Urmet 5150 Guide Rapide

DS 823-003C
AmPLIfIEd OuTdOOr SET wITh "ELEcTrET" mIcrOPhONE
vERSTäRkTER SPRECHEINSATZ MIT "ELEkTRET"-MIkRoFoN
ITALIANo
Il posto esterno Sch. 5150/500 utilizza due distinti
circuiti integrati per realizzare l'amplificazione
verso l'esterno e verso l'interno ed un microfono
ad elettrete come unità trasmittente. è provvisto
di due potenziometri per la regolazione di due
differenti livelli di volume.
Per regolare il volume esterno:
• Agire sul potenziometro indicato con EXT.
ruotando in senso orario per aumentare il volume,
in senso contrario per diminuirlo.
Per regolare il volume interno:
• Agire sul potenziometro indicato con INT.
girando in senso orario per aumentare il volume,
in senso contrario per diminuirlo.
Per ottenere la migliore resa del posto esterno,
occorre fissarlo all'interno della pulsantiera in modo
che il microfono si trovi in corrispondenza delle
feritoie della retina di protezione e non ostruito
dalla piastra frontale. Nel caso venga utilizzato
in impianti con citofono Mod. 1130, utilizzare il
morsetto 1 anziché il morsetto 1A.
PoSTo ESTERNo AMPLIFICATo
CoN MICRoFoNo AD "ELETTRETE"
MICRo HAUT PARLEUR AMPLIFIé
AvEC MICRoPHoNE à "ELECTRET"
mIcrOALTAvOz AmPLIfIcAdO
cON mIcrOfONO dE "ELEcTrETE"
Sch. /ref. 5150/500
ENGLISh
The outdoor set Ref. 5150/500 uses two different
integrated circuits to effect amplification both
outwards and inwards and an electret microphone
as transmitting unit.
The outdoor set Ref. 5150/500 is provided with two
potentiometers for volumes adjustment.
In order to adjust the external volume:
• Turn the potentiometer EXT.
increase volume, counterclockwise to decrease
it.
In order to adjust the internal volume:
• Turn the potentiometer INT.
increase volume, counterclockwise to decrease
it.
For its best use, the outdoor set has to be fixed
inside the push button panel so that the microphone
is behind the protection grid and is not covered by
the front panel.
In installations with house phones Mod. 1130, use
the terminal 1 instead of the terminal 1A.
Mod.
5150
LBT 7114
clockwise to
clockwise to