal Designer (Vocal Designer)

    Section Vocal Designer (VOCAL DESIGNER) Passons à l’utilisation de la section Vocal Designer. Tout en chantant dans le micro, jouez quelques notes sur le clavier pour découvrir un résultat musical réaliste et naturel. Pour plus de détails sur le fonctionnement du Vocal Designer, voir « Le Vocal Designer »( p.

  • Page 28: Réglage Du Niveau D'entrée Micro (Mic Level)

    Réglage du niveau d’entrée micro (MIC LEVEL) Pour régler le niveau d’entrée du micro branché sur l’entrée [MIC] en face arrière, procédez comme suit. Chantez dans le micro. ✍ Essayez de garder une distance fixe entre le micro et votre bouche. Surveillez les témoins de statut.

  • Page 29: Utilisation Du Vocal Designer

    • Utilisez votre voix pour contrôler le volume (expression) Si vous n’avez aucun son, vérifiez les points suivants : • Le VP-770 est-il correctement relié à votre système d’écoute ou à votre casque ? • Le volume du VP-770 a-t-il été suffisamment monté ? • Une des touches de programme (son) du Vocal Designer est-elle allumée ?

  • Page 30: Ajout De La Voix Non Traitée (Direct)

    Chantez dans le micro. Tournez le bouton [DIRECT] pour en régler le volume. Votre voix est adressée directement aux sorties du VP-770. Essayez maintenant de chanter un de vos airs favoris dans le micro. Tout en le faisant, choisissez un des programmes (sons) du Vocal Designer (nous recommandons plutôt GOSPEL, POP ou BACKGROUND) et...

  • Page 31: Désactivation Du Micro (Mic On/Off)

    Désactivation du micro (MIC ON/OFF) Dans certaines circonstances, vous pouvez souhaiter désactiver temporairement le micro. Le témoin du bouton [MIC ON/OFF] est allumé quand celui-ci est activé. Appuyez sur [MIC ON/OFF] (son témoin s’éteint). L’entrée micro est désactivée. Appuyez à nouveau sur ce bouton (il se rallume). L’entrée micro est réactivée.

  • Page 32: Ajout D'effets Sur Le Micro (Input Effect)

    Ajout d’effets sur le micro (INPUT EFFECT) Vous pouvez ajouter un effet sur l’entrée micro. Trois choix vous sont proposés. Effet Description NOISE SUP (porte de bruit) Supprime tout bruit de fond en l’absence de signal en entrée. EQ (égaliseur trois bandes) Règle séparément les bandes de fréquences graves, médium et aiguës.
  • Page 33 Utilisez les touches fléchées et la molette pour modifier les valeurs. NOISE SUP (porte de bruit) Paramètre Valeurs Description Attack 0 à 127 Retard à la mise en action de la porte de bruit. Release 0 à 127 Temps de réactivation du signal. Thres -60 à...

  • Page 34: Réglage Du Timbre Vocal Designer (Vocal Designer Tone)

    Réglage du timbre Vocal Designer (VOCAL DESIGNER TONE) Le curseur [TONE] (tonalité) vous permet d’agir sur le timbre du Vocal Designer. Déplacez le curseur [TONE]. La valeur correspondante s’affiche à l’écran au fur et à mesure que vous effectuez le déplacement. Un déplacement vers le haut renforce les aigus et donne un son plus clair.

  • Page 35: Transposition D'octave Du Vocal Designer (8Va)

    Transposition d’octave du Vocal Designer (8va) Pour faire monter le son de la section Vocal Designer d’une octave, procédez comme suit. Appuyez sur le bouton [8va] dans cette section (il s’allume). La section Vocal Designer est transposée d’une octave vers le haut. Appuyez à...

  • Page 36: Harmonisation Automatique (Auto Harmony)

    Harmonisation automatique (AUTO HARMONY) La fonction Auto Harmony permet d’ajouter automatiquement un chœur d’accompagnement à votre chant. Son harmonisation est basée sur la mélodie que vous chantez (la hauteur des sons captés par le micro) et sur les accords que vous plaquez au clavier. L’harmonisation se modifie également en fonction du mouvement mélodique choisi.
  • Page 37 Utilisez les touches fléchées et la molette pour modifier la valeur. Paramètre Valeurs Description TYPE DUET, Détermine le type d’harmonisation de la fonction Auto Harmony TRIO, TRIO-UPPER, Les accords ci-dessous correspondent au plaquage d’un accord de do majeur. QUARTET, • Les noires correspondent à la hauteur détectée par le micro (non jouée/entendue *1). MANHATTAN, • Les blanches correspondent à...

  • Page 38: Pilotage Du Vocal Designer Depuis Le Micro Seul (Auto Note)

    Pilotage du Vocal Designer depuis le micro seul (AUTO NOTE) Normalement la fonction Vocal Designer ne produit aucun son tant que vous ne plaquez pas un accord sur le clavier. En activant la fonction Auto Note, vous pouvez toutefois forcer ce Vocal Designer à produire des sons sans toucher le clavier, c’est-à-dire en chantant simplement dans le micro.

