TechniSat DIGITRADIO 580 Mode D'emploi

page de 610

/ 610
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

DIGITRADIO 580

Internet, DAB/DAB+ and FM Digital Radio with CD and Bluetooth

Sommaire des Matières pour TechniSat DIGITRADIO 580

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com DIGITRADIO 580 Internet, DAB/DAB+ and FM Digital Radio with CD and Bluetooth...
Page 2 all-guides.c...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS ENGLISH ................... 3-58 FRANÇAIS ..................59-114 ITALIANO ..................115-170 NEDERLANDS ................171-226 NORSK ..................227-282 DANSK ..................283-338 POLSKE ..................339-394 ČEŠTINA ..................395-450 SLOVENSKÉ ................451-505...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction Manual DIGITRADIO 580 Internet, DAB/DAB+ and FM Digital Radio with CD and Bluetooth...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Your radio Front View...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com MUTE button Press to mute radio or resume sound. VOLUME/ knob Press to switch unit on or standby. Turn to adjust volume level. ALARM button Press to set alarms. Remote sensor MODE button Press to switch among Internet, Spotify, Music player, DAB, FM, CD, Bluetooth and Aux in mode.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Rear view DAB/FM antenna DC IN socket Headphones socket AUX IN socket LAN socket USB port – For charging mobile device and media playback. Antenna connector...
Page 8 all-guides.c...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com button Press to switch radio on or standby. Remote Control View button Press to eject CD from CD tray. button Press to skip to previous track in Spotify, Music player, CD and Bluetooth modes. Press and hold to fast reverse current playing track in Music player, CD and Bluetooth modes.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Your radio ..................................4 Important Safety Instructions ............................11 Getting Started ................................13 Setup Wizard .................................. 15 Internet Radio Mode ..............................19 Local “Country” ......................................20 Selecting a station through “Stations” ............................20 Selecting a program through “Podcasts”...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Shuffle Play Mode ....................................33 Clearing My Playlist ....................................34 Prune Servers......................................34 Now Playing Information ..................................34 Selecting DAB Mode ..............................35 Selecting another Station ..................................35 Secondary Service....................................35 Scanning Stations ....................................36 Manual Tune ......................................36 Prune Invalid ......................................37 DRC (Dynamic Range Control) value .............................
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Aux in Mode ................................... 44 General Operation .................................45 13.1 Setting Sleep ......................................45 13.2 Setting Alarm ......................................45 13.3 Setting Equaliser ..................................... 46 13.4 Network Setup ......................................47 13.5 Setting Time/Date ....................................47 13.6 Setting Language ....................................48 13.7 Factory Reset ......................................
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Important Safety Instructions Read these instructions. Keep these Instructions. Heed all Warnings. Follow all instructions. Do not use the speaker near water. Clean only with dry cloth. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS SPEAKER TO RAIN OR MOISTURE.
Page 14 all-guides.c...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Never unplug your unit by pulling on the power cord. Always grasp the plug firmly and pull straight out from the outlet. Repair or replace all electric service cords that have become frayed or otherwise damaged immediately. Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length, the plug, or the connector end.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Getting Started Carefully remove your radio from the box. You may wish to store the packaging for future use. What you can find inside of your package > Main unit > Power adapter >...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com (WPA) data encryption then you need to know the WEP or WPA code so you can get the radio to communicate with the network. > If your wireless network is configured for trusted stations you will need to enter the Radio’s MAC address into your wireless access point.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Volume Control Adjust the radio volume by turning VOLUME/ knob. Turn anti-clockwise to decrease volume level and turn clockwise to increase volume level. Using Headphones You will require headphones fitted with a 3.5 mm diameter stereo plug. The Headphones socket is located at the rear of unit.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Auto update Synchronously update clock from the playing program you selected or set by yourself. > Update from DAB > Update from FM > Update from Network Select your time zone and daylight savings is needed. >...
Page 20 all-guides.c...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Note: If a password (WEP/WPA) isn’t required by your network, radio will connect to the network automatically. Turn SCROLL/SELECT/SNOOZE knob to cycle through the alphanumeric character list, press SCROLL/SELECT/SNOOZE knob to select an appointed character. Note: WEP/WPA pass codes are case-sensitive.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Push Button You must start the WPS scan on the remote station (e.g. router). Consult the manual for your router or Access Points (AP) to learn how to do this. After you have done this, press SCROLL/SELECT/ SNOOZE knob on the radio and then both devices will establish a connection The radio creates an 8-digit number, which you...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com If you want to use wired network, turn SCROLL/SELECT/SNOOZE knob to select [Wired], and then press SCROLL/SELECT/SNOOZE knob to confirm, the display will show “Waiting for Ethernet”. Connect LAN cable to the LAN socket at the rear of unit, then the radio is connected to wired network. Setup wizard completed, press SCROLL/SELECT/SNOOZE knob again to exit.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 5.1 Local “Country” Local “Country” will change according to your current location (e.g. Local Australia). It displays local stations of your current location. To enter local stations, press MENU button - Station list - Local “Country”, press SCROLL/SELECT/ SNOOZE knob to confirm.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com In “Stations” menu: > “Location” enables you to choose from the radio stations provided by any country which you choose from a list. While “Location” is highlighted, press SCROLL/SELECT/SNOOZE knob to confirm. Turn SCROLL/SELECT/SNOOZE knob to select the region you wanted, and then press SCROLL/ SELECT/SNOOZE knob to confirm.
Page 26 all-guides.c...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Note: Some radio stations do not broadcast 24 hours per day, and some stations are not always on-line. 5.3 Selecting a program through “Podcasts” Podcasts enables you to select a podcast from categories: Location or Genre, or search podcasts. Press MENU button - Station list - Podcasts, press SCROLL/SELECT/SNOOZE knob to confirm.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com While “Genre” is highlighted, press SCROLL/SELECT/SNOOZE knob to confirm. Turn SCROLL/SELECT/SNOOZE knob to select the genre you wanted, and then press SCROLL/ SELECT/SNOOZE knob to confirm. Turn SCROLL/SELECT/SNOOZE knob to select the podcast you wanted, and then press SCROLL/SELECT/SNOOZE knob to confirm.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 5.5 Adding station to “My Favourites” You have two ways to add your favorite stations to “My Favourites” list. It will make you easier to find the stations that you like. Adding a station while listening to it While you are listening to an internet radio station, press and hold SCROLL/SELECT/SNOOZE knob until display shows “Favorite added”.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com To add a Favourite Station, first find a station and then click the “Add” icon. After you added the stations, in order to have your radio access your new settings, get your radio power off for several minutes is necessary.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com To add your own station, click the icon. After you added the stations, in order to have your radio access your new settings, get your radio power off for several minutes is necessary. The added stations are accessible by pressing MENU button - Station list - My added stations.
Page 32 all-guides.c...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 5.8 Storing Preset Stations Your radio can store up to 12 of your favourite Internet stations. This will enable you to access your favourite stations quickly and easily. While playing your favourite station, press and hold PRESET button until display shows as below: Turn SCROLL/SELECT/SNOOZE knob to cycle through the preset numbers 1-12.
Page 34 Tap ‘DigitRadio 580’ from the list to select your radio. If you can’t see it, just check it’s connected to the same network as your smartphone of tablet. You will notice that your radio is currently listed as “DigitRadio 580 xxxxxxxxxxxx”...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com b. On your computer: Ensure that your computer is on the same network as the radio, then enter the IP address into your browser’s address bar (example: 192.168.0.34). This will allow you to view some of the radio’s diagnostics, but also change its name.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Music player Mode In order for your radio to play music files from a computer, the computer must be set up to share files or media. The built-in Music player allows devices like this radio to play unprotected audio files (AAC, MP3, WMA) from a shared media library, navigating through tag menus such as Artist, Album or Genre.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com In WMP, enable media sharing (Stream > More streaming options…). Make sure that the radio has access to the shared media by selecting it and clicking “Allow”. You can also set a name for the shared media in the box of “Name your media library”. Click “OK” to close the dialogue boxes.
Page 38 all-guides.c...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 7.2 Playing Shared Media Press MODE button repeatedly to select Music player mode. While “Shared media” is highlighted, press SCROLL/SELECT/SNOOZE knob to confirm. Available media servers will be listed. Turn SCROLL/SELECT/SNOOZE knob to select and press to confirm, and then step by step to your selecting music.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 7.3 USB Playback The USB playback feature enables you to play music of MP3, WMA and AAC formats in your USB stick. Inset USB stick to USB port on the rear of unit, the display will show “USB disk attached – Open folder?” after 5 seconds.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 7.7 Clearing My Playlist This feature enables you to clear the contents of your playlist. Press MENU button, turn SCROLL/SELECT/SNOOZE knob to select “Clear My playlist”, and then press SCROLL/SELECT/SNOOZE knob to confirm. Select “YES”...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 8 Selecting DAB Mode Press MODE button repeatedly to select DAB mode. For initial use, radio will carry out a full scan and store stations list in memory Once the scanning is completed, the DAB/DAB+ stations will be displayed in alphanumeric order. The first station in the list will be selected to broadcast.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com primary station (a “<<” symbol is before the name of the station) in the station list. To select the secondary station, turn SCROLL/SELECT/SNOOZE knob until you find the secondary service you want, then press SCROLL/SELECT/SNOOZE knob to select it. When the secondary service ends, the unit will automatically switch back to the primary station.
Page 44 all-guides.c...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 8.5 Prune Invalid You may remove all unavailable stations from the station list. Press MENU button, turn SCROLL/SELECT/SNOOZE knob to select “Prune invalid”, and then press SCROLL/SELECT/SNOOZE knob to confirm. Turn SCROLL/SELECT/SNOOZE knob to select “YES”, and then press SCROLL/SELECT/SNOOZE knob to confirm removing all invalid stations.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 8.8 Viewing Station Information DAB/DAB+ stations broadcast additional information. Press INFO button repeatedly while a program is playing to view information through DLS (Dynamic Label Segment), Ensemble, Program Frequency, Signal Quality, Signal Strength, Bitrate, Codec, Channel and Date. Showing Signal Strength While you selected signal strength, a signal bar with the strength of the current station will show on the display.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Turn SCROLL/SELECT/SNOOZE knob to cycle through the preset numbers 1-12. Select one preset number and then press the SCROLL/SELECT/SNOOZE knob, display will show “Preset stored”. Preset number “P#” will show on the display. 8.10 Recalling a Preset Station Press PRESET button to show the saved preset stations.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 9 FM Mode 9.1 Selecting FM Mode Press MODE button repeatedly to select FM mode. For initial use, it will start at the beginning of the FM frequency range (87.50MHz). Otherwise, the last listened FM station will be selected.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 9.3 Audio Settings By default, all stereo stations are reproduced in stereo. For weak stations, this may result in a poor signal-to- noise ratio (hiss). To play weak stations in mono, press MENU button, turn SCROLL/SELECT/SNOOZE knob to select “Audio setting”, and then press SCROLL/SELECT/SNOOZE knob to confirm.
Page 50 all-guides.c...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 9.5 Recalling a Preset Station Press PRESET button to show the saved preset stations. Turn SCROLL/SELECT/SNOOZE knob to select the preset station you want to play and then press the SCROLL/SELECT/SNOOZE knob to confirm. 10 CD Mode 10.1 Inserting CD In order to play CD, please insert the audio CD.
Page 52 Activate your Bluetooth device and select the search mode. ‘DigitRadio 580’ will appear on your Bluetooth device. Select ‘DigitRadio 580’ and enter “0000” for the password if necessary. icon will remains steadily on the display when connection is successful.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com While a track is playing, you can: a. Press button on the unit or remote control to skip to previous track. b. Press and hold button on the unit or remote control to fast reverse current playing track. c.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 13 General Operation 13.1 Setting Sleep This feature enables your radio to switch to standby mode by itself after a set sleep time. Press MENU button - Main menu - Sleep, and then press SCROLL/SELECT/SNOOZE knob to confirm. Turn SCROLL/SELECT/SNOOZE knob to select a sleep time, and then press SCROLL/SELECT/SNOOZE knob to confirm.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Mode: Alarm mode: Buzzer, Internet radio, DAB, FM or CD (If the wake-up mode is DAB and the DAB signal strength is low, or wake-up mode is CD and there is no CD in the radio, the buzzer alarm will be triggered.) Preset: Last listened or saved preset station (not...
Page 56 all-guides.c...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 13.4 Network Setup Users encountering networking issue may find these options useful for diagnosing and fixing network problems. Press MENU button > Main menu > System settings > Network, press SCROLL/SELECT/SNOOZE knob to confirm.
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Set Time/date: Manually set-up both Time and Date Auto update: “Update from DAB”, “Update from FM”, “Update from Network” or “No update” Set format: 12 or 24 hour format Set timezone: Select a timezone (Only available when auto update from Network.) Daylight saving: Daylight saving settings...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com 13.8 Software Update – Over the network From time to time, your radio may make software upgrades available with bug fixes and/or additional features. If your radio detects that newer software is available, it will ask if you want to go ahead with an update. If you agree, the new software is then downloaded and installed.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com 13.10 Viewing System Info This information may be requested when dealing with technical support issues. Press MENU button > Main menu > System settings > Info, press SCROLL/SELECT/SNOOZE knob to confirm. Turn SCROLL/SELECT/SNOOZE knob to view ‚SW version‘, ‘Spotify version’, ‚Radio ID‘ and ‚Friendly Name‘. 13.11 Setting Backlight Press MENU button >...
Page 61 Start UNDOK app, making sure your radio and smartphone are connected to same network. All available devices will be listed. Tap your radio ‘DigitRadio 580 xxxxxxxxxxxx’ (the 12 digit alphanumeric code is the MAC address of your radio) to connect to.
Page 62 all-guides.c...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com If you have more than one radio (multi-room capable device), you can group them to play synchronously. Tap the ‘Return to device list’ icon. Create group, taping the edit icon which is following device name on device list, and then ‘Group Setup’ screen will be shown.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Figure 1 Figure 2 Figure 3...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Alternatively, you can edit group through your radio. a. Press MENU button > Main menu > System settings > Multi-room, and then press SCROLL/SELECT/ SNOOZE knob to confirm. b. Turn SCROLL/SELECT/SNOOZE knob to select options, and then press SCROLL/SELECT/SNOOZE knob to confirm.
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com 14.1 Troubleshooting If a problem occurs, it may often be due to something very minor. The following table contains various tips. Problem Solution No Power. Ensure the mains cable is properly connected or battery power is not used up.
Page 68 all-guides.c...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com 15 Specifications Items Specifications Description: Internet, DAB/DAB+ and FM radio with CD and Bluetooth Frequency Range: FM: 87.5-108 MHz DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz Power Requirements: AC Input: 110-240V~, 50-60 Hz DC Output: 12V, 2000mA (please use our provided adaptor) Audio Output Power: 10W rms x 2...
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi DIGITRADIO 580 Radio numérique Internet, DAB/DAB+ et FM avec lecteur CD et Bluetooth...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Votre radio Vue de face...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Touche MUTE (Muet) Appuyez pour activer ou désactiver le mode muet. Bouton VOLUME/ Appuyez pour mettre l'unité sous tension ou en veille. Tournez pour ajuster le volume sonore. Touche ALARM (Alarme) Appuyez pour régler les alarmes. Capteur distant Touche MODE Appuyez pour changer de mode : Internet, Spotify, lecteur de musique, DAB, FM, CD, Bluetooth et Entrée Aux.
Page 74 all-guides.c...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Vue arrière Antenne DAB/FM Prise DC IN (Alimentation CC) Prise casque Prise AUX IN (Entrée Aux.) Prise réseau Port USB — Pour recharger des appareils mobiles et lire des fichiers multimédia. Connecteur d'antenne...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Touche Appuyez pour mettre l'unité sous tension ou en veille. Vue de la télécommande Touche Appuyez pour éjecter le CD du lecteur CD. Touche Appuyez pour revenir au titre précédent en mode lecteur de musique, CD et Bluetooth.
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire Votre radio ..................................60 Consignes de sécurité importantes .........................67 Pour commencer ................................69 Assistant de configuration ............................71 Mode Webradio ................................75 Stations locales « Pays » ..................................76 Sélection d'une station à l'aide de l'option « Stations » ......................76 Sélection d'un programme dans «...
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Mode aléatoire ......................................90 Effacement de la playlist ..................................90 Élagage des serveurs ................................... 90 Informations sur la lecture en cours ............................. 90 Sélection du mode DAB .............................. 91 Sélection d'une autre station ................................91 Services secondaires .....................................
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Mode Entrée Aux................................ 100 Fonctionnement général ............................101 13.1 Mise en veille ......................................101 13.2 Réglage de l'alarme ..................................... 101 13.3 Paramétrage de l'égaliseur ................................102 13.4 Configuration du réseau ..................................103 13.5 Réglage de la date/l'heure ................................103 13.6 Réglage de la langue ..................................
Page 80 all-guides.c...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Consignes de sécurité importantes Veuillez lire le présent mode d'emploi. Veuillez conserver le présent mode d'emploi. Veuillez tenir compte de tous les avertissements. Veuillez suivre l'ensemble des instructions. N'utilisez pas le haut-parleur à proximité de l'eau. Nettoyez l'appareil uniquement à...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Ne débranchez jamais votre unité en tirant sur le cordon d'alimentation. Saisissez toujours la fiche fermement et tirez-la hors de la prise en la tenant droite. Réparez ou remplacez immédiatement tous les cordons d'alimentation électrique effilochés ou endommagés.
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Pour commencer Retirez délicatement votre radio de l'emballage en carton. Vous pouvez conserver l'emballage afin de le réutiliser. Contenu de votre emballage > Unité principale > Adaptateur électrique > Télécommande > Mode d'emploi Positionnement de votre radio Placez votre radio sur une surface plane et stable non exposée aux vibrations.
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Equivalent Privacy) ou WPA (Wi-Fi Protected Access), alors vous devez connaître le code WEP ou WPA pour que la radio puisse communiquer avec le réseau. > Si votre réseau sans fil est configuré pour ne diffuser que des stations fiables, vous devrez entrer l'adresse MAC de la radio dans votre point d'accès sans fil.
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Contrôle du volume Ajustez le volume de la radio en tournant le bouton VOLUME/ . Tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour diminuer le volume et dans le sens des aiguilles d'une montre pour l'augmenter. Utilisation d'un casque Vous aurez besoin d'un casque équipé...
Page 86 all-guides.c...
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Mise à jour automatique Synchroniser automatiquement l'horloge avec le programme sélectionné ou défini par vos soins. > Mise à jour DAB > Mise à jour FM > Mise à jour réseau Il vous sera nécessaire de sélectionner votre fuseau horaire et les changements d'heures. >...
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Remarque : si aucun mot de passe (WEP/WPA) n'est requis pour accéder au réseau, la radio s'y connectera automatiquement. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Défiler/Sélectionner/Répéter) pour faire défiler la liste des caractères alphanumériques. Appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner un caractère particulier.
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Push Button Lancez la détection de connexion WPS depuis le poste (Bouton-poussoir) distant (ex. : routeur). Consultez le manuel de votre routeur ou de vos points d'accès (PA) pour savoir comment procéder. Une fois cette étape effectuée, appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Défiler/Sélectionner/Répéter) de la radio pour établir la connexion entre les deux dispositifs.
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Si vous désirez utiliser un réseau câblé, tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Défiler/Sélectionner/ Répéter) pour sélectionner [Wired] (Câblé), puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer. L'écran affiche « Waiting for Ethernet » (En attente de connexion Ethernet).
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com 5.1 Stations locales « Pays » Local « Country » (Stations locales « Pays ») varie selon votre position géographique actuelle (ex. : Stations locales Australie). Les stations locales s'affichent. Pour accéder aux stations locales, appuyez sur la touche MENU - Station list - Local « Country » (Liste des stations - Stations locales «...
Page 92 all-guides.c...
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Dans le menu « Stations » : > « Location » (Lieu), vous permet de choisir parmi les stations de radio proposées dans chaque pays, à sélectionner dans une liste. Lorsque « Location » (Lieu) est en surbrillance, appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com > « New stations » (Nouvelles stations) permet à votre radio de répertorier les stations ayant récemment rejoint le réseau de webradios. Remarque : certaines stations de radio ne diffusent pas 24/24 h et d'autres encore ne sont pas toujours connectées. 5.3 Sélection d'un programme dans «...
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com > « Genre » vous permet de choisir des stations de radio en fonction de leur contenu, par exemple Classic Rock, Sport, Infos, etc. Lorsque « Genre » est en surbrillance, appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner le genre de votre choix, puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Défiler/ Sélectionner/Répéter) pour confirmer.
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com 5.5 Ajout d'une station à « My Favourites » (Mes favoris) Deux méthodes sont à votre disposition pour ajouter des stations à la liste « My Favourites » (Mes favoris). Vous pourrez ainsi retrouver plus facilement les stations que vous aimez. Ajout d'une station pendant l'écoute Lorsque vous écoutez une webradio, appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Défiler/ Sélectionner/Répéter) et maintenez-le enfoncé...
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Pour ajouter une station aux favoris, trouvez d'abord une station puis cliquez sur l'icône « Ajouter ». Après avoir ajouté les stations et pour permettre à votre radio d'accéder aux nouveaux paramètres, mettez-la hors tension pendant quelques minutes. Les stations ajoutées sont accessibles en appuyant sur la touche MENU - Station list - My favourites (Liste des stations - Mes favoris).
Page 98 all-guides.c...
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Pour ajouter votre propre station, cliquez sur l'icône correspondante. Après avoir ajouté les stations et pour permettre à votre radio d'accéder aux nouveaux paramètres, mettez- la hors tension pendant quelques minutes. Les stations ajoutées sont accessibles en appuyant sur la touche MENU - Station list - My added stations (Liste des stations - Mes stations ajoutées).
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com 5.8 Mémorisation des stations prédéfinies Votre radio peut mémoriser jusqu'à 12 de vos stations de webradio préférées. Cela vous permet d'accéder plus rapidement et facilement à vos stations préférées. Pendant la diffusion, appuyez sur la touche PRESET (Préréglage) et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'écran affiche : Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Défiler/Sélectionner/Répéter) pour faire défiler la liste des numéros prédéfinis de 1 à...
Page 101 Appuyez sur l'image carrée de la chanson en bas à gauche de l'écran. Puis appuyez sur l'icône de connexion Appuyez sur « DigitRadio 580 » dans la liste pour sélectionner votre radio. Si vous ne la voyez pas apparaître, vérifiez qu'elle est bien connectée au même réseau que votre smartphone ou votre tablette. Vous remarquerez que votre radio apparaît sous le nom « DigitRadio 580 xxxxxxxxxxxx »...
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com b. Depuis votre ordinateur : vérifiez que votre ordinateur est connecté au même réseau que la radio, puis entrez l'adresse IP dans la barre d'adresses de votre navigateur (par ex. : 192.168.0.34). Cela vous permet d'afficher certaines infos de diagnostic de la radio mais également de modifier son nom.
