Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour TechniSat DIGITRADIO 210
Sommaire des Matières pour TechniSat DIGITRADIO 210
- Page 1 Bedienungs- anleitung DIGITRADIO 210 DAB+/DAB-UKW-Radio...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ....2 Abbildungen ......4 Lieferumfang . - Page 3 Automatische Senderwahl ... . .26 Manuelle Senderwahl ....26 Favorit speichern ....27 Favorit aufrufen .
-
Page 4: Abbildungen
Abbildungen 2 3 4 1 Lautsprecher 9 Teleskopantenne 2 Display 10 Ein/Aus 3 Stationstasten 11 Stütze 4 Shift 12 Batteriefach 5 DAB/FM 13 Lautstärke +/- 6 Tuning auf/ab 14 Kopfhörerbuchse 7 Select 3,5mm stereo 8 Menü 15 DC-Buchse... -
Page 5: Lieferumfang
Lieferumfang Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind: • DAB+/DAB-UKW-Radio mit Teleskopantenne, • Netzteil, 6V, 500 mA, • Bedienungsanleitung. -
Page 6: Sicherheit Des Gerätes
Sicherheit des Gerätes Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Gerätes. Sicherheit • Das Gerät darf nur über das Steckernetzteil an eine Netzspannung von 230 V~, 50 Hz angeschlossen werden. - Page 7 • Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen etc. oder spritzendem Wasser in Betrieb. • Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Gerätes Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde, bevor Sie ihn es Betrieb nehmen.
-
Page 8: Aufstellen Des Gerätes
• Die Anschlusskontakte auf der Geräterückseite nicht mit metallischen Gegenständen berühren. Die Folge können Kurzschlüsse sein. • Zu hohe Lautstärke, besonders bei Kopfhörern, kann zu Gehörschäden führen. Aufstellen des Gerätes • Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und horizontalen Untergrund. Sorgen Sie für gute Belüftung. -
Page 9: Umgang Mit Batterien/Akkus
Umgang mit Batterien/Akkus • Achten Sie darauf, dass Batterien/Akkus nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien/Akkus in den Mund nehmen und verschlucken. Dies kann zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen. In diesem Fall sofort einen Arzt aufsuchen! • Normale Batterien dürfen nicht geladen, erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden (Explosionsgefahr!). - Page 10 Vorsicht! • Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. Reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch. Wichtiger Hinweis zur Entsorgung: • Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Gesundheit und die Umwelt schädigen.
-
Page 11: Austausch Der Batterien/Akkus
Austausch der Batterien/Akkus > Öffnen Sie das Batteriefach (12) indem Sie leicht auf die auf dem Batteriefachdeckel aufgeprägten Pfeile drücken, diesen in die Richtung der Pfeile schieben und nehmen Sie den Deckel anschließend ab. > Entnehmen Sie ggf. eingelegte Batterien/Akkus. >... -
Page 12: Entsorgungshinweise
Entsorgungshinweise Erstickungsgefahr! Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen. Es besteht Erstickungsgefahr durch Folien und anderen Verpackungsmaterialien. Entsorgung der Verpackung Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bei Ihrem Händler oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. -
Page 13: Richtlinien Und Normen
Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Richtlinien und Normen Hiermit erklärt TechniSat, dass der Funkanlagentyp DIGITRADIO 210 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:... -
Page 14: Eigenschaften Des Gerätes
Eigenschaften des Gerätes • Mit dem digitalen DAB+ Radio steht ein neues digitales Format zur Verfügung, durch welches man kristallklaren Sound in CD-Qualität hören kann. • Das Radio empfängt auf den Frequenzen UKW 87,5–108 MHz (analog) und DAB 174,9–239,2 MHz (digital). -
Page 15: Gerät Zum Betrieb Vorbereiten