  • Page 39: Ajout D'effet Sur L'after-Touch Du Clavier (Aftertouch)

    Ajout d’effet sur l’after-touch du clavier (AFTERTOUCH) Vous pouvez déclencher l’ajout d’un effet sur le son Vocal Designer par l’utilisation de l’after-touch du clavier. Pour plus de détails, voir « Ajout d’effet par l’after-touch du clavier ➞ (AFTERTOUCH) » (p. 64).

  • Page 40: Réglage De L'atténuation (Release)

    Réglage de l’atténuation (RELEASE) Vous pouvez modifier l’atténuation (la décroissance) des sons Vocal Designer et Ensemble en agissant sur le curseur [RELEASE]. Cette atténuation correspond au retard entre le relâchement de la touche et la disparition complète du son. Déplacez le curseur [RELEASE]. La valeur correspondante s’affiche sur l’écran.

  • Page 41: Réglage Du Vibrato (Vibrato)

    Réglage du vibrato (VIBRATO) Vous pouvez utiliser les trois boutons rotatifs de la section [VIBRATO] pour modifier l’ajout de vibrato sur les sons Vocal Designer et Ensemble. Le vibrato est une modulation cyclique de la hauteur du son. En l’appliquant au son Vocal Designer, vous pouvez simuler le vibrato naturel de la voix humaine. Modifiez la position des boutons [VIBRATO].

  • Page 42: Section Ensemble (Ensemble)

    Section Ensemble (ENSEMBLE) Ce chapitre est dédié à l’utilisation de la section Ensemble. Celle-ci vous permet de jouer des sons d’excellente qualité à partir du clavier de l’instrument. Vous pouvez changer de son (appeler par exemple des cuivres utilisant la technologie SuperNATURAL, ou des cordes) en appuyant simplement sur le bouton correspondant. Choix d’un programme (son) Appuyez sur un de ces boutons pour choisir un programme (son).

  • Page 43: Utilisation De La Section Ensemble

    Utilisation de la section Ensemble Écoutons les sons de la section Ensemble. Sélectionnez un programme (son). • Pour être sûr de bien entendre spécifiquement le son de la section Ensemble, désactivez tous les programmes des autres sections : Vocal Designer et Audio Key/Bass & Percussio. • Montez le curseur Ensemble [LEVEL] (p.

  • Page 44: Volume De La Section Ensemble (Ensemble Level)

    Volume de la section Ensemble (ENSEMBLE LEVEL) Pour régler le volume de la section Ensemble, procédez comme suit. Jouez quelques notes sur le clavier. Déplacez le curseur [LEVEL] pour régler le volume. La valeur correspondante s’affiche à l’écran. À la différence du bouton rotatif [VOLUME], ce curseur n’affecte que la section Ensemble. Vous pouvez l’utiliser si vous voulez que cette section soit plus présente (ou moins) que la section Vocal Designer ou la sortie directe de la source micro (votre voix).

  • Page 45: Timbre De La Section Ensemble (Ensemble Tone)

    Timbre de la section Ensemble (ENSEMBLE TONE) Vous pouvez utiliser le curseur [TONE] pour régler séparément le timbre de la section Ensemble. Déplacez le curseur [TONE]. La valeur correspondante s’affiche à l’écran Un déplacement vers le haut renforce les aigus et donne un son plus clair. Un déplacement vers le bas les réduit et donne un son plus doux.

  • Page 46: Attaque De La Section Ensemble (Attack)

    Attaque de la section Ensemble (ATTACK) Vous pouvez utiliser le curseur [ATTACK] pour modifier l’attaque de la section Ensemble. L’attaque concerne l’apparition du son de chaque note. Un piano ou un instrument à percussion est réputé avoir une attaque courte et rapide tandis que les cordes ont une attaque plus douce ou plus lente. Déplacez le curseur [ATTACK].

  • Page 47: Ajout D'expression Par Le Micro (Voice Expression)

    ➞ (p. 66). À propos des sons de cuivres SuperNATURAL (BRASS) Le VP-770 utilise la technologie SuperNATURAL pour vous fournir des sons de cuivres de qualité supérieure. Diverses caractéristiques d’expression de ces instruments qui étaient difficiles à reproduire au clavier sont désormais accessibles sans opérations spéciales et leur donnent un caractère très réaliste.

  • Page 48: Section Bass & Percussion (Bass & Percussion)

    Section Bass & Percussion (BASS & PERCUSSION) Ce chapitre est dédié à l’utilisation de la section Bass & Percussion. Les 17 touches les plus à gauche du clavier sont en effet affectées à des sons de basses et percussions vocales. Vous pouvez ainsi facilement jouer une ligne de basse à...

  • Page 49: Utilisation De La Partie Bass & Percussion

    Utilisation de la partie Bass & Percussion Écoutons les sons de la section Bass & Percussion. Sélectionnez un programme (son). Jouez une note dans la partie du clavier indiquée ci-dessous. Vous entendez un son de la section Bass & Percussion. Cette section est particulière car elle partage le clavier en deux parties et se réserve une zone attitrée.

  • Page 50: Réglage De La Réverbération (Ambience)

    Réglage de la réverbération (AMBIENCE) Pour chacune des sections, vous pouvez ajouter l’ambiance acoustique caractéristique d’une salle de concert ou d’un studio. Choisissez un type de réverbération (Ambience). Appuyez sur le bouton [TYPE]. L’écran affiche le type de réverbération en cours de sélection. Des pressions successives sur ce bouton [TYPE] font alors défiler les programmes dans l’ordre suivant : HALL 1 ➞...