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Mode Lecteur de musique Pour que votre radio joue les fichiers de musique stockés sur un ordinateur, celui-ci doit être configuré pour le partage de fichiers ou de contenu. Le lecteur de musique intégré permet aux appareils comme cette radio de lire des fichiers audio non protégés (AAC, MP3, WMA) depuis une bibliothèque multimédia partagée, en naviguant parmi les menus tels que Artist (Artiste), Album ou Genre.
Page 104 all-guides.c...
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Dans WMP, activez le partage du contenu (Stream > More streaming options… [Diffuser en continu > Plus d'options de diffusion en continu]). Vérifiez que la radio a bien accès au contenu partagé en le sélectionnant et en cliquant sur « Allow » (Autoriser).
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com 7.2 Lecture de contenu partagé Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour sélectionner le mode Music player (Lecteur de musique). Lorsque « Shared Media » (Contenu partagé) est en surbrillance, appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/ SNOOZE (Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com 7.3 Lecture via le port USB La fonction de lecture via le port USB vous permet d'écouter de la musique au format MP3, WMA et AAC depuis une clé USB. Insérez une clé USB dans le port USB situé à l'arrière de l'unité. L'écran affiche « USB disk attached — Open folder ? »...
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com 7.6 Mode aléatoire Appuyez sur la touche MENU, puis tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner « Shuffle play: Off » (Lecture aléatoire : désactivée). Appuyez ensuite plusieurs fois sur le bouton SCROLL/ SELECT/SNOOZE (Défiler/Sélectionner/Répéter) pour passer de « On » (Activée) à « Off » (Désactivée) et inversement. 7.7 Effacement de la playlist Cette fonctionnalité...
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com 8 Sélection du mode DAB Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour sélectionner le mode DAB. Lors de sa première utilisation, la radio effectue une recherche complète et enregistre la liste des stations dans sa mémoire.
Page 110 all-guides.c...
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Pour sélectionner le service secondaire, tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Défiler/Sélectionner/ Répéter) jusqu'à ce que vous trouviez le service secondaire de votre choix, puis appuyez sur le bouton SCROLL/ SELECT/SNOOZE (Défiler/Sélectionner/Répéter) pour le sélectionner. À...
Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com 8.5 Élagage des stations non valides Vous pouvez supprimer l'ensemble des stations indisponibles de la liste des stations. Appuyez sur la touche MENU, tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner « Prune invalid » (Élaguer les stations non valides), puis appuyez sur le bouton SCROLL/ SELECT/SNOOZE (Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com 8.8 Affichage des informations relatives à la station Les stations DAB/DAB+ diffusent des informations complémentaires. Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO pendant un programme pour afficher les informations DLS (Dynamic Label Segment) (texte radio), Ensemble, Program Frequency (Fréquence des programmes), Signal Quality (Qualité...
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Défiler/Sélectionner/Répéter) pour faire défiler la liste des numéros prédéfinis de 1 à 12. Sélectionnez un numéro prédéfini, puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Défiler/ Sélectionner/Répéter). L'écran affiche le message « Preset stored » (Préréglage mémorisé). Le numéro prédéfini «...
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com 9 Mode FM 9.1 Sélection du mode FM Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour sélectionner le mode FM. Lors de sa première utilisation, la radio démarre au début de la plage de fréquences FM (87,50 MHz). Sinon, la dernière station FM écoutée sera sélectionnée.
Page 116 all-guides.c...
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com 9.3 Paramètres audio Par défaut, toutes les stations en stéréo sont reproduites en stéréo. Pour les stations dont le signal est plus faible, cela peut entraîner un mauvais rapport signal-bruit (sifflement). Pour écouter les stations dont le signal est faible en mono, appuyez sur la touche MENU, tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner «...
Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com 9.5 Recherche d'une station prédéfinie Appuyez sur la touche PRESET (Préréglage) pour afficher les stations prédéfinies enregistrées. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner la station de votre choix, puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer. 10 Mode CD 10.1 Insertion d'un CD Afin de lire un CD, veuillez insérer le CD audio.
Page 119 Activez votre appareil Bluetooth et sélectionnez le mode de recherche. « DigitRadio 580 » apparaît sur votre dispositif Bluetooth. Sélectionnez « DigitRadio 580 » et entrez le mot de passe « 0000 », si nécessaire. L'icône demeure visible à l'écran une fois la connexion établie.
Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com Lorsqu'un titre est en cours de lecture : a. Appuyez sur la touche de l'unité ou de la télécommande pour revenir au titre précédent. b. Appuyez et maintenez la touche de l'unité ou de la télécommande enfoncée pour effectuer un retour rapide du titre en cours de lecture.
Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com 13 Fonctionnement général 13.1 Mise en veille Cette fonctionnalité permet à votre radio de se mettre en veille automatiquement après une période d'inactivité définie. Appuyez sur la touche MENU - Main Menu - Sleep (Menu principal - Veille), puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.
Page 122 all-guides.c...
Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com Mode : Mode de l'alarme : Buzzer (Vibreur), Internet radio (Webradio), DAB, FM ou CD (Si le mode de réveil est défini sur DAB et que la puissance du signal DAB est trop faible, ou que le mode de réveil est défini sur CD et qu'il n'y a aucun CD dans le lecteur, le vibreur se déclenche.) Preset (Préréglage) Dernière station prédéfinie écoutée ou enregistrée (non disponible en modes...
Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com changes » (Enregistrer les modifications). Tournez et appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Défiler/ Sélectionner/Répéter) pour sélectionner « Yes » (Oui) et enregistrer les modifications. 13.4 Configuration du réseau Les utilisateurs peuvent utiliser ces options pour diagnostiquer et résoudre les problèmes de réseau. Appuyez sur la touche MENU >...
Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com Set Time/date (Régler la Réglage manuel de la date et de l'heure date/l'heure) : Auto update (Mise à jour « Update from DAB » (Mise à jour DAB), « Update from automatique) : FM » (Mise à jour FM), « Update from Network » (Mise à jour réseau) ou « No update »...
Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com 13.8 Mise à jour logicielle – Via le réseau De temps en temps, des mises à jour logicielles contenant des correctifs et/ou des fonctionnalités supplémentaires peuvent être mises à la disposition de votre radio. Si votre radio détecte qu'une version plus récente du logiciel est disponible, elle vous invitera à...
Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com 13.10 Affichage des informations relatives au système Ces informations peuvent vous être demandées en cas de problème technique. Appuyez sur la touche MENU > Main menu > System settings > Info (Menu principal > Paramètres du système >...
Page 128 all-guides.c...
Page 129 Démarrez l'application UNDOK, en veillant à ce que votre radio et votre smartphone soient connectés au même réseau. Tous les appareils disponibles sont répertoriés. Appuyez sur la radio « DigitRadio 580 xxxxxxxxxxxx » à laquelle vous désirez vous connecter (le code à 12 caractères alphanumériques est l'adresse MAC de votre radio).
Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com Si vous possédez plusieurs radios (appareils compatibles avec la fonction Multiroom), vous pouvez les regrouper pour les faire fonctionner de manière synchronisée. Appuyez sur l'icône de retour à la liste des appareils. Créez un groupe en appuyant sur l'icône de modification suivant le nom de l'appareil dans la liste.
Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com Figure 1 Figure 2 Figure 3...
Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7...
Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com Vous pouvez également modifier le groupe depuis votre radio. a. Appuyez sur la touche MENU > Main menu > System settings > Multi-room (Menu principal > Paramètres du système > Multiroom), puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Défiler/ Sélectionner/Répéter) pour confirmer.
Page 134 all-guides.c...
Page 135 Mon appareil Bluetooth Vérifiez que la fonction Bluetooth est bien activée ne détecte pas ma « sur votre appareil. DigitRadio 580 ». Appairez de nouveau l'unité et votre appareil Bluetooth. En cas d'anomalie de fonctionnement, débranchez l'unité de la prise secteur et rebranchez-la.
Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com 15 Spécifications Type Spécifications Description : Radio Internet, DAB/DAB+ et FM avec lecteur CD et Bluetooth Gamme de fréquence : FM : 87,5 - 108 MHz DAB/DAB+ : 174,928 - 239,200 MHz Besoins en énergie : Entrée CA : 110 - 240 V~, 50 - 60 Hz Sortie CC : 12 V, 2 000 mA (veuillez utiliser l'adaptateur fourni)
Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l'uso DIGITRADIO 580 Radio digitale Internet, DAB/DAB+ e FM con lettore di CD e Bleutooth...
Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com 1 La tua radio Vista anteriore...
Page 140 all-guides.c...
Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com Pulsante MUTE (Silenziamento) Premere per disattivare o ripristinare l'audio. Premere per accendere l'apparecchio o metterlo in standby. Ruotare per regolare Manopola VOLUME/ il volume. Pulsante ALARM (Allarme) Premere per impostare gli allarmi. Sensore del telecomando Pulsante MODE (Modalità) Premere per alternare tra le modalità...
Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com Vista posteriore Antenna DAB/FM Presa DC IN Presa per cuffie Presa AUX IN (Ingresso ausiliario) Presa LAN Porta USB – Per la ricarica di un dispositivo mobile e la riproduzione di file multimediali. Connettore d'antenna...
Page 143 All manuals and user guides at all-guides.com Pulsante Premere per accendere la radio o metterla in standby. Il telecomando Pulsante Premere per espellere il CD dal piatto. Pulsante Premere per saltare alla traccia precedente nelle modalità Spotify, Riproduttore musicale, CD e Bluetooth. Tenere premuto per scorrere rapidamente all'indietro la traccia attualmente riprodotta nelle modalità...
Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com Indice La tua radio ................................... 116 Importanti istruzioni di sicurezza ..........................123 Per iniziare ..................................125 Configurazione guidata .............................127 Modalità Radio internet ............................131 Locali “Paese” ......................................132 Selezione di una stazione attraverso la voce “Stazioni” ......................132 Selezione di un programma attraverso la voce “Podcast”...
Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com Modalità Riproduzione casuale ..............................145 Cancellazione della playlist ................................146 Eliminazione dei server ..................................146 Informazioni sulla riproduzione in corso ........................... 146 Selezione della modalità DAB ..........................147 Selezione di un'altra stazione................................147 Servizio secondario ....................................147 Scansione delle stazioni ..................................
Page 146 all-guides.c...
Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com Modalità Ingresso ausiliario .............................156 Funzionamento generale ............................157 13.1 Impostazione della sospensione ..............................157 13.2 Impostazione dell'allarme ................................. 157 13.3 Impostazione dell'equalizzatore ..............................158 13.4 Configurazione della rete ..................................159 13.5 Impostazione dell'ora e della data ...............................159 13.6 Impostazione della lingua ................................
Page 148 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Importanti istruzioni di sicurezza Leggere queste istruzioni. Conservare queste istruzioni. Tenere conto di tutte le avvertenze. Seguire tutte le istruzioni. Non utilizzare l'altoparlante vicino all'acqua. Pulire soltanto con un panno asciutto. AVVERTENZA: PER LIMITARE IL RISCHIO DI INCENDIO O ELETTROCUZIONE NON ESPORRE QUESTO ALTOPARLANTE ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ.
Page 149 All manuals and user guides at all-guides.com Non scollegare mai l'apparecchio tirando il cavo di alimentazione. Impugnare saldamente la spina ed estrarla dritta dalla presa. Riparare o sostituire immediatamente ogni cavo elettrico logoro o danneggiato. Non utilizzare un cavo che presenti incrinature o danni da abrasione lungo il corpo, sulla spina o sull'estremità...
Page 150 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Per iniziare Estrarre con cautela la radio dalla scatola. Conservare la confezione per un eventuale uso futuro. Contenuto della confezione > Apparecchio radio > Adattatore di corrente > Telecomando > Istruzioni per l'uso Collocazione della radio Posizionare la radio su una superficie piana, stabile e non soggetta a vibrazioni.
Page 151 All manuals and user guides at all-guides.com > Se la rete wireless è configurata per accettare solo postazioni attendibili, è necessario inserire l'indirizzo MAC della radio nel punto di accesso wireless. Per scoprire l'indirizzo MAC della radio accedere alle seguenti voci del menu: Menu principale > Impostazioni di sistema > Rete > Visualizza impostazioni > Indirizzo MAC.
Page 152 all-guides.c...
Page 153 All manuals and user guides at all-guides.com COMANDO VOLUME Regolare il volume della radio ruotando la manopola VOLUME/ . Ruotare in senso antiorario per diminuire il volume e in senso orario per aumentarlo. Uso delle cuffie Utilizzare cuffie con connettore stereo da 3,5 mm. La presa per le cuffie è sul retro dell'apparecchio. Le cuffie non sono fornite in dotazione con la radio.
Page 154 All manuals and user guides at all-guides.com Aggiornamento automatico Aggiornare l'orologio sincronizzandolo con il programma in riproduzione selezionato o regolare l'ora personalmente. > Aggiorna da DAB > Aggiorna da FM > Aggiorna da rete Selezionare il fuso orario e l'ora legale se necessario. >...
Page 155 All manuals and user guides at all-guides.com Nota: Se l'accesso alla rete non richiede l'uso di una password (WEP/WPA), la radio si collegherà automaticamente alla rete. Ruotare la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per scorrere l'elenco di caratteri alfanumerici, premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per selezionare il carattere prescelto.
Page 156 All manuals and user guides at all-guides.com Premi pulsante Avviare la scansione WPS sul dispositivo remoto (ad esempio un router). Consultare il manuale del router o del punto di accesso (AP), per sapere come si fa. Dopodiché, premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/ POSPONI sulla radio e i due dispositivi stabiliranno una connessione reciproca.
Page 157 All manuals and user guides at all-guides.com Se si desidera utilizzare la rete cablata, ruotare la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per selezionare [Cablata], quindi premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per confermare; sul display compare la scritta “In attesa di Ethernet”. Collegare il cavo LAN alla presa LAN sul retro dell'apparecchio e la radio sarà...
Page 158 all-guides.c...
Page 159 All manuals and user guides at all-guides.com 5.1 Locali “Paese” Locali “Paese” assumerà il nome corrispondente alla propria ubicazione attuale (ad esempio, Locali Italia). Visualizza le stazioni locali della propria ubicazione attuale. Per accedere alle stazioni locali premere il pulsante MENU - Elenco stazioni - Locali “Paese”, quindi premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per confermare.
Page 160 All manuals and user guides at all-guides.com Nel menu “Stazioni”: > “Ubicazione” consente di scegliere tra le stazioni radio offerte da un paese qualsiasi scelto in un elenco. Con “Ubicazione” evidenziato, premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per confermare. Ruotare la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per selezionare l'area geografica desiderata, quindi premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per confermare.
Page 161 All manuals and user guides at all-guides.com Nota: Alcune stazioni radio non trasmettono 24 ore al giorno e alcune non sono sempre online. 5.3 Selezione di un programma attraverso la voce “Podcast” Podcast consente di selezionare un podcast all'interno delle seguenti categorie: Ubicazione, Genere o Ricerca podcast. Premere il pulsante MENU - Elenco stazioni - Podcast, quindi premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/ POSPONI per confermare.
Page 162 All manuals and user guides at all-guides.com Con “Genere” evidenziato, premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per confermare. Ruotare la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per selezionare il genere desiderato, quindi premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per confermare. Ruotare la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per selezionare il podcast desiderato, quindi premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per confermare.
Page 163 All manuals and user guides at all-guides.com 5.5 Aggiunta di una stazione a “Preferiti” Esistono due metodi per aggiungere le stazioni desiderate all'elenco “Preferiti”. Utilizzando questo elenco è più facile ritrovare le stazioni favorite. Aggiunta di una stazione durante l'ascolto Mentre si sta ascoltando una stazione radio internet, tenere premuta la manopola SCORRI/SELEZIONA/ POSPONI finché...
Page 164 all-guides.c...
Page 165 All manuals and user guides at all-guides.com Per aggiungere una stazione preferita, trovare la stazione desiderata e fare clic sull'icona “Aggiungi”. Una volta aggiunte le stazioni, se necessario spegnere l'apparecchio alcuni minuti per consentire alla radio di accedere alle nuove impostazioni. Le stazioni aggiunte sono accessibili premendo il pulsante MENU - Elenco stazioni - Preferiti.
Page 166 All manuals and user guides at all-guides.com Per aggiungere la propria stazione, fare clic sull'apposita icona. Una volta aggiunte le stazioni, se necessario spegnere l'apparecchio alcuni minuti per consentire alla radio di accedere alle nuove impostazioni. Le stazioni aggiunte sono accessibili premendo il pulsante MENU - Elenco stazioni - Stazioni aggiunte. Nota: l'esecuzione di un “ripristino delle impostazioni predefinite”...
Page 167 All manuals and user guides at all-guides.com 5.8 Memorizzazione delle stazioni preselezionate La radio può memorizzare fino a 12 stazioni Internet. Queste preselezioni consentono di accedere facilmente e rapidamente alle proprie stazioni preferite. Durante la riproduzione della stazione desiderata tenere premuto il pulsante PRESELEZIONE finché il display non visualizza la seguente schermata: Ruotare la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per scorrere attraverso i numeri di preselezione 1-12.
Page 168 Toccare l'immagine quadrata della copertina della canzone nella parte inferiore sinistra della schermata. Quindi toccare l'icona Collega Toccare ‘DigitRadio 580’ nell'elenco per selezionare la propria radio. Se non è visibile, verificare che la radio sia collegata sulla stessa rete dello smartphone o del tablet. La radio viene elencata come “DigitRadio 580 xxxxxxxxxxxx”...
Page 169 All manuals and user guides at all-guides.com b. Sul computer: Verificare che il computer sia sulla stessa rete della radio, quindi immettere l'indirizzo IP nella barra degli indirizzi del browser (ad esempio: 192.168.0.34). Questa operazione consente di vedere alcuni aspetti diagnostici della radio e anche di cambiare il nome alla radio. L'icona Collega diventerà...
Page 170 all-guides.c...
Page 171 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Modalità Riproduttore musicale Affinché la radio possa riprodurre musica da un computer, il computer deve essere impostato in modo tale da condividere i file o i supporti. Il riproduttore musicale integrato consente ai dispositivi come questa radio di riprodurre file audio non protetti (AAC, MP3, WMA), contenuti in un catalogo multimediale condiviso, navigando attraverso varie voci, quali Artista, Album o Genere.
Page 172 All manuals and user guides at all-guides.com In WMP, abilitare la condivisione di file multimediali (Condividi > Altre opzioni flusso…). Assicurarsi che la radio abbia accesso ai file multimediali condivisi selezionandola e facendo clic su “Consenti”. Si può anche assegnare un nome al catalogo multimediale condiviso nel riquadro “Assegna nome a catalogo multimediale”.
Page 173 All manuals and user guides at all-guides.com 7.2 Riproduzione dei file multimediali condivisi Premere ripetutamente il pulsante MODALITÀ per selezionare la modalità Riproduttore musicale. Con “Catalogo multimediale condiviso” evidenziato, premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per confermare. Vengono elencati i server multimediali disponibili. Ruotare la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per selezionare e premerla per confermare, quindi accedere passo-passo alla musica da selezionare.
Page 174 All manuals and user guides at all-guides.com 7.3 Riproduzione da USB La funzione di riproduzione da USB consente di riprodurre musica in formato MP3, WMA e AAC contenuta in una chiavetta USB. Inserire una chiavetta USB nella porta USB sul retro dell'apparecchio, sul display compare la scritta “Disco USB collegato –...
Page 175 All manuals and user guides at all-guides.com 7.7 Cancellazione della playlist Questa funzione consente di cancellare il contenuto della propria playlist. Premere il pulsante MENU, ruotare la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per selezionare “Cancella playlist”, quindi premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per confermare. Selezionare “SÌ”...
Page 176 all-guides.c...
Page 177 All manuals and user guides at all-guides.com 8 Selezione della modalità DAB Premere ripetutamente il pulsante MODALITÀ per selezionare Modalità DAB. La prima volta la radio eseguirà una scansione completa e archivierà l'elenco delle stazioni nella memoria Conclusa la scansione, le stazioni DAB/DAB+ verranno visualizzate in ordine alfanumerico. La prima stazione in elenco sarà...
Page 178 All manuals and user guides at all-guides.com principale (il simbolo “<<” è anteposto al nome della stazione) nell'elenco delle stazioni. Per selezionare la stazione secondaria, ruotare la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI fino a trovare il servizio secondario desiderato, quindi premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per selezionarlo. Quando il servizio secondario finisce l'apparecchio torna automaticamente alla stazione principale.
Page 179 All manuals and user guides at all-guides.com 8.5 Eliminazione delle stazioni non valide Tutte le stazioni non disponibili possono essere rimosse dall'elenco delle stazioni. Premere il pulsante MENU, ruotare la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per selezionare “Elimina non valide”, quindi premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per confermare. Ruotare la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per selezionare “SÌ”, quindi premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per confermare la rimozione di tutte le stazioni non valide.
Page 180 All manuals and user guides at all-guides.com 8.8 Visualizzazione delle informazioni sulle stazioni Le stazioni DAB/DAB+ diffondono informazioni supplementari. Premere ripetutamente il pulsante INFO durante la riproduzione di un programma per visualizzare le seguenti informazioni in sequenza: DLS (Dynamic Label Segment), Gruppo, Frequenza del programma, Qualità...
Page 181 All manuals and user guides at all-guides.com Ruotare la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per scorrere attraverso i numeri di preselezione 1-12. Selezionare un numero di preselezione quindi premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI, sul display verrà visualizzata la scritta “Preselezione memorizzata”. Il numero di preselezione “P#” verrà visualizzato sul display. 8.10 Richiamo di una stazione preselezionata Premere il pulsante PRESELEZIONE per visualizzare le stazioni preselezionate salvate.
Page 182 all-guides.c...
Page 183 All manuals and user guides at all-guides.com 9 Modalità FM 9.1 Selezione della modalità FM Premere ripetutamente il pulsante MODALITÀ per selezionare Modalità FM. La prima volta si collocherà all'inizio della gamma di frequenze FM (87.50MHz). Altrimenti verrà selezionata l'ultima stazione FM ascoltata. Per cambiare manualmente la frequenza FM, mentre la frequenza FM è...
Page 184 All manuals and user guides at all-guides.com 9.3 Impostazioni audio Per impostazione predefinita, la riproduzione di tutte le stazioni avviene in stereo. Per le stazioni deboli il risultato potrebbe essere un sibilo causato dall'inadeguatezza del rapporto segnale-disturbo. Per riprodurre le stazioni deboli in mono, premere il pulsante MENU, ruotare la manopola SCORRI/ SELEZIONA/POSPONI per selezionare “Impostazione audio”, quindi premere la manopola SCORRI/ SELEZIONA/POSPONI per confermare.
