Table des Matières
Publicité
20.
21.
22.
Carefully move dishwasher completely
into cabinet opening. Do not kink or
pinch copper tubing, drain hose, power
supply cord or direct wire between
dishwasher and cabinet.
Center dishwasher in opening.
HELPFUL TIP:
Built-up floors:
Tilt dishwasher backward to move
into opening.
Once in position, support front of
dishwasher by lowering or shimming
front feet.
Remove cardboard from under
dishwasher.
HELPFUL TIP:
It is okay if dishwasher fits tightly into
cabinet opening. Do not remove
insulation blanket – it reduces the
sound level.
Align front of dishwasher door panel
with cabinet doors
. You may
need to adjust alignment to look good
with your cabinets.
HELPFUL TIP:
Prop up one side of frame to hold
dishwasher up off floor when
adjusting front legs.
Con cuidado inserte el lavavajillas
completamente en la abertura del
gabinete. No enrosque ni apriete la
tubería de cobre, la manguera de
desagüe, el cordón eléctrico o el cable
directo entre el lavavajillas y el gabinete.
Centre el lavavajillas en la abertura del
gabinete.
CONSEJO ÚTIL:
Pisos armados:
Incline el lavavajillas hacia atrás para
instalarlo en la abertura.
Una vez en su posición, sostenga el
frente del lavavajillas bajando o
acuñando los pies delanteros.
Quite el cartón que está debajo del
lavavajillas.
CONSEJO ÚTIL:
No importa si el lavavajillas queda
ajustado dentro de la abertura del
gabinete. No saque la colcha aislante
– funciona como una barrera sónica.
Alinee la parte delantera del panel de la
puerta del lavavajillas
con las
puertas del gabinete
. Podría ser
necesario ajustar la alineación para
que se vea bien en su gabinete.
CONSEJO ÚTIL:
Levante un costado del marco para
mantener el lavavajillas separado del
piso al ajustar las patas delanteras.
Déplacer doucement le lave-vaisselle
jusqu'à ce qu'il soit complètement
encastré dans l'ouverture. Ne pas
écraser ou pincer le tube de cuivre, le
tuyau de décharge, le cordon de courant
électrique ou le câblage direct entre le
lave-vaisselle et le placard.
Centrer le lave-vaisselle dans l'ouverture.
CONSEIL UTILE :
Planchers surélevés :
Incliner le lave-vaisselle vers l'arrièrre
pour l'introduire dans l'ouverture
d'encastrement.
Une fois dans sa position, soutenir
l'avant du lave-vaisselle en baissant
les pieds avant ou en plaçant des cales
en dessous.
Retirer le carton sous le lave-vaisselle.
CONSEIL UTILE :
Il faut que le lave-vaisselle soit bien
serré dans l'ouverture. Ne pas ôter
l'isolant car il agit comme matériel
d'insonorisation.
Aligner le devant du panneau de porte
du lave-vaisselle
avec les portes du
placard
. Vous aurez besoin
d'ajuster l'alignement pour une bonne
apparence avec les placards.
CONSEIL UTILE :
Soulever un côté du cadre pour
dégager le lave-vaisselle du plancher
lors du réglage des pieds avant.
28
Publicité
Table des Matières