  • Page 51: Utilisation Des Contrôles

    U t i l i s at i o n d e s co ntrô les ette section détaille le fonctionnement des différents contrôles présents sur le VP-770.

  • Page 52: Transposition D'octave (+Oct/-Oct)

    Transposition d’octave (+OCT/-OCT) Vous pouvez transposer le clavier dans une plage de ±3 octaves. Transposition d’une octave vers le haut Appuyez une fois sur le bouton [+OCT]. Il s’allume et le clavier est décalé d’une octave vers le haut. Vous pouvez aller ainsi jusqu’à +3 octaves. Appuyez simultanément sur les boutons [+OCT] et [-OCT] pour revenir à...

  • Page 53: Transposition Par Pas D'un Demi-Ton (Transpose)

    Transposition par pas d’un demi-ton (TRANSPOSE) Vous pouvez aussi transposer la hauteur du clavier par pas d’un demi-ton. Transposition d’un demi-ton vers le haut Maintenez le bouton [TRANSPOSE] enfoncé et appuyez une fois sur le bouton [+OCT]. Il s’allume et le clavier est décalé d’un demi-ton vers le haut.

  • Page 54: Partage Du Clavier Entre Sections Vocal Designer Et Ensemble (Split)

    Partage du clavier entre sections Vocal Designer et Ensemble (SPLIT) Pour obtenir un partage du clavier entre sections Vocal Designer et Ensemble, procédez comme suit. Appuyez sur [F1] (EDIT) dans la page d’écran par défaut. Le curseur étant positionné sur le numéro de registration, appuyez sur [F1] (EDIT).

  • Page 55: Sensibilité Du Clavier

    Sensibilité du clavier Pour modifier la sensibilité du clavier, procédez comme suit : Appuyez sur le bouton [MENU]. Tournez la molette pour sélectionner « System » et appuyez sur [F2] (ENTER). Tournez la molette pour sélectionner « Control » et appuyez sur [F2] (ENTER). Tournez la molette pour sélectionner « Keyboard »...

  • Page 56: Levier Pitch-Bend/Modulation

    Levier pitch-bend/modulation (PITCH BEND) Ce levier permet d’appliquer à la fois une modulation de hauteur ou un vibrato. Variation de hauteur en temps réel Ce levier vous permet de modifier la hauteur du son en continu tout en jouant. Tout en jouant d’une main, déplacez ce levier vers la gauche pour abaisser le son ou vers la droite pour le faire monter.
  • Page 57 Utilisez les touches fléchées et la molette pour choisir une valeur. ✍ Le paramétrage du pitch-bend est individuel pour chaque section. Dans cette page, Voc désigne le Vocal Designer, Ens la section Ensemble, et B&P la section Bass & Percussion. Avec certains sons vous n’avez pas accès à...

  • Page 58: Affectation Des Sélecteurs [S1]/[S2]

    Sélecteurs [S1]/[S2] (S1/S2) Vous pouvez aussi ajouter divers effets à partir des sélecteurs multifonctions [S1] /[S2]. Tout en jouant sur le clavier, appuyez sur les boutons [S1] ou [S2]. Quand vous appuyez sur un de ces boutons, l’écran affiche le paramètre qu’il contrôle et sa valeur. Si un son de cuivres SuperNATURAL ou un son de cordes est sélectionné...

  • Page 59: Paramètres Systèmes Et Registrations

    Paramètres systèmes et registrations Les paramètres système sont un ensemble de réglage qui s’applique globalement à l’ensemble du VP-770. Ils comprennent entre autres la sensibilité du clavier, l’accordage ou le MIDI Les registrations permettent de sauvegarder les paramètres des sons et des contrôles.

  • Page 60: Utilisation Du D Beam (D Beam)

    Utilisation du D Beam (D BEAM) Le passage de votre main au-dessus de ce capteur peur générer divers effets sur le son du VP-770 Appuyez sur un des boutons pour choisir un effet D Beam. Si le bouton était éteint, vous activez l’effet D Beam correspondant (voir tableau ci-dessous).
  • Page 61 L’affectation du D beam est mémorisable individuellement dans chaque registration. À l’appel d’une registration, ce paramètre Source détermine si le D beam prend l’affectation de la registration (REGIST), ou les affectations mémorisées dans les paramètres systèmes pour l’ensemble du VP-770 (SYSTEM). DB1 Select FIX, ASGN Quand un bouton de fonction D Beam est activé, détermine s’il utilise la...

  • Page 62: Utilisation Des Pédales (Hold Pedal/Ctrl Pedal)

    Utilisation des pédales (HOLD PEDAL/CTRL PEDAL) Le VP-770 permet le branchement d’une pédale de maintien (DP series, vendue séparément) et d’une pédale d’expression (EV-5, vendue séparément). Une DP series optionnelle branchée sur le connecteur PEDAL HOLD de la face arrière, permet de faire persister le son après le relâchement des touches et une DP-series ou une EV-5 optionnelles branchées sur les connecteurs PEDAL CTRL (1, 2) de la face arrière...
  • Page 63 L’affectation des pédales est mémorisable individuellement dans chaque registration. À l’appel d’une registration, ce paramètre Source détermine si la pédale prend l’affectation de la registration (REGIST), ou les affectations mémorisées dans les paramètres systèmes pour l’ensemble du VP-770 (SYSTEM). Hold Part Détermine la(les) section(s) contrôlée(s) par la pédale de maintien.