Page 185 All manuals and user guides at all-guides.com 9.5 Richiamo di una stazione preselezionata Premere il pulsante PRESELEZIONE per visualizzare le stazioni preselezionate salvate. Ruotare la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per scegliere la stazione preselezionata che si desidera ascoltare, quindi premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per confermare. 10 Modalità...
Page 186 Attivare la funzione Bluetooth sul proprio dispositivo e selezionare la modalità di ricerca. Sul dispositivo Bluetooth verrà visualizzata la scritta ‘DigitRadio 580’. Selezionare ‘DigitRadio 580’ e, se necessario, inserire la password “0000”. A connessione riuscita, l'icona rimarrà accesa fissa sul display.
Page 187 All manuals and user guides at all-guides.com Durante la riproduzione di una traccia è possibile: a. Premere il pulsante sull'apparecchio o sul telecomando per saltare alla traccia precedente. b. Tenere premuto il pulsante sull'apparecchio o sul telecomando per scorrere rapidamente all'indietro la traccia attualmente riprodotta.
Page 188 all-guides.c...
Page 189 All manuals and user guides at all-guides.com 13 Funzionamento generale 13.1 Impostazione della sospensione Questa funzione consente alla radio di andare automaticamente in standby dopo un periodo di tempo impostato. Premere il pulsante MENU - Menu principale - Sospensione, quindi premere la manopola SCORRI/ SELEZIONA/POSPONI per confermare.
Page 190 All manuals and user guides at all-guides.com Modo: Modalità dell'allarme: Cicalino, Radio Internet, DAB, FM o CD (se la modalità di risveglio è DAB e la potenza del segnale DAB è bassa, o se la modalità di risveglio è CD è non c'è un CD sul piatto della radio, si attiverà...
Page 191 All manuals and user guides at all-guides.com 13.4 Configurazione della rete Gli utenti che hanno difficoltà con le connessioni di rete potrebbero trovare utili queste opzioni che permettono di diagnosticare e risolvere eventuali problemi di rete. Premere il pulsante MENU > Menu principale > Impostazioni di sistema > Rete, quindi premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per confermare.
Page 192 All manuals and user guides at all-guides.com Imposta Ora/Data: Impostazione manuale dell'ora e della data Aggiornamento “Aggiorna da DAB”, “Aggiorna da FM”, “Aggiorna da automatico: rete” o “Nessun aggiornamento” Imposta formato: Formato a 12 o 24 ore Imposta fuso orario: Selezionare un fuso orario (disponibile solo in caso di aggiornamento automatico da rete).
Page 193 All manuals and user guides at all-guides.com 13.8 Aggiornamento del software – Via rete Di tanto in tanto, la radio potrebbe rendere disponibili aggiornamenti software con correzioni di errori e/o funzionalità aggiuntive. Se la radio rileva che è disponibile un software più recente, chiederà se si desidera procedere all'aggiornamento. Se si è...
Page 194 all-guides.c...
Page 195 All manuals and user guides at all-guides.com 13.10 Visualizzazione delle informazioni di sistema Queste informazioni possono essere richieste dall'assistenza tecnica in presenza di problemi. Premere il pulsante MENU > Menu principale > Impostazioni di sistema > Info, quindi premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per confermare.
Page 196 Avviare l'app UNDOK, accertandosi che la radio e lo smartphone siano collegati sulla stessa rete. Verranno elencati tutti i dispositivi disponibili. Toccare “DigitRadio 580 xxxxxxxxxxxx” (il codice alfanumerico a 12 caratteri è l'indirizzo MAC della radio) per collegarsi ad essa.
Page 197 All manuals and user guides at all-guides.com Se si dispone di varie radio (dispositivi in grado di supportare la funzione multi-room), è possibile raggrupparle per riprodurle in sincronia. Toccare l'icona ‘Torna a elenco dispositivi’. Creare un gruppo toccando l'icona di modifica che segue il nome del dispositivo nell'elenco dei dispositivi, viene visualizzata la schermata ‘Group Setup’...
Page 198 All manuals and user guides at all-guides.com Figura 1 Figura 2 Figura 3...
Page 199 All manuals and user guides at all-guides.com Figura 4 Figura 5 Figura 6 Figura 7...
Page 200 all-guides.c...
Page 201 All manuals and user guides at all-guides.com In alternativa, è possibile modificare il gruppo direttamente dalla radio. a. Premere il pulsante MENU > Menu principale > Impostazioni di sistema > Multi-room, quindi premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per confermare. b. Ruotare la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per selezionare le opzioni, quindi premere la manopola SCORRI/SELEZIONA/POSPONI per confermare.
Page 202 Impossibile trovare la Segnale debole. Effettuare una ricerca manuale. stazione desiderata. Impossibile trovare Verificare che la funzione Bluetooth sia attivata sul “DigitRadio 580” sul dispositivo Bluetooth. proprio dispositivo Ripetere l'associazione dell'apparecchio al dispositivo Bluetooth. Bluetooth. In caso di anomalie nel funzionamento, scollegare l'apparecchio dalla presa elettrica e collegarlo nuovamente.
Page 203 All manuals and user guides at all-guides.com 15 Dati tecnici Voci Dati tecnici Descrizione: Radio Internet, DAB/DAB+ e FM con lettore di CD e Bluetooth Gamma di frequenza: FM: 87.5-108 MHz DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz Requisiti elettrici: Ingresso in CA: 110-240 V~, 50-60 Hz Uscita in CC: 12 V, 2000 mA (utilizzare l'adattatore fornito in dotazione) Potenza audio:...
Page 204 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 205 All manuals and user guides at all-guides.com Handleiding DIGITRADIO 580 Internet, DAB/DAB+ en digitale FM-radio met cd en Bluetooth...
Page 206 all-guides.c...
Page 207 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Uw radio Vooraanzicht...
Page 208 All manuals and user guides at all-guides.com MUTE-toets Druk erop om de radio te dempen of het geluid te hervatten. VOLUME/ knop Druk erop om het apparaat in te schakelen of op stand-by te zetten. Draai om het volume aan te passen. ALARM toets Druk erop om de wekkers in te stellen.
Page 209 All manuals and user guides at all-guides.com Achteraanzicht DAB/FM-antenne DC IN-aansluiting Hoofdtelefoonaansluiting AUX IN-aansluiting LAN-aansluiting USB-poort – Voor het opladen van mobiele apparaten en het afspelen van media. Antenne-aansluiting...
Page 210 All manuals and user guides at all-guides.com toets Druk erop om de radio in te schakelen of op stand-by te zetten. Weergave afstandsbediening toets Druk erop om de cd uit de cd-lade te werpen. toets Druk erop om naar het vorige nummer te gaan in Spotify, muziekspeler, cd en Bluetooth-modi.
Page 211 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud Uw radio ..................................172 Belangrijke veiligheidsinstructies ..........................179 Aan de slag ................................... 181 Installatiewizard ................................183 Internetradiomodus ..............................187 Eigen "Land" ......................................188 Selecteren van een zender via "Zenders" ..........................188 Een programma selecteren via "Podcasts" ..........................190 Toegangscode krijgen en FAQ van "Help"..........................
Page 212 all-guides.c...
Page 213 All manuals and user guides at all-guides.com Modus Shuffle afspelen ..................................202 Mijn afspeellijst wissen ..................................202 Servers weghalen....................................202 Informatie over nu afspelen ................................202 DAB-modus selecteren ............................. 203 Een andere zender selecteren ...............................203 Ondersteunende dienst ..................................203 Zenders scannen ....................................204 Handmatig afstemmen ..................................204 Ongeldig weghalen .....................................205 DRC-waarde (Dynamic Range Control = beheer dynamisch bereik) ................205 Zendervolgorde veranderen ................................205...
Page 214 All manuals and user guides at all-guides.com AUX In-modus ................................212 Algemene bediening ..............................213 13.1 Slaap instellen ......................................213 13.2 Wekker instellen ....................................213 13.3 Equalizer instellen ....................................214 13.4 Netwerk instellen ....................................215 13.5 Tijd/datum instellen .....................................215 13.6 Taal instellen ......................................216 13,7 Fabrieksinstellingen .....................................
Page 215 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Belangrijke veiligheidsinstructies Lees deze instructies. Bewaar deze instructies. Houd u aan alle waarschuwingen. Volg alle instructies. Gebruik de luidspreker niet in de buurt van water. Reinig alleen met een droge doek. WAARSCHUWING: OM HET GEVAAR VAN BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, MOET U DE LUIDSPREKER NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT.
Page 216 All manuals and user guides at all-guides.com Ontkoppel het apparaat nooit door aan het netsnoer te trekken. Pak de stekker altijd stevig vast en trek deze recht uit het contact. Repareer of vervang direct alle elektrische snoeren die rafelig zijn geworden of die beschadigd zijn. Gebruik geen snoer dat scheuren vertoont of beschadiging door afschuren over de lengte, de stekker of het uiteinde van de connector.
Page 217 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Aan de slag Haal de radio voorzichtig uit de doos. U kunt de verpakking bewaren voor toekomstig gebruik. Wat u in de verpakking kunt aantreffen > Hoofdeenheid > Stroomadapter > Afstandsbediening > Handleiding Uw radio plaatsen Plaats uw radio op een vlakke/stabiele ondergrond die vrij is van trillingen.
Page 218 all-guides.c...
Page 219 All manuals and user guides at all-guides.com > Als uw draadloze netwerk is geconfigureerd voor vertrouwde stations, moet u het MAC-adres van uw radio invoeren in uw draadloze toegangspunt. Gebruik als volgt de menu-items om het MAC-adres van de radio te vinden: Hoofdmenu >...
Page 220 All manuals and user guides at all-guides.com Volumeregeling Stel het radiovolume bij met de knop VOLUME/ . Draai tegen de wijzers van de klok in om het volumeniveau te verlagen en met de wijzers van de klok mee om het volumeniveau te verhogen. Hoofdtelefoon gebruiken U hebt een hoofdtelefoon nodig met een stereoplug van 3,5 mm in diameter.
Page 221 All manuals and user guides at all-guides.com Automatisch bijwerken Laat de klok synchroon updaten om het programma af te spelen dat u hebt geselecteerd of zelf hebt ingesteld. > Bijwerken van DAB > Bijwerken van FM > Bijwerken van netwerk U moet uw tijdzone en de zomertijd selecteren.
Page 222 All manuals and user guides at all-guides.com Opmerking: Als uw netwerk geen wachtwoord (WEP/WAP) vereist, zal de radio automatisch verbindingen maken met het netwerk. Draai aan de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE (scrollen/selecteren/sluimeren) om door de lijst met alfanumerieke tekens te gaan, druk op de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE (scrollen/ selecteren/sluimeren) om een aangewezen teken te selecteren.
Page 223 All manuals and user guides at all-guides.com Druktoets U moet de WPS-scan starten op het externe station (bijv. router). Raadpleeg de handleiding voor uw router of toegangspunten (AP) over hoe u dit moet doen. Nadat u dit hebt gedaan, drukt u op de knop SCROLL/ SELECT/SNOOZE (scrollen/selecteren/sluimeren) op de radio waarna beide apparaten een verbinding maken.
Page 224 all-guides.c...
Page 225 All manuals and user guides at all-guides.com Als u gebruik wilt maken van een bekabeld netwerk, draai dan aan de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE en selecteer [Wired] (Bedraad) en druk vervolgens op SCROLL/SELECT/SNOOZE om uw keuze te bevestigen, het display toont “Waiting for Ethernet” (Wachten op Ethernet). Sluit de LAN-kabel aan op de LAN-aansluiting aan de achterkant van het apparaat, de radio wordt dan aangesloten op een bekabeld netwerk.
Page 226 All manuals and user guides at all-guides.com 5.1 Eigen "Land" Eigen “Land” wordt gewijzigd overeenkomstig uw huidige locatie (bijv. Eigen land Australië). De lokale zenders van uw huidige locatie worden weergegeven. Om lokale zenders in te voeren drukt u op de toets MENU - Zenderlijst - Eigen “Land”, druk op de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om te bevestigen.
Page 227 All manuals and user guides at all-guides.com In het menu “Zenders”: > “Locatie” kunt u kiezen uit de radiozenders die worden aangeboden door een land dat u kiest uit een lijst. Terwijl "Locatie" is gemarkeerd, drukt u op de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om uw keuze te bevestigen.
Page 228 All manuals and user guides at all-guides.com Opmerking: Sommige radiozenders zenden niet 24 uur per dag uit en sommige zenders zijn niet altijd online. 5.3 Een programma selecteren via "Podcasts" Met Podcasts kunt u een podcast selecteren uit de categorieën: Locatie of genre of podcasts zoeken. Druk op de toets MENU - Zenderlijst - Podcasts, druk op de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om te bevestigen.
Page 229 All manuals and user guides at all-guides.com Terwijl "Genre" is gemarkeerd, drukt u op de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om uw keuze te bevestigen. Draai aan de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om het gewenste genre te selecteren en druk daarna op de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om uw keuze te bevestigen. Draai aan de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om de gewenste podcast te selecteren en druk daarna op de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om uw keuze te bevestigen.
Page 230 all-guides.c...
Page 231 All manuals and user guides at all-guides.com 5.5 Zender toevoegen aan “Mijn favorieten” U hebt twee manieren om uw favoriete radiozenders toe te voegen aan de lijst "Mijn favorieten". Hiermee kunt u gemakkelijker zenders vinden die u leuk vindt. Een zender toevoegen tijdens het luisteren Terwijl u luistert naar een internetradiozender, houdt u de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE ingedrukt tot het display "Favoriet toegevoegd”...
Page 232 All manuals and user guides at all-guides.com Als u een favoriete zender wilt toevoegen, zoekt u eerst een zender en klikt u vervolgens op het pictogram “Toevoegen”. Nadat u de zenders hebt toegevoegd, moet u uw radio enkele minuten uitschakelen om uw radio toegang te laten krijgen tot uw nieuwe instellingen.
Page 233 All manuals and user guides at all-guides.com Klik op het pictogram om uw eigen zender toe te voegen. Nadat u de zenders hebt toegevoegd, moet u uw radio enkele minuten uitschakelen om uw radio toegang te laten krijgen tot uw nieuwe instellingen. De toegevoegde zenders zijn toegankelijk door op de toets MENU - Zenderlijst - Mijn toegevoegde zenders te drukken.
Page 234 All manuals and user guides at all-guides.com 5.8 Voorkeurzenders opslaan De radio kan maximaal 12 van uw favoriete internetzenders opslaan. Dit geeft u snel en gemakkelijk toegang tot uw favoriete zenders. Tijdens het afspelen van uw favoriete radiozender, houdt u de toets PRESET ingedrukt tot het volgende op het display wordt weergegeven: Draai aan de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om te bladeren door de voorkeuzenummers 1-12.
Page 235 Connect Tik op ‘DigitRadio 580’ in de lijst om uw radio te selecteren. Als u uw radio niet ziet, controleer dan of deze op hetzelfde netwerk is aangesloten als uw smartphone of tablet. U zult zien dat uw radio momenteel staat vermeld als "DigitRadio 580 xxxxxxxxxxxx"...
Page 236 all-guides.c...
Page 237 All manuals and user guides at all-guides.com b. Op uw computer: Zorg ervoor dat de computer met hetzelfde netwerk is verbonden als de radio en voer vervolgens het IP-adres in de adresbalk van uw internetbrowser in (bijvoorbeeld: 192.168.0.34). Hierdoor kunt u enkele diagnostische gegevens van de radio zien, maar ook de naam veranderen. Het Connect-pictogram wordt groen om aan te geven dat uw radio nu is geselecteerd en wordt gebruikt voor het afspelen van audio.
Page 238 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Muziekspeler-modus Om muziekbestanden op uw radio weer te geven vanaf een computer, moet de computer zijn ingesteld om bestanden of media te delen. Via de ingebouwde muziekspeler kunnen apparaten zoals deze radio onbeveiligde audiobestanden (AAC, MP3, WMA) afspelen vanaf een gedeelde mediabibliotheek, met navigatie via tagmenu’s zoals Artiest, Album of Genre.
Page 239 All manuals and user guides at all-guides.com In WMP schakelt u media delen in (Stream > Meer streamingopties…). Zorg ervoor dat de radio toegang heeft tot de gedeelde media door deze te selecteren en op "Toestaan” te klikken. U kunt ook een naam instellen voor de gedeelde media in het vak "Naam geven aan uw mediabibliotheek".
Page 240 All manuals and user guides at all-guides.com 7.2 Gedeelde media afspelen Druk herhaaldelijk op de toets MODE om de muziekspelermodus te selecteren. Terwijl "Gedeelde media" is gemarkeerd, drukt u op de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om uw keuze te bevestigen. Beschikbare mediaservers worden vermeld. Draai aan de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om te selecteren en druk om te bevestigen en selecteer vervolgens stap voor stap uw muziek.
Page 241 All manuals and user guides at all-guides.com 7.3 USB afspelen Met de USB-afspeelfunctie kunt u muziek afspelen met MP3-, WMA- en AAC-indelingen op uw USB-stick. Steek de USB-stick in de USB-poort aan de achterzijde van het apparaat, op het display wordt na 5 seconden “USB disk attached –...
Page 242 all-guides.c...
Page 243 All manuals and user guides at all-guides.com 7.6 Modus Shuffle afspelen Druk op de toets MENU en draai vervolgens aan de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om "Shuffle afspelen: Uit” te selecteren, druk dan herhaaldelijk op de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om te schakelen tussen herhalen "Aan" of "Uit".
Page 244 All manuals and user guides at all-guides.com 8 DAB-modus selecteren Druk herhaaldelijk op de toets MODE om DAB-modus te selecteren. Voor het eerste gebruik zal de radio een volledige scan uitvoeren en de radiozenders in het geheugen opslaan. Als het scannen is voltooid, worden de DAB/DAB+-zenders weergegeven in alfabetische volgorde. De eerste zender in de lijst wordt geselecteerd om uit te zenden.
Page 245 All manuals and user guides at all-guides.com ondersteunende diensten worden direct na de primaire zender ingevoegd (een "<<"-symbool staat voor de naam van de zender) in de zenderlijst. Om de ondersteunende zender te selecteren draait u aan de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE totdat u de ondersteunde dienst vindt die u wilt.
Page 246 All manuals and user guides at all-guides.com 8.5 Ongeldig weghalen U kunt alle niet beschikbare zenders uit de zenderlijst verwijderen. Druk op de toets MENU en draai aan de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om “Ongeldig weghalen” te selecteren en druk op de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om te bevestigen. Draai aan de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om “JA”...
Page 247 All manuals and user guides at all-guides.com 8.8 Zenderinformatie weergeven DAB/DAB+-zenders zenden aanvullende informatie uit. Druk herhaaldelijk op de INFO-toets terwijl er een programma wordt afgespeeld als u informatie wilt weergeven via DLS (Dynamic Label Segment), Ensemble, Programmafrequentie, Signaalkwaliteit, Signaalsterkte, Bitsnelheid, Codec, Kanaal en datum. Signaalsterkte weergeven Als u signaalsterkte hebt geselecteerd, wordt een signaalbalk met de sterkte van de huidige zender weergegeven op het display.
Page 248 all-guides.c...
Page 249 All manuals and user guides at all-guides.com Draai aan de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om te bladeren door de voorkeuzenummers 1-12. Selecteer één voorkeuzenummer en druk vervolgens op de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE, het display toont "Voorkeur opgeslagen". Voorkeuzenummer "P#" wordt weergegeven op het display. 8.10 Een voorkeurzender oproepen Druk op de toets PRESET om de opgeslagen voorkeurzenders weer te geven.
Page 250 All manuals and user guides at all-guides.com 9 FM-modus 9.1 FM-modus selecteren Druk herhaaldelijk op de toets MODE om FM-modus te selecteren. Voor het eerste gebruik wordt gestart bij het begin van het FM-frequentiebereik (87,50MHz). Anders wordt het laatst beluisterde FM-station geselecteerd. Als u handmatig de FM-frequentie wilt veranderen, draait u, terwijl de FM-frequentie wordt weergegeven, de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE rechtsom of linksom om de frequentie te veranderen met 0,05MHz per stap.
Page 251 All manuals and user guides at all-guides.com 9.3 Audio-instellingen Standaard worden alle stereozenders weergegeven in stereo. Voor zwakke zenders kan dit resulteren in een slechte signaal-ruisverhouding. Als u zwakke zenders in mono wilt afspelen drukt u op de toets MENU, draai aan de knop SCROLL/ SELECT/SNOOZE om “Audio-instelling”...
Page 252 All manuals and user guides at all-guides.com 9.5 Een voorkeurzender oproepen Druk op de toets PRESET om de opgeslagen voorkeurzenders weer te geven. Draai aan de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om de voorkeurzender te selecteren die u wilt weergeven en druk daarna op de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om te bevestigen. 10 CD-modus 10.1 Cd plaatsen Om een cd af te spelen, moet u een audio-cd plaatsen.
Page 253 Activeer uw Bluetooth-apparaat in en selecteer de zoekmodus. ‘DigitRadio 580’ wordt weergegeven op uw Bluetooth-apparaat. Selecteer ‘DigitRadio 580’ en voer “0000” in als wachtwoord, indien nodig. Het pictogram blijft continu op het display wanneer de verbinding tot stand is gebracht.
Page 254 all-guides.c...
Page 255 All manuals and user guides at all-guides.com Terwijl een nummer wordt afgespeeld, kunt u: a. Op de toets drukken op het apparaat of op de afstandsbediening om naar het vorige nummer te gaan. b. Op de toets drukken op het apparaat of op de afstandsbediening en deze ingedrukt houden om snel achteruit te gaan in het huidige nummer.
Page 256 All manuals and user guides at all-guides.com 13 Algemene bediening 13.1 Slaap instellen Met deze functie kan uw radio overschakelen naar stand-by na een ingestelde slaaptijd. Druk op de toets MENU - Hoofdmenu - Slapen, druk daarna op de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om te bevestigen.
Page 257 All manuals and user guides at all-guides.com Modus: Wekkermodus: Zoemer, internetradio, DAB, FM of CD (Als de wekmodus DAB is en de sterkte van het DAB-signaal zwak is, of de wekmodus CD is en er geen cd in de radio is, wordt de zoemer geactiveerd.) Voorkeuze: Laatst beluisterde of opgeslagen voorkeurzender (niet beschikbaar voor Zoemer- en cd-modus).
Page 258 All manuals and user guides at all-guides.com 13.4 Netwerk instellen Gebruikers die een netwerkprobleem hebben, vinden deze opties mogelijk nuttig voor diagnose en oplossing van problemen met het netwerk. Druk op de toets MENU > Hoofdmenu > Systeeminstellingen > Netwerk en druk daarna op SCROLL/ SELECT/SNOOZE om te bevestigen.
Page 259 All manuals and user guides at all-guides.com Tijd/datum instellen: Handmatig instellen tijd en datum Automatisch “Bijwerken van DAB", "Bijwerken van FM", "Bijwerken van bijwerken: netwerk" of "Niet bijwerken" Notatie instellen: 12- of 24-uursnotatie Tijdzone instellen: Tijdzone selecteren (Alleen beschikbaar bij automatisch bijwerken van netwerk.) Zomertijd: Instellingen zomertijd (Alleen beschikbaar bij automatisch bijwerken van netwerk.)
