AfG Berlin ACO Serie Installation-Emploi-Entretien page 93

POUVOIRS
POTENZE CON POWER WITH
AVEC UNE
TENSIONE 230V VOLTAGE 230V
TENSION 230V
1N 50Hz 1N 50 Hz
1N 50Hz
Potenza vasca ( Puissance de la
Tub power (kW)
kW ) cuve (kW)
Puissance du
Potenza boiler (
Boiler power (kW) chauffe-eau
kW )
(kW)
Potenza totale ( Puissance
Total power (kW)
kW ) totale (kW)
Température
Temp. acqua
Water supply de l'eau
d'alimentazione (
temperature °C d'alimentation
°C )
°C
Durezza acqua ( °F Dureté de l'eau
Water hardness °F
) °F
Pressione ( bar ) Pressure (bar) Pression (bar)
Les machines
Le macchine
avec
dotate di The machines
adoucisseur
Addolcitore equipped with
incorporé
incorporato Water softener
doivent être
devono essere must be supplied
alimentées
alimentate ad una at a pressure of 3-
avec une
pressione di 3-4 4 Bar and water
pression de 3-4
Bar e durezza hardness> 15 ° F.
bar et dureté
dell'acqua > 15°F
de l'eau > 15°F.
POTENCIAS CON
STROMSPANNUNG 230V
TENSIÓN 230V 1N
1N 50Hz
50Hz
Potencia de la
Beckenleistung (kW)
cuba (kW)
Potencia de la
Boliereistung (kW)
caldera (kW)
Potencia total
Gesamtleistung (kW)
(kW)
Temp. del agua
Temperatur
de alimentación
Wasserversorgung °C
(°C)
Dureza del agua (
WasserhÄrte °F
°F )
Druck (bar) Presión ( bar )
Las máquinas
equipadas con
Bei Machine mit ablandador
Eingebautem Weichspüler incorporado
muss der druck 3-4 bar und deben ser
muss die wassermärte >15° alimentadas a una
F sein. presión de 3-4 Bar
y dureza del agua
> 15°F
МОЩНОСТЬ ПРИ
EFFEKT MED SPÄNNING
НАПРЯЖЕНИИ 230В
230V 1N 50Hz
1N 50 Гц
Мощность бака ( кВт
Karets effekt (kW)
)
Мощность бойлера (
Pannans effekt (kW)
кВт )
Общая мощность (
Total effekt (kW)
кВт )
Температура
Temp. matningsvatten (°
подаваемой воды (
C)
°C )
Жесткость воды ( °F Vattnets hårdhetsgrad
) (°F)
Давление ( бар ) Tryck (bar)
Машины,
укомплектованные
встроенным Maskiner utrustade med
умягчителем, avhärdare måste matas
должны работать на med ett tryck på 3-4 bar,
воде, подаваемой och vattenhårdhet > 15
под давлением 3-4 °F
бар, при жесткости
воды > 15°F
1.2 1.2 1.2
3 3 3
3.2 3.2 3.2
50 50 50
7-12 7-12 7-12
2-4 2-4 2-4
1.2 1.2
3 3
3.2 3.2
50 50
7-12 7-12
2-4 2-4