  • Page 64: Ajout D'effet Par L'after-Touch Du Clavier (Aftertouch)

    Ajout d’effet par l’after-touch du clavier (AFTERTOUCH) Vous pouvez ajouter un effet à la section Vocal Designer en utilisant l’after-touch du clavier. Si vous appuyez sur le bouton [AFTERTOUCH], il s’allume et la fonction after-touch est activée pour la section Vocal Designer. Paramétrage de l’after-touch Maintenez [SHIFT] et appuyez sur le bouton [AFTERTOUCH].
  • Page 65 L’affectation de l’after-touch est mémorisable individuellement dans chaque registration. À l’appel d’une registration, ce paramètre Source détermine si la pédale prend l’affectation de la registration (REGIST), ou les affectations mémorisées dans les paramètres systèmes pour l’ensemble du VP-770 (SYSTEM). Aft Assign Détermine l’effet piloté...

  • Page 66: Contrôle De L'expression Par La Voix (Voice Expression)

    Contrôle de l’expression par la voix (VOICE EXPRESSION) Les variations de niveau de votre voix, captées par le micro, peuvent créer une modulation dans la section Ensemble. Appuyez sur le bouton [VOICE EXPRESSION] (son témoin s’allume). • Pour que l’action soit plus évidente, activez un programme (son) de la section Ensemble, et désacti- vez ceux des sections Vocal Designer et Bass &...

  • Page 67: Utilisation De Fichiers Audio

    U t i l i s at i o n d e f i c hiers a udi o e chapitre est consacré à la fonction Audio Key qui permet de mettre en lecture des fichiers audio sauvegardés sur clé USB (vendue séparément) en les affectant aux touches du clavier, et à...

  • Page 68: Mise En Lecture De Fichiers Audio (Audio Key)

    * Ne débranchez pas la clé USB tant que la fonction Audio Key est active. Le VP-770 vous permet dans un premier temps de mettre en lecture des fichiers audio sauvegardés sur clé USB (vendue séparément) tout en jouant. Cette fonction est appelée Audio Key.
  • Page 69 La fonction Audio Key est activée et vous permet de lancer la lecture de fichiers audio depuis le clavier. Modes de lecture Affichage Description One-shot Now L’appui sur la touche lance une lecture unique du fichier. Le début de lecture est synchrone avec l’enfoncement de la touche. One-shot Wait L’appui sur la touche lance une lecture unique du fichier.

  • Page 70: Appel D'un Ensemble (Set) De Fichiers Audio

    Pour paramétrer la lecture des fichiers audio (choix du fichier affecté à chaque touche, bouclage éventuel), procédez comme suit : Comme indiqué dans « Appel d’un ensemble (set) de fichiers audio » (ci-dessus), chargez dans l’appareil le « set » de fichiers à éditer. Le set de fichiers est chargé dans le VP-770.
  • Page 71 Appuyez sur le bouton [F1] (EDIT). La page ci-dessous apparaît. Elle vous permet de modifier l’affectation des fichiers aux touches et d’en choisir le mode de lecture. ✍ Si la clé USB ne comporte aucun set de fichiers audio, le bouton [WRITE] n’apparaît pas à l’écran. Appuyez sur la touche que vous voulez modifier.

  • Page 72: Volume Associé À La Fonction Audio Key

    Volume associé à la fonction Audio Key Vous pouvez régler le volume associé à la mise en lecture de fichiers audio (Audio Key). Cela vous permet d’équilibrer les niveaux entre votre prestation en direct sur le clavier et le volume du playback.

  • Page 73: Formats De Fichiers Audio Compatibles Avec Le Vp-770

    Formats de fichiers compatibles avec le VP-770 WAV/AIFF Fréquence d’échantillonnage 44,1 kHz Résolution 16-bit Extension du nom de fichier “.wav” “.aif” “.aiff” Format MPEG-1 audio layer 3 Fréquence d’échantillonnage 44,1 kHz Résolution 32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/256 /320 kb/s, VBR (Variable Bit Rate) Extension du nom de fichier “.mp3”...

  • Page 74: Enregistrement De Boucles (Sound Looper)

    Enregistrement de boucles (SOUND LOOPER) Vous pouvez effectuer un enregistrement de votre prestation et la mettre en lecture en boucle. Vous pouvez aussi superposer de nouvelles données d’enregistrement à chaque nouvelle boucle. En enregistrant au micro, le résultat peut être difficile à cerner et l’écoute ultérieure se révélera très utile. Le temps d’enregistrement maximum est d’environ 18 s.

  • Page 75: Lancement Et Arrêt D'enregistrement

    Paramètre Valeurs Description Beat 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, Permet de choisir les indications de mesure du métronome (métrique). 5/8, 6/8, 7/8, 9/8, 12/8, 9/16, 11/16, 13/16, 15/16, 17/16, 19/16 Tempo 25.0 à 300.0 Détermine le tempo du métronome. Length (depend du tempo) Détermine le nombre de mesures à...