Page 260 all-guides.c...
Page 261 All manuals and user guides at all-guides.com 13.8 Software-update – Via het netwerk Van tijd tot tijd maakt uw radio software-upgrades verkrijgbaar met correcties en/of aanvullende functies. Als uw radio ontdekt dat er nieuwe software beschikbaar is, wordt gevraagd of u wilt doorgaan met een update. Als u akkoord gaat, wordt de nieuwe software gedownload en geïnstalleerd.
Page 262 All manuals and user guides at all-guides.com 13.10 Systeeminformatie weergeven Deze informatie kan worden gevraagd bij het behandelen van technische ondersteuningsproblemen. Druk op de toets MENU > Hoofdmenu > Systeeminstellingen > Info en druk daarna op SCROLL/SELECT/ SNOOZE om te bevestigen. Draai aan de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om ‘SW-versie’, ‘Spotify-versie’, ‘Radio ID’...
Page 263 Start UNDOK app en zorg ervoor dat uw radio en smartphone op hetzelfde netwerk zijn aangesloten. Alle beschikbare apparaten worden vermeld. Tik voor uw radio op ‘DigitRadio 580 xxxxxxxxxxxx’ (de 12-cijferige alfanumerieke code is het MAC-adres van uw radio) om de verbinding te maken.
Page 264 All manuals and user guides at all-guides.com Als u meer dan één radio hebt (multi-room-apparaat), kunt u ze groeperen om ze synchroon te laten spelen. Tik op het pictogram ‘Terug naar lijst’. Maak een groep, tik op het pictogram voor Bewerken dat het apparaatnaam in de lijst met apparaten volgt en vervolgens wordt het scherm ‘Group Setup’...
Page 265 All manuals and user guides at all-guides.com Figuur 1 Figuur 2 Figuur 3...
Page 266 all-guides.c...
Page 267 All manuals and user guides at all-guides.com Figuur 4 Figuur 5 Figuur 6 Figuur 7...
Page 268 All manuals and user guides at all-guides.com U de groep ook bewerken via uw radio. a. Druk op de toets MENU > Hoofdmenu > Systeeminstellingen > Multi-room en druk daarna op SCROLL/SELECT/SNOOZE om te bevestigen. b. Draai aan de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om opties te selecteren en druk daarna op de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om te bevestigen.
Page 269 (vooral die met motoren en transformatoren). Gewenste zender niet Zwak signaal. Handmatig zoeken. gevonden. Ik kan “DigitRadio 580” Zorg ervoor dat de Bluetooth-functie is niet vinden op mijn ingeschakeld op uw Bluetooth-apparaat. Bluetooth-apparaat. Koppel het apparaat opnieuw met uw Bluetooth- apparaat.
Page 270 All manuals and user guides at all-guides.com 15 Specificaties Items Specificaties Omschrijving: Internet, DAB/DAB+ en FM-radio met cd en Bluetooth Frequentiegebied: FM: 87.5-108 MHz DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz Stroomvereisten: AC-invoer: 110-240V~, 50-60 Hz DC-uitvoer: 12V, 2000mA (gebruik de meegeleverde adapter) Uitgangsvermogen audio: 10W rms x 2 Stroomverbruik: Bediening: 24W (Max)
Page 271 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 272 all-guides.c...
Page 273 All manuals and user guides at all-guides.com Brukerveiledning DIGITRADIO 580 Digital internett-, DAB-/DAB+- og FM-radio med CD og Bluetooth...
Page 274 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Radioen din Forside...
Page 275 All manuals and user guides at all-guides.com MUTE («DEMP»)-knapp Trykk denne knappen for å skru lyden på radioen av eller på igjen. VOLUME/ («VOLUM»)-knapp Trykk for å slå apparatet på eller sette det i standbymodus. Vri knappen for å justere volumnivået. ALARM-knapp Trykk for å...
Page 276 All manuals and user guides at all-guides.com Bakside DAB-/FM-antenne Strøminngang («DC-IN») Hodetelefoninngang «AUX IN»-inngang LAN-inngang USB-port – For lading av mobile enheter og avspilling av medier. Antennetilkobling...
Page 277 All manuals and user guides at all-guides.com -knapp Trykk for å slå apparatet på eller sette det i standbymodus. Fjernkontrollvisning -knapp Trykk for å ta CD-en ut av CD-spilleren. -knapp Trykk for å hoppe til det forrige lydsporet i Spotify-, musikkspiller-, CD- og Bluetoothmodus.
Page 278 all-guides.c...
Page 279 All manuals and user guides at all-guides.com Innhold Radioen din .................................. 228 Viktige sikkerhetsinstrukser ............................ 235 Hvordan komme i gang ............................236 Oppsettsveiviser ................................. 239 Nettradiomodus ................................243 Lokale stasjoner ....................................244 Valg av en stasjon gjennom «Stations» («Stasjoner») ......................244 Valg av program gjennom «Podcasts»...
Page 280 All manuals and user guides at all-guides.com Tilfeldig rekkefølge-modus ................................257 Å tømme «Min spilleliste» .................................258 Å fjerne servere («Prune Servers») ...............................258 Avspillingsinformasjon ..................................258 Å velge DAB-modus ..............................259 Å velge en annen stasjon .................................259 Sekundære tjenester ..................................259 Å søke etter stasjoner ..................................260 Manuell stasjonsinnstilling ................................
Page 281 All manuals and user guides at all-guides.com «Aux in» («Ekstrainngang»)-modus ........................268 Generell bruk ................................269 13.1 Innstilling av dvaletid ..................................269 13.2 Innstilling av alarm ....................................269 13.3 Innstilling av equaliser ..................................270 13.4 Nettverksoppsett ....................................271 13.5 Innstilling av klokkeslett og dato ..............................271 13.6 Innstilling av språk ....................................
Page 282 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Viktige sikkerhetsinstrukser Les disse instruksene. Ta vare på disse instruksene. Ta hensyn til alle advarsler. Følg alle instruksene. Bruk ikke høyttaleren i nærheten av vann. Kan bare rengjøres med en tørr klut. ADVARSEL: FOR Å...
Page 283 All manuals and user guides at all-guides.com Apparatet skal aldri frakobles ved å dra i strømledningen. Ta alltid godt tak i støpselet og dra det rett ut av stikkontakten. Reparer eller bytt ut alle strømledninger som er slitte eller skadet på annen måte øyeblikkelig. Ikke bruk ledninger med sprekker eller slitasjeskader langs ledningen, ved støpselet eller ved tilkoblingsenden.
Page 284 all-guides.c...
Page 285 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Hvordan komme i gang Ta radioen forsiktig ut av esken. Du ønsker kanskje å lagre forpakningen til fremtidig bruk. Innhold i forpakningen > Hovedapparat > Strømadapter > Fjernkontroll > Brukerveiledning Plassering av radioen Plasser radioen på...
Page 286 All manuals and user guides at all-guides.com > Hvis det trådløse nettverket ditt er konfigurert til å bruke godkjente stasjoner, må du legge radioens MAC-adresse inn i det trådløse tilgangspunktet. For å finne radioens MAC-adresse, følg disse stegene i menyen: Main menu («Hovedmeny») > System settings («Systeminnstillinger») > Network («Nettverk») >...
Page 287 All manuals and user guides at all-guides.com Volumkontroll Juster volumet på radioen ved å vri på VOLUME/ («VOLUM»)-knappen. Vri den i retning mot klokken for å senke volumet, og med klokken for å øke volumet. Bruk av hodetelefoner Du må ha hodetelefoner med en stereo jackplugg på 3,5 mm i diameter. Hodetelefoninngangen er på baksiden av apparatet.
Page 288 All manuals and user guides at all-guides.com Automatisk oppdatering Samtidig oppdatering av klokken fra programmet du har valgt å avspille, eller innstill selv. > Oppdatering fra DAB > Oppdatering fra FM > Oppdatering fra nettverk Valg av tidssone og sommer-/vintertid er nødvendig. >...
Page 289 All manuals and user guides at all-guides.com Merk: Hvis nettverket ditt ikke krever passord (WEP/WPA), vil radioen automatisk tilkobles nettverket. Vri på SCROLL/SELECT/SNOOZE («BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å gå gjennom listen over alfanumeriske tegn, og trykk SCROLL/SELECT/SNOOZE («BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte et avmerket tegn. Merk: WEP- og WPA-passord skiller mellom store og små...
Page 290 all-guides.c...
Page 291 All manuals and user guides at all-guides.com Trykk knapp Du må starte WPS-skanningen på den eksterne stasjonen (f.eks. ruter). Les brukerveiledningen for ruteren eller basestasjonen din for å se hvordan dette gjøres. Etter at du har gjort dette, trykk på SCROLL/SELECT/ SNOOZE («BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen på...
Page 292 All manuals and user guides at all-guides.com Hvis du ønsker å bruke et kablet nettverk, vri på SCROLL/SELECT/SNOOZE («BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge [Wired] («[Kablet]»), og trykk så på SCROLL/SELECT/SNOOZE («BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte. «Waiting for Ethernet» («Venter på Ethernett») vil vises i displayet. Koble LAN-kabelen til LAN-inngangen på...
Page 293 All manuals and user guides at all-guides.com 5.1 Lokale stasjoner Landet som vises i alternativet «Local 'land'» («Lokale stasjoner i 'land'») vil endres etter hvor du befinner deg (f.eks. «Local Australia» («Lokale stasjoner i Australia»)). Det viser de lokale stasjonene på stedet der du befinner deg. For å...
Page 294 All manuals and user guides at all-guides.com I «Stations» («Stasjoner»)-menyen: > «Location» («Sted») lar deg velge mellom alle radiostasjonene med opprinnelse i et land du velger i en liste. Med «Location» («Sted») avmerket, trykk på SCROLL/SELECT/SNOOZE («BLA/VELG/SLUMRE»)- knappen for å bekrefte. Vri på...
Page 295 All manuals and user guides at all-guides.com Merk: Noen radiostasjoner kringkaster ikke 24 timer i døgnet, og ikke alle stasjoner er alltid tilkoblet nettet. 5.3 Valg av program gjennom «Podcasts» («Podkaster») «Podcasts» («Podkaster») lar deg velge en podkast i en liste med kategoriene: «Location» («Sted») eller «Genre» («Sjanger»), eller «Search podcasts»...
Page 296 all-guides.c...
Page 297 All manuals and user guides at all-guides.com Med «Genre» («Sjanger») avmerket, trykk på SCROLL/SELECT/SNOOZE («BLA/VELG/SLUMRE»)- knappen for å bekrefte. Vri på SCROLL/SELECT/SNOOZE («BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge sjangeren du ønsker, og trykk så på SCROLL/SELECT/SNOOZE («BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte. Vri på SCROLL/SELECT/SNOOZE («BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge podkasten du ønsker, og trykk så...
Page 298 All manuals and user guides at all-guides.com 5.5 Å legge til en stasjon under «My Favourites» («Mine favoritter») Du kan legge en favorittstasjon til «My Favourites» («Mine favoritter») på to ulike måter. Dette gjør det lettere å finne igjen stasjonene du liker. Å...
Page 299 All manuals and user guides at all-guides.com For å legge til en favorittstasjon, finn først en stasjon og klikk så på «Add» («Legg til»)-ikonet. For at radioen din skal bruke de nye innstillingene, må du slå den av i noen minutter etter at du har lagt til stasjonene.
Page 300 All manuals and user guides at all-guides.com For å legge til din egen stasjon, klikk på ikonet. For at radioen din skal bruke de nye innstillingene, må du slå den av i noen minutter etter at du har lagt til stasjonene.
Page 301 All manuals and user guides at all-guides.com 5.8 Å lagre forhåndsinnstilte stasjoner Radioen din kan lagre opptil 12 av nettradiostasjonene du liker best. Dette gir deg rask og enkel tilgang til favorittstasjonene dine. Mens yndlingsstasjonen din spiller, trykk på og hold inne PRESET («FORHÅNDSINNSTILLING»)-knappen til displayet viser følgende: Vri på...
Page 302 all-guides.c...
Page 303 Trykk på «DigitRadio 580» i listen for å velge radioen din. Hvis du ikke kan se den, sjekk at den er koblet til det samme nettverket som smarttelefonen eller nettbrettet. Du vil se at radioen din er oppført på listen som «DigitRadio 580 xxxxxxxxxxxx»...
Page 304 All manuals and user guides at all-guides.com b. Fra en datamaskin: Sørg for at datamaskinen er tilkoblet samme nettverk som radioen, og legg inn IP-adressen i adresselinjen i nettleseren (f.eks. 192.168.0.34). Med dette vil du se noen av radioens egenskaper, og du kan også endre navnet på den. Tilkoblingsikonet vil bli grønt, hvilket viser at radioen din er valgt og blir brukt til lydavspilling.
Page 305 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Musikkspillermodus For at radioen din skal kunne spille musikk fra en datamaskin, må datamaskinen settes opp til å dele filer eller medier. Den innebygde musikkavspilleren («Music Player») lar apparater som denne radioen spille av ubeskyttede lydfiler (AAC, MP3, WMA) fra et delt mediebibliotek, og navigere i menyer som f.eks.
Page 306 All manuals and user guides at all-guides.com I WMP, aktiver mediedeling (Stream («Strøm») > More streaming options… («Flere strømmealternativer»)). Sørg for at radioen har tilgang til de delte mediefilene ved å velge den og klikke «Allow» («Tillat»). Du kan også gi de delte mediene et navn i boksen «Name your media library» («Navngi mediebiblioteket ditt»). Klikk på...
Page 307 All manuals and user guides at all-guides.com 7.2 Å spille av delte medier Trykk flere ganger på MODE («MODUS»)-knappen for å velge musikkspillermodus. Med «Shared media» («Delte medier») avmerket, trykk på SCROLL/SELECT/SNOOZE («BLA/VELG/SLUMRE»)- knappen for å bekrefte. En liste over tilgjengelige medieservere vises. Vri SCROLL/SELECT/SNOOZE («BLA/VELG/SLUMRE»)- knappen for å...
Page 308 all-guides.c...
Page 309 All manuals and user guides at all-guides.com 7.3 USB-avspilling Med USB-avspillingsfunksjonen kan du spille musikk i MP3-, WMA- eller AAC-format fra en USB-minnepinne. Sett USB-minnet inn i USB-porten på baksiden av apparatet. Etter 5 sekunder vil displayet vise «USB disk attached –...
Page 310 All manuals and user guides at all-guides.com 7.7 Å tømme «Min spilleliste» Med denne funksjonen kan du tømme spillelisten din for innhold. Trykk på MENU («MENY»)-knappen, vri SCROLL/SELECT/SNOOZE («BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge «Clear My playlist» («Tøm Min spilleliste»), og trykk så SCROLL/SELECT/SNOOZE («BLA/VELG/ SLUMRE»)-knappen for å...
Page 311 All manuals and user guides at all-guides.com 8 Å velge DAB-modus Trykk flere ganger på MODE («MODUS»)-knappen for å velge DAB-modus. Ved første gangs bruk vil radioen utføre en komplett skanning og lagre en liste over stasjonene i minnet. Når skanningen er fullført, vil DAB-/DAB+-stasjonene vises i alfanumerisk rekkefølge. Den første stasjonen på...
Page 312 All manuals and user guides at all-guides.com For å velge den sekundære stasjonen, vri på SCROLL/SELECT/SNOOZE («BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen til du finner den sekundære tjenesten du ønsker, og trykk så på SCROLL/SELECT/SNOOZE («BLA/VELG/SLUMRE»)- knappen for å velge den. Når den sekundære tjenesten avsluttes, vil enheten automatisk gå tilbake til primærstasjonen. 8.3 Å...
Page 313 All manuals and user guides at all-guides.com 8.5 Å fjerne ugyldige stasjoner Du kan fjerne alle stasjoner som ikke er tilgjengelige fra stasjonslisten. Trykk på MENU («MENY»)-knappen, vri SCROLL/SELECT/SNOOZE («BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge «Prune invalid» («Fjern ugyldige»), og trykk så SCROLL/SELECT/SNOOZE («BLA/VELG/SLUMRE»)- knappen for å...
Page 314 all-guides.c...
Page 315 All manuals and user guides at all-guides.com 8.8 Visning av stasjonsinformasjon DAB- og DAB+-stasjoner kringkaster tilleggsinformasjon. Trykk INFO-knappen flere ganger mens et program spilles for å se informasjon om DLS (dynamisk etikettsegment), ensemble, programfrekvens, signalkvalitet, signalstyrke, bithastighet, kodek, kanal og dato. Å...
Page 316 All manuals and user guides at all-guides.com Vri på SCROLL/SELECT/SNOOZE («BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bla gjennom forhåndsinnstillingene, nummerert 1–12. Velg et tall for en av forhåndsinnstillingene, og trykk så på SCROLL/SELECT/SNOOZE («BLA/VELG/ SLUMRE»)-knappen. Displayet vil vise «Preset stored» («Forhåndsinnstilling lagret»). Forhåndsinnstillingnummer «P#» vises i displayet. 8.10 Å...
Page 317 All manuals and user guides at all-guides.com 9 FM-modus 9.1 Å velge FM-modus Trykk flere ganger på MODE («MODUS»)-knappen for å velge FM-modus. Ved første gangs bruk vil den starte nederst i FM-frekvensområdet (87,50 MHz). Ellers vil FM-stasjonen det sist ble lyttet til velges. For å...
Page 318 All manuals and user guides at all-guides.com 9.3 Lydinnstillinger Som standard gjengis alle stereostasjoner i stereo. For svake stasjoner kan dette føre til et dårlig signal-/ støyforhold (susing). For å spille av svake stasjoner i mono, trykk på MENU («MENY»)-knappen, vri SCROLL/SELECT/SNOOZE («BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å...
Page 319 All manuals and user guides at all-guides.com 9.5 Å få fram en forhåndsinnstilt stasjon Trykk på PRESET («FORHÅNDSINNSTILLING»)-knappen for å vise lagrede forhåndsinnstilte stasjoner. Vri på SCROLL/SELECT/SNOOZE («BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å velge den forhåndsinnstilte stasjonen du vil høre på, og trykk så på SCROLL/SELECT/SNOOZE («BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte. 10 CD-modus 10.1 Innsetting av CD For å...
Page 320 all-guides.c...
Page 321 Trykk på MODE («MODUS»)-knappen for å velge Bluetooth-modus. Displayets -ikon vil blinke flere ganger. Aktiver Bluetooth-enheten og velg søkemodus. «DigitRadio 580» vil vises på Bluetooth-enheten din. Velg «DigitRadio 580» og skriv inn «0000» som passord om nødvendig. -ikonet vil vises kontinuerlig på displayet når tilkoblingen er utført.
Page 322 All manuals and user guides at all-guides.com Mens et lydspor spilles av, kan du: a. Trykke på -knappen på apparatet eller fjernkontrollen for å hoppe til det neste sporet. b. Trykke og hold inne -knappen på apparatet eller fjernkontrollen for å hurtig spole tilbake lydsporet som avspilles.
Page 323 All manuals and user guides at all-guides.com 13 Generell bruk 13.1 Innstilling av dvaletid Med denne funksjonen kan radioen selv gå i standbymodus etter at en innstilt dvaletid har gått. Trykk på MENU («MENY»)-knappen – Main menu («Hovedmeny») – Sleep («Dvale»), og trykk på SCROLL/ SELECT/SNOOZE («BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å...
Page 324 All manuals and user guides at all-guides.com Mode («Modus»): Alarmmodus: «Buzzer» («Lydsignal»), «Internet radio» («Nettradio»), «DAB», «FM» eller «CD» (Hvis vekkemodusen er DAB men DAB-signalstyrken er svak, eller vekkemodusen er CD men ingen CD er satt inn i spilleren, vil lydsignal-alarmen aktiveres.) Preset Stasjonen som sist er lyttet til, eller en lagret forhåndsinnstilt stasjon (ikke («Forhåndsinnstilt»):...
Page 325 All manuals and user guides at all-guides.com 13.4 Nettverksoppsett Brukere som støter på nettverksproblemer kan finne disse mulighetene nyttige for å diagnostisere og reparere problemene. Trykk på MENU («MENY»)-knappen > Main menu («Hovedmeny») > System settings («Systeminnstillinger») > Network («Nettverk»), og trykk på SCROLL/SELECT/SNOOZE («BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte. Vri på...
Page 326 all-guides.c...
Page 327 All manuals and user guides at all-guides.com Set Time/date («Still inn klokkeslett/dato»): Still inn både klokkeslett og dato manuelt Auto update («Automatisk oppdatering»): «Update from DAB» («Oppdatering fra DAB»), «Update from FM» («Oppdatering fra FM»), «Update from Network» («Oppdatering fra nettverk») eller «No update» («Ingen oppdatering») Set format («Innstill format»): Tidsformat med 12 eller 24 timer Set timezone («Innstill tidssone»):...
Page 328 All manuals and user guides at all-guides.com 13.8 Programvareoppdatering – over nettverket Fra tid til annen kan radioen gjøre programvareoppdateringer tilgjengelige, med feilrettinger og/eller nye funksjoner. Hvis radioen oppdager ny, tilgjengelig programvare, vil den spørre om du ønsker å oppdatere. Godkjenner du, vil den nye programvaren bli lastet ned og installert.
Page 329 All manuals and user guides at all-guides.com 13.10 Visning av systeminformasjon Denne informasjonen kan være nødvendig hvis et problem krever teknisk støtte. Trykk på MENU («MENY»)-knappen > Main menu («Hovedmeny») > System settings («Systeminnstillinger») > Info, og trykk på SCROLL/SELECT/SNOOZE («BLA/VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte. Vri på...
Page 330 Start UNDOK-appen og sørg for at radioen og smarttelefonen er koblet til det samme nettverket. Du får en liste med alle tilgjengelige enheter. Trykk på radioen, som vises som «DigitRadio 580 xxxxxxxxxxxx» (den alfanumeriske koden på 12 tegn er radioens MAC-adresse), for å koble den til.
Page 331 All manuals and user guides at all-guides.com Hvis du har mer enn én radio (enheter som støtter flerromsfunksjonen), kan du gruppere dem slik at de spiller det samme samtidig. Trykk på «Gå tilbake til enhetsliste»-ikonet. Opprett gruppen ved å trykke på redigeringsikonet , som vises etter enhetens navn i enhetslisten, og «Group Setup»...
Page 332 all-guides.c...
Page 333 All manuals and user guides at all-guides.com Figur 1 Figur 2 Figur 3...
Page 334 All manuals and user guides at all-guides.com Figur 4 Figur 5 Figur 6 Figur 7...
