TechniSat DIGITRADIO 370 CD IR Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour TechniSat DIGITRADIO 370 CD IR
Sommaire des Matières pour TechniSat DIGITRADIO 370 CD IR
- Page 1 DIGITRADIO 370 CD IR DIGITRADIO 371 CD IR...
- Page 2 CONTENTS DEUTSCH ..................3-44 ENGLISH ..................45-86 FRANÇAIS..................87-128 NEDERLANDS................129-170...
- Page 87 Mode d'emploi DIGITRADIO 370 CD IR DIGITRADIO 371 CD IR...
-
Page 88: Illustrations
1 Illustrations 1.1 Vue avant 1.2 Vue arrière... -
Page 89: Télécommande
MODE Choix de la source/changement de mode Marche/veille Écran couleur Capteur infrarouge Eject Touche d'éjection du CD Stop/MENU Arrêt de la lecture, ouverture du menu principal (maintenir appuyé) Haut-parleur stéréo Lecture/Pause/INFO Volume élevé/faible Chargeur CD TUNING/ENTER Bouton rotatif PRESET Mémoire des favoris Câble électrique Antenne télescopique Port USB 5 V, 1 A... -
Page 90: Sommaire
2 Sommaire Illustrations .......................88 Vue avant ............................88 Vue arrière ............................88 Télécommande ...........................89 Sommaire ........................90 Consignes de sécurité ....................93 Avant-propos ..........................93 Caractères et symboles utilisés ..................93 Utilisation conforme........................ 94 Utilisation sécurisée du produit..................94 3.4.1 Mentions légales ........................96 3.4.2 Consignes d'entretien ......................97 Description de la DIGITRADIO 370/371 CD IR ..........98 Contenu de la livraison ......................98 Caractéristiques particulières de la DIGITRADIO 370/371 CD IR......98... - Page 91 Réception FM avec informations RDS ................108 Recherche automatique des stations ................108 Recherche manuelle des stations .................. 108 Réglage de la recherche ..................... 108 Réglage audio .......................... 109 Mémorisation d'une station FM sur un emplacement mémoire...... 109 Accès à une station FM à partir d’un emplacement mémoire ......109 Écrasement/suppression d'un programme mémorisé...
- Page 92 16.3 Réglages Internet ........................120 16.3.1 Connexion par WLAN ......................120 16.3.2 Affichage des réglages ......................122 16.3.3 Code PIN TechniSat Connect .................... 122 16.3.4 Suppression d'un profil réseau ..................122 16.3.5 Connexion WLAN en veille ....................123 16.4 Réglages de l’heure et de la date ...................123 16.4.1 Réglage manuel de l'heure et de la date ..............123...
-
Page 93: Consignes De Sécurité
Conservez soigneusement le mode d'emploi pour une utilisation ultérieure. Vous trouverez une version actuelle du mode d'emploi dans l'espace de téléchargement de votre produit sur le site Internet de TechniSat : www.technisat.de. Nous vous souhaitons une bonne utilisation de votre radio numérique TechniSat ! Votre équipe TechniSat... -
Page 94: Utilisation Conforme
Classe de protection II - les appareils électriques de la classe de protection II sont des appareils électriques qui possèdent une isolation continue double et/ou renforcée sans possibilité de raccorder un conducteur de protection. Le boîtier d'un appareil électrique de la classe de protection II entouré de matériau isolant peut former une isolation supplémentaire ou renforcée, partielle ou intégrale. - Page 95 L'appareil peut être utilisé uniquement dans les conditions ambiantes indiquées. N’exposez pas l’appareil à des gouttes d’eau ou des éclaboussures. Si de l’eau pénètre dans l’appareil, arrêtez-le et contactez l’assistance technique. N'exposez pas l'appareil à des sources de chaleur qui peuvent faire chauffer l'appareil au-delà...