Gerät zum Betrieb vorbereiten Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Steckernetzteil an das Stromnetz (230 V ~ / 50 Hz) an. > Zur Stromversorgung des Gerätes zuerst das Kabel des Steckernetzteils in die Buchse DC 6 V (Seite 5 #15) am Gerät und erst dann das Steckernetzteil in die Steckdose 230 V ~ / 50 Hz stecken. -
Page 16: Kopfhörer Benutzen
Kopfhörer benutzen Gehörschäden! Hören Sie Radio nicht mit großer Lautstärke über Kopfhörer. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Regeln Sie vor der Verwendung von Kopfhörern die Gerätelautstärke auf minimale Lautstärke. Wenn Sie einen Kopfhörer (nicht im Lieferumfang) anschließen, ist der Gerätelautsprecher stumm geschaltet. -
Page 17: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Bei der ersten Inbetriebnahme sowie nach Aufruf der Werkseinstellung und anschließen- dem Einschalten, startet automatisch die Sendersuche nach DAB-Radiosendern. Während des Suchlaufs zeigt die Displayinformation den Fortschritt an sowie die Anzahl der gefundenen Radiostationen. Nach Beendigung des Sendersuchlaufs wird die erste Station in alphanumerischer Reihenfolge angezeigt und automatisch wiedergegeben. -
Page 18: Dab-/Ukw-Betrieb Wählen
DAB-/UKW-Betrieb wählen > Drrücken Sie die Taste DAB/FM (5), um zwischen dem DAB-Betrieb und dem FM-Betrieb zu wechseln. Beim Wechsel der Betriebsmodi wird Ihnen der neu ausgewählte Modus dargestellt. bzw. DAB-Betrieb Was ist DAB DAB ist ein neues digitales Format, durch welches Sie kristallklaren Sound in CD-Qualität hören können. - Page 19 Datenkomprimierung Digital Radio macht sich dabei Effekte des menschlichen Gehörs zunutze. Das menschliche Ohr nimmt Töne, die unter einer bestimmten Mindestlautstärke liegen, nicht wahr. Daten, die sich unter der sog. Ruhehörschwelle befinden, können also herausgefiltert werden. Dies wird ermöglicht, da in einem digitalen Datenstrom zu jeder Informationseinheit auch die zugehörige relative Lautstärke zu anderen Einheiten gespeichert ist.
- Page 20 Audio Stream Audiostreams sind bei Digital Radio kontinuierliche Datenströme, die MPEG 1 Audio Layer 2 Frames enthalten und damit akustische Informationen darstellen. Damit lassen sich gewohnte Radioprogramme übertragen und auf der Empfängerseite anhören. In Digital Radio wird das MUSICAM Format verwendet, das zwei MPEG konforme PADs für Zusatzdaten vorsieht.
-
Page 21: Automatischer Suchlauf
Automatischer Suchlauf Wie bereits unter Erstinbetriebnahme beschrieben startet das Gerät automatisch bei der ersten Inbetriebnahme einen Suchlauf nach DAB-Programmen. Diese automatische Suche können Sie aber auch manuell neu starten ohne auf die Werkseinstellung zurück greifen zu müssen. > Um das Menü zu öffnen, drücken Sie auf Menü... -
Page 22: Radioprogramm Aufrufen
Radioprogramm aufrufen > Drücken Sie Tuning auf/ab (6), bis das gesuchte Radioprogramm angezeigt wird. > Drücken Sie auf Select (7), um zu dem ausgewählten Radioprogramm zu wechseln. Favorit speichern > Um ein Progamm auf einen der Favoritenspeicher zu legen, drücken und halten Sie auf die entsprechende Stationstaste (3), bis die Anzeige der erfolgten Speicherung erscheint. -
Page 23: Drc (Datenkompression)
DRC (Datenkompression) Die Kompressionsrate gleicht Dynamikschwankungen und damit einhergehende Lautstärkevariationen aus. > Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste Menü (8). > Drücken Sie Tuning auf/ab (6), bis Sie den Punkt DRC erreicht haben. > Drücken Sie Select (7). >... -
Page 24: Inaktive Sender Entfernen
Inaktive Sender entfernen Sie können Sender, die in Ihrer Senderliste erscheinen aber nicht mehr verfügbar sind entfernen. > Um das Menü zu öffnen, drücken Sie auf Menü (8). > Drücken Sie Tuning auf/ab (6), bis Sie den Punkt inaktive Sender erreicht haben. -