Page 335 All manuals and user guides at all-guides.com Du kan også redigere gruppen gjennom radioen. a. Trykk på MENU («MENY»)-knappen > Main menu («Hovedmeny») > System settings («Systeminnstillinger») > Multi-room («Flerromsfunksjon»), og trykk så på SCROLL/SELECT/SNOOZE («BLA/ VELG/SLUMRE»)-knappen for å bekrefte. b.
Page 336 Dårlig signal. Søk manuelt. stasjon. Jeg finner ikke Sørg for at Bluetooth er aktivert på Bluetooth- «DigitRadio 580» på enheten din. Bluetooth-enheten min. Koble enheten til Bluetooth-enheten igjen. Hvis radioen ikke fungerer normalt, koble den fra strømnettet ved å trekke ut støpselet fra stikkontakten, og koble...
Page 337 All manuals and user guides at all-guides.com 15 Spesifikasjoner Emner Spesifikasjoner Beskrivelse: Internett-, DAB-/DAB+- og FM-radio med CD og Bluetooth Frekvensområde: FM: 87,5 – 108 MHz DAB/DAB+: 174,928 – 239,200 MHz Strømkrav: Strømtilførsel (vekselstrøm): 110–240 V~, 50–60 Utgangseffekt (likestrøm): 12 V, 2000 mA (bruk adapteren som følger med) Utgangseffekt lyd: 10 W RMS x 2...
Page 338 all-guides.c...
Page 339 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 340 All manuals and user guides at all-guides.com Betjeningsvejledning DIGITRADIO 580 Internet, DAB/DAB+ og FM Digital Radio med CD og Bluetooth...
Page 341 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Din radio Forside...
Page 342 All manuals and user guides at all-guides.com MUTE (LYDLØS)-knap Tryk for at slå radioens lyd fra eller genoptage lyd. VOLUME/ -knap Tryk for at tænde for enheden eller sætte den i standby. Drej knappen for at justere lydstyrken. ALARM (VÆKKEUR)-knap Tryk for at indstille vækkeure. Fjernbetjeningssensor MODE (funktion)-knap Tryk for at skifte mellem Internet, Spotify, Music Player, DAB, FM, CD, Bluetooth og Aux in mode.
Page 343 All manuals and user guides at all-guides.com Bagside DAB-/FM-antenne DC IN-indgang Hovedtelefon indgang AUX IN-indgang LAN-indgang USB-port – Til opladning af mobil enhed og medieafspilning. Antennestik...
Page 344 all-guides.c...
Page 345 All manuals and user guides at all-guides.com knap Tryk for at tænde for radioen eller sætte den i standby. Fjernbetjeningsvisning knap Tryk for at skubbe CD ud med CD-skuffen. knap Tryk for at springe til den tidligere sang i tilstandene Spotify, Music player, CD og Bluetooth.
Page 346 All manuals and user guides at all-guides.com Indhold Din radio ..................................284 Vigtige sikkerhedsvejledninger ..........................291 Sådan kommer du i gang ............................293 Opsætningsguide ............................... 295 Tilstanden internetradio ............................299 Lokalt "Country" (Land) ..................................300 Sådan vælges en kanal via "Stations" (Kanaler) ........................300 Sådan vælges et program via "Podcasts"...
Page 347 All manuals and user guides at all-guides.com Tilstanden Shuffle Play (Blandet afspilning) ..........................313 Sådan ryddes My Playlist (Min afspilningsliste) ........................314 Fjern servere ......................................314 Oplysninger om aktuel afspilning ..............................314 Sådan vælges DAB-tilstand ............................315 Sådan vælges en anden kanal................................315 Sekundær tjeneste ....................................315 Sådan scannes kanaler ..................................316 Manuel indstilling ....................................316 Fjern ugyldig ......................................
Page 348 All manuals and user guides at all-guides.com Aux in-tilstand ................................324 Generel drift................................. 325 13.1 Indstilling af hviletilstand .................................. 325 13.2 Indstilling af vækkeur ..................................325 13.3 Indstilling af Equaliser ..................................326 13.4 Netværksopsætning ................................... 327 13.5 Indstilling af tid/dato ..................................327 13.6 Sådan indstilles sprog ..................................328 13.7...
Page 349 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Vigtige sikkerhedsvejledninger Læs disse vejledninger. Gem disse vejledninger. Vær opmærksom på alle advarsler. Følg alle vejledninger. Brug ikke højttaleren i nærheden af vand. Rengør kun med en tør klud. ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ DENNE HØJTTALER IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.
Page 350 all-guides.c...
Page 351 All manuals and user guides at all-guides.com Afbryd aldrig din enhed ved at trække i strømkablet. Hold altid godt fast i stikket, og træk det lige ud af stikkontakten. Reparer og udskift alle elektriske ledninger, som er blevet flossede eller beskadiget på anden måde. Brug ikke en ledning med revner eller slidskader langs dets længde, stikket eller enden af stikforbindelsen.
Page 352 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Sådan kommer du i gang Tag forsigtigt din radio ud af kassen. Du kan vælge at gemme emballagen til brug i fremtiden. Det finder du i pakken > Hovedenhed > Strømforsyning > Fjernbetjening >...
Page 353 All manuals and user guides at all-guides.com > Hvis dit trådløse netværk er konfigureret til betroede kanaler, skal du indtaste radioens MAC-adresse i dit trådløse adgangspunkt. For at finde radioens MAC-adresse, skal du bruge menupunkter som følger: Main menu (Hovedmenu) > System settings (Systemindstillinger) > Network (Netværk) > View settings (Se indstillinger) >...
Page 354 All manuals and user guides at all-guides.com Volumenkontrol Juster radioens lydstyrke ved at dreje VOLUME/ -knappen. Drej den modsat urets retning for at sænke lydstyrken, og drej den med uret for at hæve lydstyrken. Sådan bruges hovedtelefoner Du skal bruge hovedtelefoner med et 3,5 mm diameter stereostik. Hovedtelefonindgangen sidder på bagsiden af enheden.
Page 355 All manuals and user guides at all-guides.com Automatisk opdatering Opdater uret synkront med programmet, du valgte at spille, eller indstil det selv. > Opdatering fra DAB > Opdatering fra FM > Opdatering fra netværk Vælg din tidszone samt sommertid hvis nødvendigt. >...
Page 356 all-guides.c...
Page 357 All manuals and user guides at all-guides.com Bemærk: Hvis en adgangskode (WEP/WPA) ikke påkræves af dit netværk, tilsluttes radioen automatisk til netværket. Drej SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)-knappen for at skifte mellem listen med alfanumeriske tegn, og tryk på SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)-knappen for at vælge et bestemt tegn.
Page 358 All manuals and user guides at all-guides.com Trykknap Du skal starte WPS-scanning på den eksterne station (f.eks. router). Brug vejledningen til din router eller Adgangspunkter (AP) for at lære, hvordan du gør det. Efter du har gjort dette, tryk på knappen SCROLL/ SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT) på...
Page 359 All manuals and user guides at all-guides.com Hvis du vil bruge ledningsforbundet netværk, drej SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)-knappen for at vælge [Wired], og tryk derefter på SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)-knappen for at bekræfte, skærmen viser "Waiting for Ethernet (Venter på Ethernet)". Tilslut LAN-kablet til LAN-stikket på bagsiden af enheden, derefter tilsluttes radioen til det ledningsforbundne netværk.
Page 360 All manuals and user guides at all-guides.com 5.1 Lokalt "Country" (Land) Lokalt "Country (Land)" skifter i henhold til din aktuelle placering (f.eks. Lokalt Australien). Den viser lokale kanaler for din nuværende placering. For at få adgang til lokale kanaler, tryk på knappen MENU – Station list (Kanalliste) - Local "country" (Lokalt "Land"), tryk på...
Page 361 All manuals and user guides at all-guides.com I "Stations (Kanaler)" menuen: > "Location (Placering)" tillader dig at vælge fra radiokanaler, der leveres at ethvert land du vælger fra en liste. Når "Location (Placering)" er markeret, tryk på SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/ UDSÆT)-knappen for at bekræfte. Drej SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT)-knappen for at vælge det ønskede område, og tryk derefter på...
Page 362 all-guides.c...
Page 363 All manuals and user guides at all-guides.com Bemærk: Visse radiokanaler sender ikke 24 timer om dagen, og visse kanaler er ikke altid online. 5.3 Sådan vælges et program via "Podcasts" Podcasts gør dig i stand til at vælge en podcast fra kategorier: Location (Placering), Genre eller search podcasts (søg podcasts).
Page 364 All manuals and user guides at all-guides.com Når "Genre" er markeret, tryk på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT) for at bekræfte. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT) for at vælge den ønskede genre, og tryk derefter på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT) for at bekræfte. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT) for at vælge den ønskede podcast, og tryk derefter på...
Page 365 All manuals and user guides at all-guides.com 5.5 Sådan tilføjes en kanal til "My Favourites" (Mine favoritter) Du har to måder til at føje dine yndlingskanaler til listen "My Favourites" (Mine favoritter). Det vil gøre det lettere at finde de kanaler, du synes godt om. Sådan tilføjes en kanal, mens du lytter til den Mens du lytter til en internet-radiostation, tryk og hold SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT) knappen nede, indtil skærmen viser "Favourite added"...
Page 366 All manuals and user guides at all-guides.com For at tilføje en yndlingskanal, skal du første finde en kanal og derefter klikke på ikonet "Add" (Tilføj). Efter du har tilføjet kanalerne, skal du slukke for din radio i flere minutter, for at give din radio adgang til dine nye indstillinger.
Page 367 All manuals and user guides at all-guides.com Klik på ikonet for at tilføje din egen kanal. Efter du har tilføjet kanalerne, skal du slukke for din radio i flere minutter, for at give din radio adgang til dine nye indstillinger. De tilføjede kanaler er tilgængelige ved at trykke på...
Page 368 all-guides.c...
Page 369 All manuals and user guides at all-guides.com 5.8 Sådan gemmes forudindstillede kanaler Din radio kan gemme op til 12 af dine yndlings internetkanaler. Dette giver dig mulighed for hurtigt og nemt at få adgang til dine yndlingskanaler. Når du spiller din yndlingskanal, tryk og hold knappen PRESET (FORUDINDSTILLET) nede, indtil skærmen nedenfor vises: Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT) for at skifte mellem de forudindstillede numre 1-12.
Page 370 Connect (Tilslut) Tryk på "DigitRadio 580" fra listen for at vælge din radio. Hvis du ikke kan se den, så kontroller om den er tilsluttet til det samme netværk, som din smartphone eller tablet. Du vil bemærke, at din radio i øjeblikket er opført som "DigitRadio 580 xxxxxxxxxxxx"...
Page 371 All manuals and user guides at all-guides.com b. På din computer: Kontroller, at din computer er på det samme netværk som radioen, indtast derefter IP-adressen i din browsers adressebjælke (eksempel: 192.168.0.34). Dette vil tillade dig at se nogle af radioens diagnoser, men også at ændre dens navn. Ikonet Connect (Tilslut) bliver grønt for at vise, at din radio nu er valgt og anvendes til afspilning af lyd.
Page 372 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Tilstanden Music player Computeren skal opsættes til at dele filer eller medier, for at din radio kan afspille musikfiler fra en computer. Den indbyggede Music player tillader enheder som denne radio at afspille ubeskyttede lydfiler (AAC, MP3, WMA) fra et delt mediebibliotek, der navigerer gennem etiketteringsmenuer, såsom Artist (Kunstner), Album eller Genre.
Page 373 All manuals and user guides at all-guides.com I WMP, aktiver mediedeling (Stream > More streaming options (Flere streamingindstillinger)…). Kontroller, at radioen har adgang til det delte medie ved at vælge den og klikke på "Allow (Tillad)". Du kan også indstille et navn for det delte medie i feltet "Name your media library (Navngiv dit mediebibliotek)". Klik på...
Page 374 all-guides.c...
Page 375 All manuals and user guides at all-guides.com 7.2 Afspilning af delt medie Tryk på knappen MODE (TILSTAND) gentagne gange for at vælge tilstanden Music player. Mens "Share media (Delt medie)" er markeret, tryk på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/ UDSÆT) for at bekræfte. Tilgængelige medieservere listes.
Page 376 All manuals and user guides at all-guides.com 7.3 USB-afspilning USB-afspilningsfunktion gør dig i stand til at afspille musik i MP3, WMA og AAC formater fra din USB-nøgle. Sæt USB-nøglen ind i USB-port på bagsiden af enheden, skærmen viser "USB disk attached (USB-disk tilsluttet)–...
Page 377 All manuals and user guides at all-guides.com 7.7 Sådan ryddes My Playlist (Min afspilningsliste) Denne funktion tillader dig at rydde indholdet på din afspilningsliste. Tryk på knappen MENU, drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT) for at vælge "Clear My playlist (Ryd min afspilningsliste)", og tryk derefter på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/ UDSÆT) for at bekræfte.
Page 378 All manuals and user guides at all-guides.com 8 Sådan vælges DAB-tilstand Tryk på knappen MODE (TILSTAND) gentagne gange for at vælge DAB-tilstand. For indledende brug udfører radioen en fuld scanning og lagrer kanaler i hukommelsen Når scanningen er afsluttet, vises DAB/DAB+-kanalerne i alfanumerisk rækkefølge. Den første kanal på listen vil blive spillet.
Page 379 All manuals and user guides at all-guides.com For at vælge den sekundære kanal, drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT), indtil du finder den sekundære tjeneste, du ønsker, og tryk derefter på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT) for at vælge den. Når den sekundære tjeneste slutter, skifter enheden automatisk tilbage til den primære kanal. 8.3 Sådan scannes kanaler Tryk på...
Page 380 all-guides.c...
Page 381 All manuals and user guides at all-guides.com 8.5 Fjern ugyldig Du kan fjerne alle utilgængelige kanaler fra kanallisten. Tryk på knappen MENU, drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT) for at vælge "Prune invalid" (Fjern ugyldig), og tryk derefter på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/ UDSÆT) for at bekræfte.
Page 382 All manuals and user guides at all-guides.com 8.8 Sådan vises kanaloplysninger DAB/DAB+ kanaler udsender yderligere oplysninger. Tryk på knappen INFO gentagne gange, når et program afspilles for at se oplysninger via DLS (Dynamic Label Segment (Dynamisk labelsegment)), Ensemble, Programfrekvens, Signalkvalitet, Signalstyrke, Bithastighed, Codec, Kanal og dato. Sådan vises signalstyrke Mens du vælger signalstyrke, vises en signalbjælke med styrken for den aktuelle kanal på...
Page 383 All manuals and user guides at all-guides.com Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT) for at skifte mellem de forudindstillede numre 1-12. Vælg et forudindstillet nummer, og tryk derefter på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/ UDSÆT). Skærmen viser "Preset stored" (Forudindstilling gemt). Forudindstillet nummer "P#" vises på skærmen. 8.10 Sådan genkaldes en forudindstillet kanal Tryk på...
Page 384 All manuals and user guides at all-guides.com 9 FM-tilstand 9.1 Sådan vælges FM-tilstand Tryk på knappen MODE (TILSTAND) gentagne gange for at vælge FM-tilstand. Første gang vil den starte i begyndelsen af FM-frekvensområdet (87,50 MHz). Ellers vælges den seneste FM-kanal, du lyttede til. For at ændre FM-frekvensen manuelt når FM-frekvens vises, drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT) med eller mod uret for at ændre frekvensen med 0,05 MHz pr.
Page 385 All manuals and user guides at all-guides.com 9.3 Lydindstillinger Som standard gengives alle stereo-kanaler i stereo. For svage kanaler kan dette resultere i et dårligt signal/støj- forhold (hvislen). For afspilning af svage kanaler i mono,tryk på knappen MENU, drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT) for at vælge "Audio setting"...
Page 386 all-guides.c...
Page 387 All manuals and user guides at all-guides.com 9.5 Sådan genkaldes en forudindstillet kanal Tryk på knappen PRESET (FORUDSTILLING) for at vise de gemte, forudindstillede kanaler. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT) for at vælge den ønskede forudindstillede kanal, du ønsker at afspille, og tryk derefter på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT) for at bekræfte. 10 CD-tilstand 10.1 Indsæt CD Indsæt en CD for at afspille CD.
Page 388 Tryk på knappen MODE (TILSTAND-knap for at vælge Bluetooth-tilstand. Skærmen blinker i gentagne. Aktiver din Bluetooth-enhed og vælg søgetilstanden. "DigitRadio 580" vises på din Bluetooth-enhed. Vælg "DigitRadio 580" og indtast "0000" for adgangskoden, hvis nødvendigt. Ikonet forbliver fast på skærmen, når forbindelsen er oprettet.
Page 389 All manuals and user guides at all-guides.com Når en sang afspilles, kan du: a. Tryk på knappen på enheden eller på fjernbetjeningen for at springe til det tidligere sang. b. Tryk og hold knappen på enheden eller på fjernbetjeningen for at spole hurtigt tilbage i sangen der spilles. c.
Page 390 All manuals and user guides at all-guides.com 13 Generel drift 13.1 Indstilling af hviletilstand Denne funktion gør din radio i stand til at skifte til standby-tilstand af sig selv efter en indstilling af hviletilstand. Tryk på knappen MENU – Main menu (Hovedmenu) – Sleep (Hviletilstand), og tryk derefter på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT) for at bekræfte.
Page 391 All manuals and user guides at all-guides.com Tilstand: Vækkeur-tilstand: Buzzer, Internetradio, DAB eller FM (Hvis væknings-tilstand er DAB og DAB-signalstyrken er lav, eller væknings-tilstand er CD og der ikke er sat en CD i radioen, udløses buzzeren.) Forudindstilling: Sidst hørte eller gemte forudindstillede kanal (ikke tilgængelig for buzzer).
Page 392 all-guides.c...
Page 393 All manuals and user guides at all-guides.com 13.4 Netværksopsætning Brugere, der oplever netværksproblemer, kan finde disse valgmuligheder nyttige til diagnosticering og rettelse af netværksproblemer. Tryk på knappen MENU > Main menu (Hovedmenu) > System settings (Systemindstillinger) > Network (Netværk), tryk på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT) for at bekræfte. Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT) for at vælge din foretrukne netværksindstilling: Netværksguide:...
Page 394 All manuals and user guides at all-guides.com Indstil tid/dato: Opsæt både tid og dato manuelt Automatisk "Update from DAB" (Opdatering fra DAB), "Update from FM" (Opdatering fra FM), opdatering: "Update from Network" (Opdatering fra netværk) eller "No update" (Ingen opdatering) Indstil format: 12 eller 24 timers format Indstil tidszone: Vælg en tidszone...
Page 395 All manuals and user guides at all-guides.com 13.8 Softwareopdatering – Over netværket Fra tid til anden kan din radio udføre softwareopgraderinger, tilgængelige med fejlrettelser og/eller nye funktioner. Hvis din radio viser at nyere software er tilgængelig, vil den spørge dig om du vil fortsætte med en opdatering. Hvis du accepterer, downloades og installeres den nye software.
Page 396 All manuals and user guides at all-guides.com 13.10 Sådan vises systemoplysninger Du kan blive spurt om disse oplysninger, når du håndterer problemer sammen med teknisk support. Tryk på knappen MENU > Main menu (Hovedmenu) > System settings (Systemindstillinger) > Info, tryk på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT) for at bekræfte.
Page 397 Google Play til din Android smartphone. Start UNDOK-appen og kontroller, at din radio og smartphone er tilsluttet til det samme netværk. Alle tilgængelige enheder listes. Indtast din radios "DigitRadio 580 xxxxxxxxxxxx" (den 12-cifrede alfanumeriske kode er MAC-adressen for din radio) for at tilslutte.
Page 398 all-guides.c...
Page 399 All manuals and user guides at all-guides.com Hvis du har mere end en radio (enhed der understøtter multi-room), kan du gruppere dem så de spiller synkroniseret. Tryk på ikonet "Return to device list" (Vend tilbage til enhedsliste). Opret gruppe, tryk på redigeringsikonet som er følgende enhedsnavn på...
Page 400 All manuals and user guides at all-guides.com Figur 1 Figur 2 Figur 3...
Page 401 All manuals and user guides at all-guides.com Figur 4 Figur 5 Figur 6 Figur 7...
Page 402 All manuals and user guides at all-guides.com Som alternativ kan du redigere gruppen fra din radio. a. Tryk på knappen MENU > Main menu (Hovedmenu) > System settings (Systemindstillinger) > Multi- room, og tryk derefter på knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/VÆLG/UDSÆT) for at bekræfte. b.
Page 403 Svagt signal. Søg manuelt. ikke fundet. Jeg kan ikke finde Kontroller, at Bluetooth-funktionen er aktiveret på "DigitRadio 580" på min din Bluetooth-enhed. Bluetooth-enhed. Genforbind enheden med din Bluetooth-enhed. Hvis der opleves en funktionsfejl, skal du afbryde enheden fra stikkontakten og tilslutte den igen.
Page 404 all-guides.c...
Page 405 All manuals and user guides at all-guides.com Genstande Specifikationer Beskrivelse: Internet, DAB/DAB+ og FM radio med CD og Bluetooth Frekvensområder: FM: 87,5-108 MHz DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz Strømkrav: AC Input: 110-240V~, 50-60 Hz DC Output: 12V, 2000mA (brug vores medfølgende adapter) Lyd udgangseffekt: 10W rms x 2 Strømforbrug:...
Page 406 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 407 All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcja obsługi DIGITRADIO 580 Internet, DAB/DAB+ oraz cyfrowe radio UKF CD i Bluetooth...
Page 408 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Twoje radio Widok z przodu...
Page 409 All manuals and user guides at all-guides.com Przycisk MUTE Naciśnięcie powoduje wyciszenie radia lub przywrócenie odtwarzania. Pokrętło VOLUME/ Naciśnij w celu włączenia jednostki lub jego ustawienia w trybie czuwania. Obracaj w celu regulacji głośności. Przycisk ALARM Naciśnięcie umożliwia ustawienie alarmów. Czujnik zdalnego sterowania Przycisk MODE Naciskanie powoduje przełączanie pomiędzy funkcjami Internet, Spotify, Music player, DAB, UKF, CD, Bluetooth oraz Aux in.
Page 410 all-guides.c...
Page 411 All manuals and user guides at all-guides.com Widok z tyłu Antena DAB/UKF Gniazdo DC IN Gniazdo słuchawek Gniazdo AUX IN Gniazdo LAN Gniazdo USB - do ładowania urządzeń przenośnych oraz odtwarzania multimediów. Gniazdo anteny...
Page 412 All manuals and user guides at all-guides.com Przycisk Naciśnij w celu włączenia radia lub jego ustawienia w trybie czuwania. Widok pilota zdalnego sterowani a Przycisk Naciśnięcie powoduje wysunięcie płyty CD z kieszeni. Przycisk Naciśnij w celu przejścia do poprzedniego utworu odtwarzanego przez Spotify, odtwarzacz muzyczny, tryby CD oraz Bluetooth.
