Graco GMax 3900 Fonctionnement

OPERATION – UTILIZAÇÃO
FONCTIONNEMENT –FUNCIONAMIENTO
GMaxr 3900, 5900, 5900HD, 7900
3300 psi (228 bar, 22.8 MPa) Maximum Working Pressure
Pressão Máxima De Trabalho De 3300 psi (228 bar, 22,8 MPa)
Pression Maximale De Service 3300 lb/po
3300 psi (228 bar, 22,8 MPa) Presión Máxima De Operación
232610, 232611, 232612, 232613*
232620, 232621, 232622, 232623, 232627, 232628*
232630, 232631, 232632, 232633{
All models not available in all countries
Nem todos os modelos existem à disposição em todos os países
Tous les modèles ne sont pas disponibles dans tous les pays
Hay modelos que no se distribuyen en todos los países
Related manuals
Manuais associados
Manuels afférents
Manuales relacionados
. . . . . . . *308868
{308870
. . . . . . .
. . . . . . . 307614
INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTION AND WARNINGS
BEFORE SETTING UP OR OPERATING THIS UNIT.
You need:
S two adjustable wrenches
S two 5 gallon (20 liters) metal pails
S Compatible cleaning fluids
Oil Base Latex
Clothing:
S respirator
S safety glasses
INSTRUCTIONS
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS
AVANT DE PRÉPARER OU FAIRE FONCTIONNER CET
APPAREIL.
Matériel requis:
S Deux clés à molette
S Deux seaux métalliques de 5 gallons
(20 litres)
S Nettoyants liquides compatibles
Émail (base d'huile) Latex
Protection personnelle:
S Respirateur
S Lunettes de protection
GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440–1441
2
(228 bar, 22.8 MPa)
Fuel & oil specifications:
S Unleaded gasoline octane
86 or higher
S Do not use gasolines
containing methanol.
S SAE 10W–40
Operating Consideration:
S Always keep sprayer upright
while operating or transporting
Spécifications des carburants
et des huiles:
S Essence sans plomb, indice
d'octane 86 et supérieur
S Ne pas utiliser d'essences
contenant du méthanol
S SAE 10W–40
Précautions:
S Toujours maintenir le bec
pulvérisateur vers le haut
pendant le fonctionnement
ou le transport
Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 9001
. . . . . . . 308798
. . . . . . . 308644
INSTRUÇÕES
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES E ADVERTÊNCIAS
ANTES MONTAR OU UTILIZAR ESTA UNIDADE.
Você precisa de:
S Duas chaves inglesas
S Dois baldes metálicos de 20 litros
S Líquidos de limpeza compatíveis
À base de óleo Látex
Vestuário:
S Máscara de respiração
S Óculos protetores
INSTRUCCIONES
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS
ANTES DE PREPARAR U OPERAR ESTA UNIDAD.
Necesita:
S Dos llaves ajustables
S Dos recipientes metálicos de
20 litros (5 galones)
S Fluidos de limpieza compatibles
Óleo Látex
Vestuario:
S Mascarilla
S Gafas de seguridad
308867
232620
Especificações do combustível
e óleo:
S Gasolina sem chumbo de
86 octanas ou mais
S Não use gasolina contendo
metanol
S SAE 10W–40
Conselho para a operação:
S Mantenha o pulverizador sempre
na vertical quando o estiver
utilizando ou transportando
Especificaciones de combustible
y aceite:
S Gasolina sin plomo de octanaje
86 o superior
S No use gasolina que
contengan metanol
S SAE 10W–40
Consideraciones para la operación:
S Mantenga siempre el pulverizador
en posición vertical mientras lo
opere o transporte
Rev. F