Page 25: Anzeige
Anzeige > Öffnen Sie das Menü durch Drücken von Menü (8). > Drücken Sie Tuning auf/ab (6), bis Sie den Punkt Display erreicht haben. > Drücken Sie Select (7). > Markieren Sie durch Drücken von Tuning auf/ab (6) die Anzeige, welche in der unteren Displayzeile dargestellt werden soll und drücken Sie zum Bestätigen Select (7). -
Page 26: Fm-Betrieb
FM-Betrieb Automatische Senderwahl > Drücken und halten Sie für ca. 2 Sekunden Tuning auf/ab (6), um automatisch den nächsten Sender zu suchen und wiederzugeben. Beachten Sie hierzu die Einstellung unter dem Punkt Suchlauf-Einstellungen. Je nach Einstellung und Empfangsqualität am Aufstellort, kann es vorkommen, dass entweder Sender übersprungen oder sehr schlecht wiedergegeben werden. -
Page 27: Favorit Speichern
Favorit speichern > Um ein Progamm auf einen der Favoritenspeicher zu legen, drücken und halten Sie auf die entsprechende Stationstaste (3), bis die Anzeige der erfolgten Speicherung erscheint. > Für die Favoritenplätze 5-8 müssen Sie die Taste Shift (4) drücken bevor Sie die jeweilige Stationstaste (3) drücken und halten. -
Page 28: Anzeige
Anzeige > Öffnen Sie das Menü durch Drücken von Menü (8). > Drücken Sie Tuning auf/ab (6), bis Sie den Punkt Display erreicht haben. > Drücken Sie Select (7). > Markieren Sie durch Drücken von Tuning auf/ab (6) die Anzeige, welche in der unteren Displayzeile dargestellt werden soll und drücken Sie zum Bestätigen Select (7). -
Page 29: Suchlauf-Einstellungen
Suchlauf-Einstellungen > Um das Menü zu öffnen, drücken Sie auf Menü (8). > Drücken Sie Tuning auf/ab (6), bis Sie den Punkt Suchlauf-Einstellung erreicht haben. > Drücken Sie nun Select (7). > Wählen Sie durch Drücken von Tuning auf/ab (6) aus, ob die automatische Senderwahl bei jedem Sender (Alle Sender) oder nur bei Sendern mit starkem Signalpegel... -
Page 30: Audio-Einstellung
Audio-Einstellung > Öffnen Sie das Menü durch Drücken von Menü (8). > Drücken Sie Tuning auf/ab (6), bis Sie den Punkt Audio-Einstellung erreicht haben. > Drücken Sie nun Select (7). > Wählen Sie durch Drücken von Tuning auf/ab (6) aus, ob der Ton ausschließlich in Mono (Nur Mono) oder, wenn verfügbar, auch in Stereo (Stereo möglich) wiedergegeben... -
Page 31: Sprache
Sprache > Öffnen Sie das Menü durch Drücken von Menü (8). > Drücken Sie Tuning auf/ab (6), bis Sie den Punkt Sprache erreicht haben. > Drücken Sie nun Select (7). > Wählen Sie durch Drücken von Tuning auf/ab (6) die gewünschte Bediensprache (Deutsch, English, Italiano oder Francais) aus. -
Page 32: Werkseinstellung
Werkseinstellung > Öffnen Sie das Menü durch Drücken von Menü (8). > Drücken Sie Tuning auf/ab (6), bis Sie den Punkt Werkseinstellung erreicht haben. > Drücken Sie nun Select (7). > Wählen Sie durch Drücken von Tuning auf/ab (6), ob Sie das Zurücksetzen auf die Werkseinstellung ausführen (Ja) oder den Vorgang abbrechen (Nein) möchten. -
Page 33: Software-Version
Software-Version > Öffnen Sie das Menü durch Drücken von Menü (8). > Drücken Sie Tuning auf/ab (6), bis Sie den Punkt SW-Version erreicht haben. > Drücken Sie nun Select (7). > Verlassen Sie die Anzeige durch Drücken von Menü (8). Technische Daten Empfangsbereich: DAB/DAB+ 174.928 –... - Page 34 Notizen...
- Page 36 Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 011/16 Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers. TechniSat und DigitRadio 210 sind eingetragene Warenzeichen der TechniSat Digital GmbH Postfach 560 54541 Daun www.technisat.de Dieses Produkt ist qualitätsgeprüft und mit der gesetzlichen Gewährleistungszeit von 24 Monaten ab Kaufdatum versehen.
- Page 37 Manual DigitRadio 210 DAB/DAB+ radio...
