TechniSat DIGITRADIO 210 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour TechniSat DIGITRADIO 210
Sommaire des Matières pour TechniSat DIGITRADIO 210
- Page 1 Bedienungs- anleitung DIGITRADIO 210 DAB+/DAB-UKW-Radio...
- Page 37 Manual DigitRadio 210 DAB/DAB+ radio...
- Page 54 Mode d'emploi DIGITRADIO 210 Radio DAB+/FM...
- Page 55 Contenu Contenu ......2 Illustrations ......4 Contenu de la livraison .
- Page 56 Recherche de stations automatique ..26 Recherche de stations manuelle ..26 Sauvegarder un favori ....27 Appeler un favori .
- Page 57 Illustrations 2 3 4 Haut-parleur Antenne télescopique Marche/Arrêt Écran Touche de présélection Support Compartiment de batterie Shift Volume +/- DAB/FM Synchronisation haut/bas Prise casque 3,5mm stéréo Select Prise DC Menu...
-
Page 58: Contenu
Contenu de la livraison Assurez-vous que tous les accessoires suivants sont présents : Radio DAB+/DAB/FM avec • antenne télescopique, Alimentation, 6V, 500 mA, • Mode d'emploi. •... -
Page 59: Sécurité De L'appareil
Sécurité de l'appareil Veuillez lire attentivement toutes les con- signes de sécurité et conservez-les pour toute question ultérieure. Suivez toujours les avertisse- ments et les remarques de ce manuel et à l'arrière de l'appareil. Sécurité L'appareil ne doit être branché qu'à une •... - Page 60 Ne pas utiliser l'appareil près d'une • baignoire, etc. ou de projections d'eau. Si vous déplacez l'appareil d'un envi- • ronnement froid à un environnement chaud, de l'humidité peut se déposer à l'intérieure de lappareil. Dans ce cas, attendez environ une heure avant de l'utiliser.
-
Page 61: Mise En Place De L'appareil
Ne touchez pas les contacts de connexion • à l'arrière de l'appareil avec des objets métalliques. Le résultat peut être des court-circuits. Un volume trop élevé, en particulier avec • les écouteurs, peut causer des dommages auditifs. Mise en place de l'appareil Placez l'appareil sur une surface ferme, •... -
Page 62: Manipulation Des Piles/Batteries
Manipulation des piles/batteries Assurez-vous que les piles/batteries sont • hors de portée des enfants. Les enfants pouvaient mettre des piles/batteries dans la bouche et les avaler.Cela peut entraîner de graves problèmes de santé. Dans ce cas, consultez immédiatement un médecin!führen. Les batteries normales ne doivent pas être •... - Page 63 Attention! Les piles qui fuient ou sont endommagées • peuvent causer des brûlures si elles entrent en contact avec la peau. Dans ce cas, utilisez des gants de protection appropriés. Nettoyez le compartiment à piles avec un chiffon sec. Note importante pour l'élimination : Les piles peuvent contenir des toxines •...