  • Page 76: Effacement D'une Phrase

    Effacement d’une Phrase Maintenez le bouton [STOP] enfoncé et appuyez sur [REC/PLAY]. Un dialogue de confirmation apparaît. Appuyez sur le bouton [F1] (OK) pour effacer la phrase enregistrée. Si vous préférez abandonner l’effacement, appuyez sur le bouton [F2] (CANCEL). Il n’est pas possible de récupérer une phrase qui a été effacée. Sauvegarde d’une Phrase sur clé...

  • Page 77: Mémoires De Sauvegarde (Registration)

    M é m o i re s d e s a u ve g arde ( R egi s t rat i o ns ) es sons et les paramétrages de la face avant peuvent être sauvegardés dans une des trente- deux « mémoires de registrations »...

  • Page 78: Rappel D'une Registration (Registration)

    Sauvegarde d’une registration en Preset Quand le VP-770 est dans sa configuration par défaut, à la sortie d’usine, vous ne pouvez pas sauvegarder de registrations vers les boutons Preset. Ce n’est qu’en désactivant la protection « Preset Protect » (dans les paramètres système que vous pourrez le faire, en procédant comme suit :...

  • Page 79: Sélection D'une Bank De Registration

    Sélection d’une bank de registration Vous disposez de quatre « banks » de registration. Le bouton [BANK] vous permet de passer de l’une à l’autre. Appuyez sur le bouton [BANK]. ✍ L’appui sur un des boutons [EXIT] ou [BANK] annule la procédure de sélection de bank.

  • Page 80: Initialisation D'une Registration

    Initialisation d’une Registration Pour initialiser le contenu de la registration en cours de sélection, procédez comme suit. « Initialiser » signifie ramener l’ensemble des réglages de cette registration à leur valeur par défaut. ✍ Pour ramener l’ensemble des registrations dans leur configuration d’usine, utilisez la procédure de réinitialisation « Factory Reset »...

  • Page 81: Sauvegarde D'une Registration (Registration Write)

    Sauvegarde d’une Registration (REGISTRATION WRITE) Les modifications que vous opérez sont temporaires et seraient perdues en cas de mise hors tension de l’appareil ou de sélection d’une autre registration (une registration modifiée se signale par un astérisque dans la partie supérieure droite de l’écran). Pour les conserver, vous devez procéder à leur sauvegarde. Une nouvelle sauvegarde entraîne l’effacement des données antérieurement présentes dans l’emplacement mémoire sélectionné.

  • Page 82: Édition D'une Registration

    Édition d’une Registration Ce chapitre décrit la procédure de base permettant l’édition (la modification) d’une registration. Appuyez sur un des boutons [REGISTRATION] pour sélectionner celle que vous voulez éditer (p. 78). Utilisez les touches fléchées pour déplacer le curseur et appuyez sur [F1] (EDIT).

  • Page 83: Paramètres Des Registrations

    Paramètres des Registrations Cette section décrit les fonctions des différents paramètres de registrations ainsi que leur composition. Pour plus de détails sur la manière de les modifier, voir « Édition d’une registration » (p. 82). REGISTRATION EDIT Ces paramètres concernent l’ensemble de la registration. Paramètre Valeurs Description...
  • Page 84 REGIST PEDAL Paramètre Valeurs Description Hold Part Détermine la(les) section(s) contrôlée(s) par la pédale de maintien. VOC/ENS Section Vocal Designer et Ensemble. Section Vocal Designer seule Section Ensemble seule P1 Asgn Détermine la fonction contrôlée par la pédale. P2 Asgn Désactivé...
  • Page 85 REGIST D BEAM Paramètre Valeurs Description Quand un bouton de fonction D Beam est activé, détermine s’il utilise la DB1 Select FIX, ASGN fonction imprimée sur la sérigraphie (FIX) ou celle définie par le paramètre DB2 Select DB1–3 Asgn (ASGN). DB3 Select * Vous pouvez passer de FIX à...

  • Page 86: Vocal Designer Edit

    VOCAL DESIGNER EDIT Paramétrage de la section Vocal Designer : Paramètre Valeurs Description Input Source Détermine la source de modulation (p. 20). Le signal audio de la section (AKEY, ENS, LOOPER) choisie comme Source est adressé au modulateur et n’est donc plus entendu de manière traditionnelle. Vous pouvez toutefois le réentendre tel quel en utilisant le bouton [DIRECT].
  • Page 87 Paramètre Valeurs Description Hold Mode NORMAL L’appui sur la pédale Hold maintient toutes les notes jouées au clavier LEGATO Si vous jouez avec la pédale enfoncée, chaque note disparaît quand vous jouez la suivante, créant un effet legato. Le jeu en accords, en particulier, s’en trouve facilité.