- Page 38 Contents Pictures Safety of the appliance Security Setting up the device Disposal Guidelines and standards Properties of the device Preparing the device for operation Improve antenna reception Usage of headphones Switching the device on/off Initial use Volume adjustment Set display brightness Select DAB-/UKW-Betrieb DAB mode What is DAB?
- Page 39 Call Favorites Display Scan Settings Audio Setup Sleep Timer Alarm Clock Configure Alarm clock Snooze current alarm Running alarm clock off Time Set time / date manually Automatic update of time-/date Setting the Clock Format Setting the date format Language...
-
Page 40: Pictures
Pictures telescop antenna loudspeaker On/Off display pillar channel buttons batteries shift volume DAB/FM headset jack tune up/down 3.5 mm select DC Buchse menu... - Page 41 Package Contents Please make sure that all items shown below are available : • DAB / DAB FM Clock Radio with telescop antenna, • Power Supply, 6V, 500 mA, • Manual.
-
Page 42: Safety Of The Appliance
Safety of the appliance Please read all the safety instructions carefully and save this manual for future refer- ence. Always follow all warnings and instructions in this manual and on the back of the device. Security • The device should be connected only through the AC adapter to a mains voltage of 230 V, 50 Hz power. Never attempt to operate the unit with a different voltage. -
Page 43: Disposal
Disposal Risk of suffocation • Risk of suffocation due to the Packaging and its parts for children. Disposal of packaging • The packaging of your device consists entirely of recyclable materials. Please follow these sorted according to the “Dual System”. • About current means of disposal contact your dealer or at your community waste facility. -
Page 44: Properties Of The Device
Properties of the device The DAB + digital radio is a new digital format, through which you can hear crystal clear sound in CD quality. The radio receives on FM frequencies 87.5-108 MHz ( analog) 174.9 to 239.2 MHz and DAB (digital). You can save 10 station on favorite program places the DAB or FM mode. The display has a light. This can be activated at different stages (see display illumina- tion ). Preparing the device for operation Connect the device with the supplied AC adapter to the mains (230 V ~ / 50 Hz). >To bring power to the device, the cable of the AC adapter needs first be connected into the DC 6V (page 5 # 5 ) on the unit and then plug the power adapter into the socket 230 V ~ / 50 Hz plug. >After the initial installation of the network connection temporarily “ Welcome to digital radio “... -
Page 45: Initial Use
Initial use When you use the device for the first time, as well as after calling the factory setting and siwtching on again, the channel search for DAB radio stations starts automatically. During scanning, the display shows the progress of information and the number of radio stations found. After completion of the station search, the first station is displayed in alphanumeric order and played back automatically. Note : If no stations are found, no signal could be received. -
Page 46: Dab Mode
After changing only the small DAB or the FM logo is displayed right next to the time. DAB mode What is DAB? DAB is a new digital format, through which you can hear crystal clear sound in CD quality. DAB Broadcast a high-speed data stream in the radio channel. In difference to conventional analog radio DAB transmitts multiple channels on the same transmitter. This is called ensemble or multiplexes. An ensemble consists of the radio station as well as several service components or data services, which are sent individually by the radio stations. -
Page 47: Select Radio Programm
>Now press Select (7) to start the search. After completion of the station search the last played radio station will be played. Select radio programm >Push Tune up/down ( 6) until the desired radio station is displayed. >Press Select ( 7) to switch to the selected radio station. Save Favorites >... -
Page 48: Remove Inactive Channels
>Press Select (7). >Select the desired DRC mode (off, low or high) - when pushing Tune up/down (6). DRC High - High Compressin DRC deep - low compression DRC off - no compression > Confirm by pressing Select (7). Remove inactive channels You can remove inactive / not available stations that appear in your channel list. >To open the menu, press Menu (8). -
Page 49: Fm Mode
>Press Select (7). >Select by pushing Tune up/down (6) the display, which will be shown in the bottom line and press Select (7) to confirm. • Signal strength - Signal strength • Program type - PTY • Ensemble - Ensemble, to which the radio belongs •... - Page 50 > For the favorite memories 5-8 keep the shift (4) button hold and push and hold the corresponding channel button (3). Choose Favorites > Push the corrensponding channel button (3) to choose the current stored channel. > For the favorite memories 5-8 keep the shift (4) button hold and push and hold the corresponding channel button (3). Display >Open the menu by pressing the Menu (8). >Push Tune up/down (6) until you have reached the point display. >Press Select (7).
