Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manuale Utente
Manual del Usuario
Handleiding
Copyright © 2006 ROLAND CORPORATION
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the
written permission of ROLAND CORPORATION.
(p. 3)
(p. 37)
(p. 71)
(p. 105)
(p. 139)
(p. 173)
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Roland ep 880
Sommaire des Matières pour Roland ep 880
- Page 71 Cet instrument dispose d’un clavier de grande qualité. Une large palette de fonctions vous aide à développer votre musicalité Outre le métronome, l’ep 880 propose un enregistreur à deux pistes facilitant vos leçons de piano comme seul un piano électronique peut le faire.
-
Page 72: Consignes De Sécurité
Roland le plus pro- donc pas trop longtemps à volume élevé ou inconfor- che ou à un distributeur Roland agréé (vous en trouverez la table. Si vous pensez avoir endommagé votre ouïe ou liste à la page “Information”). - Page 73 Roland le plus proche ou un distributeur Roland pour éviter que ces derniers ne les avalent accidentel- agréé (vous en trouverez la liste à la page “Information”).
-
Page 74: Remarques Importantes
Il peut y avoir des interférences si vous utilisez des téléphones • Utilisez un câble Roland pour procéder aux connexions. Si mobiles ou autre appareil sans fil à proximité de cet appareil. vous utilisez un autre câble de connexion, notez les précau- Ce bruit peut survenir au début d’un appel (donné... - Page 75 Sommaire Consignes de sécurité ........72 6. Connexion d’appareils externes....98 Connexion à du matériel audio ......98 Remarques importantes ....... 74 Connexion d’appareils MIDI ........98 Réglages MIDI............99 Description............. 76 Canal de transmission MIDI ..........99 Face avant ..............76 Activer/couper la fonction Local ........99 Face arrière...............77 Transmission d’un enregistrement ........100 Avant de commencer à...
-
Page 76: Description
à sa valeur originale. Bouton [REC] Bouton [SONG/TEMPO] Fait passer l’ep 880 en attente d’enregistrement (p. 90~ Permet de choisir un morceau interne (p. 80, 88). Cha- 92). que pression sur ce bouton affiche à tour de rôle le Bouton [LEFT] tempo et le numéro de morceau. -
Page 77: Face Arrière
PSB-4U. N’utilisez pas d’autre adaptateur car le volume des notes jouées). En mode “Twin Piano”, il risquerait d’endommager irrémédiablement votre ce commutateur sert de pédale de maintien pour la ep 880. section gauche du clavier. Commutateur POWER ON Mise sous/hors tension (p. 79). -
Page 78: Avant De Commencer À Jouer
Brancher l’adaptateur fourni Branchez la plus petite extrémité du câble de l’adap- tateur à la prise DC IN de l’ep 880 et l’autre bout à une prise de courant de tension appropriée. Utilisez exclusivement l’adaptateur fourni. Utilisez un casque stéréo. -
Page 79: Mise Sous/Hors Tension
Pour mettre l’instrument hors tension, tournez la En branchant la pédale forte fournie à la prise HOLD, vous commande [VOLUME] au minimum puis appuyez pouvez maintenir les notes jouées sur le clavier de l’ep 880. sur [POWER]. Réglez le volume de l’ep 880 au minimum. -
Page 80: Morceaux Internes Et Démonstrations
1. Morceaux internes et démonstrations Ecouter les morceaux internes Sélection et reproduction d’un morceau Choix d’un morceau à reproduire L’ep 880 propose 66 morceaux de piano. Appuyez sur le bouton [SONG/TEMPO] pour allu- “3. Accompagner les morceaux internes” (p. 88), NOTE mer son témoin en rouge. -
Page 81: Écouter Les Morceaux De Démonstration
Les données musicales ne sont pas envoyées à la prise NOTE MIDI OUT. Tous les morceaux de démonstration sont composés par Adrian Scott. Copyright ©2006 Roland Corporation Arrêter la démonstration des sons Appuyez sur le bouton [DEMO]. Le témoin [DEMO] s’éteint et la démonstration s’arrête. -
Page 82: Jouer
Jouer avec différents sons Réglage de la réponse du clavier (Key Touch) L’ep 880 est doté de 15 sons internes. Ils sont répartis dans cinq groupes assignés aux boutons TONE SELECT. Pour en savoir plus, voyez “Tone List” (p. 207). -
