Table des Matières
Publicité
Tools and
materials needed
Assemble the required tools and parts
before starting installation. Read and
follow the instructions provided with
any tools listed here.
All installations
• pliers
end must fit your
water supply line)
• Phillips screwdriver
• flashlight
• 5/16" and 1/4" nut
®
drivers or hex
• Teflon
tape or
sockets
pipe joint
compound
• measuring tape
or ruler
• shallow pan
®
• 10" adjustable
• TORX
T15
wrench that opens
screwdriver (if
to 1-1/8" (2.9 cm)
installing custom
front panels)
• flat-blade
screwdriver
• 4 #10 x 1/2" wood
screws (if installing
• utility knife
custom front
• 2 twist-on wire
panels)
connectors which
• electric drill with
are the proper size
3/32" bit (if
to connect your
installing custom
household wiring
front panels)
to 16-gauge wiring
in dishwasher
• 5/8" open-end
wrench
• small level
• shim stock (if
• 90° elbow with
installed with
3/8" N.P .T. external
built-up floor)
threads on one
end. (The other
® Teflon is a registered trademark of E.I. Du
Pont de Nemours and Company.
® Registered trademark of TEXTRON
El lavavajillas debe instalarse de
acuerdo con todos los códigos y
reglamentos eléctricos y de plomería.
Herramientas y
materiales necesarios
Ensamble las piezas y herramientas
necesarias antes de comenzar la instalación.
Lea y siga las instrucciones provistas con
cualquiera de las herramientas enumeradas
aquí.
Todas las instalaciones
• pinzas
de 3/8" (N.P .T.) en
un extremo. (El
• desarmador
otro extremo debe
Phillips
caber en su tubería
• llaves de tuercas
del agua)
o casquillos
• lámpara de mano
hexagonales de
5/16" y 1/4"
• cinta Teflón
compuesto para
• cinta de medir o
juntas de tubo
regla
• recipiente poco
• llave ajustable de
profundo
10" que se abra
1-1/8" (2.9 cm)
• desarmador
®
TORX
T15 (si se
• desarmador de
instalan paneles
punta plana
delanteros
• cuchillo de uso
personalizados)
general
• 4 tornillos para
• 2 conectores de
madera #10 x 1/2"
empalme retorcido
(si se instalan
para alambre que
paneles delanteros
tengan el tamaño
personalizados)
adecuado para
• taladro eléctrico
conectar el
con broca de 3/32"
cableado de su
(si se instalan
hogar al cableado
paneles delanteros
calibre 16 del
personalizados)
lavavajillas
• llave de extremo
• nivel pequeño
abierto de 5/8"
• tubo acoplador
• cuña (si se instala
acodado de 90°
con un piso
con roscas de
armado)
tubería externas
® Teflon es una marca registrada de E.I. Du
Pont de Nemours and Company.
® Marca registrada de TEXTRON
règlements locaux et nationaux de
plomberie et d'électricité.
Outils et accessoires
nécessaires
Rassembler l'outillage et les pièces
nécessaires avant de commencer
l'installation. Lire et suivre les instructions
fournies avec l'un ou l'autre des outils
énumérés ici.
Toutes les installations
• pinces
de la canalisation
d'arrivée d'eau.)
• tournevis Phillips
• lampe de poche
• tourne-écrou ou
clé à douille
• ruban de Teflon
hexagonale
ou composé
5/16 po et 1/4 po
d'étanchéité
®
o
pour tuyauterie
• mètre-ruban ou
règle
• plat peu profond
• clé à molette de
• tournevis TORX
10 po ouvrant à
T15 (si des
2,9 cm (1-1/8 po)
panneaux avant
personnalisés
• tournevis à lame
sont installés)
plate
• 4 vis à bois N° 10
• couteau utilitaire
x 1/2 po (si des
• 2 connecteurs
panneaux avant
pour fils de taille
personnalisés
appropriée pour
sont installés)
connecter le
• perceuse
câblage du
électrique avec
domicile au fil de
foret de 3/32 po
calibre 16 du
(si des panneaux
lave-vaisselle
avant
• petit niveau
personnalisés
• coude à 90° avec
sont installés)
filetage externe de
• clé à bouts ouverts
3/8 po NPT à une
de 5/8 po
extrémité. (La
• cale (si installée
taille de l'autre
avec le plancher
extrémité doit être
surélevé)
adaptée à celle
® Teflon est une marque de commerce
déposée de E.I. Du Pont de Nemours et
Compagnie.
® Marque déposée de TEXTRON
®
®
2
Publicité
Table des Matières
