Publicité
FRANÇAIS
Le micro haut parleur Réf. 5150/500 emploie
deux différents circuits intégrés pour réaliser
l'amplification vers l'extérieur et vers l'interieur et
un microphone à électret comme émetteur.
Le micro haut parleur Réf. 5150/500 est pourvu de
deux potentiomètres pour le réglage des volumes.
Pour régler le volume exterieur:
• Tourner le potentiomètre EXT.
augmenter le volume, vers gauche pour réduire.
Pour régler le volume intérieur:
• Tourner le potentiomètre INT.
augmenter le volume, vers gauche pour réduire.
Pour le meilleur emploi du micro haut parleur, il
faut le fixer à l'intérieur de la plaque de rue avec le
microphone derrière la grille de protection et non
pas vert la plaque frontale.
En cas d'installations avec postes d'appartement
Mod. 1130 il faut employer la borne 1 au lieu de la
borne 1A.
ESPAÑOL
El microaltavoz Ref. 5150/500 amplea dos differentes
circuitos integratos para realizar la amplificación
hacia el exterior y hacia el interior y un micrófono
con electrete como unidad transmisora.
El
microaltavoz
Ref.
potenciómetros
para
volúmenes.
Para regular el volumen exterior:
• Volver el potenciómetro EXT.
para aumentar el volumen y hacia izquierda para
reducirlo.
Para regular el volumen interior:
• Volver el potenciómetro INT.
para aumentar el volumen y hacia izquierda para
reducirlo.
DS 823-003C
URMET S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA BOLOGNA 188/C
Telef.
+39 011.24.00.000 (RIC. AUT.)
Fax
+39 011.24.00.300 - 323
vers droite pour
vers droite pour
5150/500
incluye
la
regulación
de
hacia derecha
hacia derecha
Para
lograr
microaltavoz, hay que colocarlo al interior de la
placas de pulsadores de manera que el micrófono
se encuentre en correspondencia de la reyilla de
protección y no cubierto por la placa frontal.
En sistemas con teléfonos Mod. 1130, usar el borne
1 en cambio del borne 1A.
DEUTSCH
Der Sprecheinsatz Karte 5150/500 enthält zwei
verschiedene integrierte Schaltungen zur Aussen
und Innen-Verstärkung und ein Elektret-Mikrofon
als Sprechkapsel.
Der Sprecheinsatz Karte 5150/500 ist mit zwei
Potentiometer zur Lautstärkeregelung ausgerüstet.
Zur Regelung der Aussen-Lautstärke:
• Den Potentiometer EXT.
Lautstärke-Erhöhung
Lautstärke-Verminderung drehen.
Zur Regelung Innen-Lautstärke:
• Den Potentiometer INT.
Lautstärke-Erhöhung
Lautstärke-Verminderung drehen.
Beste Leistung erbringt der Sprecheinsatz, wenn
das Mikrofon direkt hinder dem Sprechgitter
montiert ist Mikrofon und Lautsprecher dürfen nicht
von der Frontplatte verdeckt werden.
dos
In Anlagen versorgt mit Hausstationen Mod. 1130,
los
die Klemme 1 statt der Klemme 1A benutzen.
el
mejor
funcionamiento
nach rechts zur
und
nach
nach rechts zur
und
nach
Area tecnica
servizio clienti +39 011.23.39.810
http://www.urmet.com
e-mail: info@urmet.com
MADE IN CHINA
del
links
zur
links
zur
LBT 7114
Publicité