Page 83: Ajouter De L'effet Au Son
Ajouter de l’effet au son Enrichir le son (Chorus) En ajoutant du chorus, vous conférez une dimension sup- plémentaire au son en l’enrichissant. Ajouter de la réverbération au son Appuyez sur le bouton [CHORUS]. (Reverb) L’effet Reverb ajoute une belle réverbération au son et vous donne l’impression de jouer dans une salle de con- cert. -
Page 84: Transposer Le Clavier (Transpose)
Transposer le clavier (Transpose) La fonction “Transpose” permet de jouer dans une tonalité La plage de réglage est de –6~0~5 demi-tons. différente sans changer la position de vos doigts. Si, par Imaginons que vous vouliez entendre un Mi lorsque exemple, le morceau est dans une tonalité difficile compre- vous enfoncez la touche Do. -
Page 85: Superposer Deux Sons
Superposer deux sons • La pédale branchée à la prise SOFT/HOLD 2 sert alors de pédale forte pour la section gauche du clavier. • Si l’enregistrement est en cours, l’enregistrement est En utilisant deux sons simultanément sur tout le clavier, arrêté;... -
Page 86: Jouer Différents Sons Avec Les Mains Gauche Et Droite (Split)
Pour retrouver la balance originale, appuyez simulta- Chaque pression sur le bouton [VARIATION] change nément sur les boutons [–] et [+]. la couleur de son témoin et sélectionne le son de la main gauche. Avec certains sons, le son en vigueur avant la pression sur le bouton [SPLIT] est assigné... -
Page 87: Utilisation Du Métronome
Correspondance entre l’affichage de tempo et la métrique Activer le métronome Tempo Métrique L’ep 880 a un métronome interne. Durant la reproduction d’un morceau, le métronome a le tempo et la métrique de =10–125 ce morceau. =20–250 Appuyez sur le bouton [METRONOME/COUNT x /8 =40–500... -
Page 88: Accompagner Les Morceaux Internes
“décompte”. morceau, le métronome en adopte le tempo et la métrique. Si vous reproduisez un morceau sur l’ep 880 alors que le métronome est activé, vous entendez un décompte de deux mesures au début du morceau. Voyez aussi “Activer Choisissez le morceau à... -
Page 89: Jeu Séparé Pour Chaque Main
Jeu séparé pour chaque main Les morceaux internes proposent des parties distinctes pour la main gauche et la main droite. Vous pouvez choisir la ou les parties à reproduire. La partie de la main gauche est assignée au bouton [LEFT] et celle de la main droite au bouton [RIGHT]. -
Page 90: Enregistrer Votre Jeu
• L’enregistrement est effacé lors de la mise hors tension Appuyez sur le 1e note bouton [Play] de l’ep 880 mais vous pouvez le sauvegarder (p. 93) pour le conserver même après la mise hors tension. Décompte Enregistrement • Vous pouvez également enregistrer votre jeu sur des appareils audio externe ou transférer les données sur... -
Page 91: Enregistrer Avec Un Morceau
[PLAY] ou jouez sur le clavier. Les témoins du bouton que vous avez actionné et du Un décompte de deux mesures précède l’enregistre- bouton [PLAY] clignotent et l’ep 880 passe en mode ment. d’attente d’enregistrement. Pour enregistrer des morceaux débutant par une NOTE Si “dEL”... -
Page 92: Enregistrer Séparément Les Mains Gauche Et Droite
Choisissez la piste à enregistrer avec le bouton L’affichage suivant apparaît et les témoins des bou- [LEFT] ou [RIGHT]. tons [REC] et [PLAY] clignotent. Le témoin du bouton actionné clignote et l’ep 880 passe en attente d’enregistrement. Les boutons [LEFT] et [RIGHT] vous permettent NOTE d’enregistrer sur une piste à... -
Page 93: Sauvegarder Des Morceaux
Normalement les morceaux enregistrés sont effacés à la Maintenez le bouton [SPLIT] enfoncé et appuyez sur mise hors tension de l’ep 880. Cependant, vous pouvez le bouton [TWIN PIANO]. conserver vos enregistrements même après la mise hors L’ep 880 passe en mode de réglage. -
Page 94: Changer Divers Réglages
[HARPSICHORD] Accord étiré p. 96 conférer plus de réverbération. La pédale forte de l’ep 880 simule cette résonance (sympathique) lorsqu’elle est enfoncée. Vous disposez de huit niveaux d’intensité pour la réso- nance. -