Page 413 All manuals and user guides at all-guides.com Treść Twoje radio ..................................340 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ....................347 Uruchamianie urządzenia ............................349 Kreator konfiguracji ..............................351 Tryb radia internetowego ............................355 Tryb odbioru stacji lokalnych „Country” ............................. 356 Wybór stacji za pośrednictwem funkcji „Stacje” ........................356 Wybór programu za pośrednictwem funkcji „Podcasty”...
Page 414 All manuals and user guides at all-guides.com Tryb odtwarzania losowego ................................369 Usuwanie zawartości „Mojej listy odtwarzania”: ........................370 Usuwanie nieaktywnych serwerów ............................. 370 Informacje o aktualnie odtwarzanym utworze ........................370 Uruchamianie trybu DAB ............................371 Wybór innej stacji ....................................371 Usługi dodatkowe ....................................371 Skanowanie stacji ....................................
Page 415 All manuals and user guides at all-guides.com Tryb Aux in ...................................380 Działanie urządzenia ..............................381 13.1 Ustawianie drzemki ....................................381 13.2 Ustawienie budzika ....................................381 13.3 Ustawienia korektora dźwięku ...............................382 13.4 Ustawienia sieci ....................................383 13.5 Ustawienia godziny/daty .................................. 383 13.6 Ustawienia wersji językowej................................384 13.7 Przywrócenie ustawień...
Page 416 all-guides.c...
Page 417 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Przeczytaj niniejszą instrukcję. Zachowaj instrukcję. Zastosuj się do treści wszystkich ostrzeżeń. Stosuj się do treści instrukcji. Nie korzystaj z głośnika w pobliżu wody. Czyść wyłącznie suchą szmatką. OSTRZEŻENIE: W CELU ZMNIEJSZENIA ZAGROŻENIA POŻAREM LUB PORAŻENIEM ELEKTRYCZNYM NIE WYSTAWIAJ GŁOŚNIKA NA DZIAŁANIE WODY LUB WILGOCI.
Page 418 All manuals and user guides at all-guides.com Nigdy nie odłączaj jednostki pociągając za przewód zasilania. Zawsze silnie przytrzymuj wtyczkę i wyciągaj ją prosto z gniazda. Natychmiast napraw lub wymień przewód zasilania w przypadku stwierdzenia uszkodzenia go. Nie używaj przewodu zasilania z widocznymi pęknięciami lub uszkodzeniami na długości przewodu, z uszkodzeniami wtyczki lub złącza.
Page 419 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Uruchamianie urządzenia Ostrożnie wyjmij radio z opakowania. Zalecamy przechowywanie opakowania w celu wykorzystania w przyszłości. Zawartość opakowania > Jednostka główna > Zasilacz > Pilot zdalnego sterowania > Instrukcja obsługi Ustawianie radia Umieść radio na płaskiej/stabilnej powierzchni, która nie jest poddawana drganiom. Unikaj umieszczania urządzenia w następujących miejscach: >...
Page 420 All manuals and user guides at all-guides.com > Jeżeli sieć bezprzewodowa jest skonfigurowana do połączeń ze znanymi odbiornikami, konieczne będzie wpisanie adresu MAC radia do bezprzewodowego punktu dostępu. W celu wyświetlenia adresu MAC radia wykonaj następującą procedurę: Menu główne > Ustawienia systemu > Sieć > Pokaż ustawienia >...
Page 421 All manuals and user guides at all-guides.com Sterowanie głośnością Zmiana głośności odtwarzania radia następuje poprzez obrót pokrętła VOLUME/ . Obrót w stronę przeciwną do ruchu wskazówek zegara spowoduje zmniejszenie głośności, analogicznie obrót w stronę zgodną z ruchem wskazówek zegara spowoduje zwiększenie głośności. Korzystanie ze słuchawek Słuchawki muszą...
Page 422 all-guides.c...
Page 423 All manuals and user guides at all-guides.com Automatyczne aktualizacje Aktualizacja zegara na podstawie sygnału odtwarzanej stacji radiowej lub aktualizacja ręczna. > Aktualizacje przez DAB > Aktualizacje przez FM > Aktualizacje przez sieć internetową Wybierz strefę czasową oraz ew. czas zimowy. >...
Page 424 All manuals and user guides at all-guides.com Uwaga: Jeżeli wprowadzenie hasła (WEP/WPA) nie jest konieczne dla wybranej sieci, radio automatycznie nawiąże z nią połączenie. Obróć pokrętło SCROLL/SELECT/SNOOZE w celu przejścia przez listę znaków alfanumerycznych, a następnie naciśnij pokrętło SCROLL/SELECT/SNOOZE w celu wybrania odpowiedniego znaku.
Page 425 All manuals and user guides at all-guides.com Naciśnij przycisk Konieczne jest uruchomienie skanowania WPS przez źródło sygnału (np. router). W celu uzyskania dalszych informacji zapoznaj się z treścią instrukcji obsługi routera lub punktu dostępu (AP). Następnie naciśnij pokrętło SCROLL/SELECT/SNOOZE radia, co spowoduje nawiązanie połączenia przez oba urządzenia.
Page 426 All manuals and user guides at all-guides.com W przypadku podłączania do sieci bezprzewodowej, obróć pokrętło SCROLL/SELECT/SNOOZE w celu zaznaczenia opcji [Kabel] i naciśnij pokrętło SCROLL/SELECT/SNOOZE w celu potwierdzenia wyboru. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat “Oczekiwanie na Ethernet”. Podłącz kabel LAN do gniazda LAN znajdującego się...
Page 427 All manuals and user guides at all-guides.com 5.1 Tryb odbioru stacji lokalnych „Country” Tryb odbioru stacji lokalnych “Country” działa w zależności od danej lokalizacji (np. lokalne stacje w Australii). Tryb wyświetla lokalne stacje radiowe. W celu przejścia do lokalnej stacji radiowej, naciśnij przycisk MENU > Lista stacji > Lokalne „Country“, naciśnij pokrętło SCROLL/SELECT/SNOOZE w celu potwierdzenia polecenia.
Page 428 all-guides.c...
Page 429 All manuals and user guides at all-guides.com W menu „Stacje”: > „Lokalizacje” pozwala na wybór stacji radiowych nadawanych przez kraj wybrany z listy. Po podświetleniu polecenia „Lista stacji” naciśnij pokrętło SCROLL/SELECT/SNOOZE w celu potwierdzenia. Obróć pokrętło SCROLL/SELECT/SNOOZE w celu wybrania odpowiedniego regionu, następnie naciśnij pokrętło SCROLL/SELECT/SNOOZE w celu potwierdzenia.
Page 430 All manuals and user guides at all-guides.com 5.3 Wybór programu za pośrednictwem funkcji „Podcasty” Funkcja Podcasty umożliwia wybór podcastów z następujących kategorii: lokalizacja lub gatunek albo poszukiwanie podcastów. Naciśnij przycisk MENU - Lista stacji - Podcasty i naciśnij pokrętło SCROLL/SELECT/SNOOZE w celu potwierdzenia.
Page 431 All manuals and user guides at all-guides.com Po podświetleniu polecenia „Gatunek”, naciśnij pokrętło SCROLL/SELECT/SNOOZE w celu potwierdzenia. Obróć pokrętło SCROLL/SELECT/SNOOZE w celu wybrania odpowiedniego gatunku, następnie naciśnij pokrętło SCROLL/SELECT/SNOOZE w celu potwierdzenia. Obróć pokrętło SCROLL/SELECT/SNOOZE w celu wybrania odpowiedniego podcastu, następnie naciśnij pokrętło SCROLL/SELECT/SNOOZE w celu potwierdzenia.
Page 432 All manuals and user guides at all-guides.com 5.5 Dodawanie stacji do „Ulubionych” Istnieją dwa sposoby dodawania stacji do listy „Ulubionych”. Funkcja ułatwia wyszukiwanie ulubionych stacji. Dodawanie stacji w trakcie ich odsłuchu. W trakcie odsłuchu stacji internetowej, naciśnij i przytrzymaj pokrętło SCROLL/SELECT/SNOOZE aż do pojawienia się...
Page 433 All manuals and user guides at all-guides.com W celu dodania ulubionej stacji, najpierw odszukaj tę stację i następnie naciśnij ikonę „Dodaj”. Po dodaniu stacji, uzyskanie dostępu do nowych ustawień wymagać może wyłączenia radia na kilka minut. Dodane stacje radiowe dostępne są za pośrednictwem przycisku MENU - Lista stacji - Ulubione. Uwaga: Przeprowadzenie „Przywrócenia ustawień...
Page 434 all-guides.c...
Page 435 All manuals and user guides at all-guides.com W celu dodania ulubionej stacji kliknij ikonę. Po dodaniu stacji, uzyskanie dostępu do nowych ustawień wymagać może wyłączenia radia na kilka minut. Dodane stacje radiowe dostępne są za pośrednictwem przycisku MENU - Lista stacji - Moje dodane stacje.
Page 436 All manuals and user guides at all-guides.com 5.8 Zapisywanie ustawionych stacji Radio umożliwia zapis maksymalnie 12 ulubionych stacji. Umożliwia to uzyskanie do nich szybkiego i łatwego dostępu. W trakcie odtwarzania ulubionej stacji, naciśnij i przytrzymaj przycisk PRESET aż do pojawienia się następującego komunikatu na ekranie: Obróć...
Page 437 Naciśnij prostokątną ilustrację okładki utworu muzycznego w dolnej, lewej części ekranu. Następnie naciśnij ikonę Connect Naciśnij „DigitRadio 580” na liście w celu wybrania radia. Jeżeli radio nie jest widoczne, sprawdź, czy jest ono podłączone do tej samej sieci co smartfon lub tablet. Sprawdź, czy radio jest widoczne jako “DigitRadio 580 xxxxxxxxxxxx”...
Page 438 All manuals and user guides at all-guides.com b. Za pośrednictwem komputera: Sprawdź, czy komputer jest podłączony do tej samej sieci co radio, następnie wprowadź adres IP w przeglądarce (na przykład: 192.168.0.34). Spowoduje to wyświetlenie informacji diagnostycznych dotyczących radia i pozwoli także na zmianę jego nazwy. Ikona Connect zmieni kolor na zielony, sygnalizując, że radio zostało wybrane, połączone i jest wykorzystywane do odtwarzania muzyki.
Page 439 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Tryb odtwarzacza muzyki W celu umożliwienia odtwarzania plików muzycznych zapisanych na komputerze, komputer ten musi być odpowiednio skonfigurowany do udostępniania plików lub treści. Wbudowany odtwarzacz muzyki pozwala na odtwarzanie przez takie urządzenia jak opisywane radio utworów muzycznych bez zabezpieczenia (AAC, MP3, WMA), zapisanych we współdzielonej bibliotece mediów.
Page 440 all-guides.c...
Page 441 All manuals and user guides at all-guides.com Włącz współdzielenie treści w programie WPM (Strumień danych > Dodatkowe opcje strumieniowania...). Sprawdź, czy radio ma dostęp do współdzielonych mediów wybierając je i klikając „Udostępnij”. System umożliwia także ustawienie nazwy współdzielonych mediów w polu „Nadaj nazwę bibliotece mediów”. Kliknij przycisk „OK”...
Page 442 All manuals and user guides at all-guides.com 7.2 Odtwarzanie współdzielonych mediów Kilkukrotnie kliknij przycisk MODE w celu włączenia trybu odtwarzacza muzyki. Po podświetleniu polecenia “Media współdzielone” naciśnij pokrętło SCROLL/SELECT/SNOOZE w celu potwierdzenia. Pojawi się lista dostępnych serwerów medialnych. Obróć pokrętło SCROLL/SELECT/SNOOZE w celu wybrania funkcji i naciśnij w celu jej potwierdzenia, następnie przejdź...
Page 443 All manuals and user guides at all-guides.com 7.3 Odtwarzanie z USB Funkcja odtwarzania z USB pozwala na odsłuch muzyki zapisanej w plikach MP3, WMA oraz AAC zapisanych na pamięci USB. Podłącz pamięć USB do gniazda USB znajdującego się w tylnej części jednostki. Po ok. 5 s. na ekranie pojawi się...
Page 444 All manuals and user guides at all-guides.com 7.7 Usuwanie zawartości „Mojej listy odtwarzania”: Funkcja umożliwia usunięcie zawartości listy odtwarzania. W celu usunięcia zawartości „Mojej listy”, naciśnij przycisk MENU, następnie obróć pokrętło SCROLL/ SELECT/SNOOZE w celu wybrania „Usuń zawartość listy” i naciśnij pokrętło SCROLL/SELECT/SNOOZE w celu potwierdzenia.
Page 445 All manuals and user guides at all-guides.com 8 Uruchamianie trybu DAB Kilkukrotnie kliknij przycisk MODE w celu włączenia trybu DAB. Przy pierwszym uruchomieniu, odbiornik radiowy przeprowadzi pełne skanowanie i zapisze listę stacji w pamięci. Po zakończeniu skanowania, stacje DAB/DAB+ będą wyświetlane w kolejności alfanumerycznej. Wybrana zostanie pierwsza stacja na liście i rozpocznie się...
Page 446 all-guides.c...
Page 447 All manuals and user guides at all-guides.com W celu wybrania dodatkowej stacji, obróć pokrętło SCROLL/SELECT/SNOOZE aż do jej odszukania, następnie naciśnij pokrętło SCROLL/SELECT/SNOOZE w celu wybrania tej stacji. Po zakończeniu przekazu usługi dodatkowej, jednostka automatycznie powróci do stacji głównej. 8.3 Skanowanie stacji Naciśnij przycisk MENU, następnie obróć...
Page 448 All manuals and user guides at all-guides.com 8.5 Usuwanie nieaktualnych stacji System umożliwia usunięcie wszystkich niedostępnych stacji znajdujących się na liście. Naciśnij przycisk MENU, następnie obróć pokrętło SCROLL/SELECT/SNOOZE w celu wybrania „Usuń błędne serwery” i naciśnij pokrętło SCROLL/SELECT/SNOOZE w celu potwierdzenia. Obróć...
Page 449 All manuals and user guides at all-guides.com 8.8 Przeglądanie informacji dotyczących stacji radiowych Dodatkowe informacje nadawane przez stacje DAB/DAB+. Kilkukrotnie naciśnij przycisk INFO w trakcie odtwarzania programu w celu wyświetlenia informacji dotyczących DLS (Dynamic Label Segment), grupy, częstotliwości sygnału, jakości sygnału, siły sygnału, prędkości przesyłu danych, kodeka, kanału i daty. Wskazanie siły sygnału Wybór opcji siła sygnału spowoduje pojawienie się...
Page 450 All manuals and user guides at all-guides.com Obróć pokrętło SCROLL/SELECT/SNOOZE w celu przełączenia pomiędzy numerami 1-12. Wybierz jeden z numerów pamięci i następnie naciśnij pokrętło SCROLL/SELECT/SNOOZE. Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie “Stacja zapisana”. Na wyświetlaczu pojawi się numer pamięci “P#”. 8.10 Przywoływanie ustawionej stacji Naciśnij przycisk PRESET w celu wyświetlenia zapisanych w pamięci stacji.
Page 451 All manuals and user guides at all-guides.com 9 Tryb UKF 9.1 Uruchamianie trybu UKF Kilkukrotnie kliknij przycisk MODE w celu włączenia trybu UKF. Przy pierwszym uruchomieniu, urządzenie włączy początek zakresu fal UKF (87,50 MHz). W przeciwnym razie rozpocznie się odtwarzanie ostatnio uruchomionej stacji UKF. W celu ręcznego zmienienia częstotliwości UKF podczas, gdy jest ona widoczna, obróć...
Page 452 all-guides.c...
Page 453 All manuals and user guides at all-guides.com 9.3 Ustawienia Audio Domyślnie wszystkie stacje radiowe są odtwarzane w trybie stereo. W przypadku stacji o niskiej sile sygnału może to spowodować niekorzystny stosunek sygnału do szumu (zakłócenia). W celu odtwarzania stacji o słabym sygnale w trybie mono naciśnij przycisk MENU, obróć pokrętło SCROLL/SELECT/SNOOZE w celu wybrania “Ustawienia audio”, następnie naciśnij pokrętło SCROLL/ SELECT/SNOOZE w celu potwierdzenia wyboru.
Page 454 All manuals and user guides at all-guides.com 9.5 Przywoływanie ustawionej stacji Naciśnij przycisk PRESET w celu wyświetlenia zapisanych w pamięci stacji. Obróć pokrętło SCROLL/SELECT/SNOOZE w celu wybrania zapisanej w pamięci stacji, następnie naciśnij pokrętło SCROLL/SELECT/SNOOZE aby potwierdzić funkcję. 10 Tryb CD 10.1 Wkładanie płyt CD W celu odtworzenia płyty CD, włóż...
Page 455 Naciśnij przycisk MODE w celu uruchomienia trybu Bluetooth. Na wyświetlaczu będzie błyskał symbol Uruchom urządzenie Bluetooth i wybierz tryb poszukiwania. Na urządzeniu Bluetooth pojawi się „DigitRadio 580”. Wybierz „DigitRadio 580” i, w razie potrzeby, podaj kod “0000”. Po nawiązaniu połączenia, ikona pozostanie włączona na wyświetlaczu.
Page 456 All manuals and user guides at all-guides.com W trakcie odtwarzania utworu system umożliwia następujące operacje: a. Naciśnij przycisk na jednostce lub na pilocie zdalnego sterowania w celu przejścia do poprzedniej ścieżki. b. Naciśnij i przytrzymaj przycisk na jednostce lub na pilocie zdalnego sterowania w celu rozpoczęcia szybkiego przewijania do tyłu odtwarzanego utworu.
Page 457 All manuals and user guides at all-guides.com 13 Działanie urządzenia 13.1 Ustawianie drzemki Funkcja umożliwia automatyczne przejście radia do trybu czuwania po upłynięciu ustawionego czasu. Naciśnij przycisk MENU i przejdź do - Main menu - Sleep, następnie naciśnij przycisk SCROLL/SELECT/ SNOOZE w celu potwierdzenia polecenia.
Page 458 all-guides.c...
Page 459 All manuals and user guides at all-guides.com Tryb: Tryb budzika: Dźwięk budzika, radio internetowe, DAB, UKF lub CD (Jeżeli budzik ma uruchomić radio DAB i siła sygnału radia DAB jest zbyt niska, albo budzenie ma spowodować odtwarzanie CD, lecz w kieszeni CD brak jest płyty, uruchomiony zostanie normalny alarm dźwiękowy budzika.) Pamięć: Ostatnio uruchomiona lub zapisana w pamięci stacja (nie dotyczy CD trybu...
Page 460 All manuals and user guides at all-guides.com 13.4 Ustawienia sieci Opcje te mogą okazać się przydatne w przypadku wystąpienia problemów z połączeniem sieciowym, ich diagnozowania lub usuwania. Naciśnij przycisk MENU i przejdź do > Main menu > System settings > Network, następnie naciśnij pokrętło SCROLL/SELECT/SNOOZE w celu potwierdzenia polecenia.
Page 461 All manuals and user guides at all-guides.com Ustawienia godziny/daty: Ręczne ustawienie godziny i daty Automatyczna „Aktualizacje przez DAB”, „Aktualizacje przez UKF”, „Aktualizacje aktualizacja: przez sieć internetową”, „Bez aktualizacji” Ustaw format: Format 12 lub 24 godzinny Ustaw strefę czasową: Ustaw strefę czasową (dotyczy tylko automatycznej aktualizacji przez sieć...
Page 462 All manuals and user guides at all-guides.com 13.8 Aktualizacja oprogramowania - za pośrednictwem sieci Co pewien okres czasu urządzenie może samoczynnie dokonywać aktualizacji oprogramowania, przesyłanych w celu usunięcia usterek oraz/lub wprowadzenia dodatkowych funkcji. W przypadku wykrycia dostępności nowego oprogramowania pojawi się pytanie o zgodę na instalację aktualizacji.
Page 463 All manuals and user guides at all-guides.com 13.10 Wyświetlanie informacji systemowych Informacje te mogą się okazać konieczne w przypadku kontaktu z serwisem. Naciśnij przycisk MENU i przejdź do > Main menu > System settings > Info, następnie naciśnij pokrętło SCROLL/SELECT/SNOOZE w celu potwierdzenia polecenia. Obróć...
Page 464 all-guides.c...
Page 465 Google Play dla smartfona Android. Uruchom aplikację UNDOK i sprawdź, czy radio oraz smartfon są podłączone do tej samej sieci. Pojawi się lista wszystkich dostępnych urządzeń. Kliknij na wybrane do połączenia radio‘DigitRadio 580 xxxxxxxxxxxx’ (ciąg 12 znaków alfanumerycznych to adres MAC radia).
Page 466 All manuals and user guides at all-guides.com W przypadku korzystania z więcej niż jednego odbiornika radiowego (urządzenia przystosowane do trybu multi-room), możliwe jest ich zgrupowanie w celu równoczesnego odtwarzania muzyki. Naciśnij ikonę „Return to device list”. W celu utworzenia grupy naciśnij na ikonę przed nazwą...
Page 467 All manuals and user guides at all-guides.com Ilustracja 1 Ilustracja 2 Ilustracja 3...
Page 468 All manuals and user guides at all-guides.com Ilustracja 4 Ilustracja 5 Ilustracja 6 Ilustracja 7...
Page 469 All manuals and user guides at all-guides.com Alternatywnie istnieje także możliwość edycji grupy za pośrednictwem radia. a. Naciśnij przycisk MENU i przejdź do > Main menu > System settings > Multi-room , następnie naciśnij pokrętło SCROLL/SELECT/SNOOZE w celu potwierdzenia polecenia. b.
Page 470 all-guides.c...
Page 471 Poszukiwana stacja nie Słaby sygnał. Wykonaj ręczne poszukiwanie. została odnaleziona. Nie mogę znaleźć Sprawdź, czy funkcja Bluetooth jest aktywna w danym “DigitRadio 580” na urządzeniu Bluetooth. moim urządzeniu Ponownie przeprowadź parowanie z danym Bluetooth. urządzeniem Bluetooth. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości w działaniu, odłącz jednostkę od gniazda zasilania i ponownie...
Page 472 All manuals and user guides at all-guides.com 15 Dane techniczne Pozycje Dane techniczne Opis: Internet, radio DAB/DAB+ oraz FM z CD i Bluetooth Zakresy częstotliwości: FM: 87.5-108 MHz DAB/DAB+: 174.928-239,200 MHz Zasilanie: Wejście AC: 110-240V~, 50-60 Hz Wyjście DC: 12V, 2000mA (zastosuj zasilacz dołączony do zestawu) Moc wyjścia audio: 10W rms x 2...
Page 473 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 474 All manuals and user guides at all-guides.com Návod k obsluze DIGITRADIO 580 Digitální internetové rádio, DAB/DAB+ a FM s CD a Bluetooth...
Page 475 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Vaše rádio Pohled zpředu...
