Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Model/Modèle DU018DW
154424501/3381188
UNDERCOUNTER
DISHWASHER
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance,
parts, accessories or service call:
In Canada, for assistance call:
for installation and service call:
or visit our website at
www.whirlpool.com or www.whirlpool.com/canada
LAVE-VAISSELLE
ENCASTRÉ
Guide d'utilisation et d'entretien
Au Canada, pour assistance,
1-800-461-5681
composer le
pour installation ou service
ou visitez notre site web à
www.whirlpool.com/canada
Table of contents/Table des matières ......................... 2
1-800-253-1301
1-800-461-5681,
1-800-807-6777
,
1-800-807-6777
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool DU018DW
Sommaire des Matières pour Whirlpool DU018DW
- Page 16 NOTES...
-
Page 17: Sécurité Et Lave-Vaisselle
SÉCURITÉ ET LAVE-VAISSELLE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d'alerte de sécurité. -
Page 18: Avant D'utiliser Le Lave-Vaisselle
AVANT D'UTILISER LE LAVE-VAISSELLE AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Pour un lave-vaisselle relié à la terre, branché avec un cordon : Le lave-vaisselle doit être relié à la terre. En cas d'un mauvais fonctionnement ou d'une panne, la mise à terre réduira le risque d'un choc électrique en fournissant un parcours de moindre résistance au courant électrique. -
Page 19: Caractéristiques Du Lave-Vaisselle
CARACTÉRISTIQUES DU LAVE-VAISSELLE Votre lave-vaisselle, illustré ci-dessous, nettoie en arrosant les surfaces souillées de la vaisselle et des ustensiles avec un mélange d’eau propre et chaude et de détergent. Chaque cycle commence par un pré- drainage. Ensuite, le lave-vaisselle se remplit jusqu’au niveau de l’élément chauffant. Cette eau est constamment aspirée dans le bras gicleur rotatif et dans la tourelle de lavage centrale pour ensuite se faire projeter en gouttelettes sur la vaisselle. -
Page 20: Préparatifs
PRÉPARATIFS Pour mettre en marche le lave-vaisselle, se reporter au guide rapide suivant. Mise en marche du lave-vaisselle 1. Charger le lave-vaisselle (voir 5. Tourner le bouton vers la droite page 20,21). sur le cycle souhaité (voir page 23). 2. Remplir le distributeur de 6. -
Page 21: Chargement Du Panier À Ustensiles
CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE Chargement du panier supérieur • Placer les articles pour que les ouvertures soient tournées vers le bas, ce qui permet nettoyage et évacuation de l'eau. • Ranger les verres dans le panier supérieur seulement entre les tiges. Le panier inférieur n'est pas prévu pour les verres. -
Page 22: Distributeurs
DISTRIBUTEURS Pour remplir le distributeur de Prélavage Verrou du couvercle détergent • Utiliser uniquement un détergent neuf pour lave- Godet de lavage vaisselle automatique. D’autres types de principal détergent peuvent provoquer une formation de Couvercle mousse excessive. • Ajouter du détergent avant de commencer le cycle. -
Page 23: Mode D'emploi
MODE D'EMPLOI DU018DW Bouton indicateur du cycle Interrupteur berceau Mise en marche du lave-vaisselle 1. Remplir le lave-vaisselle et ajouter le détergent 4. Ouvrir le robinet d'eau d'eau le plus près du (voir page 22). lave-vaisselle et laisser l'eau couler jusqu'à ce 2. -
Page 24: Ajout D'un Article
MODE D'EMPLOI DU018DW Options Option de SÉCHAGE À CHAUD L'élément chauffant est en marche pour toute la période de séchage pour permettre un séchage plus rapide. Option de SÉCHAGE ÉCONOMIQUE (À L'AIR) L'élément chauffant est arrêté pendant toute la période de séchage, ce qui économise de l'énergie. -
Page 25: Nettoyage De La Pompe Et Du Bras Gicleur
ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE Nettoyage de la pompe et du bras gicleur Base de la tourelle Le lave-vaisselle est conçu pour éliminer tous les résidus alimentaires qui n'ont pas été retirés de la vaisselle. Cependant, certains objets étrangers Bras gicleur comme noyaux de fruits, bouchons de bouteille et os peuvent se retrouver dans les ouvertures de la pompe et doivent être enlevés périodiquement pour éviter de boucher le système d'évacuation. -
Page 26: Pour Obtenir De Meilleurs Résultats
POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS Température de l’eau Pour obtenir les meilleurs résultats de nettoyage et de séchage, l'eau devrait être à 120°F (49°C) à son entrée dans le lave-vaisselle. Il est possible de vérifier la température de l'eau au niveau de l'évier avec un thermomètre à... -
Page 27: Problèmes Fréquents Et Solutions
PROBLÈMES FRÉQUENTS ET SOLUTIONS Problème Solution Ceci est normal. Chaque cycle commence avec Bruit de moteur avant que l'eau ne une vidange avant que l'eau n'entre pénètre dans la cuve. dans la cuve. La température de l'eau est-elle de 120°F (49°C)? La vaisselle n'est pas propre. -
Page 28: Besoin D'aide Ou Du Service Après-Vente
Les références aux concessionnaires, compagnies de service de réparation et distributeurs de pièces de rechange locaux. Les techniciens de service désignés par Whirlpool sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après garantie partout aux États-Unis. -
Page 29: Garantie
GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN Pendant un an, à compter de la date d'achat, lorsque le lave-vaisselle est utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies avec le produit, Whirlpool Corporation paiera pour les pièces de rechange FSP ® et la main- d'oeuvre pour la correction des vices de matériaux ou de fabrication. -
Page 30: Remarques
REMARQUES... - Page 31 REMARQUES...
- Page 32 Whirlpool Canada Inc. Licensee in Canada. © 2002 Whirlpool Corporation. 1/02 All rights reserved. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A. Printed in U.S.A. Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U. Emploi licencié par Whirlpool Canada Inc. au Canada...