Page 95: Quitter Le Mode De Réglage
Lorsque vous jouez avec d’autres instruments, vous pou- jouer en mineur. vez accorder la hauteur de référence (diapason) de l’ep 880 Ton moyen Cette gamme fait quelques compromis en fonction d’un autre instrument. Le diapason est généra- au niveau de l’intonation juste, ce qui... -
Page 96: Réglage De La Courbe D'accord (Accord Étiré)
Mode Piano uniquement méthode d’accord pour piano est appelée “accord étiré”. Cet effet ne fonctionne qu’avec les sons de piano. Le mode Piano uniquement bloque l’ep 880 dans un état NOTE qui n’autorise que le jeu de piano; tous les boutons sont désactivés. -
Page 97: Sauvegarder Le Réglage Du Diapason
880. à la mise sous tension. Vous pouvez toutefois mémoriser le V-LINK réglage du diapason dans l’ep 880 pour le retrouver à la prochaine mise sous tension. V-LINK ( ) est une fonction qui permet de réu- nir musique et images. -
Page 98: Connexion D'appareils Externes
En branchant un appareil MIDI, vous pouvez échanger En branchant l’ep 880 à du matériel audio, vous pouvez des données de jeu et piloter un appareil avec l’autre. Vous écouter le son du piano avec une installation audio ou pouvez, par exemple, produire des sons ou changer de son enregistrer votre jeu sur cassette ou tout autre support. -
Page 99: Réglages Midi
L’ep 880 reçoit tous les canaux 1~16. NOTE Si vous êtes en mode de superposition (p. 85) ou Split (p. 86) sur l’ep 880, seul le canal choisi ici transmet des données. Réglage: On, OFF Si vous appuyez sur le bouton [STRINGS] à l’étape 2 Réglage par défaut à... -
Page 100: Transmission D'un Enregistrement
Transmission d’un enregistrement Pour transmettre l’enregistrement d’une exécution sur l’ep 880 à un appareil MIDI externe ou un ordinateur, acti- vez la transmission (“On”). Avec un réglage “Off”, les données ne sont pas transmises. Si vous appuyez sur le bouton [PLAY] à l’étape 2 sous “Réglages MIDI”... -
Page 101: Dépannage
L’enregistrement est supprimé à la mise Les sons L’ep 880 est-il en mode de superposition a disparu hors tension de l’ep 880. Il est impossible de résonnent deux (p. 85)? récupérer un enregistrement une fois qu’il a fois lorsque vous été... -
Page 102: Messages D'erreur Et Autres Messages
à proximité produit Certains sons de piano particulièrement nance avec vibra- de l’ep 880. Cette résonance peut aussi se flamboyants et effervescents peuvent avoir tion produire quand des lampes fluorescentes, des aigus impressionnants et allant jusqu’à... -
Page 103: Liste Des Opérations
Liste des opérations A B C D E F Opération/paramètre Boutons Page Appuyez simultanément sur les boutons [SPLIT] et [TWIN PIANO] et appuyez sur le bouton [❍]. [SPLIT]+ [TWIN PIANO] → [PIANO] Diapason p. 95 [SPLIT]+ [TWIN PIANO] → [E. PIANO] → [E. PIANO] + touche Sélection d’une gamme p. -
Page 104: Caractéristiques Principales
Caractéristiques principales Clavier Clavier 88 touches pondérées à mécanisme à marteaux Sensibilité au toucher 4 niveaux préprogrammés Modes clavier Clavier entier, Dual (balance réglable), Split (point de partage réglable), Twin Piano Générateur de sons Polyphonie 64 voix Sons 15 sons dans 5 groupes Gamme 7 types, tonique sélectionnable Accord étiré... -
Page 208: Internal Song List
Internal Song List Song Song Name Composer Copyright S. 1 La Fille aux Cheveux de Lin C. Debussy © 2004 Roland Corporation F. Chopin/ S. 2 Late Night Chopin © 2002 Roland Corporation Arranged by John Maul S. 3 Fly Free John Maul ©... - Page 209 Internal Song List Song Song Name Composer Copyright S. 42 Blumenlied G. Lange © 1996 Roland Corporation S. 43 Alpenglöckchen T. Oesten © 1996 Roland Corporation S. 44 Menuett G dur L. v. Beethoven © 1996 Roland Corporation S. 45 Venezianisches Gondellied F.
- Page 215 For EU Countries This product complies with the requirements of European Directives EMC 89/336/EEC and LVD 73/23/EEC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
- Page 216 RES 584-06 602.00.0211 E/D/F/It/Sp/Ol...