  • Page 88: Ensemble Edit

    Paramètre Valeurs Description At Note Mode CHROMATIC Gamme chromatique. La hauteur détectée par le micro est réajustée au demi- ton chromatique le plus proche. DIATONIC Gamme diatonique. La hauteur détectée par le micro est réajustée à l’intervalle diatonique le plus proche. Vous pouvez utiliser le paramètre KEY pour choisir la tonalité...
  • Page 89 Paramètre Valeurs Description Bend Type NORMAL Le levier de pitch-bend fonctionne de manière conventionnelle (variations (GUITAR, OTHERS, PAD, de hauteur continue). SYNTH STRINGS, CHOIR, CHROMATIC La variation de hauteur se fait par pas d’un demi-ton, simulant l’action d’un JAZZ SCAT seulement) logiciel de correction vocale.
  • Page 90 Paramètre Valeurs Description Section Mode Mode Stack STACK (BRASS SECTION *1 tone Permet d’ajouter chaque nouvel instrument dans l’ordre défini dans la page only) Section Style « Playing settings » (p. 29). Il permet de simuler efficacement les riffs de cuivres. En jeu monophonique Seul le premier instrument est entendu.
  • Page 91 ON, OFF Active/désactive la réverbération spécifique des cuivres et des cordes. (BRASS, STRINGS seulement) * Les sons de cuivres et de cordes disposent d’une réverbération spécifique, indépendante de l’effet « ambience » appliqué au son global du VP-770. EQ Switch BYPASS Désactive l’égalisation.

  • Page 92: Bass & Perc Edit

    BASS & PERC EDIT Ce chapitre concerne le paramétrage de la section Bass & Percussion. ✍ Pour accéder à cette page, maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur un des boutons [BASS] ou[PERC]. Paramètre Valeurs Description Level 0 à 127 Volume du son. L64 à...

  • Page 93: Description Des Menus

    Les menus « System » concernent les réglages qui s’appliquent à l’ensemble du VP-770. • Les menus « Input Effect » paramètrent les effets destinés à l’entrée micro. • Les menus « Utility » concernent essentiellement la sauvegarde des données du VP-770. • Les menus « Factory Reset » permettent de réinitialiser le VP-770 dans sa configuration d’usine.

  • Page 94: Opérations De Base (Menu)

    Opérations de base (MENU) Les « menus » comportent quatre groupes de fonctions qui permettent une utilisation plus efficace du VP-770. Cette section décrit la procédure de base permettant de les mettre en œuvre. Appuyez sur le bouton [MENU]. La page MENU apparaît.

  • Page 95: Accès Aux Paramètres Systèmes (System)

    Accès aux paramètres systèmes (SYSTEM) Les paramètres système concernent le VP-770 dans sa totalité, comme l’accordage ou la réception des messages MIDI. Cette section décrit ces paramètres et la manière de les mettre en œuvre. Appuyez sur [MENU] pour accéder à la page MENU.

  • Page 96: Sauvegarde Des Paramètres Systèmes (System Write)

    Sauvegarde des paramètres systèmes (SYSTEM WRITE) Les modifications que vous effectuez sur les fonctions système ne sont que temporaires et seraient annulées en cas de mise hors tension de l’appareil. Pour les conserver, vous devez les sauvegarder en mémoire système interne. L’exécution de cette procédure de sauvegarde effacera les données présentes antérieurement dans la destination de sauvegarde.

  • Page 97: Paramètres Système

    Détermine si les messages Bank Select messages sont transmis (ON) ou non (OFF). Local Sw ON, OFF Détermine si le clavier du VP-770 pilote (ON) ou non (OFF) les sons de ses différentes sections. Vous devriez en principe laisser ce paramètre sur ON.

  • Page 98: System Sound

    Valeurs Description Master Tune 415.3 à 466,2 (Hz) Accordage général du VP-770. L’écran affiche la fréquence du la 4 (A4) ou « la du milieu du clavier ». Master Key Shift -24 à +24 Transpose l’ensemble du VP-770 par pas d’un demi-ton.

  • Page 99: System Control

    Les affectations de l’after-touch peuvent être mémorisées avec chaque registration. Un changement de registration appelle donc en général les paramètres mémorisés dans cette registration (REGIST). Si vous préférez qu’il appelle ceux mémorisés dans le système du VP-770, choisissez (SYSTEM). Aft Sens 0 à 100 Détermine la sensibilité...
  • Page 100 Les affectations de la pédale de maintien peuvent être mémorisées avec chaque registration. Un changement de registration appelle donc en général les paramètres mémorisés dans cette registration (REGIST). Si vous préférez qu’il appelle ceux mémorisés dans le système du VP-770, choisissez (SYSTEM). Hold Pol STANDARD, REVERSE Détermine la polarité...
  • Page 101 Les affectations des sélecteurs [S1]/[S2] peuvent être mémorisées avec chaque registration. Un changement de registration appelle donc en général les paramètres mémorisés dans cette registration (REGIST). Si vous préférez qu’il appelle ceux mémorisés dans le système du VP-770, choisissez (SYSTEM). Détermine les fonctions contrôlées par les sélecteurs [S1]/[S2.

  • Page 102: Paramétrage Des Effets Micro (Input Effects)

    Paramétrage des effets micro (INPUT EFFECTS) Vous pouvez ajouter des effets sur l’entrée micro. Trois choix vous sont proposés. Appuyez sur [MENU] pour accéder à la page MENU. Utilisez les touches fléchées ou la molette pour choisir « Input Effects » et appuyez sur [F2] (ENTER) button.