-
Page 96: Mentions Légales
Vous pouvez télécharger une version actuelle du manuel au format PDF dans l'espace de téléchargement du site Internet TechniSat sur www. technisat.de. TechniSat et DIGITRADIO 370/371 CD IR sont des marques déposées de : TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Strasse 3 54550 Daun/Eifel, Allemagne www.technisat.de... -
Page 97: Consignes D'entretien
Du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 au numéro suivant : + 49 (0) 392 592 201 800. Les demandes de réparation peuvent également être faites directement en ligne sur www.technisat.de/reparatur. En cas d'éventuel retour de l'appareil, merci d'adresser votre colis uniquement à l'adresse suivante :... -
Page 98: Description De La Digitradio 370/371 Cd Ir
4 Description de la DIGITRADIO 370/371 CD IR 4.1 Contenu de la livraison Avant la mise en service, veuillez contrôler si le contenu de la livraison est complet : 1 x DIGITRADIO 370/371 CD IR 1 x télécommande 1 x pile pour la télécommande 1 x mode d’emploi 4.2 Caractéristiques particulières de la DIGITRADIO 370/371 CD IR La DIGITRADIO 370/371 CD IR se compose d’un récepteur FM/DAB+/Internet doté... -
Page 99: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
> Insérez la fiche secteur de la DIGITRADIO 370/371 CD IR dans une prise secteur (CA 100 - 240 V ~, 50/60 Hz) > Assurez-vous que la tension de fonctionnement de l'appareil corresponde à la tension réseau locale avant de le brancher dans la prise secteur murale. En cas de non-utilisation, retirez la fiche de la prise secteur. -
Page 100: Utilisation Des Écouteurs
4.3.4 Utilisation des écouteurs Risque de lésions auditives ! N'écoutez jamais la radio avec des écouteurs à plein volume. Cela peut entraîner des lésions auditives permanentes. Avant d'utiliser les écouteurs, réglez le volume de l’appareil sur le volume minimal. Utilisez uniquement des écouteurs dotés d'une prise jack stéréo de 3,5 mm. >... -
Page 101: Choix De La Source
4.4.3 Choix de la source Avec la touche MODE (1) de l'appareil ou (8) de la télécommande, vous > pouvez basculer entre les sources DAB+ (radio numérique), FM (UKW), radio Internet/Podcasts, Bluetooth, CD, AUX et lecture USB. Autre méthode : > Ouvrez le menu en appuyant sur la touche MENU. -
Page 102: Réglage Du Volume
4.4.4 Réglage du volume > Réglez le volume avec les touches VOL +/- (23, 10) de la télécommande ou en tournant le bouton rotatif VOLUME (9) de l'appareil. - Rotation dans le sens des aiguilles d'une montre : plus fort - Rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre : moins fort. -
Page 103: Commande Du Menu
En mode FM : [Texte radio] (si émis), [Fréquence], [Type de programme] (PTY), [Information audio] et [Date]. En mode Bluetooth : [Statut du couplage] et [Date]. En mode CD/USB (uniquement en cas de disponibilité des données correspondantes) : [Date], [Titre], [Album], [Interprète], [Jour de la semaine]. 4.4.5.2 Diaporama Certaines stations DAB+ transmettent des informations supplémentaires comme la couverture d'album du titre actuel, de la publicité... -
Page 104: Première Mise En Service
6 Première mise en service Après avoir mis en marche votre DIGITRADIO 370/371 CD IR pour la première fois, l'assistant de mise en service démarre. Tous les réglages peuvent à tout moment être modifiés ultérieurement. Sélectionnez avec / la langue d'affichage et validez avec ENTER. >... -
Page 105: Fonction Dab+ (Radiodiffusion Numérique)
7 Fonction DAB+ (radiodiffusion numérique) 7.1 Qu'est-ce que le DAB+ ? Le DAB+ est un format numérique qui permet d’écouter un son cristallin sans aucun grésillement. Contrairement aux stations de radio analogiques, avec le DAB+ plusieurs stations sont diffusées sur la même fréquence. Plus d'informations sur www.dabplus. -
Page 106: Mémorisation D'une Station Dab+ Sur Un Emplacement Mémoire