Page 476 all-guides.c...
Page 477 All manuals and user guides at all-guides.com Tlačítko MUTE (ZTLUMIT) Stiskněte pro ztlumení rádia nebo pro obnovení poslechu. Otočné tlačítko VOLUME/ (HLASITOST) Stiskněte pro zapnutí přístroje nebo přepnutí do pohotovostního režimu. Otáčejte pro nastavení úrovně hlasitosti. Stiskněte tlačítko ALARM pro nastavení buzení. Dálkový...
Page 478 All manuals and user guides at all-guides.com Pohled zezadu Anténa DAB/FM Zdířka DC IN Konektor pro sluchátka Zdířka AUX IN Konektor LAN USB port – pro nabíjení mobilních zařízení a přehrávání médií. Anténní konektor...
Page 479 All manuals and user guides at all-guides.com Tlačítko Stiskněte pro zapnutí rádia nebo přepnutí do pohotovostního režimu. Pohled na dálkové ovládání Tlačítko Stiskněte pro vysunutí CD z přihrádky na CD. Tlačítko Stiskněte pro přeskočení na předchozí skladbu v režimu Spotify, Music player (Přehrávač...
Page 480 All manuals and user guides at all-guides.com Obsah Vaše rádio ..................................396 Důležité bezpečnostní pokyny ..........................403 Začínáme ..................................405 Průvodce nastavením ...............................407 Režim internetového rádia ............................411 Místní „země“ (Local „Country“) ..............................412 Výběr stanice přes „Stations“ (stanice) ............................412 Výběr programu přes „Podcasts“ (podcasty) ......................... 414 Získání...
Page 481 All manuals and user guides at all-guides.com Režim náhodného přehrávání (Shuffle Play) ..........................426 Smazání mého seznamu skladeb (Clearing my Playlist) ....................426 Odstranění serverů (Prune Servers) ............................426 Informace o aktuálně přehrávaném ............................426 Výběr režimu DAB ..............................427 Výběr jiné stanice ....................................427 Sekundární...
Page 482 all-guides.c...
Page 483 All manuals and user guides at all-guides.com Režim Aux In ................................436 Obecné funkce ................................437 13.1 Nastavení spánku ....................................437 13.2 Nastavení buzení ....................................437 13.3 Nastavení ekvalizéru ...................................438 13.4 Nastavení sítě ......................................439 13.5 Nastavení času/data ...................................439 13.6 Nastavení jazyka ....................................440 13.7 Factory Reset (Obnovení...
Page 484 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Důležité bezpečnostní pokyny Přečtěte si tyto pokyny. Uschovejte tyto pokyny. Dbejte všech výstražných upozornění. Dodržujte všechny pokyny. Nepoužívejte reproduktor v blízkosti vody. Čistěte pouze suchým hadříkem. UPOZORNĚNÍ: TENTO REPRODUKTOR NEVYSTAVUJTE DEŠTI NEBO VLHKU, ABYSTE SNÍŽILI NEBEZPEČÍ POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.
Page 485 All manuals and user guides at all-guides.com Nikdy přístroj neodpojujte tažením za napájecí kabel. Vždy pevně uchopte zástrčku a táhněte přímo ze zásuvky. Opravte nebo vyměňte všechny elektrické kabely, které se prodřely nebo jinak poškodily. Nepoužívejte kabel, který vykazuje známky zlámání nebo poškození třením po délce, okolo zástrčky nebo zakončení konektoru.
Page 486 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Začínáme Opatrně vyjměte rádio z krabice. Možná si budete chtít obal uschovat pro pozdější použití. Co najdete uvnitř vašeho balíčku > Vlastní přístroj > Napájecí adaptér > Dálkový ovladač > Návod k obsluze Umístění...
Page 487 All manuals and user guides at all-guides.com > Pokud je vaše bezdrátová síť nakonfigurována na ověřené stanice, budete muset do vašeho bezdrátového přístupového bodu zadat MAC adresu rádia. MAC adresu rádia naleznete pomocí položek menu takto: Main menu (Hlavní nabídka) > System settings (Systémová nastavení) > Network (Síť) > View settings (Zobrazit nastavení) >...
Page 488 all-guides.c...
Page 489 All manuals and user guides at all-guides.com Ovládání hlasitosti Hlasitost upravíte otáčením otočného tlačítka VOLUME/ . Otáčením proti směru hodinových ručiček úroveň hlasitosti snížíte a otáčením po směru úroveň hlasitosti zvýšíte. Používání sluchátek Budete potřebovat sluchátka se stereo konektorem 3,5 mm jack. Konektor na sluchátka je umístěn na zadní straně...
Page 490 All manuals and user guides at all-guides.com Automatická aktualizace Současná aktualizace hodin z přehrávaného programu, který si zvolíte nebo nastavíte sami. > Aktualizace z DAB > Aktualizace z FM > Aktualizace ze sítě Je nutné zvolit časové pásmo a přepínání letního času. >...
Page 491 All manuals and user guides at all-guides.com Poznámka: Pokud vaše síť nevyžaduje heslo (WEP/WPA), rádio se připojí k síti automaticky. Otáčejte otočným tlačítkem SCROLL/SELECT/SNOOZE a procházejte abecedním seznamem, stiskněte otočné tlačítko SCROLL/SELECT/SNOOZE pro výběr vybraného znaku. Poznámka: U kódů WEP/WPA se rozlišují velká a malá písmena. Pokud provedete chybný...
Page 492 All manuals and user guides at all-guides.com Tlačítko Musíte spustit vyhledávání WPS na vzdálené stanici (např. routeru). Informace k tomuto kroku naleznete v příručce k vašemu routeru nebo připojovacímu bodu (access point, AP). Po skončení stiskněte otočné tlačítko SCROLL/SELECT/ SNOOZE na rádiu a obě zařízení naváží spojení. PIN kód Rádio vygeneruje 8místný...
Page 493 All manuals and user guides at all-guides.com Pokud chcete používat kabelovou síť, otočte otočným tlačítkem SCROLL/SELECT/SNOOZE a vyberte položku [Wired] (kabelová síť). Pak stiskněte otočné tlačítko SCROLL/SELECT/SNOOZE pro potvrzení, na displeji se zobrazí „Waiting for Ethernet“ (Čekání na Ethernet). Připojte LAN kabel do konektoru LAN na zadní...
Page 494 all-guides.c...
Page 495 All manuals and user guides at all-guides.com 5.1 Místní „země“ (Local „Country“) Local „Country“ (Místní „Země“) se změní podle vašeho aktuálního umístění (např. umístění Austrálie). Zobrazí se místní stanice podle vašeho aktuálního umístění. Pokud chcete zadat místní stanici, stiskněte tlačítko MENU Station list - Local „Country“ (Seznam stanic - Místní...
Page 496 All manuals and user guides at all-guides.com V nabídce „Stations“ (Stanice): > „Location“ (Umístění) vám nabízí možnost vybírat z rozhlasových stanic, které jsou vysílány v zemi, kterou v seznamu vyberete. je „Location“ (Umístění) zvýrazněné, stiskněte otočné tlačítko SCROLL/SELECT/SNOOZE pro potvrzení. Otáčejte otočným tlačítkem SCROLL/SELECT/SNOOZE pro výběr požadovaného regionu a pak stiskněte otočné...
Page 497 All manuals and user guides at all-guides.com Poznámka: Některé stanice nevysílají 24 hodin denně a některé nejsou stále online. 5.3 Výběr programu přes „Podcasts“ (podcasty) Podcasty vám umožňují výběr podcastu z kategorií: Umístění nebo žánr, nebo vyhledávání podcastů. Stiskněte tlačítko MENU - Stations list - Podcasts (Seznam stanic - podcasty), stiskněte otočné tlačítko SCROLL/SELECT/SNOOZE pro potvrzení.
Page 498 All manuals and user guides at all-guides.com Když je „Genre“ (Žánr) zvýrazněn, stiskněte otočné tlačítko SCROLL/SELECT/SNOOZE pro potvrzení. Otáčejte otočným tlačítkem SCROLL/SELECT/SNOOZE pro výběr požadovaného žánru, pak stiskněte otočné tlačítko SCROLL/SELECT/SNOOZE pro potvrzení. Otáčejte otočným tlačítkem SCROLL/SELECT/SNOOZE pro výběr požadovaného podcastu a pak stiskněte otočné...
Page 499 All manuals and user guides at all-guides.com 5.5 Přidání stanice mezi „My Favourites“ (Moje oblíbené) Do seznamu „My Favourites“ (Mé oblíbené) můžete přidávat stanice dvěma způsoby. Usnadní vám vyhledávání stanic, které máte rádi. Přidání stanice během jejího poslechu Když posloucháte stanici internetového rádia, stiskněte a přidržte otočné tlačítko SCROLL/SELECT/SNOOZE, dokud se na displeji nezobrazí...
Page 500 all-guides.c...
Page 501 All manuals and user guides at all-guides.com Pokud chcete přidat oblíbenou stanici, nejprve ji vyhledejte a klepněte na ikonu „Add“ (Přidat). Po přidání stanic je nutné na několik minut rádio vypnout, aby získalo přístup k novým nastavením. Přidané stanice jsou přístupné po stisknutí tlačítka MENU - Station list - My favourites (Seznam stanic - Moje oblíbené).
Page 502 All manuals and user guides at all-guides.com Pro přidání vlastní stanice klepněte na ikonu. Po přidání stanic je nutné na několik minut rádio vypnout, aby získalo přístup k novým nastavením. Přidané stanice jsou přístupné po stisknutí MENU - Station list - My added stations (Seznam stanic - Moje přidané...
Page 503 All manuals and user guides at all-guides.com 5.8 Uložení přednastavených stanic Vaše rádio může uložit až 12 vašich oblíbených internetových stanic. To vám umožní rychlý a snadný přístup k vašim oblíbeným stanicím. Během přehrávání vaší oblíbené stanice stiskněte a přidržte tlačítko PRESET, dokud se na displeji nezobrazí...
Page 504 Klepněte na čtvercový obrázek k písni v levém dolním rohu obrazovky. Pak klepněte na ikonu Připojit Vyberte vaše rádio ze seznamu klepnutím na „DigitRadio 580“. Pokud jej nevidíte, zkontrolujte, že je připojené ke stejné síti, jako váš chytrý telefon nebo tablet. Všimněte si, že vaše rádio je v aplikaci Spotify uvedeno jako „DigitRadio 580 xxxxxxxxxxxx“...
Page 505 All manuals and user guides at all-guides.com b. Na vašem počítači: Ujistěte se, že je váš počítač připojen ke stejné síti, jako rádio. Pak zadejte IP adresu do adresního řádku ve vašem prohlížeči (například: 192.168.0.34). Uvidíte tak některé diagnostické údaje rádia, ale budete také...
Page 506 all-guides.c...
Page 507 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Režim přehrávače hudby Pokud chcete přehrávat hudební soubory z počítače, musí být tento nastaven na sdílení souborů nebo médií. Vestavěný přehrávač hudby umožňuje zařízením, jako je toto rádio, přehrávat nechráněné hudební soubory (AAC, MP3, WMA) ze sdílené...
Page 508 All manuals and user guides at all-guides.com Ve WMP povolte sdílení médií (Stream > More streaming options... (Další možnosti streamování…)). Ujistěte se, že rádio má přístup ke sdíleným médiím tak, že je vyberete a kliknete na „Allow“ (Povolit). V poli „Name your media library“ (Název vaší knihovny médií) můžete také zadat název pro sdílená média. Klepněte na tlačítko „OK“...
Page 509 All manuals and user guides at all-guides.com 7.2 Přehrávání sdílených médií Opakovaně stiskněte tlačítko MODE (REŽIM) pro výběr režimu přehrávače hudby (Music player). Když je zvýrazněna volba „Shared media“ (Sdílená média), stiskněte otočné tlačítko SCROLL/SELECT/ SNOOZE pro potvrzení. V seznamu se zobrazí dostupné mediální servery. Otáčejte otočným tlačítkem SCROLL/SELECT/SNOOZE pro výběr a stiskněte pro potvrzení, pak pokračujte krok za krokem k výběru vaší...
Page 510 All manuals and user guides at all-guides.com 7.3 Přehrávání z USB Funkce přehrávání z USB vám nabízí možnost přehrávat hudbu ve formátech MP3, WMA a AAC z vašeho USB disku. Zasuňte USB disk do portu USB na zadní straně přístroje. Na displeji se po 5 vteřinách zobrazí „USB disk attached –...
Page 511 All manuals and user guides at all-guides.com 7.6 Režim náhodného přehrávání (Shuffle Play) Stiskněte tlačítko MENU a pak otáčejte otočným tlačítkem SCROLL/SELECT/SNOOZE pro výběr volby „Shuffle play (Náhodné přehrávání): Off“ (vyp). Pak opakovaně stiskněte otočné tlačítko SCROLL/SELECT/SNOOZE pro přesunutí opakovaného přehrávání na „On“ (zap), nebo „Off“ (vyp). 7.7 Smazání...
Page 512 all-guides.c...
Page 513 All manuals and user guides at all-guides.com 8 Výběr režimu DAB Opakovaně stiskněte tlačítko MODE (REŽIM) pro výběr položky DAB mode (Režim DAB). Před prvním použitím rádio provede kompletní vyhledání a uložení seznamu stanic do paměti. Když je vyhledávání skončeno, stanice DAB/DAB+ se zobrazí v alfanumerickém pořadí. První stanice v seznamu bude zvolena a začne se přehrávat.
Page 514 All manuals and user guides at all-guides.com Pokud chcete zvolit sekundární stanici, otáčejte otočným tlačítkem SCROLL/SELECT/SNOOZE, dokud nenaleznete sekundární službu, kterou chcete. Poté stiskněte otočné tlačítko SCROLL/SELECT/SNOOZE pro její výběr. Když sekundární služba skončí, přístroj automaticky přepne zpět na primární stanici. 8.3 Vyhledávání...
Page 515 All manuals and user guides at all-guides.com 8.5 Odstranění neplatných (Prune Invalid) Ze seznamu stanic můžete odstranit všechny nedostupné stanice. Stiskněte tlačítko MENU, otáčejte otočným tlačítkem SCROLL/SELECT/SNOOZE pro výběr položky „Prune Invalid“ (Odstranit neplatné) a poté stiskněte otočné tlačítko SCROLL/SELECT/SNOOZE pro potvrzení. Otáčejte otočným tlačítkem SCROLL/SELECT/SNOOZE pro výběr položky „YES“...
Page 516 All manuals and user guides at all-guides.com 8.8 Zobrazení informací o stanici Stanice DAB/DAB+ vysílají dodatečné informace. Opakovaně stiskněte tlačítko INFO během přehrávání programu pro zobrazení ve smyčce těchto informací: DLS (Dynamic Label Segment), Ensemble, Program Frequency (frekvence programu), Signal Quality (kvalita signálu), Signal Strength (síla signálu), Bitrate (bitový tok), Codec (kodek), Channel (kanál) a Date (datum).
Page 517 All manuals and user guides at all-guides.com Otáčejte otočným tlačítkem SCROLL/SELECT/SNOOZE a procházejte ve smyčce čísly pro předvolbu 1-12. Vyberte jedno číslo předvolby a pak stiskněte otočné tlačítko SCROLL/SELECT/SNOOZE, na displeji se zobrazí „Preset stored“ (Předvolba uložena). Na displeji se zobrazí číslo předvolby „P#“. 8.10 Vyvolání...
Page 518 all-guides.c...
Page 519 All manuals and user guides at all-guides.com 9 Režim FM 9.1 Výběr režimu FM Opakovaně stiskněte tlačítko MODE (REŽIM) pro výběr položky FM mode (režim FM). Pro prvotní použití se začne na začátku frekvenčního rozsahu FM (87,50 MHz). Jinak bude zvolena naposledy poslouchaná...
Page 520 All manuals and user guides at all-guides.com 9.3 Nastavení zvuku Ve výchozím nastavení jsou všechny stereo stanice přehrávány stereo. Pro slabé stanice může být výsledkem slabý poměr signál-šum (hiss). Pokud chcete přehrávat slabé stanice mono, stiskněte tlačítko MENU, otáčejte otočným tlačítkem SCROLL/SELECT/SNOOZE pro výběr položky „Audio setting“...
Page 521 All manuals and user guides at all-guides.com 9.5 Vyvolání předvolené stanice Stiskněte tlačítko PRESET pro zobrazení předvolených stanic. Otáčejte otočným tlačítkem SCROLL/SELECT/SNOOZE pro výběr předvolené stanice, kterou chcete přehrávat, a pak stiskněte otočné tlačítko SCROLL/SELECT/SNOOZE pro potvrzení. 10 Režim CD 10.1 Vložení...
Page 522 Displej bude opakovaně blikat v Aktivujte vaše zařízení s Bluetooth a zvolte režim vyhledávání. Na vašem zařízení s Bluetooth se zobrazí „DigitRadio 580“. Vyberte „DigitRadio 580“ a v případě potřeby zadejte „0000“ jako heslo. Pokud bude spojení úspěšné, bude na displeji trvale svítit ikona...
Page 523 All manuals and user guides at all-guides.com Během přehrávání skladby můžete: a. Stiskněte tlačítko na přístroji nebo na dálkovém ovládání pro přeskočení na předchozí skladbu. b. Stiskněte a přidržte tlačítko na přístroji nebo na dálkovém ovládání pro rychlé převíjení aktuálně přehrávané...
Page 524 all-guides.c...
Page 525 All manuals and user guides at all-guides.com 13 Obecné funkce 13.1 Nastavení spánku Tato funkce nabízí možnost automatického přepnutí rádia do pohotovostního režimu po nastaveném čase spánku. Stiskněte tlačítko MENU - Main menu - Sleep (Hlavní nabídka - Spánek) a poté stiskněte otočné tlačítko SCROLL/SELECT/SNOOZE pro potvrzení.
Page 526 All manuals and user guides at all-guides.com Mode (režim): Alarm mode (Režim buzení): Buzzer (bzučák), Internet radio (internetové rádio), DAB, FM nebo CD (Pokud je jako režim buzení zvoleno DAB a síla signálu DAB je nízká, nebo pokud je jako režim buzení zvoleno CD a v rádiu není žádné CD vloženo, bude spuštěno buzení...
Page 527 All manuals and user guides at all-guides.com 13.4 Nastavení sítě Pro uživatele, kteří mají problémy s připojením k síti, mohou být tyto možnosti užitečné pro diagnostiku a odstranění problémů se sítí. Stiskněte tlačítko MENU > Main menu (Hlavní nabídka) > System settings (Systémová nastavení) > Network (Síť), pak stiskněte otočné...
Page 528 All manuals and user guides at all-guides.com Set Time/date (nastavení času/data): Manuální nastavení času i data Auto update (Automatická „Update from DAB“ (Aktualizace z DAB), „Update aktualizace): from FM“ (Aktualizace z FM), „Update from Network“ (Aktualizace ze sítě), nebo „No update“ (Žádná...
Page 529 All manuals and user guides at all-guides.com 13.8 Aktualizace softwaru – ze sítě Občas mohou být pro vaše rádio k dispozici aktualizace softwaru s opravami chyb a/nebo dalšími funkcemi. Pokud rádio zjistí, že je k dispozici novější software, zeptá se vás, zda si přejete provést aktualizaci. Pokud budete souhlasit, nový...
Page 530 all-guides.c...
Page 531 All manuals and user guides at all-guides.com 13.10 Zobrazení systémových informací Tyto informace mohou být požadovány při projednávání problémů s technickou podporou. Stiskněte tlačítko MENU > Main menu (Hlavní nabídka) > System settings (Systémová nastavení) > Info, pak stiskněte otočné tlačítko SCROLL/SELECT/SNOOZE pro potvrzení. Otáčejte otočným tlačítkem SCROLL/SELECT/SNOOZE pro zobrazení...
Page 532 Spusťte aplikaci UNDOK a ujistěte se, že vaše rádio a chytrý telefon jsou připojeny ke stejné síti. Všechna dostupná zařízení budou uvedena v seznamu. Klepněte na vaše rádio „DigitRadio 580 xxxxxxxxxxxx“ (12místný alfanumerický kód je MAC adresa vašeho rádia), ke kterému se chcete připojit.
Page 533 All manuals and user guides at all-guides.com Pokud máte víc než jedno rádio (zařízení s možností multiroom), můžete je seskupit, aby přehrávala současně. Klepněte na ikonu „Return to device list“ (Zpět na seznam zařízení). Pro vytvoření skupiny klepněte na ikonu Edit (Upravit) , která...
Page 534 All manuals and user guides at all-guides.com Obrázek 1 Obrázek 2 Obrázek 3...
Page 535 All manuals and user guides at all-guides.com Obrázek 4 Obrázek 5 Obrázek 6 Obrázek 7...
Page 536 all-guides.c...
Page 537 All manuals and user guides at all-guides.com Další možností je upravit skupinu přes vaše rádio. a. Stiskněte tlačítko MENU > Main menu (Hlavní nabídka) > System settings (Systémová nastavení) > Multi-room (Multiroom) a pak stiskněte otočné tlačítko SCROLL/SELECT/SNOOZE pro potvrzení. b.
Page 538 All manuals and user guides at all-guides.com 14.1 Odstraňování poruch Pokud vznikne problém, může se často jednat o něco velmi jednoduchého. V následující tabulce jsou uvedeny různé tipy. Problém Řešení Není napájení. Ujistěte se, že přívodní kabel je správně připojen, nebo že napájecí...
Page 539 All manuals and user guides at all-guides.com 15 Technické údaje Položky Technické údaje Popis: Internetové rádio, DAB/DAB+ a FM s CD a Bluetooth Frekvenční rozsah: FM: 87,5-108 MHz DAB/DAB+: 174,928-239,200 MHz Požadavky na napájení: AC (střídavé) vstupní napětí: 110-240 V~, 50-60 Hz DC (stejnosměrné) výstupní...
Page 540 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 541 All manuals and user guides at all-guides.com Návod na obsluhu DIGITRADIO 580 Internetové, DAB/DAB+ a FM digitálne rádio s CD prehrávačom a Bluetooth...
Page 542 all-guides.c...
Page 543 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Vaše rádio Pohľad spredu...
Page 544 All manuals and user guides at all-guides.com Tlačidlo MUTE (STLMIŤ) Stlačením stlmíte alebo obnovíte zvuk rádia. Ovládač VOLUME/ (HLASITOSŤ) Stlačením zapnete rádio alebo ho prepnete do pohotovostného režimu. Otáčaním nastavíte úroveň hlasitosti. Tlačidlo ALARM (BUDÍK) Stlačte na nastavenie budíka. Diaľkový snímač Tlačidlo MODE (REŽIM) Stlačte na prepínanie medzi internetovým rádiom, Spotify, prehrávačom hudby, DAB, FM, CD, Bluetooth a Aux in režimom.