- Page 51 >Push Tune up/down (6) for choosing whether the automatic channel scan should stop for each channel ( all channels) or only for stations with strong signal level (Only strong stations). Note, very poorly reproduced that occur depending on the setting, either transmitter or skipped that.
- Page 52 >Rotate Tune up/down (6) to choose the desired operating language (German, Eng- lish, Italiano or Francais). >Confirm by pressing Select (7). Factory setting >Open the menu by pressing the Menu (8). >Push Tune up/down (6) until you have reached the point factory settings. >Now press Select (7). >Push Tune up/down (6) to run the reset to factory setting ( Yes ) or cancel (No). >Confirm by pressing Select (7).
- Page 53 Power Supply Input: 100-240 VAC, 50 -60Hz Output: 6 V DC / 500 mA Dimensions : 205mm x120mm x55mm Notes Your device bears the CE symbol and complies with all requisite EU standards. Subject to change for amendments and pushing errors Version 2013 Duplication and reproduction only with the publisher’s approval TechniSat and DigitRadio are registered trademarks of TechniSat Digital AG Postfach 560 D-54541 Daun Germany www.technisat.com Technical Hotline +49 (0) 180/5 00 59 07 Mon. - Fri. 8am - 7pm...
- Page 54 Mode d'emploi DIGITRADIO 210 Radio DAB+/FM...
- Page 55 Contenu Contenu ......2 Illustrations ......4 Contenu de la livraison .
- Page 56 Recherche de stations automatique ..26 Recherche de stations manuelle ..26 Sauvegarder un favori ....27 Appeler un favori .
- Page 57 Illustrations 2 3 4 Haut-parleur Antenne télescopique Marche/Arrêt Écran Touche de présélection Support Compartiment de batterie Shift Volume +/- DAB/FM Synchronisation haut/bas Prise casque 3,5mm stéréo Select Prise DC Menu...
-
Page 58: Contenu
Contenu de la livraison Assurez-vous que tous les accessoires suivants sont présents : Radio DAB+/DAB/FM avec • antenne télescopique, Alimentation, 6V, 500 mA, • Mode d'emploi. •... -
Page 59: Sécurité De L'appareil
Sécurité de l'appareil Veuillez lire attentivement toutes les con- signes de sécurité et conservez-les pour toute question ultérieure. Suivez toujours les avertisse- ments et les remarques de ce manuel et à l'arrière de l'appareil. Sécurité L'appareil ne doit être branché qu'à une •... - Page 60 Ne pas utiliser l'appareil près d'une • baignoire, etc. ou de projections d'eau. Si vous déplacez l'appareil d'un envi- • ronnement froid à un environnement chaud, de l'humidité peut se déposer à l'intérieure de lappareil. Dans ce cas, attendez environ une heure avant de l'utiliser.
-
Page 61: Mise En Place De L'appareil
Ne touchez pas les contacts de connexion • à l'arrière de l'appareil avec des objets métalliques. Le résultat peut être des court-circuits. Un volume trop élevé, en particulier avec • les écouteurs, peut causer des dommages auditifs. Mise en place de l'appareil Placez l'appareil sur une surface ferme, •... -
Page 62: Manipulation Des Piles/Batteries
Manipulation des piles/batteries Assurez-vous que les piles/batteries sont • hors de portée des enfants. Les enfants pouvaient mettre des piles/batteries dans la bouche et les avaler.Cela peut entraîner de graves problèmes de santé. Dans ce cas, consultez immédiatement un médecin!führen. Les batteries normales ne doivent pas être •... - Page 63 Attention! Les piles qui fuient ou sont endommagées • peuvent causer des brûlures si elles entrent en contact avec la peau. Dans ce cas, utilisez des gants de protection appropriés. Nettoyez le compartiment à piles avec un chiffon sec. Note importante pour l'élimination : Les piles peuvent contenir des toxines •...