7.2.3 Mémorisation d'une station DAB+ sur un emplacement mémoire La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu’à 20 stations dans la plage DAB+. > Sélectionnez d'abord la station souhaitée (voir point 7.2.2). > Pour mémoriser cette station sur un emplacement mémoire, maintenez la touche PRESET enfoncée durant la diffusion jusqu'à... -
Page 107: Réglage Manuel
Les stations dont la puissance du signal se situe en dessous de la puissance de signal minimale n’émettent pas un signal suffisant. Orientez l’antenne télescopique si nécessaire comme décrit au point 4.3.1. 7.2.7 Réglage manuel Cette option de menu permet de contrôler les canaux de réception et peut servir à... -
Page 108: Mode Fm
8 Mode FM 8.1 Mise en marche du mode radio FM En appuyant sur la touche MODE, vous basculez en mode FM. > > [FM] s’affiche à l’écran. Lors de la première mise en marche, la fréquence est réglée sur 87,50 MHz. Si vous avez déjà... -
Page 109: Réglage Audio
Avec le réglage [NON], la recherche automatique s’arrête sur chaque station disponible. Cela peut entraîner la diffusion de stations faibles avec un grésillement. > Appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer. 8.6 Réglage audio Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez avec l'entrée > [Réglage audio]. >... -
Page 110: Écrasement/Suppression D'un Programme Mémorisé
8.9 Écrasement/suppression d'un programme mémorisé > Mémorisez simplement comme décrit une nouvelle station sur l’emplacement mémoire correspondant. Lors de l’affichage des réglages d’usine, tous les emplacements mémoire sont supprimés. 9 Radio Internet Votre DIGITRADIO 370/371 CD IR est équipée d'un récepteur radio Internet. Pour recevoir des stations de radio Internet, vous avez besoin d'une connexion Internet à... -
Page 111: Consultation Des Favoris
programme] s'affiche à l'écran. Sélectionnez ensuite avec les touches / un emplacement favori (1 à 20). Appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer. > Pour mémoriser d’autres stations, répétez ce processus. Vous pouvez également enregistrer les stations directement sur une des touches de sélection directe 1 à... -
Page 112: Couplage D'un Appareil Externe
Si aucun média n'est diffusé ou aucun appareil n'est couplé, la DIGITRADIO 370/371 CD IR se met en veille après 15 minutes environ. 11.3 Arrêt du couplage Maintenez la touche PRESET (12) de la DIGITRADIO 370 CD IR enfoncée pour > arrêter un couplage actif. -
Page 113: Lecteur Cd
12 Lecteur CD 12.1 Informations générales sur les CD/CD MP3 L'appareil permet de lire les CD de musique sur lesquels sont enregistrées des données audio (CD-DA ou MP3 pour CD-R et CD-RW). Les formats MP3 doivent répondre à la norme ISO 9660 niveau 1 ou 2. Les CD multisession ne sont pas pris en charge. En mode MP3, les termes "Album"... -
Page 114: Lecture De Cd
12.3 Lecture de CD > En appuyant sur la touche MODE, vous basculez en mode Lecteur CD. [CD] s’affiche à l’écran. > > Appuyez sur EJECT pour ouvrir le chargeur de CD. > Insérez avec précaution le CD avec le côté imprimé vers le haut. Assurez-vous que le CD n'est pas de travers. -
Page 115: Recherche Rapide
12.5 Recherche rapide Vous pouvez avancer ou reculer rapidement dans le titre en cours pour rechercher un moment précis. > Maintenez les touches Titre précédent ou Titre suivant enfoncées pour effectuer une avance ou un retour rapide au sein du titre pendant toute la durée où... -
Page 116: Éjection D'un Cd
Si vous appuyez sur Arrêt, changez la source ou retirez le CD, la programmation est effacée. 12.9 Éjection d'un CD > Pour sortir le CD, appuyez sur la touche EJECT. Arrêtez toujours la lecture avant de retirer le CD. 13 Lecture de musique USB Vous avez la possibilité... -
Page 117: Réglage Du Titre
13.2 Réglage du titre > À l'aide des touches Titre précédent ou Titre suivant , vous reculez au titre précédent ou avancez au titre suivant. L'écran affiche le dossier [F] et le titre [T] en cours de lecture. > Sinon, vous pouvez appuyer sur les touches numériques pour passer directement à... -
Page 118: Fonctions Supplémentaires