Page 545 All manuals and user guides at all-guides.com Pohľad zozadu DAB/FM anténa Zásuvka DC IN Zásuvka pre slúchadlá Zásuvka AUX IN Zásuvka LAN USB port – Na nabíjanie mobilných zariadení a prehrávanie médií. Konektor antény...
Page 546 All manuals and user guides at all-guides.com tlačidlo Stlačením zapnete rádio alebo ho prepnete do pohotovostného Pohľad na diaľkový ovládač režimu. tlačidlo Stlačením vysuniete CD disk z CD mechaniky. tlačidlo Stlačením preskočíte na predchádzajúcu skladbu v režimoch Spotify, prehrávač hudby, CD a Bluetooth. Stlačte a podržte na rýchle prehrávanie aktuálne prehrávanej skladby dopredu v režimoch prehrávač...
Page 547 All manuals and user guides at all-guides.com Obsah Vaše rádio ..................................452 Dôležité bezpečnostné pokyny ..........................459 Začíname ..................................461 Sprievodca nastavením ............................463 Režim internetového rádia ............................467 Local „krajina” (Miestne - „krajina”) ..............................468 Výber stanice cez možnosť Stations (Stanice) ........................468 Výber programu cez možnosť...
Page 548 all-guides.c...
Page 549 All manuals and user guides at all-guides.com Režim náhodného prehrávania ..............................481 Vyprázdnenie zoznamu skladieb ..............................482 Odstránenie serverov ..................................482 Informácie o práve prehrávaných skladbách ..........................482 Výber režimu DAB ..............................483 Výber inej stanice ....................................483 Sekundárne služby ....................................483 Vyhľadávanie staníc ....................................484 Manuálne ladenie ....................................484 Odstránenie neplatných staníc ..............................485 Hodnota DRC (Dynamic Range Control) ...........................485...
Page 550 All manuals and user guides at all-guides.com Režim Aux in ................................492 Všeobecná prevádzka ............................... 493 13.1 Nastavenie času spánku ...................................493 13.2 Nastavenie budíka ....................................493 13.3 Nastavenie ekvalizéra ..................................494 13.4 Nastavenie siete ....................................495 13.5 Nastavenie času a dátumu ................................495 13.6 Nastavenie jazyka....................................
Page 551 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Dôležité bezpečnostné pokyny Prečítajte si tieto pokyny. Uschovajte si tieto pokyny. Dbajte na všetky upozornenia. Riaďte sa pokynmi. Nepoužívajte reproduktor v blízkosti vody. Čistite suchou utierkou. VAROVANIE: NA ZNÍŽENIE RIZIKA POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEVYSTAVUJTE TENTO REPRODUKTOR DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI.
Page 552 All manuals and user guides at all-guides.com Pristroj nikdy neodpájajte ťahaním za napájací kábel. Vždy pevne uchopte zástrčku a vytiahnite ju priamo z elektrickej zásuvky. Bezodkladne opravte alebo vymeňte všetky elektrické káble, ktoré sa roztrhli alebo inak poškodili. Nepoužívajte kábel, ktorý vykazuje praskliny alebo poškodenia oderom po celej svojej dĺžke, pri zástrčke alebo konektore.
Page 553 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Začíname Opatrne vyberte rádio z balenia. Balenie si môžete uložiť na ďalšie použitie. Obsah balenia > Hlavný prístroj > Napájací adaptér > Diaľkový ovládač > Návod na obsluhu Umiestnenie rádia Umiestnite rádio na rovný stabilný povrch, ktorý nie je vystavený vibráciám. Vyhnite sa nasledujúcim miestam: >...
Page 554 all-guides.c...
Page 555 All manuals and user guides at all-guides.com (WPA), potom potrebujete poznať heslo WEP alebo WPA, aby mohlo vaše rádio komunikovať so sieťou. > Ak je vaša bezdrôtová sieť nakonfigurovaná pre dôveryhodné stanice, musíte zadať MAC adresu rádia do bezdrôtového prístupového bodu. Ak chcete nájsť MAC adresu rádia, použite nasledovné položky ponuky: Main menu (Hlavná...
Page 556 All manuals and user guides at all-guides.com Ovládanie hlasitosti Hlasitosť rádia nastavíte otočením tlačidla VOLUME/ . Tlačidlo otáčajte proti smeru hodinových ručičiek, aby ste znížili úroveň hlasitosti, a v smere hodinových ručičiek, aby ste zvýšili úroveň hlasitosti. Používanie slúchadiel Budete potrebovať slúchadlá so stereo konektorom s priemerom 3,5 mm. Zásuvka pre slúchadlá sa nachádza na zadnej strane prístroja.
Page 557 All manuals and user guides at all-guides.com Automatická aktualizácia Synchronizovaná aktualizácia hodín z prehrávaného programu, ktorý ste zvolili, alebo ich manuálne nastavenie. > Update from DAB (Aktualizácia z DAB) > Update from FM (Aktualizácia z FM) > Update from Network (Aktualizácia zo siete) V prípade potreby zvoľte časové...
Page 558 All manuals and user guides at all-guides.com Poznámka: Ak vaša sieť nevyžaduje heslo (WEP/WPA), rádio sa automaticky pripojí k sieti. Otáčaním ovládača SCROLL/SELECT/SNOOZE prechádzajte alfanumerickým zoznamom znakov, stlačením ovládača SCROLL/SELECT/SNOOZE vyberte zvolený znak. Poznámka: Kódy prístupu WEP/WPA rozlišujú veľké a malé písmená. Ak sa vykoná...
Page 559 All manuals and user guides at all-guides.com Push Button Musíte spustiť skenovanie WPS na vzdialenej (Tlačidlo Push) stanici (napríklad smerovači). Postup, ako to urobiť, nájdete v návode k smerovaču alebo prístupovému bodu (AP). Keď to urobíte, stlačte ovládač SCROLL/SELECT/ SNOOZE na rádiu. Následne sa vytvorí spojenie medzi obidvomi zariadeniami.
Page 560 all-guides.c...
Page 561 All manuals and user guides at all-guides.com Ak chcete použiť káblovú sieť, otočením ovládača SCROLL/SELECT/SNOOZE zvoľte možnosť [Wired] (Káblová) a potom potvrďte výber ovládačom SCROLL/SELECT/SNOOZE. Na displeji sa bude zobrazovať Waiting for Ethernet (Čaká sa na ethernet). Pripojte LAN kábel do zásuvky LAN na zadnej strane prístroja, a potom je rádio pripojené...
Page 562 All manuals and user guides at all-guides.com 5.1 Local „krajina” (Miestne - „krajina”) Možnosť Local „krajina” sa zmení podľa vašej aktuálnej polohy (napríklad Local Australia). Zobrazuje miestne stanice vašej aktuálnej polohy. Ak chcete prejsť na miestne stanice, stlačte tlačidlo MENU, vyberte Station list (Zoznam staníc) - Local „Krajina”...
Page 563 All manuals and user guides at all-guides.com Možnosť Stations (Stanice) vám ponuka: > Location (Miesto) umožňuje vybrať si z rozhlasových staníc, ktoré sú poskytované v ktorejkoľvek krajine, ktorú si vyberiete zo zoznamu. Kým je zvýraznená možnosť Location (Miesto), stlačte ovládač SCROLL/SELECT/SNOOZE na potvrdenie.
Page 564 All manuals and user guides at all-guides.com Poznámka: Niektoré rádiostanice nevysielajú 24 hodín denne a niektoré nevysielajú vždy online. 5.3 Výber programu cez možnosť Podcasts (Podcasty) Možnosť Podcasts (Podcasty) vám umožňuje vybrať si podcast z kategórií Location (Miesto) alebo Genre (Žáner), alebo vyhľadávať...
Page 565 All manuals and user guides at all-guides.com > Genre (Žáner) vám umožňuje vybrať podcasty podľa ich obsahu, napríklad klasický rock, šport, správy atď. Keď je zvýraznená možnosť Genre (Žáner), stlačte ovládač SCROLL/SELECT/SNOOZE na potvrdenie. Otáčaním ovládača SCROLL/SELECT/SNOOZE vyberte požadovaný žáner a potom stlačte ovládač...
Page 566 all-guides.c...
Page 567 All manuals and user guides at all-guides.com 5.5 Pridanie stanice do zoznamu Moje obľúbené Máte k dispozícii dve možnosti, ako pridať stanice do zoznamu Moje obľúbené. Tento zoznam vám uľahčí nájsť stanice, ktoré sa vám páčia. Pridanie stanice počas počúvania Počas počúvania internetovej rozhlasovej stanice stlačte a podržte ovládač...
Page 568 All manuals and user guides at all-guides.com Na pridanie obľúbenej sanice najprv nájdite stanicu a potom kliknite na ikonu Pridať. Po pridaní staníc je potrebné vypnúť rádio na niekoľko minút, aby rádio získalo prístup k vašim novým nastaveniam. Pridané stanice sú prístupné stlačením tlačidla MENU a výberom možnosti Station list (Zoznam staníc) - My favourites (Moje obľúbené).
Page 569 All manuals and user guides at all-guides.com Na pridanie vašej vlastnej stanice kliknite na ikonu. Po pridaní staníc je potrebné vypnúť rádio na niekoľko minút, aby rádio získalo prístup k vašim novým nastaveniam. Pridané stanice sú prístupné stlačením tlačidla MENU a výberom možnosti Station list (Zoznam staníc) - My added stations (Moje pridané...
Page 570 All manuals and user guides at all-guides.com 5.8 Uloženie predvolieb staníc Rádio dokáže uložiť až 12 vašich obľúbených internetových staníc. To vám umožní rýchlo a jednoducho pristupovať k obľúbeným staniciam. Pri prehrávaní obľúbenej stanice stlačte a podržte tlačidlo PRESET, kým sa na displeji nezobrazí toto: Otáčaním ovládača SCROLL/SELECT/SNOOZE prepínajte medzi číslami predvolieb 1 až...
Page 571 Wi-Fi ako váš smartfón alebo tablet. Všimnete si, že vaše rádio je v aplikácii Spotify aktuálne uvedené ako „DigitRadio 580 xxxxxxxxxxxx“ (12-miestny alfanumerický kód je MAC adresou vášho rádia). Ak by ste chceli zmeniť tento názov na niečo osobnejšie (napríklad „Moje DigitRadio 580“), môžete tak urobiť nasledovne: a.
Page 572 all-guides.c...
Page 573 All manuals and user guides at all-guides.com b. Na vašom počítači: Uistite sa, že počítač je v rovnakej sieti ako rádio, potom zadajte IP adresu do panela s adresou v prehliadači (príklad: 192.168.0.34). To vám umožní zobraziť niektoré z diagnostických údajov rádia, ale tiež...
Page 574 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Režim prehrávača hudby Ak chcete, aby vaše rádio prehrávalo hudobné súbory z počítača, musí byť počítač nastavený na zdieľanie súborov alebo médií. Vstavaný prehrávač hudby umožňuje zariadeniam, ako je toto rádio, prehrávať nechránené zvukové súbory (AAC, MP3, WMA) zo zdieľanej mediálnej knižnice a prechádzať...
Page 575 All manuals and user guides at all-guides.com V programe WMP aktivujte zdieľanie médií (Stream > Ďalšie možnosti streamovania …). Uistite sa, že rádio má prístup k zdieľaným médiám tak, že ich vyberiete a kliknite na tlačidlo Povoliť. Môžete tiež nastaviť názov zdieľaného média v poli Názov knižnice médií. Kliknutím na možnosť OK zatvorte dialógové...
Page 576 All manuals and user guides at all-guides.com 7.2 Prehrávanie zdieľaných médií Opakovaným stláčaním tlačidla MODE vyberte režim Music player (Prehrávač hudby). Kým je zvýraznená možnosť Shared media (Zdieľané médiá), stlačte ovládač SCROLL/SELECT/SNOOZE na potvrdenie. Zobrazí sa zoznam dostupných mediálnych serverov. Otáčaním ovládača SCROLL/SELECT/SNOOZE vyberajte a stlačením potvrdzujte jednotlivé...
Page 577 All manuals and user guides at all-guides.com 7.3 USB prehrávanie Funkcia prehrávania USB umožňuje prehrávať hudbu formátu MP3, WMA a AAC z vášho USB kľúča. Vložte USB kľúč do portu USB na zadnej strane prístroja. Na displeji sa po 5 sekundách zobrazí USB disk attached –...
Page 578 all-guides.c...
Page 579 All manuals and user guides at all-guides.com 7.7 Vyprázdnenie zoznamu skladieb Táto možnosť vám umožňuje vymazať obsah vášho zoznamu skladieb. Stlačte tlačidlo MENU, otáčaním ovládača SCROLL/SELECT/SNOOZE zvoľte možnosť Clear My playlist (Vymazať môj zoznam skladieb) a potom stlačte ovládač SCROLL/SELECT/SNOOZE na potvrdenie. Vyberte možnosť...
Page 580 All manuals and user guides at all-guides.com 8 Výber režimu DAB Opakovaným stláčaním tlačidla MODE vyberte režim DAB. Pri prvom použití rádio vykoná kompletné skenovanie a uloženie zoznamu staníc do pamäte. Po skončení vyhľadávania sa stanice DAB/DAB + budú zobrazovať v alfanumerickom poradí. Začne sa vysielať...
Page 581 All manuals and user guides at all-guides.com Ak chcete vybrať sekundárnu stanicu, otáčajte ovládač SCROLL/SELECT/SNOOZE, kým nenájdete požadovanú sekundárnu službu, potom ju stlačením ovládača SCROLL/SELECT/SNOOZE vyberte. Po ukončení sekundárnej služby sa prístroj automaticky prepne späť na primárnu stanicu. 8.3 Vyhľadávanie staníc Stlačte tlačidlo MENU, otočte ovládač...
Page 582 All manuals and user guides at all-guides.com 8.5 Odstránenie neplatných staníc Zo zoznamu staníc môžete odstrániť všetky stanice, ktoré už nie sú k dispozícii. Stlačte tlačidlo MENU, otočte ovládačom SCROLL/SELECT/SNOOZE a zvoľte možnosť Prune Invalid (Odstrániť neplatné) a potom stlačte ovládač SCROLL/SELECT/SNOOZE na potvrdenie. Otáčaním ovládača SCROLL/SELECT/SNOOZE zvoľte YES (ÁNO) a potom stlačte ovládač...
Page 583 All manuals and user guides at all-guides.com 8.8 Zobrazenie informácií o stanici Stanice DAB/DAB+ vysielajú ďalšie informácie. Opakovaným stlačením tlačidla INFO počas prehrávania programu zobrazíte informácie o prvku DLS (Dynamic Label Segment), súbore, frekvencii programu, kvalite signálu, intenzite signálu, prenosovej rýchlosti, kodeku, kanáli a dátume. Zobrazenie intenzity signálu Ak zvolíte intenzitu signálu, na displeji sa zobrazí...
Page 584 all-guides.c...
Page 585 All manuals and user guides at all-guides.com Otáčaním ovládača SCROLL/SELECT/SNOOZE prepínajte medzi číslami predvolieb 1 až 12. Vyberte jedno číslo predvoľby a potom stlačte ovládač SCROLL/SELECT/SNOOZE. Na displeji sa zobrazí Preset stored (Predvoľba uložená). Na displeji sa zobrazí číslo predvoľby P#. 8.10 Vyvolanie predvoľby stanice Stlačením tlačidla PRESET zobrazíte uložené...
Page 586 All manuals and user guides at all-guides.com 9 Režim FM 9.1 Výber režimu FM Opakovaným stláčaním tlačidla MODE vyberte FM mode (Režim FM). Pri prvom použití sa začne režim prehrávať na začiatku frekvenčného pásma FM (87,50 MHz). Inokedy bude zvolená naposledy počúvaná FM stanica. Ak chcete manuálne zmeniť...
Page 587 All manuals and user guides at all-guides.com 9.3 Nastavenia zvuku Štandardne sú všetky stereo stanice reprodukované v režime stereo. Pri slabých staniciach to môže mať za následok slabý pomer signálu k zvuku (šum). Ak chcete prehrávať slabé stanice v monofónnom režime, stlačte tlačidlo MENU a otočením ovládača SCROLL/SELECT/SNOOZE zvoľte Audio setting (Nastavenia zvuku).
Page 588 All manuals and user guides at all-guides.com 9.5 Vyvolanie predvoľby stanice Stlačením tlačidla PRESET zobrazíte uložené predvolené stanice. Otáčaním ovládača SCROLL/SELECT/SNOOZE zvoľte predvolenú stanicu, ktorú chcete prehrávať, a potom stlačte ovládač SCROLL/SELECT/SNOOZE na potvrdenie. 10 Režim prehrávania CD 10.1 Vloženie CD disku Ak chcete prehrať...
Page 589 Na displeji bude opakovane blikať Aktivujte svoje zariadenie Bluetooth a zvoľte režim vyhľadávania. Na zariadení Bluetooth sa bude zobrazovať „DigitRadio 580“. Zvoľte možnosť „DigitRadio 580“ a v prípade potreby zadajte heslo „0000”. Ak je spojenie úspešné, na displeji sa bude stabilne zobrazovať ikona...
Page 590 all-guides.c...
Page 591 All manuals and user guides at all-guides.com Kým sa prehráva skladba, môžete: a. Stlačte tlačidlo na prístroji alebo na diaľkovom ovládači na preskočenie na predchádzajúcu skladbu. b. Stlačte a podržte tlačidlo na prístroji alebo diaľkovom ovládači na rýchle prehrávanie aktuálne prehrávanej skladby dozadu.
Page 592 All manuals and user guides at all-guides.com 13 Všeobecná prevádzka 13.1 Nastavenie času spánku Táto funkcia umožňuje, aby sa vaše rádio po uplynutí nastaveného času spánku samo preplo do pohotovostného režimu. Stlačte tlačidlo MENU - Main menu (Hlavná ponuka) - Sleep (Spánok) a následne stlačte ovládač SCROLL/SELECT/SNOOZE na potvrdenie.
Page 593 All manuals and user guides at all-guides.com Mode (Režim): Režim budíka: Buzzer (Bzučiak), Internet radio (Internetové rádio), DAB, FM alebo CD (Ak je režim budenia DAB a intenzita signálu DAB je nízka, alebo ak je režim budenia CD a v rádiu nie je žiadny CD disk, aktivuje sa budenie bzučiakom.) Preset (Predvoľba): Last listened (Posledná...
Page 594 All manuals and user guides at all-guides.com 13.4 Nastavenie siete Pre tých používateľov, ktorí majú problém so sieťou, môžu byť tieto možnosti užitočné na diagnostiku a odstraňovanie problémov so sieťou. Stlačte tlačidlo MENU > Main menu (Hlavná ponuka) > System settings (Nastavenia systému) > Network (Sieť) a potom stlačte ovládač...
Page 595 All manuals and user guides at all-guides.com Set Time/Date (Nastaviť čas/dátum): Manuálne nastavenie aj času aj dátumu. Auto update (Automatická Update from DAB (Aktualizácia z DAB), Update from FM aktualizácia): (Aktualizácia z FM), Update from Network (Aktualizácia zo siete) alebo No update (Žiadna aktualizácia). Set format (Nastaviť...
Page 596 all-guides.c...
Page 597 All manuals and user guides at all-guides.com 13.8 Aktualizácia softvéru – cez sieť Čas od času môže vaše rádio sprístupniť softvérové aktualizácie s opravami chýb a/alebo ďalšími funkciami. Ak vaše rádio zistí, že je dostupný novší softvér, spýta sa, či chcete pokračovať s aktualizáciou. Ak súhlasíte, nový softvér sa prevezme a nainštaluje sa.
Page 598 All manuals and user guides at all-guides.com 13.10 Zobrazenie informácií o systéme Tieto informácie sa môžu vyžadovať pri riešení otázok technickej podpory. Stlačte tlačidlo MENU > Main menu (Hlavná ponuka) > System settings (Nastavenia systému) > Info (Informácie) a potom stlačte ovládač SCROLL/SELECT/SNOOZE na potvrdenie. Otáčaním ovládača SCROLL/SELECT/SNOOZE zobrazíte možnosti SW version (Verzia SW), Spotify version (Verzia Spotify), Radio ID (ID rádia) a Friendly Name (Priateľský...
Page 599 Spustite aplikáciu UNDOK a uistite sa, že vaše rádio a smartfón sú pripojené k tej istej sieti. Zobrazia sa všetky dostupné zariadenia. Ťuknutím na názov svojho rádia „DigitRadio 580 xxxxxxxxxxxx“ (12-miestny alfanumerický kód je MAC adresou vášho rádia) sa k nemu pripojíte.
Page 600 All manuals and user guides at all-guides.com Ak máte viac ako jedno rádio (zariadenie s funkciou multi-room), môžete ich všetky zoskupiť tak, aby hrali synchrónne. Ťuknite na ikonu „Return to device list“ (Návrat na zoznam zariadení). Vytvorte skupinu, ťuknite na ikonu editovania , ktorá...
Page 601 All manuals and user guides at all-guides.com Obrázok 1 Obrázok 2 Obrázok 3...
Page 602 all-guides.c...
Page 603 All manuals and user guides at all-guides.com Obrázok 4 Obrázok 5 Obrázok 6 Obrázok 7...
Page 604 All manuals and user guides at all-guides.com Skupinu môžete upravovať aj prostredníctvom svojho rádia. a. Stlačte tlačidlo MENU > Main menu (Hlavná ponuka) > System settings (Nastavenia systému) > Multi- room a potom stlačte ovládač SCROLL/SELECT/SNOOZE na potvrdenie. b. Otáčaním ovládača SCROLL/SELECT/SNOOZE zvoľte požadované možnosti a potom stlačte ovládač SCROLL/SELECT/SNOOZE na potvrdenie.
Page 605 Požadovaná stanica Slabý signál. Vyhľadávajte manuálne. nebola nájdená. Nemôžem nájsť Uistite sa, že je v zariadení Bluetooth aktivovaná „DigitRadio 580“ na funkcia Bluetooth. mojom Bluetooth Opätovne spárujte prístroj so zariadením Bluetooth. zariadení. Ak sa vyskytnú nejaké funkčné odchýlky, odpojte zariadenie od sieťovej zásuvky a znova ho pripojte.
Page 606 All manuals and user guides at all-guides.com 15 Špecifikácie Položky Špecifikácie Popis: Internetové, DAB/DAB+ a FM rádio s CD prehrávačom a Bluetooth Frekvenčný rozsah: FM: 87,5 - 108 MHz DAB/DAB+: 174,928 - 239,200 MHz Požiadavky na napájanie: Vstup AC: 110 - 240 V~, 50 - 60 Hz Výstup DC: 12 V, 2 000 mA (používajte dodaný...
Page 607 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 608 all-guides.c...
Page 609 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 610 All manuals and user guides at all-guides.com M000/4977...

TechniSat DIGITRADIO 580 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour TechniSat DIGITRADIO 580

Sommaire des Matières pour TechniSat DIGITRADIO 580