-
Page 64: Remplacement Des Piles/Batteries
Remplacement des piles/batteries Ouvrez le compartiment à piles (12) > en appuyant légèrement sur les flèches marquées sur le couvercle du compartiment à piles, en le poussant dans le sans des flèches, puis retirez le couvercle. Retirez toutes les piles/batteries insérées. >... -
Page 65: Méthodes D'élimination
Méthodes d'élimination Risque de suffocation! Ne laissez pas l'emballage et ses composants aux enfants. Risque de suffocation dus aux films et autres matériaux d'emballage. Élimination de l'emballage L'emballage de votre appareil est exclusivement constitué de matériaux recyclables. S'il vous plaît, recyclez séparément ces éléments. -
Page 66: Directives Et Normes
à la protection de notre environnement. Directives et normes TechniSat déclare par la présente que l'équipe- ment radio DIGITRADIO 210 est conforme à directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante :... -
Page 67: Caractéristiques De L'appareil
Caractéristique de l'appareil La radio numérique DAB + est un • nouveau format numérique, grâce auquel vous pouvez entendre un son cristallin en qualité CD. La radio reçoit des fréquences • FM 87,5–108 MHz (analogique) et DAB 174,9–239,2 MHz (numérique). Vous pouvez enregistrer 10 stations •... -
Page 68: Préparer L'appareil Pour Le Fonctionnement
Préparer l'apparei pour le fonctionnnement Connectez l’appareil au secteur (230 V ~ / 50 Hz) avec l’adaptateur secteur fourni. Pour alimenter l’appareil, insérez d'abord > le câble de l’adaptateur secteur dans la prise DC 6 V (page 5 # 15) de l'appareil, puis branchez l'alimentation enfichable dans la prise 230 V ~ / 50 Hz. -
Page 69: Utiliser Des Écouteurs
Utiliser des écouteurs Affections de l'ouïe! N'écoutez pas la radio à fort volume avec un casque. Cela peut entraîner des dommages auditifs. Avant d'utiliser un casque, maintenez le volume de l'appareil au minimum. Si vous connectez un casque (non fourni), l'haut-parleur de l'appareil est en sourdine. -
Page 70: Première Mise En Service
Première mise en service Lors du démarrage initial et après avoir appelé le réglage d'usine, puis activé, la recherche de stations pour les stations de radio DAB commence automatiquement. Pendant la recherche, les informations affichées indiquent l’avancement et le nombre de stations de radio trouvées. -
Page 71: Mode Dab
Sélectionner mode DAB/FM Appuyez sur le bouton DAB/FM (5) > pour basculer entre les modes DAB et FM. Lors du changement de mode de fonctionne- ment, le nouveau mode sélectionné est affiché. respectivement Mode DAB Qu'est-ce que DAB DAB est un nouveau format numérique qui vous permet d'entendre un son cristallin en qualité... -
Page 72: Compression Des Données
Compression des données La radio numérique utilise les effets de l'audition humaine. L'oreille humaine ne perçoit pas les sons inférieurs à un certain niveau de volume. Les données situées au-dessous du seuil d'audition au repos peuvent donc être filtrées. Ceci est rendu possible parce que dans un flux de données numériques vers chaque unité... -
Page 73: Flux Audio
Flux audio Les flux audio sur la radio numérique sont des flux de données continus contenant des trames MPEG 1 Audio Layer 2, représentant des informations acoustiques. Cela permet de transmettre des programmes radio habituels et de les écouter côté récepteur. La radio numérique utilise le format MUSICAM, qui fournit deux PAD compatibles MPEG pour des données supplémentaires. -
Page 74: Recherche Automatique
Recherche automatique Comme déjà décrit dans la section Première mise en service, l'appareil lance automatiquement une recherche de programmes DAB lors du premier démarrage. Cependant, vous pouvez également redémarrer cette recherche automatique manu- ellement sans avoir à recourir aux paramètres d'usine. -
Page 75: Sauvegarder Un Favori
Appeler un programme radio Appuyez sur Tuning haut/bas (6) > jusqu'à ce que le programme radio que vous cherchez s'affiche. Appuyez sur Select (7) pour passer > au programme radio sélectionné. Sauvegarder un favori Pour insérer un programme dans l’une >... - Page 76 DRC (compression des données) Le taux de compression compense les fluctuations dynamiques et les variations de volume associées. Ouvrez le menu en appuyant sur > la touche Menu (8). Appuyez sur Tuning haut/bas (6) > jusqu'a ce que vous atteigniez le point DRC. Appuyez sur Select (7).