La commande et la lecture s'effectuent sur l'appareil externe. Le volume ne doit pas être trop faible pour éviter les bruits parasites. En mode Entrée AUX, l'appareil reste en marche même si la source audio connectée ne diffuse aucun signal. Le port USB de la DIGITRADIO 370/371 CD IR peut être utilisé... -
Page 119: Arrêt Du Réveil Après L'alarme
Répétition > Vous pouvez choisir ici entre Off (réveil éteint), Tous les jours (chaque jour de la semaine), Une fois, Jours ouvrables (Lu. - Ve.) ou Week-end (Sa. et Di.). Appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer le réglage. Heure >... -
Page 120: Réglages Système
16 Réglages système Tous les réglages expliqués sous ce point s'appliquent de la même manière pour toutes les sources. Ouvrez le MENU et sélectionnez avec les touches / > [Réglages > système]. Appuyez sur ENTER pour ouvrir les réglages système. 16.1 Égaliseur Avec l'égaliseur, vous pouvez adapter le son selon vos attentes. -
Page 121: Configuration Via La Fonction Wps
> Sélectionnez ensuite votre réseau WLAN. Vous pouvez à présent choisir si vous souhaitez utiliser la fonction WPS ou saisir manuellement votre mot de passe WLAN. > Si vous souhaitez utiliser la fonction WPS, lancez-la d'abord sur votre routeur conformément au mode d'emploi de ce dernier, puis sélectionnez [Appuyer sur la touche WPS] dans l'assistant réseau. -
Page 122: Affichage Des Réglages
Vous pouvez commander la DIGITRADIO 370/371 CD IR à l'aide de l'application TechniSat CONNECT. Pour ce faire, le code PIN de la DIGITRADIO 370/371 CD IR doit être saisi dans l'application. Vous pouvez modifier le code PIN ici comme suit. -
Page 123: Connexion Wlan En Veille
être maintenue même en veille (OUI) ou non (NON). Veuillez noter que cette fonction doit être activée pour permettre un fonctionnement efficace et illimité via l'application TechniSat CONNECT. L'application TechniSat CONNECT peut être téléchargée dans l'App-Store de votre smartphone. 16.4 Réglages de l’heure et de la date 16.4.1 Réglage manuel de l'heure et de la date... -
Page 124: Réglage Du Format De L'heure
[Mise à jour via le NET] (Actualisation uniquement via la radio Internet) [Aucune mise à jour] (L’heure/la date doivent être saisies manuellement, voir le point 16.4.1). > Appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer le réglage. Si vous avez sélectionné [Mise à jour via le NET], vous devez également configurer le fuseau horaire et l'heure d'été... -
Page 125: Langue
16.6 Langue Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez avec les touches / l'entrée > [Réglages système] >[Langue] et appuyez sur ENTER. Sélectionnez avec / une des langues à disposition et validez la sélection > en appuyant sur ENTER. 16.7 Réglage d'usine Si l’emplacement de l’appareil change, p. -
Page 126: Version Du Logiciel
16.10 Version du logiciel Dans Info, vous pouvez connaître la version du logiciel actuellement installée. Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez avec les touches / l'entrée > [Réglages système] >[Info] et appuyez sur ENTER. > La version actuelle du logiciel s’affiche. 16.11 Protection des données Vous trouverez des informations sur la protection des données sous cette option. -
Page 127: Dépannage
Nettoyez l’écran uniquement avec un chiffon en coton. Utilisez le chiffon en coton si nécessaire avec de faibles quantités d’eau savonneuse diluée non alcaline à base d’eau ou d’alcool. Frottez doucement la surface avec le chiffon en coton. 18 Dépannage Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, vérifiez-en le fonctionnement à... -
Page 128: Données Techniques/Consignes Du Fabricant
Symptôme Cause possible/résolution Le CD ou le CD MP3 n'est pas Nettoyer soigneusement le dessous du CD. reconnu ou la lecture de la Utiliser un autre CD. musique « saute ». Si vous ne pouvez pas éliminer le dysfonctionnement après les contrôles décrits, veuillez contacter l’assistance technique par téléphone.