Whirlpool DU1000 Guide D'utilisation Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
®
DISHWASHER
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance,
parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301
or visit our website at www.whirlpool.com
In Canada, for assistance, installation or service,
call: 1-800-807-6777 or visit our website at
www.whirlpool.ca
LAVE-VAISSELLE
Guide d'utilisation
et d'entretien
Au Canada, pour assistance, installation ou service,
composez le 1-800-807-6777
ou visitez notre site web à
www.whirlpool.ca
Table of Contents/Table des matières................ 2
Models/Modèles
DU1000, DU1048, DU1055, DU1200,
DU1201, DU1245, DU1248
W10021620
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool DU1000
Sommaire des Matières pour Whirlpool DU1000
- Page 22 Notes...
-
Page 23: Sécurité Du Lave-Vaisselle
SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 24: Avant D'utiliser Le Lave-Vaisselle
Avant d’utiliser le lave-vaisselle AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Pour un lave-vaisselle relié à la terre, branché avec un cordon : Le lave-vaisselle doit être relié à la terre. En cas d'un mauvais fonctionnement ou d'une panne, la mise à terre réduira le risque d'un choc électrique en fournissant le moins de résistance pour le courant électrique. -
Page 25: Pièces Et Caractéristiques
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Ce manuel couvre plusieurs modèles différents. Le lave-vaisselle que vous avez acheté peut comporter certaines ou toutes les pièces et caractéristiques énumérées ci-dessous. A. Lavage au niveau supérieur I. Panier à couverts Autres caractéristiques possibles (sur certains modèles) de votre lave-vaisselle B. -
Page 26: Tableaux De Commande
Tableaux de commande DU1000 DU1048, DU1055 DU1200, DU1201, DU1245, DU1248 GUIDE DE MISE EN MARCHE Avant d’utiliser le lave-vaisselle, enlever tous les matériaux d’emballage. Lire ce guide d’utilisation et d’entretien au complet. Vous y trouverez des renseignements de sécurité importants ainsi que des conseils d’utilisation utiles. -
Page 27: Arrêt Du Lave-Vaisselle
4. Bien fermer la porte. Le verrou de la porte s’engage 6. Appuyer sur START/RESUME. automatiquement. Laisser l’eau couler du robinet le plus REMARQUE : Si la porte est ouverte au cours d'un programme près du lave-vaisselle jusqu’à ce qu’elle soit chaude. (Voir ou si le courant est interrompu, le témoin lumineux Start/Resume “Conseils d’efficacité... -
Page 28: Chargement Du Panier Supérieur
Chargement du panier supérieur Le panier supérieur est conçu pour le chargement des tasses, Tablettes d’appoint pour tasses (sur certains modèles) verres et petits articles. De nombreux articles jusqu’à 9" (22 cm) de hauteur conviennent dans le panier supérieur. (Voir les modèles de chargement recommandés ci-dessous.) Rabattre la tablette d’appoint du côté... -
Page 29: Chargement Du Panier Inférieur
Agrafe pour ustensiles (sur certains modèles) Chargement du panier inférieur Le panier inférieur est conçu pour les assiettes, casseroles et L’agrafe pour ustensiles maintient en place les ustensiles de ustensiles. De nombreux articles jusqu’à 13" (33 cm) de hauteur cuisine (cuillers en bois, spatules, et articles similaires). conviennent dans le panier inférieur. -
Page 30: Chargement Du Panier À Couverts
Charger les plaques à biscuits, moules à gâteaux et autres gros articles sur les côtés et à l’arrière. Le chargement de tels Chargement du panier à couverts articles à l’avant peut empêcher le jet d’eau d’atteindre le Charger le panier à couverts alors qu’il est dans le lave-vaisselle distributeur de détergent. - Page 31 Placer les petits articles tels que les capsules de biberons, Le panier à couverts peut également être placé à l’intérieur du couvercles de bocaux, poignées à épis de maïs, etc. dans la panier inférieur. ou les sections avec couvercle(s) articulé(s). Fermer le couvercle pour maintenir les petits articles en place.