-
Page 77: Supprimer Des Stations Inactives
Supprimer des stations inactives Vous pouvez supprimer des stations qui apparaissent dans votre liste mais ne sont plus disponibles. Pour ouvrir le menu, appuyez sur > Menu (8). Appuyez sur Tuning haut/bas (6) > jusqu'à atteindre le point Ecrêter. Maintenant, appuyez sur Select (7). >... -
Page 78: Affichage
Affichage Ouvrez le menu en appuyant sur > Menu (8). Appuyez sur Tuning haut/bas (6) jusqu'à > ce que vous atteigniez le point Indication. Appuyez sur Select (7). > Appuyez sur Tuning haut/bas (6) pour > marquer l'affichage à afficher sur la dernière ligne de l'écran et appuyez sur Select (7) pour confirmer. -
Page 79: Recherche De Stations Automatique
Mode FM Recherche de stations automatique Maintenez le bouton Tuning haut/bas (6) > pendant environ 2 secondes pour chercher et écouter automatiquement la station suivante. Veuillez noter le paramètre sous le point Paramètres de recherche. En fonction du réglage et de la qualité de la réception sur le site d'installation, il peut arriver que l'une des chaînes soit sautée ou très mal jouée. -
Page 80: Sauvegarder Un Favori
Sauvegarder un favori Pour insérer un programme dans l’une > des mémoires favorites, maintenez enfoncé le bouton de préréglage (3) jusqu'à ce que la mémoire sauvegardée s'affiche. Pour les favoris 5-8, vous devez appuyer > sur la touche Shift (4)avant de maintenir enfoncée le bouton de préréglage (3) correspondant. -
Page 81: Affichage
Affichage Ouvrez le menu en appuyant sur > von Menu (8). Appuyez sur Tuning haut/bas (6) > pour atteindre le point Indication. Appuyez sur Select (7). > Appuyez sur Tuning haut/bas (6) > pour marquer l'affichage à afficher sur la dernière ligne de l'écran et appuyez sur Select (7) pour confirmer. -
Page 82: Paramètres De Recherche
Paramètres de recherche Pour ouvrir le menu, appuyez sur > Menu (8). Appuyez sur Tuning haut/bas (6) > jusqu'à atteindre le point Régl. recherche. Maintenant, appuyez sur Select (7). > Appuyez sur Tuning haut/bas (6) > pour choisir d'arrêter la recherche automatique sur chaque station (Toutes chaînes) ou uniquement sur les stations à... -
Page 83: Réglages Audio
Réglages audio Ouvrez le menu en appuyant sur > Menu (8). Appuyez sur Tuning haut/bas (6) > jusqu'à atteindre le point Réglage audio. Maintenant, appuyez sur Select (7). > Appuyez sur Tuning haut/bas (6) > pour choisir, si le son doit être reproduit en mono uniquement (Stations mono) ou, le cas échéant, en stéréo (Stéréo admis). -
Page 84: Langue
Ouvrez le menu en appuyant sur > Menu (8). Appuyez sur Tuning haut/bas (6) > jusqu'à atteindre le point Langue. Maintenant, appuyez sur Select (7). > Appuyez sur Tuning haut/bas (6) > pour sélectionner la langue de menu souhaitée (Français, Italiano, Deutsch ou English). -
Page 85: Réglage D'usine
Réglages d'usine Ouvrez le menu en appuyant sur > Menu (8). Appuyez sur Tuning haut/bas (6) > jusqu'à atteindre le point Régl. en usine. Maintenant, appuyez sur Select (7). > Appuyez sur Tuning haut/bas (6) > pour choisir si vous souhaitez rétablir les valeurs par les valeurs par défaut (Oui) ou annuler (Non). -
Page 86: Version Du Logiciel
Version du logiciel Ouvrez le menu en appuyant sur > Menu (8). Appuyez sur Tuning haut/bas (6) > jusqu'à atteindre le point Version logiciel. Maintenant, appuyez sur Select (7). > Quittez l'affichage en appuyant sur > Menu (8). Caractéristiques techniques Plage de réception : DAB/DAB+ 174.928 –... - Page 87 Notes...
- Page 89 Modifications et erreurs d'impression réservées. État 011/16 Copie et duplication uniquement avec l'autorisation de l'éditeur. TechniSat et DigitRadio 210 sont des marques déposées de TechniSat Digital GmbH Postfach 560 54541 Daun www.technisat.de Ce produit est soumis à des tests de qualité et bénéficie de la période de garantie légale de 24...