-
Page 64: Remplacement Des Piles/Batteries
Remplacement des piles/batteries Ouvrez le compartiment à piles (12) > en appuyant légèrement sur les flèches marquées sur le couvercle du compartiment à piles, en le poussant dans le sans des flèches, puis retirez le couvercle. Retirez toutes les piles/batteries insérées. >... -
Page 65: Méthodes D'élimination
Méthodes d'élimination Risque de suffocation! Ne laissez pas l'emballage et ses composants aux enfants. Risque de suffocation dus aux films et autres matériaux d'emballage. Élimination de l'emballage L'emballage de votre appareil est exclusivement constitué de matériaux recyclables. S'il vous plaît, recyclez séparément ces éléments. -
Page 66: Directives Et Normes
à la protection de notre environnement. Directives et normes TechniSat déclare par la présente que l'équipe- ment radio DIGITRADIO 210 est conforme à directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante :... -
Page 67: Caractéristiques De L'appareil
Caractéristique de l'appareil La radio numérique DAB + est un • nouveau format numérique, grâce auquel vous pouvez entendre un son cristallin en qualité CD. La radio reçoit des fréquences • FM 87,5–108 MHz (analogique) et DAB 174,9–239,2 MHz (numérique). Vous pouvez enregistrer 10 stations •... -
Page 68: Préparer L'appareil Pour Le Fonctionnement
Préparer l'apparei pour le fonctionnnement Connectez l’appareil au secteur (230 V ~ / 50 Hz) avec l’adaptateur secteur fourni. Pour alimenter l’appareil, insérez d'abord > le câble de l’adaptateur secteur dans la prise DC 6 V (page 5 # 15) de l'appareil, puis branchez l'alimentation enfichable dans la prise 230 V ~ / 50 Hz. -
Page 69: Utiliser Des Écouteurs
Utiliser des écouteurs Affections de l'ouïe! N'écoutez pas la radio à fort volume avec un casque. Cela peut entraîner des dommages auditifs. Avant d'utiliser un casque, maintenez le volume de l'appareil au minimum. Si vous connectez un casque (non fourni), l'haut-parleur de l'appareil est en sourdine. -
Page 70: Première Mise En Service
Première mise en service Lors du démarrage initial et après avoir appelé le réglage d'usine, puis activé, la recherche de stations pour les stations de radio DAB commence automatiquement. Pendant la recherche, les informations affichées indiquent l’avancement et le nombre de stations de radio trouvées. -
Page 71: Mode Dab
Sélectionner mode DAB/FM Appuyez sur le bouton DAB/FM (5) > pour basculer entre les modes DAB et FM. Lors du changement de mode de fonctionne- ment, le nouveau mode sélectionné est affiché. respectivement Mode DAB Qu'est-ce que DAB DAB est un nouveau format numérique qui vous permet d'entendre un son cristallin en qualité... -
Page 72: Compression Des Données
Compression des données La radio numérique utilise les effets de l'audition humaine. L'oreille humaine ne perçoit pas les sons inférieurs à un certain niveau de volume. Les données situées au-dessous du seuil d'audition au repos peuvent donc être filtrées. Ceci est rendu possible parce que dans un flux de données numériques vers chaque unité... -
Page 73: Flux Audio
Flux audio Les flux audio sur la radio numérique sont des flux de données continus contenant des trames MPEG 1 Audio Layer 2, représentant des informations acoustiques. Cela permet de transmettre des programmes radio habituels et de les écouter côté récepteur. La radio numérique utilise le format MUSICAM, qui fournit deux PAD compatibles MPEG pour des données supplémentaires. -
Page 74: Recherche Automatique
Recherche automatique Comme déjà décrit dans la section Première mise en service, l'appareil lance automatiquement une recherche de programmes DAB lors du premier démarrage. Cependant, vous pouvez également redémarrer cette recherche automatique manu- ellement sans avoir à recourir aux paramètres d'usine. -
Page 75: Sauvegarder Un Favori
Appeler un programme radio Appuyez sur Tuning haut/bas (6) > jusqu'à ce que le programme radio que vous cherchez s'affiche. Appuyez sur Select (7) pour passer > au programme radio sélectionné. Sauvegarder un favori Pour insérer un programme dans l’une >... - Page 76 DRC (compression des données) Le taux de compression compense les fluctuations dynamiques et les variations de volume associées. Ouvrez le menu en appuyant sur > la touche Menu (8). Appuyez sur Tuning haut/bas (6) > jusqu'a ce que vous atteigniez le point DRC. Appuyez sur Select (7).