-
Page 32: Utilisation Du Lave-Vaisselle
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Distributeur de détergent Le distributeur de détergent comporte 2 sections. La section plus Remplissage du distributeur petite du prélavage vide le détergent dans le lave-vaisselle lors de la fermeture de la porte. La partie plus grande pour le lavage principal vide automatiquement le détergent dans le lave- 1. -
Page 33: Distributeur D'agent De Rinçage
Distributeur d'agent de rinçage IMPORTANT : Votre lave-vaisselle est conçu pour utiliser un agent de rinçage liquide. L'utilisation des agents de rinçage améliore nettement le séchage en permettant à l'eau de s'écouler de la vaisselle après le rinçage final. Ils empêchent aussi l'eau de former des gouttelettes qui peuvent sécher en laissant des taches ou coulées. -
Page 34: Tableaux De Sélection De Programmes
Pots & Pans/casseroles Conseils d’efficacité supplémentaires Utiliser ce programme pour les casseroles, plats et la vaisselle ordinaire difficiles à nettoyer et très sales. Lors du lavage, Pour économiser de l’eau, de l’énergie et du temps, ne pas l’action de lavage fera des pauses répétées pendant quelques rincer la vaisselle avant de la placer dans le lave-vaisselle. -
Page 35: Annulation D'un Programme
GLASS XPRESS™ cycle/Programme GLASS XPRESS™ Changement d’un programme ou réglage (sur certains modèles) Utiliser ce programme pour laver rapidement des verres ou Durant le premier remplissage d’un programme charges de vaisselle prérincés. Ce programme ne comporte pas de temps de séchage. REMARQUE : La durée du programme et la consommation en 1. - Page 36 Hi-Temp Wash/lavage à haute temp. Lock/verrouillage Sélectionner cette option pour augmenter la température cible de Utiliser le verrouillage pour prévenir l’utilisation non intentionnelle l’eau durant les portions de lavage du programme. Hi-Temp du lave-vaisselle. Le verrouillage peut aussi être utilisé pour Wash (lavage à...
-
Page 37: Indicateurs D'état D'avancement Du Programme
Modèles avec délai de 2-4-6 heures Système de séchage Pour différer la mise en marche 1. Appuyer sur la touche DELAY 1 fois pour un délai de Durant le séchage, vous pouvez voir de la vapeur s’échapper par 2 heures, 2 fois pour un délai de 4 heures ou 3 fois pour un l’évent du coin supérieur gauche de la porte. -
Page 38: Lavage D'articles Spéciaux
LAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUX En cas de doute au sujet du lavage d’un article particulier, consulter le fabricant pour déterminer si l’article est lavable au lave-vaisselle. Matériau Lavable au lave-vaisselle?/ Matériau Lavable au lave-vaisselle?/ Commentaires Commentaires Aluminium Étain, laiton, bronze L’eau chaude et les détergents peuvent L’eau chaude et les détergents peuvent affecter la finition de l’aluminium anodisé. -
Page 39: Entretien Du Lave-Vaisselle
ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE Nettoyage Dispositif anti-refoulement Vérifier le dispositif anti-refoulement lorsque votre lave-vaisselle Nettoyage de l’extérieur ne se vidange pas bien. Certains codes de plomberie provinciaux ou locaux exigent Dans la plupart des cas, il suffit d’utiliser un linge doux, humide l’installation d’un dispositif anti-refoulement entre un lave- ou une éponge et un détergent doux pour nettoyer les surfaces vaisselle encastré... -
Page 40: Dépannage
DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici; elles pourraient vous éviter le coût d’une visite de service... Apparition d’un résidu blanc à l’avant du panneau d’accès Le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement A-t-on utilisé une quantité excessive de détergent? Voir la section “Distributeur de détergent”. - Page 41 Taches marron sur la vaisselle et les surfaces internes du Présence de taches sur la vaisselle lave-vaisselle L’eau comporte-t-elle une concentration de fer élevée? Laver Taches et films sur la vaisselle de nouveau la vaisselle après avoir versé 1 à 3 c. à thé L’eau est-elle dure ou contient-elle une concentration élevée (5-15 mL) de cristaux d’acide citrique dans la section fermée de minéraux? Le conditionnement de l’eau de rinçage final...
-
Page 42: Assistance Ou Service
États-Unis. Pour localiser la compagnie de service désignée par Whirlpool dans votre région, vous pouvez consulter les Pages jaunes de votre annuaire téléphonique. -
Page 43: Garantie
CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION À UNE AUTRE. À l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contacter votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique. - Page 44 All rights reserved. ® Registered Trademark/™ Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Printed in U.S.A. Tous droits réservés. ® Marque déposée/™ Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi licencié par Whirlpool Canada LP au Canada Imprimé aux É.-U.