  • Page 103: Sauvegarde Sur Clé Usb (Utility-Project)

    Sauvegarde sur clé USB (UTILITY–PROJECT) Ce chapitre décrit la sauvegarde des registrations et des paramètres systèmes du VP-770 sur clé USB et leur rappel ultérieur en mémoire interne. Sauvegarde sur clé USB (USER BACKUP) La sauvegarde concerne les données ci-après : • Registrations sauvegardées...
  • Page 104 Utilisez les touches fléchées ou la molette pour choisir « Project (USB) » et appuyez sur [F2] (ENTER). La page PROJECT apparaît. Utilisez les touches fléchées ou la molette pour choisir « User Backup » et appuyez sur [F2] (EXECUTE). Un dialogue de confirmation apparaît. Appuyez sur [F1] (OK) pour lancer la sauvegarde.

  • Page 105: Rappel De Données Sauvegardées (User Restore)

    Rappel de données sauvegardées (USER RESTORE) Pour rappeler dans le VP-770 les données sauvegardées sur clé USB, procédez comme suit. Cette opération remplacera les données de registration et de configuration système présentes antérieurement en mémoire interne. Branchez votre clé USB (vendue séparément) sur le connecteur USB MEMORY du VP-770 (p.

  • Page 106: Formatage D'une Clé Us

    Cette procédure assure le formatage (l’initialisation) d’une clé USB branchée sur le connecteur USB MEMORY du VP-770. Si votre clé USB présente un format autre que FAT, elle ne pourra pas être reconnue par le VP-770. (Et celui-ci se révélera incapable d’en effectuer le formatage). Utilisez alors votre ordinateur pour la formater d’abord en format de fichier FAT ou FAT32.

  • Page 107: Transmission Des Données De Registration Vers Une Unité Midi Externe (Utility-Bulk Dump)

    MIDI externe. Cette procédure est appelée « bulk dump ». Utilisez un câble MID (optionnel) pour relier la prise MIDI OUT du VP-770 à la prise MIDI IN d’un séquenceur externe (p. 116). Appuyez sur [MENU] pour accéder à la page MENU.

  • Page 108: Rappel De Données Sauvegardées Sur Séquenceur Externe

    Rappel de données sauvegardées sur séquenceur externe Utilisez un câble MIDI (optionnel) pour relier la prise MIDI OUT du séquenceur externe à la prise MIDI IN du VP-770 (p. 116). Mettez le paramètre « SysEx Protect » en position OFF (p. 97).

  • Page 109: Économiseur D'écran (Utility-Screensaver )

    Économiseur d’écran (UTILITY–SCREENSAVER ) Cette fonction permet d’afficher une animation simple à l’écran du VP-770 quand il n’a pas été manipulé pendant un certain temps. Appuyez sur [MENU] pour accéder à la page MENU. Utilisez les touches fléchées ou la molette pour choisir « Utility » et appuyez sur [F2] (ENTER).

  • Page 110: Rappel Des Réglages Par Défaut (Factory Reset)

    (FACTORY RESET) Cette procédure ramène le VP-770 dans sa configuration d’usine (Factory Reset). Notez bien que toutes les données de registrations modifiées présentes dans le VP-770 seront effacées par la réinitialisation. Si vous souhaitez les conserver, procédez préalablement à une sauvegarde sur clé...

  • Page 111: Exemples D'utilisation

    E xe m p l e s d ’ u t i l i s atio n e chapitre décrit un certain nombre de configurations utilisant le VP-770.

  • Page 112: Traitement Du Son D'un Synthé Externe (Ext In)

    Traitement du son d’un synthé externe (EXT IN) Si vous voulez utiliser le signal reçu sur l’entrée EXT IN de la face arrière comme porteuse (signal constituant la base du son), maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton [VOCODER] puis choisissez le son du bas dans la liste qui apparaît.

  • Page 113: Jouez Quelques Notes Sur Votre Synthé Externe

    ✍ Vous pouvez aussi utiliser un synthé sans clavier (expandeur ou générateur de son). Branchez alors la sortie [MIDI OUT] du VP-770 sur l’entrée [MIDI IN] de cet expandeur et utilisez le clavier du VP-770 pour le piloter. ➞ Voir « Branchement du VP-770 sur des unités MIDI » (p. 116) pour plus de détails sur les branchements.

  • Page 114: Traitement Du Son D'un Lecteur Audio Portable Ou D'une V-Drum

    Vous pouvez tester différentes solutions. Mettez votre source audio en lecture. Réglez le niveau d’entrée. En surveillant le témoin [LEVEL] du VP-770, réglez le niveau de sortie de votre source. Jouez sur le clavier du VP-770. En l’absence de son, vérifiez : Le son de votre source externe suit la hauteur des notes jouées sur...

  • Page 115: Appendices

    Ap p e n d i ce s e chapitre est consacré aux informations sur le branchement et l’utilisation d’unités MIDI externes, au V-LINK, aux éventuels dysfonctionnements et donne aussi les caractéristiques de l’appareil.