-
Page 77: Supprimer Des Stations Inactives
Supprimer des stations inactives Vous pouvez supprimer des stations qui apparaissent dans votre liste mais ne sont plus disponibles. Pour ouvrir le menu, appuyez sur > Menu (8). Appuyez sur Tuning haut/bas (6) > jusqu'à atteindre le point Ecrêter. Maintenant, appuyez sur Select (7). >... -
Page 78: Affichage
Affichage Ouvrez le menu en appuyant sur > Menu (8). Appuyez sur Tuning haut/bas (6) jusqu'à > ce que vous atteigniez le point Indication. Appuyez sur Select (7). > Appuyez sur Tuning haut/bas (6) pour > marquer l'affichage à afficher sur la dernière ligne de l'écran et appuyez sur Select (7) pour confirmer. -
Page 79: Recherche De Stations Automatique
Mode FM Recherche de stations automatique Maintenez le bouton Tuning haut/bas (6) > pendant environ 2 secondes pour chercher et écouter automatiquement la station suivante. Veuillez noter le paramètre sous le point Paramètres de recherche. En fonction du réglage et de la qualité de la réception sur le site d'installation, il peut arriver que l'une des chaînes soit sautée ou très mal jouée. -
Page 80: Sauvegarder Un Favori
Sauvegarder un favori Pour insérer un programme dans l’une > des mémoires favorites, maintenez enfoncé le bouton de préréglage (3) jusqu'à ce que la mémoire sauvegardée s'affiche. Pour les favoris 5-8, vous devez appuyer > sur la touche Shift (4)avant de maintenir enfoncée le bouton de préréglage (3) correspondant. -
Page 81: Affichage
Affichage Ouvrez le menu en appuyant sur > von Menu (8). Appuyez sur Tuning haut/bas (6) > pour atteindre le point Indication. Appuyez sur Select (7). > Appuyez sur Tuning haut/bas (6) > pour marquer l'affichage à afficher sur la dernière ligne de l'écran et appuyez sur Select (7) pour confirmer. -
Page 82: Paramètres De Recherche
Paramètres de recherche Pour ouvrir le menu, appuyez sur > Menu (8). Appuyez sur Tuning haut/bas (6) > jusqu'à atteindre le point Régl. recherche. Maintenant, appuyez sur Select (7). > Appuyez sur Tuning haut/bas (6) > pour choisir d'arrêter la recherche automatique sur chaque station (Toutes chaînes) ou uniquement sur les stations à... -
Page 83: Réglages Audio
Réglages audio Ouvrez le menu en appuyant sur > Menu (8). Appuyez sur Tuning haut/bas (6) > jusqu'à atteindre le point Réglage audio. Maintenant, appuyez sur Select (7). > Appuyez sur Tuning haut/bas (6) > pour choisir, si le son doit être reproduit en mono uniquement (Stations mono) ou, le cas échéant, en stéréo (Stéréo admis). -
Page 84: Langue
Ouvrez le menu en appuyant sur > Menu (8). Appuyez sur Tuning haut/bas (6) > jusqu'à atteindre le point Langue. Maintenant, appuyez sur Select (7). > Appuyez sur Tuning haut/bas (6) > pour sélectionner la langue de menu souhaitée (Français, Italiano, Deutsch ou English). -
Page 85: Réglage D'usine
Réglages d'usine Ouvrez le menu en appuyant sur > Menu (8). Appuyez sur Tuning haut/bas (6) > jusqu'à atteindre le point Régl. en usine. Maintenant, appuyez sur Select (7). > Appuyez sur Tuning haut/bas (6) > pour choisir si vous souhaitez rétablir les valeurs par les valeurs par défaut (Oui) ou annuler (Non). -
Page 86: Version Du Logiciel
Version du logiciel Ouvrez le menu en appuyant sur > Menu (8). Appuyez sur Tuning haut/bas (6) > jusqu'à atteindre le point Version logiciel. Maintenant, appuyez sur Select (7). > Quittez l'affichage en appuyant sur > Menu (8). Caractéristiques techniques Plage de réception : DAB/DAB+ 174.928 –... - Page 87 Notes...
- Page 89 Modifications et erreurs d'impression réservées. État 011/16 Copie et duplication uniquement avec l'autorisation de l'éditeur. TechniSat et DigitRadio 210 sont des marques déposées de TechniSat Digital GmbH Postfach 560 54541 Daun www.technisat.de Ce produit est soumis à des tests de qualité et bénéficie de la période de garantie légale de 24...