AfG Berlin ACO Serie Installation-Emploi-Entretien page 97

TAB2 - DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - DATOS TECNICOS - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
IX.
Dotazioni standard ed accessori a richiesta – Zubehör auf anfrage – Dotation and accessories on request - L'équipement standard et des accessoires
en option - El equipo estándar y accesorios opcionales - СТАНДАРТНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ АКСЕССУАРЫ ПОД ЗАКАЗ- TEKNISKA DATA
DOTAZIONI STANDARD ÉQUIPEMENT DE
STANDARD EQUIPMENT SÉRIE
Raccord
Raccordo
Supply fitting ¾ "G d'alimentation ¾
alimentazione ¾ "G
"G
Raccordo di scarico Tub drain pipe Raccord de vidange
Thermostat de
Termostato Boiler safety
sécurité du
sicurezza boiler thermostat
chauffe-eau
Dosatore Shining product Doseur du liquide
brillantante dosing device de rinçage
Inserto posate n° Cutlery insert n° Godet à couverts
Panier pour
Cesto posate n° Rack for cutlery n°
couverts (n°)
Cesto per bicchieri
Rack for glasses n° Paniers à verres
n°
Cesto per piatti n° Rack for plates n° Panier à assiettes
Inserto piattini n° Saucers insert n° Support soucoupes
ACCESSORI A ACCESSORIES ON ACCESSOIRES SUR
RICHESTA REQUEST DEMANDE
Addolcitore Built in Water
Adoucisseur
incorporato softener
Dispositivo di non VNR non return Dispositif clapet de
ritorno VNR valve non retour VNR
Cesto rotondo Round basket Panier rond
Dosatore Detergent dosing Doseur pour
detergente device détergent
Pompa scarico Drain pump Pompe de vidange
Break Tank Break Tank Break Tank
Pompe
Pompa ausiliaria Rinse-booster
d'augmentation de
risciacquo pump
la pression
Risciacquo freddo Cold rinse Rinçage froid
EQUIPAMIENTO
STARDARDAUSSTATTUNGEN
ESTÁNDAR
Versorgungsanschlussstutzen Empalme alimentación ¾
¾ "G "G
Anschlussstutzen Ablauf Empalme de desagüe
Termostato de seguridad
Sicherheitsthermostat Boiler
de la caldera
Glanzmittel Dosierer Dosificador de abrillantador дозатор ополаскивателя
Besteck Einsatz (Anzahl) Inserto cubiertos nº
Besteck Korb (Anzahl) Cesta cubiertos nº
GlÄse Korb (Anzahl) Cesta para vasos nº
Teller Korb (Anzahl) Cesta para platos nº
Einsatz fÜr Untertassen
Inserto platillos nº
(Anzahl)
ACCESORIOS POR
ZUBERHÖR AUF ANFRAGE
ENCARGO
Eingebauter WeichsÜler Ablandador incorporado
Dispositivo de no retorno
Rückschlagventil
VNR
Runder Korb Cesta redonda
SpÜlmitteldosierer Dosificador de detergente
Ablaufpumpe Bomba de desagüe
Depósito independiente de
Break Tank
alimentación de agua
Pumpe zur DruckerhÖhung Bomba auxiliar de aclarado
Kaltes NachspÜlen aclarado frío
TAB.2
СТАНДАРТНАЯ
STANDARD UTRUSTNING
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Питающий патрубок ¾ "G Matningsanslutning ¾ "G
Сливной патрубок Avloppsanslutning
Предохранительный
Panna säkerhet termostat
термостат бойлера
Doseringsanordning glansmedel
Вставка для ( ... )
Bestickhållare nr.
столовых приборов
Корзина на ( ... )
Korg för bestick nr
столовых приборов
Корзина на ( ... ) стаканов Korg för glas nr
Корзина на ( ... ) тарелок Korg för tallrikar nr
Вставка для ( ... ) блюдец Assietthållare nr.
АКСЕССУАРЫ ПОД
TILLBEHÖR PÅ BEGÄRAN
ЗАКАЗ
Встроенный умягчитель Inbyggd avhärdningsanordning
Невозвратное
Backventil VNR
устройство VNR
Круглая корзина Rund korg
Дозатор моющего
Doseringsanordning diskmedel
средства
Сливной насос Avloppspump
Система Break Tank Break Tank
Вспомогательный
Extrapump sköljning
ополаскивающий насос
холодное ополаскивание kall sköljning
GW GW GWD DWD DW DWD DWD
35 4... 4... 45 5... 51 59
x x x x x x x
x x x x x x x
x x x x x x x
x x x x x x x
1 1 1 1 2 2
1
2 2 2 1 1 1
1 1 1 2
1 1 1 1
x x x x x x x
x x x x x x x
x x
x x x x x x x
x x x x x x x
x x x x x x
x x x x x x x