  • Page 116: Branchement Du Vp-770 Sur Une Unité Midi

    (*1) Transmis même si le bouton d’appel de son est désactivé Jouez quelques notes sur le clavier du VP-770. Vous pouvez entendre le son du piano du synthé jouer en même temps que le son du VP-770. ✍ Vous pouvez aussi relier la prise [MIDI OUT] de votre synthé externe à la prise [MIDI IN] du VP–770...

  • Page 117: Branchement D'un Séquenceur Midi

    VP-770 en suivant éventuellement le morceau enregistré sur le séquen- en suivant éventuellement le morceau enregistré sur le séquen- ceur, et enregistrez sur une piste de ce dernier votre prestation réalisée sur le VP-770. Il y a deux avantages à enregistrer la prestation clavier à l’avance : • Vous permettre de vous concentrer sur le clavier (ou le micro)

  • Page 118: À Propos Du V-Link

    [DEPTH] pourrait ainsi contrôler la luminosité de l’image, et le bouton [DELAY TIME] sa saturation. Exemples de branchements Voici un exemple d’association du VP-770 avec le P-10 EDIROL. Reliez simplement la sortie MIDI OUT du VP-770 à l’entrée MIDI IN du P-10 à l’aide d’un câble MIDI. EDIROL P-10 MIDI IN Activation/désasctivation V-LINK ON/OFF...

  • Page 119: Paramétrage V-Link

    (ON) ou non (OFF). * Ce paramètre n’est pas mémorisé dans les paramètres système. Il est automatiquement remis sur ON à la mise sous tension du VP-770. Pour sauvegarder vos réglages, appuyez sur [F2] (SYS WRITE). Pour plus de détails sur la sauvegarde, voir « Sauvegarde des paramètres système » (p. 96).

  • Page 120: Tableau D'implantation Midi

    Tableau d’implantation MIDI Date : 5 janvier 2009 Modèle : VP-770 Version : 1.00 Transmis Reconnus Remarques Fonction... Canal de par défaut 1 à 16 1 à 16 Mémorisable 1 à 16 1 à 16 base modi é par défaut...

  • Page 121: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Effets sur les entrées VP-770 : Vocal & Ensemble Keyboard Égaliseur 3 bandes Clavier Compresseur 49 touches (sensibles à la vélocité, avec after-touch) Porte de bruit Sons Connecteurs Vocal Designer Prise casque (jack 6,35 stéréo) CLASSIC, MALE & FEMALE, GOSPEL, POP, BACKGROUND,...

  • Page 122: Dysfonctionnements

    Veillez à n’utiliser qu’une Roland DP series. tension ! même si je ne joue rien au clavier ! Pas de son ! Le VP-770 est-il branché sur un système d’écoute ou un Le son est Un des boutons [TRANSPOSE], [+OCT], [-OCT] n'est-il pas casque ? (➞ p. 18) désaccordé ! activé ? (➞...

  • Page 123: Messages D'erreur

    Le fichier est introuvable sur la clé USB. Effectuez une nouvelle sauvegarde de ce fichier sur la clé USB. Illegal File! Ce fichier est incompatible avec le VP-770. N’utilisez pas ce fichier. Le flux de données MIDI est trop MIDI Buffer Full! important et n’a pas pu être traité...

  • Page 124: Index

    Index Nombres BANK 79 DISPLAY CONTRAST 25 BASS 48 DOIT 91 8va 35, 87 BASS & PERC EDIT 92 Dry Send (fonction) 86, 88, 92 BASS & PERCUSSION 48 DUET 37 Bend 56 Dysfonctionnements 122 Accessoires 121 BENDER SETTINGS (page) 56 Accordage 98 Bend Mode (fonction) 86, 89 Accordage fin/grossier 86, 88, 92...
  • Page 125 HOLD 21 Messages d’erreur 123 Paramétrage des fichiers audio 70 Hold Freeze Part (fonction) 83 Metro Level (fonction) 75, 98 Paramètres système 97 Hold Mode (fonction) 87, 89 Metro Mode (fonction) 75, 98 Passe-fil 21 Hold Part (fonction) 63, 84, 100 metronome 75 Pédale 21 HOLD PEDAL 62...
  • Page 126 TRIO 37 TRIO-UPPER 37 S1/S2 (sélecteurs) 58 WAV 73 Tx Active Sens (fonction) 97 S1/S2 SETTINGS (page) 58 Tx Bank Select (fonction) 97 SAVE TO USB MEMORY 76 Tx Ch (fonction) 119 SCREENSAVER 109 Tx Edit (fonction) 97 Section Size (fonction) 91 Tx Program Change (fonction) 97 Sensibilité...

  • Page 127: Informations

    Information Pour toute opération de maintenance, adressez-vous à votre centre de maintenance agréé le plus Information proche ou au distributeur dont vous dépendez dans la liste ci-dessous. à jour au 01 janvier 2009 (ROLAND)
  • Page 128 Liste des raccourcis du VP-770 Raccourci Écran Page V-LINK EDIT p. 118 D BEAM 1/2/3 SETTINGS p. 60 INPUT EFFECTS p. 32 LOOPER SETUP p. 74 AUDIO KEY LEVEL p. 72 BASS & PERC EDIT p. 48 REGISTRATION LIST p. 79 VOCAL LIST p.

Table des Matières